Familiennamen

Familiennamen
Vorkommen
Bedeutung
Herkunft
Ingelore Oomen-Welke
Pädagogische Hochschule Freiburg
und Arbeitsgruppe
Comenius-Projekt JaLing 2001-2004
Erprobungsfassung
Zu diesem Heft:
Familiennamen sind erblich, sie transportieren ein Stück Familiengeschichte in
die Gegenwart. Sicher interessiert es euch, etwas über die Namen in eurer
Familie und ihre Herkunft zu erfahren und / oder zu sehen, welche Namen es in
anderen Ländern gibt.
Namen transportieren auch die Geschichte einer Sprache. Oft haben Namen
eine alte (heute nicht richtige) Schreibung: zum Beispiel Becker. Sie verändern
sich im Laufe der Jahrhunderte und in den verschiedenen Landschaften.
Vergleiche etwa den Familiennamen Rudorf im Netz
http://home.t-online.de/home/karstenrudorf/rudorf.htm .
Über einige deutsche und andere Namen kann dieses Heft Informationen
liefern, über weitere müsst ihr selbst nachforschen. Wir geben Bücher und
Internet-Adressen an mit folgenden Symbolen:
&
nachschlagen in Büchern
:
im Internet suchen
Außerdem machen wir Arbeitsvorschläge mit den folgenden Symbolen:
T
Gespräch in der Klasse, in Gruppen oder mit Partnern
?
schriftlich lösen
Ä
Erkundung
B
etwas anheften, zeigen, suchen, eine Mappe anlegen...
"
etwas herstellen
Wie ihr wirklich vorgeht, solltet ihr jeweils gemeinsam mit eurem Lehrer oder
eurer Lehrerin entscheiden.
Am Ende bitten wir euch um eure Meinung zu diesem Thema und zu diesem
Arbeitsheft.
Namen an einem Wohngebäude
Schulte
& Nicklas
Graf
Colombo
Diouf
Peterson
Guardia Gonzaléz
Mann
Bühler +
Treptow
Karagiannakis
Hossein
Lange
Ketley
Schumacher
Specht
Cérémonie
Erdmann
Lipinski
Lehmann
Hawelka
Meyer
Lerche
Henne
Hamburger
Breton
Bauer-Mittag
Norman
Kubicki
Yildiz & Ruf
Dörflinger und
Mandelssohn
Dumoulin
Fingerhut
Etxeberria
Fukuda
Schickele
Sonnbühler
Wang
Baum
Große-Wartup
Granica Kalamaris
Feierabend
Abraham
Flegel
Arslan
Diop
Gueye
Herzog
T
T
T
Aus welchen Ländern und Sprachen kommen diese Familiennamen?
Sagen die Namen etwas über die Bewohner des Hauses aus?
Kennt ihr diese oder ähnliche Familiennamen?
Woher kommen die Familien, woher kommt der Name?
Was bedeutet es, wenn mehrere Namen auf einem Klingelschild
stehen?
?
Welche Namen kennt ihr aus eurem Haus, eurer Straße,
eurem Wohnort...? Schreibt sie auf die Schilder!
?
?
T
?
T
Wie könnte man die Familiennamen auf den Klingelschildern
sortieren? Nach ........
Wie könnt ihr die Namengruppen nennen?
Vergleicht eure Listen und begründet die Einordnung!
Wie heißen die Spieler des Fußballvereins eurer Stadt?
Wie heißen die Spieler von Schalke 04? ...
Könnt ihr diese Namen in die Tabelle einsortieren?
Was wisst ihr über Familiennamen?
Aus der Geschichte der Familiennamen
Bei den Römern hatte eine Person oft drei Namen:
Gaius
Julius
Caesar
Rufname
+
Name der Sippe
+
Beiname
Bei anderen Völkern trug man nur einen Namen:
Karl
Otto
Moses
Alexander
zu dem noch ein Beiname hinzutreten konnte:
der Große, der Kahle
Heute herrscht in fast allen Ländern die Vorschrift, zwei Namen zu haben.
In Deutschland kommt die Zweinamigkeit ab 1100 n. Chr. immer stärker auf.
Aus einem Zusatz zum Namen wird ein beständiger Beiname,
der schließlich Familienname wird. Der Familienname wird vererbt.
Jochen Schmied
Beate Smitt
Gartenbaubetrieb
T
T
Dr. med. Moritz Holstein
Die Familiennamen entstanden zuerst in den Städten.
Überlegt gemeinsam, warum ein zweiter Name dort praktisch war.
Was sagt der Familienname aus?
Welche Zusätze eignen sich als Familiennamen?
Die vier wichtigsten Quellen für Familiennamen sind:
1.
?
2.
?
3.
?
4.
?
:
Vatername, seltener Muttername:
Personen wurden nach dem Rufnamen von Vater oder Mutter benannt.
Friedrich(s), Anderson, Wilhelmi, .............................................
............................................................................................................
Herkunftsname und Wohnstättenname:
Zugezogene wurden nach ihrem Herkunftsort benannt.
Böhme, Brandenburg, Schwab, Hamburger, Mailänder, Dumont,
Delalande, Lallemand, Veronese .......................................................
............................................................................................................
Einheimische wurden nach ihren Wohnstätten benannt.
Lilje (der im Haus zur Lilie)
Neuhaus, Rothaus, Kotthoff, Dinkelacker, Bush, ...........................
.........................................................................................................
Berufsname:
Personen wurden nach ihrem Stand oder Beruf benannt,
manchmal auch indirekt.
Müller, Meier, Metzger, Fischer, Hutmacher,
Kapp (= Hersteller von Kapuzenkleidern), Fingerhut,
Candelier, Carpenter, Granica
....................................................................................................
....................................................................................................
Beiname, Übername:
Personen werden nach Eigenschaften oder Körpermerkmalen benannt.
Dürr, Dick, Langer, Klein, Petit, Little, Legrand .................................
.................................................................................................................
Was ist mit Namen wie König, Graf, Herzog.....?
&
Informationen per Buch
Horst Naumann: Das große Buch der Familiennamen. Alter – Herkunft
- Bedeutung. o. J., o.O.
weiter nächste Seite!
Informationen im Netz Achtung, manches ist kostenpflichtig!
www.wappensuche.de/namen
www.directory.google.com ,
dann nacheinander anklicken
Top , World , Deutsch , Gesellschaft , Familienforschung , Familiennamen.
Ihr könnt im Netz auch manche Namen aus Osteuropa finden.
www.vitalog.net
vor allem für englische und andere Namen,
die häufig vorkommen.
Seid bitte nicht allzu enttäuscht,
o wenn eine Internet -Seite nicht mehr auffindbar ist,
sicher findet ihr eine andere über die Suchmaschinen;
o wenn euer Name nicht dabei ist;
o wenn manches unübersichtlich ist.
*
In schwierigen Fällen Anfragen an:
Carina Zeus
Filderstr. 23
09145 Xbach
23. 11. 2002
An die
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 11
65 185 Wiesbaden
Herkunft und Bedeutung des Familiennamens „Zeus“
Sehr geehrte Damen und Herren,
darf ich mich mit einer Frage zu meinem Familiennamen an Sie wenden.
…………………………………………………………………….
Mit freundlichen Grüßen
Carina Zeus
....... über 20 Seiten! ....