titel-image2 br

A COLEÇÃO 2014 – 2015
RIMOWA Store São Paulo
JK Iguatemi
Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Loja 152
04543-011 São Paulo - SP
Tel: + 55 11 3078-8451
[email protected]
As fotografias do Brasil presentes nesse
catálogo foram feitas por Lalo de Almeida.
RIMOWA Store Brasília
Iguatemi
RIMOWA Store São Paulo
Iguatemi
RIMOWA Store Rio de Janeiro
Rio Design Barra
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 Loja F08 - 3º Piso
01451-000 São Paulo - SP
Tel: +55 11 3816 -1503
[email protected]
Av. das Américas, 7.777 Loja 215 - 2° Piso
22793-081 Rio de Janeiro - RJ
Tel: +55 21 2430 -7144
[email protected]
RIMOWA Store São Paulo
Jardins
RIMOWA Store Rio de Janeiro
Shopping Leblon
Rua Vitorio Fasano, 37
01414- 020 São Paulo - SP
Tel: + 55 11 3062-0226
[email protected]
Av. Afrânio de Melo Franco, 290 Loja 203 A/B - 2º Piso
22430-060 Rio de Janeiro - RJ
Tel: + 55 21 2512-8271
[email protected]
Ganhador de vários prêmios, o fotógrafo
brasileiro é conhecido também pelos seus
documentários fotográficos únicos do país
mais populoso da América do Sul.
Todas as fotografias foram feitas utilizando uma câmara LEICA S.
Nós queremos agradecer a LEICA pelo seu apoio.
SHIN Quadra CA-04, Lote A, Lago Norte
71503-504 Brasília - DF
Tel: +55 61 3577- 5108
[email protected]
Loja 129 - 1° Piso
RIMOWA Store Curitiba
Pátio Batel
Av. do Batel, 1.868 Loja 146 - Pavimento L1
80420-090 Curitiba - Paraná
Tel: + 55 41 3342- 3659
[email protected]
RIMOWA E- Commerce
www.rimowashop.com.br
RIMOWA – THE ORIGINAL LUGGAGE WITH THE GROOVES.
A RIMOWA É PIONEIRA
NO USO DO POLICARBONATO
PURO PARA A PRODUÇÃO
DE MALAS.
A lendária aeronave da era pioneira de construção de aeronaves é a grande inspiração para as nossas
coleções feitas de alumínio.
Em 1937, Richard Morszeck, o filho do fundador da empresa Paul Morszeck, teve a ideia de construir
o primeiro baú de alumínio. Objetivo: combinar peso mínimo e estabilidade máxima, assim como
acontece com a construção de aeronaves. Essa é só a primeira de muitas inovações que fizeram da
RIMOWA um sucesso mundial.
A RIMOWA ultra leve feita de policarbonato é uma inovação
pioneira. Ela aproveita totalmente o enorme potencial de seu
material de alta tecnologia com seu peso leve e propriedades
duráveis.
Não é por acaso que o policarbonato é extensamente usado
em aeronaves modernas e na construção de veículos.
Ele pode resistir à radiação UV, ao calor e ao frio e às temperaturas de +125 °C até -100 °C. Outra característica única
desse material inovador é a sua tremenda flexibilidade. Isso
significa que a parte externa das malas cede à pressão, mas
retorna à sua forma original quando a pressão desaparece.
As coleções de policarbonato exclusivas da RIMOWA revolucionaram mais uma fez a forma de viajar. Por isso elas fazem
tanto sucesso no mundo inteiro. A combinação de durabilidade,
extrema leveza e design extraordinário tornam a Salsa e as
outras coleções simplesmente irresistíveis.
A estrutura de alumínio com frisos paralelos faz a diferença. Ela empresta às nossas malas o seu
design característico, que torna os produtos RIMOWA inconfundíveis e únicos até hoje.
The original luggage with the grooves. Ao mesmo tempo, as nossas malas sempre acompanharam a
mais recente tecnologia em sua produção. A RIMOWA é uma empresa inovadora de corpo e alma e
que não se acomoda diante de seu sucesso, mas avança continuamente e desenvolve ainda mais cada
uma de suas coleções.
Até hoje, as malas RIMOWA ainda são predominantemente feitas à mão. Além disso, a maioria dos
componentes usados são fabricados na Alemanha e em outras partes da Europa. Essa é a única
maneira para alcançarmos um nível de qualidade que satisfaz até mesmo os gostos mais sofisticados.
Com o tempo, cada mala de alumínio adquire uma patina própria. Arranhões e batidas recordam
viagens realizadas no passado, tornando a mala RIMOWA única.
As partes externas da mala são extremamente duráveis, devido à sua
elasticidade e à sua resiliência sob pressão.
A maioria dos componentes usados em nossas coleções de
policarbonato são fabricados na Alemanha e em outras partes
da Europa. É assim que asseguramos que os nossos produtos
sejam líderes de mercado também por sua qualidade.
Testado e certificado pela mais alta autoridade.
O mesmo é válido para todas as coleções
RIMOWA.
A clássica mala de alumínio em três cores
diferentes: Silver, Titanium, Black.
Malas de policarbonato disponíveis em várias cores e modelos diferentes.
VIVENCIE O MUNDO EXCLUSIVO DA RIMOWA.
NO MUNDO INTEIRO.
A HISTÓRIA DA RIMOWA.
LIDERANDO O CAMINHO – E PERMANECENDO FIEL A SI MESMA.
Este é um convite para vivenciar de perto as nossas extraordinárias coleções de alumínio e policarbonato.
A qualidade, o peso, o design, a variedade de cores...
Como a RIMOWA se tornou a empresa que é hoje? Como
é que o seu caminho a levou a se tornar uma das fabricantes
líderes de malas premium? Nós lideramos o caminho permanecendo fiéis aos nossos valores fundamentais.
malas. A mala de policarbonato é leve, porém extremamente
robusta e duradoura. O órgão de controle alemão que inspeciona
a qualidade de automóveis e outros produtos (TÜV) confirma a
alta qualidade da nova coleção SALSA várias vezes.
1898 Paul Morszeck começa a trabalhar com arreios para
cavalos. Depois, ele considera a abertura de uma fábrica de
malas em Colônia, com o objetivo de fabricar as mais modernas
malas da época. As primeiras malas são feitas de couro, mas
já naquela época, tentava-se desenvolver uma estrutura que
fosse o mais leve possível. Um conceito inovador por parte do
fundador da empresa.
2001 Estreia do sistema Multiwheel® de rodas com rolamentos.
Assim, mesmo as malas mais pesadas podem ser manuseadas
sem esforço e em qualquer direção.
1937 Richard Morszeck – inspirado pelo material e design da
aeronave Junkers – introduz no mercado os primeiros baús
feitos de metal. Uma inovação absoluta na produção de malas.
A partir de então, a empresa adota o nome “RIMOWA” (RichardMorszeck-Warenzeichen, ou “Richard Morszeck Marca Registrada”).
2009 Estreia de mais uma inovação: a linha leve de policarbonato SALSA AIR. A SALSA mais leve de todos os tempos
impressiona devido ao seu peso mínimo, estabilidade máxima
e design vanguardista além da mais recente tecnologia de
segurança.
1950 Fabricação das primeiras malas de alumínio com a típica
estrutura com frisos. A clássica TOPAS é o protótipo dessa inovação em design. Desenvolvida especialmente para viagens
tropicais, a mala prateada é resistente às oscilações de temperatura e umidade do ar. A alta qualidade, o peso leve e o design
inconfundível dos frisos fazem com que a TOPAS logo faça sucesso
e a marca RIMOWA seja conhecida no mundo inteiro.
2010 A RIMOWA comemora uma história de sucesso em dois
capítulos: os 60 anos da "The aluminium suitcase with the
grooves" e os 10 anos das malas de policarbonato. Prêmios
internacionais confirmam o padrão de qualidade da RIMOWA.
Nos EUA, a revista Travel + Leisure confere o seu prêmio da
"Melhor Mala de Viagem" à SALSA DELUXE. A Travel Goods
Association atribuiu o primeiro prêmio à SALSA AIR.
1976 Dieter Morszeck desenvolve uma mala de alumínio com
um sistema à prova de água, concebida especialmente para
equipamento profissional de cinema e fotografia. A nova mala
protege o equipamento profissional de forma confiável contra a
infiltração de água, umidade, calor e frio, e, ao mesmo tempo,
assegura um transporte resistente a impactos.
2011 A coleção SALSA AIR é complementada pela variante
ULTRALIGHT, a mais leve RIMOWA Cabin Multiwheel® de todos
os tempos.
Os nossos revendedores exclusivos mundiais e as Flagshipstores RIMOWA em Xangai, Toronto,
Rio de Janeiro, Tóquio, Munique, Colônia e Beverly Hills esperam a sua visita.
Você encontra mais lojas no site www.rimowa.com
“HANDMADE MEETS HIGH -TECH.”
(DIETER MORSZECK)
A RIMOWA é uma empresa com uma longa tradição e fortes valores. Estes
valores incluem, especialmente, o espírito de inovação.
Hoje, Dieter Morszeck é o proprietário e presidente da empresa e representa a
família fundadora em sua terceira geração. Assim como o seu avô, o fundador
da empresa, Dieter Morszeck também é intransigente quando se trata de exigir
um trabalho perfeito e precisão na produção de todas as coleções RIMOWA. Ele
também herdou o espírito de inovação.
Em 1937, o pai de Dieter Morszeck foi o primeiro a usar o alumínio. Em 2000,
ele mesmo desenvolveu a primeira mala feita em policarbonato de alta tecnologia.
Como uma empresa que encontrou o equilíbrio entre tradição e inovação, a
RIMOWA hoje é considerada uma pioneira internacional no mercado premium
de malas.
Dieter Morszeck. Malas - a sua paixão.
2000 Dieter Morszeck lidera a primeira coleção de malas
leves feita de policarbonato. Isso torna a RIMOWA a primeira
fabricante do mundo a usar esse material inovador na produção
2006 As malas RIMOWA são equipadas com fechos aprovados
pela TSA. Durante os controles de segurança, esses fechos
podem ser abertos e fechados sem causarem danos à mala.
2012 Mais dois aniversários na RIMOWA: os 75 anos da mala
de alumínio e os 40 anos a serviço da empresa de Dieter
Morszeck, proprietário e CEO da RIMOWA.
2014 A gama de produtos RIMOWA aumentou com o acréscimo
da coleção BOSSA NOVA.
A SOMA DE TODAS AS PEÇAS
É IGUAL À MALA PERFEITA.
OS FECHOS RIMOWA.
MAIS PROTEÇÃO – EM TODOS OS ASPETOS.
Quem deseja fabricar a mala perfeita deve considerar cada detalhe.
Essa é a única maneira para se obter a qualidade que satisfaz até
os gostos mais sofisticados. Qualidade que supera todos os desafios
que as viagens apresentam.
Você nunca está totalmente seguro: as nossas malas são equipadas com os inovadores fechos TSA os
quais possuem uma tecnologia, em seus cilindros, exclusivamente desenvolvida pela ABUS para RIMOWA.
Durante os controles de segurança, os fechos podem ser abertos e fechados sem causarem danos à
mala, contribuindo para que cada viagem se torne uma lembrança agradável.
GERMANY
GERMANY
Na RIMOWA, são necessários duzentos componentes individuais e
mais de noventa etapas de trabalho para alcançar esse ponto. As
tecnologias mais modernas e o trabalho artesanal perfeito se
completam. Afinal, como um fabricante tradicional, a RIMOWA
prioriza que várias etapas de montagem e produção sejam feitas
manualmente. Nós confiamos em nossos funcionários altamente
qualificados, no seu extenso conhecimento – e no seu amor pelo detalhe.
Finalmente, antes das malas deixarem a nossa fábrica, um sistema
de controle meticuloso assegura que cada mala RIMOWA atenda
100% aos nossos mais altos padrões de qualidade.
A propósito, isso não é apenas uma promessa, é uma garantia e
ela dura 5 anos.
O SISTEMA MULTIWHEEL® PROPORCIONA
MAIOR CONFORTO ÀS SUAS VIAGENS.
Não importa como você puxa ou vira a mala, o sistema patenteado
Multiwheel® de rodas com rolamentos esféricos facilita a mobilidade
de sua bagagem ao máximo, mesmo sobre solo irregular. A RIMOWA
investiu muito tempo e conhecimento neste desenvolvimento, pois,
naturalmente, a mobilidade é uma de nossas preocupações essenciais.
Mobilidade perfeita em qualquer posição. Um círculo de rotação perfeito. Para rotações perfeitas no lugar.
A R I M O WA É Ú N I C A .
EM UMA PALAVRA.
Vale a pena conferir. Você sempre notará se uma mala é uma original
RIMOWA. O design inconfundível, o material, a qualidade perfeita de
fabricação – e os frisos exatos, mostrarão a você quando uma mala
é uma verdadeira RIMOWA.
Há vários motivos para escolher as malas extraordinárias da RIMOWA. Por exemplo:
CABIN TROLLEY IATA / CABIN MULTIWHEEL® IATA
*
*
A IATA – Associação Internacional de Transporte
Aéreo – mundialmente recomenda observar as
Multiwheel ®
Trolley
Fecho de combinação numérica TSA
2 fechos + 1 fecho de combinação
Fecho com chave
1 sistema Flex-Divider + 1 cobertura de rede
RIMOWA – The original luggage with the grooves.
Saco para roupas
Add-a-Bag Holder (alça)
1 sistema Flex-Divider + 1 cinta interna
* Saco para roupas incl. saco para
2 fechos de combinação numérica TSA
* Divisória
2 porta-sapatos + 1 saco de roupa suja
Cinto
* 2 fechos de combinação numérica TSA + 1 fecho de alavanca
Identificador de bagagem
Rede de separação
Bolsa para notebook
Divisória
2 sistemas Flex-Divider
* Bolsa para notebook + bolsa para cabos
Cabides
dimensões 56 x 45 x 25 cm (C x L x P). Além disso,
muitas companhias aéreas prescrevem as
dimensões de 55 x 40 x 20 cm ou 55 x 40 x 23
cm (C x L x P) ou um perímetro de 115 cm.
*
Os Cabin Trolleys IATA e o Cabin Multiwheel ®
*
Um sinal de uma herança notável: a logomarca
mundialmente conhecida define cada mala RIMOWA.
Cada mala de alumínio tem um selo de qualidade
adicional. Essa identificação da empresa está gravada
na estrutura das malas RIMOWA como selo de
qualidade.
A identidade da original. Com um número de série
como identificação, cada RIMOWA tem seus dados
pessoais.
**
MULTIWHEEL®
O perímetro de 158 cm / 62 polegadas é o máximo permitido de acordo com os limites de bagagem em voos longos de /para América do Norte (Piece Concept ).
O Piece Concept se aplica a muitos voos longos e especifica que uma mala (Classe Econômica) ou duas malas (Classe Executiva e Primeira Classe) podem ser despachadas, gratuitamente, somente quando
a soma do comprimento, largura e altura não ultrapasse 158 cm ou 62 polegadas.
existentes. Como as dimensões máximas ainda
podem variar de uma companhia aérea para outra,
recomendamos informar-se sobre os regulamentos
da respectiva companhia aérea antes de cada
Imagens meramente ilustrativas.
viagem.
BR 05/ 2014
IATA cumprem todas as especificações dimensionais
SALSA. A PRIMEIRA MALA DE POLICARBONATO DO MUNDO.
A RIMOWA foi pioneira no uso do policarbonato puro fabricação de malas. Como primeira empresa a
conceber o uso desse material de alta tecnologia em uma coleção de malas, a RIMOWA mudou para
sempre o mundo das viagens.
A RIMOWA inventou a mala de policarbonato no ano 2000. A inovação revolucionou a fabricação de malas
e, desde então, a RIMOWA continuou a desenvolver a coleção SALSA. Porém, o princípio mais importante
permanece inalterado. A SALSA indubitavelmente combina peso mínimo e durabilidade máxima.
Graças ao seu peso leve e extrema durabilidade, o policarbonato está sendo muito usado atualmente, especialmente na construção de aeronaves e veículos. O material de alta tecnologia pode resistir à radiação UV,
ao calor e ao frio, suportando temperaturas de +125 °C até -100 °C / +260 °F até -150 °F.
Outra característica única desse material inovador é a sua tremenda flexibilidade. A parte externa das malas
cede à pressão, mas retorna à sua forma original quando a pressão desaparece.
O inovador fecho TSA embutido na mala pode ser aberto sem
prejudicar a mala durante os controles de segurança.
Além da superioridade de seu material, a coleção SALSA oferece um interior muito bem planejado, alça telescópica ajustável na altura desejada para um manuseio ideal, alça ergonômica confortável ao toque, e o
sistema Multiwheel®, para uma movimentação especialmente suave.
A SALSA está disponível em vários tamanhos e modelos em Matte Black, Matte Grey, Matte Blue e Matte Bronze.
Você está buscando uma mala de policarbonato com ainda mais funcionalidades? SALSA DELUXE – Você está
buscando uma mala de policarbonato ainda mais leve? SALSA AIR
Oferece maior conforto à sua viagem: a alça telescópica ajustável
na altura desejada para manuseio perfeito.
4
5
3
B U S I N E S S
Outra característica única da SALSA: interior bem planejado,
para manter o conteúdo de sua mala bem organizado.
2
1
EQUIPAMENTO
1
BOARD CASE 40
2
BUSINESS TROLLEY
3
CABIN TROLLEY IATA
4
BUSINESS MULTIWHEEL ®
5
CABIN MULTIWHEEL ® IATA
*
*
*
*
7
8
10
9
11
6
13
12
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
MATTE BLACK
CÓD.
MATTE GREY
CÓD.
MATTE BRONZE
CÓD.
MATTE BLUE
CÓD.
41, 0 x 3 4 ,0 x 2 3,5
1,4
23
810.40.32.0
810.40.35.0
810.40.38.0
810.40.39.0
41,0 x 20, 5 x 4 1,0
2,7
25
810.40.32.2
810.40.35.2
810.40.38.2
810.40.39.2
55,0 x 40,0 x 20,0
2,8
33
810.52.32.2
810.52.35.2
810.52.38.2
810.52.39.2
42,5 x 21,0 x 40,0
2,9
27
810.40.32.4
810.40.35.4
810.40.38.4
810.40.39.4
55,0 x 40,0 x 20,0
3,0
35
810.52.32.4
810.52.35.4
810.52.38.4
810.52.39.4
35,0 x 29,0 x 22,5
1,2
16
810.38.32.0
810.38.35.0
810.38.38.0
810.38.39.0
T R A V E L
6
BEAUTY CASE
MULTIWHEEL ®
7
CABIN
56,0 x 45,0 x 25,0
3,6
52
810.56.32.4
810.56.35.4
810.56.38.4
810.56.39.4
8
MULTIWHEEL ®
67,5 x 45,0 x 24,5
3,9
61
810.63.32.4
810.63.35.4
810.63.38.4
810.63.39.4
9
MULTIWHEEL ®
74,0 x 4 8,0 x 2 6, 5
4,3
86
810.70.32.4
810.70.35.4
810.70.38.4
810.70.39.4
10 MULTIWHEEL ®
7 7 ,0 x 5 1,0 x 27, 0
4,5
98
810.73.32.4
810.73.35.4
810.73.38.4
810.73.39.4
MULTIWHEEL ®
8 1,0 x 5 4,5 x 27, 0
4,8
104
810.77.32.4
810.77.35.4
810.77.38.4
810.77.39.4
73,0 x 40,0 x 38,5
4,8
87
810.75.32.4
810.75.35.4
810.75.38.4
810.75.39.4
79,5 x 40,5 x 38,0
5,0
98
810.80.32.4
810.80.35.4
810.80.38.4
810.80.39.4
**
11
12 SPORT MULTIWHEEL ® 75
Quatro vezes chique: Matte Black, Matte Bronze, Matte Grey e Matte Blue.
Feita especialmente para equipamentos esportivos: a mala alta
e espaçosa Sport Multiwheel® .
Uma coleção, várias possibilidades. A SALSA oferece o modelo
certo para quase todas as necessidades.
13 SPORT
MULTIWHEEL ®
80
Sujeito a alterações
SALSA DELUXE. CONFORTO NA SUA FORMA MAIS BELA.
A versão de luxo da coleção de policarbonato SALSA lhe oferece extras inteligentes além de cinco opções
de cores elegantes.
A SALSA DELUXE é a continuação do desenvolvimento da coleção de policarbonato, inventada pela RIMOWA em
2000. Assim como a SALSA, a SALSA DELUXE combina peso mínimo e durabilidade máxima de uma forma única.
Os detalhes inteligentes na linha SALSA DELUXE incluem uma alça telescópica ajustável na altura desejada, o
sistema Multiwheel® com amortecedor de ruídos e a alça ”Add-a-Bag” montada na parte externa da mala. Ela
pode ser usada para fixar uma bagagem adicional diretamente à mala, facilitando o transpor te.
Os 3-suiters com seu sistema de duas câmaras também são extremamente espaçosos. Faz parte do interior
um porta-terno com um porta-camisas integrado.
Perfeição: a alça telescópica ajustável na altura desejada e a
alça ergonômica de transporte.
A SALSA DELUXE está disponível em vários tamanhos e modelos, assim como, nas elegantes opções de cores:
Granite Brown, Yachting Blue, Oriental Red, Brown e Black.
Também faz parte da gama de opções: a SALSA DELUXE HYBRID, uma composição inovadora de policarbonato
resistente e um tecido robusto – keprotec ® duradouro, reforçado com fibra Kevlar ®*. Os bolsos externos
espaçosos dessa variação extra confortável mantêm os itens de viagem ao seu alcance a qualquer hora, sem
ter de abrir a mala.
Você está buscando uma mala de policarbonato ainda mais leve? SALSA AIR – Você está buscando a mala de
policarbonato clássica? SALSA
*DuPont™ e Kevlar ® são marcas registradas da DuPont ou de uma de suas empresas afiliadas.
3
2
1
16
Design e tecnologia: o fecho TSA embutido na mala.
17
19
EQUIPAMENTO
B U S I N E S S
1
18
*
*
BUSINESS TROLLEY
MULTIWHEEL®
2
BUSINESS
3
CABIN MULTIWHEEL® IATA
*
13
14
15
10
11
12
5
6
7
8
4
9
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
BLACK
CÓD.
BROWN
CÓD.
ORIENTAL RED
CÓD.
GRANITE BROWN
CÓD.
YACHTING BLUE
CÓD.
41,0 x 20,5 x 41,0
3,2
25
830.40.50.2
830.40.52.2
830.40.53.2
830.40.33.2
830.40.12.2
42,5 x 21,0 x 40,0
3,3
27
830.40.50.4
830.40.52.4
830.40.53.4
830.40.33.4
830.40.12.4
55,0 x 40,0 x 20,0
3,5
35
830.52.50.4
830.52.52.4
830.52.53.4
830.52.33.4
830.52.12.4
35,0 x 29,0 x 22,5
1,4
16
830.38.50.0
830.38.52.0
830.38.53.0
830.38.33.0
830.38.12.0
830.56.50.4
830.56.52.4
830.56.53.4
830.56.33.4
830.56.12.4
T R A V E L
4
BEAUTY CASE
MULTIWHEEL®
5
CABIN
56,0 x 45,0 x 25,0
4,2
52
6
MULTIWHEEL®
67,5 x 45,0 x 24,5
4,5
61
830.63.50.4
830.63.52.4
830.63.53.4
830.63.33.4
830.63.12.4
7
MULTIWHEEL®
74,0 x 4 8,0 x 26, 5
5,0
86
830.70.50.4
830.70.52.4
830.70.53.4
830.70.33.4
830.70.12.4
8
MULTIWHEEL®
77,0 x 51,0 x 27,0
5,1
98
830.73.50.4
830.73.52.4
830.73.53.4
830.73.33.4
830.73.12.4
9
MULTIWHEEL®
81,0 x 54,5 x 27,0
5,5
104
830.77.50.4
830.77.52.4
830.77.53.4
830.77.33.4
830.77.12.4
66,5 x 45,5 x 33,0
6,7
89
830.65.50.4
830.65.52.4
830.65.53.4
830.65.33.4
830.65.12.4
73,5 x49,5 x 32,5
7,5
107
830.75.50.4
830.75.52.4
830.75.53.4
830.75.33.4
830.75.12.4
81,0 x 54,0x 33,0
8,3
131
830.80.50.4
830.80.52.4
830.80.53.4
830.80.33.4
830.80.12.4
33,5 x38,0 x15,5
1,9
11
840.05.50.0
840.05.52.0
840.05.53.0
840.05.33.0
840.05.12.0
**
3 - S U I T E R
10
3-SUITER
11
3-SUITER
12
3-SUITER
*
*
**
H Y B R I D
13
A SALSA DELUXE HYBRID com bolsos externos espaçosos.
Para todos os que gostam de manter as coisas importantes
ao seu alcance.
A SALSA DELUXE como 3-suiter com um sistema de duas
câmaras: roupas e itens de viagem podem ser acessados
separadamente.
MULTIWHEEL®
*
14
CABIN
55,0 x 40,0 x24,0
4,0
38
840.52.50.4
840.52.52.4
840.52.53.4
840.52.33.4
840.52.12.4
15
CABIN MULTIWHEEL®
55,5 x44,0 x 28,0
4,7
53
840.56.50.4
840.56.52.4
840.56.53.4
840.56.33.4
840.56.12.4
16
BUSINESS TROLLEY
41,0 x 21,5 x 40,5
3,4
30
840.40.50.2
840.40.52.2
840.40.53.2
840.40.33.2
840.40.12.2
41,0 x 21,5 x 40,5
3,4
30
840.40.50.4
840.40.52.4
840.40.53.4
840.40.33.4
840.40.12.4
41,5 x 25,0 x 46,5
3,8
42
840.50.50.2
840.50.52.2
840.50.53.2
840.50.33.2
840.50.12.2
41,5 x 25,0 x 46,5
3,8
42
840.50.50.4
840.50.52.4
840.50.53.4
840.50.33.4
BUSINESS
18
BUSINESS TROLLEY
BUSINESS
IATA
MULTIWHEEL®
17
19
Cinco opções de cores elegantes: Black, Oriental Red, Yachting Blue, Brown e Granite Brown.
NOTEBOOK CASE
MULTIWHEEL®
840.50.12.4
Sujeito a alterações
SALSA AIR. A MAIS LEVE DAS LEVES.
A SALSA AIR incorpora tudo que torna a SALSA o que ela é e ainda consegue ser 30% mais leve do que
as malas da clássica coleção SALSA.
A SALSA AIR deriva da coleção de policarbonato SALSA, inventada pela RIMOWA no ano 2000. Assim como
na clássica coleção, a SALSA AIR também combina peso mínimo e durabilidade máxima. E o que é especial:
acima de tudo, sua estabilidade. A SALSA AIR pesa até 30% menos do que a clássica coleção SALSA.
Suas características leves incluem uma alça mono-telescópica ajustável em várias alturas para manuseio
perfeito e o sistema Multiwheel ® para uma movimentação especialmente suave. Ambas as metades da mala
estão equipadas com uma rede de cobertura fechada com zíper. Isso mantém o conteúdo da mala no lugar
e permite o acesso a ambos os lados. Um forro tão leve quanto durável que lembra seda de paraquedas,
completa a SALSA AIR.
A SALSA AIR está disponível em vários tamanhos, modelos e cores da moda: Ultra Violet, Ice Blue, Lime Green,
Carrara White e Navy Blue.
Organizar nunca foi tão fácil: coberturas de rede fechadas com
zíper estão integradas em ambas as metades da mala.
A versão SALSA AIR ULTRALIGHT é a resposta da RIMOWA à grande demanda por bagagem de bordo extremamente leve. A SALSA AIR ULTRALIGHT cumpre as recomendações da IATA*, por isso, não há problema
algum em levá-la como bagagem de bordo.
Também faz parte da gama de produtos: a SALSA AIR MINI para pequenos passageiros. Leve o suficiente
para tornar a viagem ainda mais divertida.
Você está buscando uma mala de policarbonato com ainda mais funcionalidades? SALSA DELUXE – Você está
buscando uma mala de policarbonato clássica? SALSA
Para mais segurança: o fecho TSA e mecanismo de zíper inovador.
1
2
3
4
5
6
Para um manuseio perfeito: a SALSA AIR é equipada com uma
alça mono-telescópica extensível em várias alturas.
EQUIPAMENTO
T R A V E L
1
Não pesa quase nada e está disponível em várias cores: SALSA AIR em Ultra Violet, Ice Blue, Lime Green, Carrara White e Navy Blue.
Rola suave e silenciosamente – e em todas as direções: sistema
Multiwheel®.
MINI MULTIWHEEL®
2
ULTRALIGHT CABIN
3
MULTIWHEEL®
4
MULTIWHEEL®
5
MULTIWHEEL®
6
MULTIWHEEL®
**
MULTIWHEEL®
*
IATA
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
ULTRA VIOLET
CÓD.
LIME GREEN
CÓD.
ICE BLUE
CÓD.
NAVY BLUE
CÓD.
CARRARA WHITE
CÓD.
43,5 x 32,0 x 21,0
1,6
20
820.42.22.4
820.42.36.4
820.42.78.4
820.42.25.4
820.42.45.4
55,0 x 40,0 x 20,0
1,9
34
820.52.22.4
820.52.36.4
820.52.78.4
820.52.25.4
820.52.45.4
68,0 x 44,5 x 25,5
2,9
63
820.63.22.4
820.63.36.4
820.63.78.4
820.63.25.4
820.63.45.4
74,5 x48,5 x 27,5
3,2
84
820.70.22.4
820.70.36.4
820.70.78.4
820.70.25.4
820.70.45.4
78,0 x 51,0 x 27,0
3,4
94
820.73.22.4
820.73.36.4
820.73.78.4
820.73.25.4
820.73.45.4
81,0 x 54,0 x 27,5
3,6
98
820.77.22.4
820.77.36.4
820.77.78.4
820.77.25.4
820.77.45.4
Sujeito a alterações
B O L E R O . A C O M PA N H E I R A P E R F E I TA PA R A N E G Ó C I O S E
TURISMO.
A BOLERO oferece todas as vantagens da linha de policarbonato SALSA e ainda mais um bolso externo
onde os itens de viagem podem ser mantidos ao seu alcance.
Além da superioridade de seus materiais, a coleção BOLERO é impressionante por seu interior todo em
jacquard de poliéster, alça telescópica ajustável para a manuseio ideal, alça ergonômica agradável ao toque
e o sistema Multiwheel® para uma movimentação especialmente suave.
A BOLERO também é equipada com um bolso externo prático feito de tecido resistente – o keprotec®, durável
e reforçado com a fibra Kevlar®* no design com frisos característico da RIMOWA. Seja para documentos de
viagem, documentos de negócios ou sua revista preferida, a BOLERO mantém tudo ao seu alcance a qualquer
hora: não é necessário abrir a mala.
Fechos TSA inovadores garantem segurança e um manuseio
fácil.
O modelo BOLERO Notebook e o BOLERO Business Trolley também vêm equipados com um bolso integrado
para laptop e cabos.
A BOLERO está disponível em vários tamanhos e modelos em Matte Black.
Você está buscando uma mala de policarbonato ainda mais leve? SALSA AIR – Você está buscando a clássica
mala de policarbonato? SALSA
*DuPont™ e Kevlar ® são marcas registradas da DuPont ou de uma de suas empresas afiliadas.
Para um notável aumento no conforto: a alça telescópica ajustável
em várias alturas e a alça de transporte ergonômica.
4
EQUIPAMENTO
B U S I N E S S
1
NOTEBOOK CASE
2
CABIN MULTIWHEEL® IATA
3
CABIN
4
BUSINESS TROLLEY
Sejam documentos de viagem importantes ou a sua revista
preferida – graças ao bolso externo, tudo está sempre ao seu
alcance.
Para ter certeza que as coisas estejam tão bem arrumadas
tanto ao abrir quanto ao fechar a mala.
MULTIWHEEL®
5
BUSINESS
6
BUSINESS TROLLEY
7
Meticulosamente bem pensado: a parte interna forrada de jacquard de poliéster.
*
MULTIWHEEL®
BUSINESS
MULTIWHEEL®
6
5
7
1
2
3
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
MATTE BLACK
CÓD.
32,5x38,0 x13,5
2,1
11
865.05.32.0
55,0 x 40,0 x 20,0
3,4
35
865.52.32.4
55,5 x44,0 x25,0
3,9
47
865.56.32.4
41,0 x40,5 x21,0
3,2
27
865.40.32.2
42,5 x40,0 x21,0
3,3
27
865.40.32.4
41,5 x46,5 x25,0
4,6
39
865.50.32.2
43,0 x46,5 x25,0
4,7
39
865.50.32.4
Sujeito a alterações
LIMBO. PARA PESSOAS COM GRANDES EXPECTATIVAS.
A LIMBO combina dois materiais de alta tecnologia, alumínio e policarbonato, cada um representando o que
a RIMOWA significa:
A coleção LIMBO consiste em uma estrutura forte, feita de liga de alumínio e magnésio, além da parte externa
da mala que é tão durável quanto leve. Seu elegante design característico é repleto de características inteligentes
que tornam a viagem mais relaxada e confortável.
A parte interna, por exemplo, com o sistema Flex-Divider de altura ajustável, pode ser ajustada para acomodar
o volume exato de sua bagagem. Você tem muito a carregar? Sem problemas. Graças ao sistema Multiwheel ®,
até malas extremamente pesadas são fáceis de movimentar. A alça “Add-a-Bag” pode ser usada para fixar uma
bagagem adicional diretamente à mala, facilitando o transporte.
Mantenha a mobilidade: com a alça telescópica ajustável na
altura desejada. O alumínio também oferece alta proteção contra
impacto.
Além disso, o LIMBO Business Trolley tem divisórias claramente organizadas, a Beauty Case tem compartimentos
para cosméticos inteligentemente divididos e a Pasta Executiva dispões de vários acessórios úteis. E tem mais:
os seus pertences de valor e seus documentos importantes estão perfeitamente protegidos graças aos fechos
de alavanca com combinações numéricas embutidos na estrutura com combinações individualmente ajustáveis
e tecnologia TSA.
1
2
A LIMBO está disponível em vários tamanhos e modelos. As cores incluem Carmona Red, Night Blue e Black.
Você está buscando outra mala de policarbonato para passageiros exigentes? SALSA DELUXE – Você está
buscando a mala de policarbonato clássica? SALSA
Uma mala bem arrumada – graças ao sistema Flex-Divider
de altura ajustável e as divisórias.
4
A LIMBO combina alumínio e
policarbonato. Resultado: um
design de primeira classe em
cores perfeitamente
sintonizadas.
B U S I N E S S
®
Com a Business Multiwheel , uma ótima aparência é garantida,
assim como, bastante espaço para todos os seus documentos.
1
NOTEBOOK CASE L
2
ATTACHÉ CASE
3
BUSINESS TROLLEY
4
BUSINESS MULTIWHEEL ®
5
CABIN
MULTIWHEEL ®
5
EQUIPAMENTO
*
*
*
*
*
IATA
3
8
7
9
10
6
11
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
BLACK
CÓD.
NIGHT BLUE
CÓD.
CARMONA RED
CÓD.
46,0 x 38,5 x 11,5
2,7
14
881.09.50.0
881.09.21.0
881.09.34.0
46,5 x 39,5 x 13,0
2,8
17
881.12.50.0
881.12.21.0
881.12.34.0
40,5 x 2 0,5 x 41,0
3,3
24
881.40.50.2
881.40.21.2
881.40.34.2
40,0 x 20,5 x 42,5
3,4
28
881.40.50.4
881.40.21.4
881.40.34.4
55,0 x 40,0 x 20,0
3,8
34
881.52.50.4
881.52.21.4
881.52.34.4
37,5 x 24,5 x 23,0
1,7
15
881.38.50.0
881.38.21.0
881.38.34.0
56,0 x 45,0 x 25,0
4,4
49
881.56.50.4
881.56.21.4
881.56.34.4
66,5 x 43,5 x 27,0
5,1
55
881.63.50.4
881.63.21.4
881.63.34.4
74,0 x 48,0 x 26,0
5,6
75
881.70.50.4
881.70.21.4
881.70.34.4
77,0 x 51,0 x 26,5
6,0
83
881.73.50.4
881.73.21.4
881.73.34.4
81,5 x 53,5 x 27,0
6,4
95
881.77.50.4
881.77.21.4
881.77.34.4
T R A V E L
6
BEAUTY CASE
MULTIWHEEL ®
7
CABIN
8
MULTIWHEEL ®
9
MULTIWHEEL ®
10 MULTIWHEEL ®
11
Black, Night Blue, Carmona Red.
Salão de beleza moderno: a Beauty Case da LIMBO, com o
compartimento transparente para cosméticos na parte interna
e o fecho TSA inovador na parte externa.
MULTIWHEEL ®
**
*
*
*
*
Sujeito a alterações
BOSSA NOVA. IN A CLASS OF ITS OWN.
A luxuosa e clássica BOSSA NOVA adiciona um toque especial com sua cor elegante, seu acabamento,
os materiais da mais alta qualidade e sua paixão pelo detalhe.
Com a BOSSA NOVA, você pode esperar uma mala que é extraordinária em todos os aspectos – por dentro e
por fora. O material de policarbonato de alta tecnologia brilha em sua cor Jet Green. A alça confortavelmente
estofada é feita de couro, sofisticado e durável ,com pesponto incrivelmente atraente. As cantoneiras da
BOSSA NOVA, igualmente em couro de alta qualidade e com acabamento em pesponto, oferecem durabilidade
e, ao mesmo tempo, chamam a atenção.
Requinte: o interior totalmente revestido com tecido almofadado e o sistema Flex-Divider asseguram ordem
perfeita à mala. Ao mesmo tempo, o tecido “premium” é tão leve e robusto como a seda de paraquedas.
A alça “Add-a-Bag” embutida na parte externa, utilizada para fixar bagagem adicional diretamente à mala,
complementa a BOSSA NOVA. Além disso, os fechos TSA inovadores asseguram que a mala possa ser
aberta e fechada, durante controles de segurança, sem causar danos.
Conforto ao quadrado: a alça telescópica ajustável na altura
desejada e a alça de transporte acolchoada em couro de alta
qualidade.
A BOSSA NOVA está disponível em duas variações: tom sobre tom com a parte externa e detalhes em Jet Green
ou em contraste com os detalhes em bege.
O sistema patenteado Multiwheel® e excepcionalmente conveniente na BOSSA NOVA está equipado com capas
de roda em cores coordenadas.
Você está buscando mais malas luxuosas de policarbonato? SALSA DELUXE – Você está buscando malas luxuosas
de alumínio? TOPAS TITANIUM
BOSSA NOVA
Uma aparência elegante em
qualquer opção. Ambas as
variações: parte externa e
detalhes em Jet Green ou
com detalhes em Bege.
A BOSSA NOVA é totalmente forrada com tecido almofadado,
incluindo o sistema Flex-Divider, que mantém os seus pertences
bem organizados.
2
3
5
1
6
7
Detalhes elegantes, tecnologia inovadora: a alça de transporte
com acabamento em pesponto e os fechos aprovados TSA.
EQUIPAMENTO
T R A V E L
1
Assim como a alça de transporte, os cantos da BOSSA NOVA
são feitos de couro de alta qualidade e acabamento em pesponto.
BEAUTY CASE
*
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
JET GREEN / GREEN
CÓD.
JET GREEN / BEIGE
CÓD.
37,5 x 24,5 x 23,0
1,7
15
870.38.40.0
870.38.41.0
55,0 x 40,0 x 20,0
3,5
32
870.52.40.4
870.52.41.4
CABIN
MULTIWHEEL ®
3
CABIN
MULTIWHEEL ®
56,0 x 45,0 x 25,0
4,2
51
870.56.40.4
870.56.41.4
4
MULTIWHEEL ®
67,0 x44,5 x 25,0
4,5
60
870.63.40.4
870.63.41.4
5
MULTIWHEEL ®
73,5 x 47,5 x 27,0
5,0
85
870.70.40.4
870.70.41.4
6
MULTIWHEEL ®
78,0 x 52,0 x 27,5
5,1
97
870.73.40.4
870.73.41.4
7
MULTIWHEEL ®
81,0 x54,5 x 27,0
5,5
103
870.77.40.4
870.77.41.4
2
Estilo até o último detalhe: o sistema Multiwheel® está equipado com calotas em cores coordenadas.
4
**
IATA
Sujeito a alterações
ATTACHÉ.
A SUA NOVA
PARCEIRA DE
NEGÓCIOS.
PILOT.
ABSOLUTAMENTE
PROFISSIONAL.
A PILOT é a coleção perfeita para o
cockpit. Com tudo o que é necessário.
A ATTACHÉ é a companheira perfeita
para os seus negócios. Independentemente de seu empreendimento.
Para os que esperam mais de suas
malas executivas, a ATTACHÉ é a
primeira escolha, devido ao seu design
de alumínio – tanto atemporal quanto
inovador – além de seu interior genial
e o fecho de combinação seguro com
fecho duplo e abertura automática, a
ATTACHÉ foi feita especialmente para
laptops e oferece um interior perfeitamente estruturado para esta finalidade. Há um lugar para tudo, e tudo
permanece em ordem – podendo assim,
ser transportado com segurança.
3
2
O que caracteriza as malas dos
pilotos profissionais atualmente?
Aqui está uma lista: uma par te
interna que pode ser perfeitamente
dividida, graças a uma divisória
removível, uma bolsa para laptop e
cabos e o acesso rápido e direto a
todos os documentos e acessórios
de viagem pela par te superior.
A PILOT também impressiona devido
aos seus fechos TSA inovadores.
Durante controles de segurança,
eles podem ser abertos e fechados
sem causarem danos à bagagem.
1
2
4
1
3
Tudo isso torna a coleção profissional
não só popular entre os pilotos no
mundo inteiro, mas também entre
os executivos exigentes, que procuram
a mala perfeita para utilizar nas
apresentações.
Além disso, cada ATTACHÉ vem com
uma capa protetora para notebooks
e uma alça tiracolo ajustável. Então,
vamos para a próxima reunião!
Procurando pelo complemento perfeito
para a ATTACHÉ? TOPAS
Uma boa organização é meio caminho andado. Sem problemas para a ATTACHÉ.
A opção confortável: suportes para alça tornam o transporte conveniente.
Todos os modelos nessa coleção
têm alças telescópicas ajustáveis e
um rolamento suave – para a maior
mobilidade possível. Complementando
a coleção o sistema Multiwheel ® com
quatro rodas permite ao passageiro
conduzir a mala facilmente ao seu
lado.
Você está buscando o complemento
perfeito para a PILOT? TOPAS
B U S I N E S S
1
NOTEBOOK CASE S
2
NOTEBOOK CASE L
3
ATTACHÉ CASE
EQUIPAMENTO
*
*
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
SILVER
CÓD.
Bem pensada até o último detalhe: sistema de compartimentos na parte superior, parte
interna perfeitamente estruturada.
B U S I N E S S
1
PILOT TROLLEY
MULTIWHEEL ®
40,0 x 35,0 x 11,5
2,1
10
900.08.00.0
2
PILOT
46,5 x 39,5 x 11,5
2,8
12
900.09.00.0
3
PILOT TROLLEY
46,5 x 40,0 x 13,0
3,0
17
900.12.00.0
Sujeito a alterações
4
PILOT
MULTIWHEEL ®
EQUIPAMENTO
Graças à sua parte externa de alumínio, rodas estáveis e fechos TSA inovadores, a PILOT
resiste a qualquer solicitação.
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
*
*
*
*
*
*
*
*
PESO
VOLUME
KG APROX. LITROS APROX.
SILVER
CÓD.
DIVISÓRIA
CÓD.
50,0 x 23,0 x 41,5
4,4
29
920.50.00.2
110.50.001
50,0 x 23,0 x 44,5
4,4
31
920.50.00.4
110.50.001
53,0 x 27,5 x 41,5
4,7
37
920.51.00.2
110.51.001
52,5 x 27,0 x 44,5
4,7
39
920.51.00.4
110.51.001
Sujeito a alterações
TOPAS. A ORIGINAL.
Até hoje, a coleção TOPAS fascina. Sempre é o original que estabelece o padrão.
Em 1950, a RIMOWA lançou a primeira mala de alumínio com os frisos inconfundíveis. Eles lembram uma
aeronave legendária, a JU52, não só pela sua aparência. Assim como a JU52, a TOPAS também foi feita
para combinar peso mínimo e uma estabilidade extremamente alta.
Desde então, nós continuamos a desenvolver o original – uma mala que ainda é considerada uma das mais
leves e mais robustas de sua classe.
Originalmente feita para viagens tropicais, a parte externa robusta feita de liga de alumínio e magnésio não
teme turbulências e tensões. Excelentemente protegida contra as oscilações de temperatura também
protege, de forma segura, o seu conteúdo contra umidade.
Uma viagem agradável – com a alça telescópica ajustável na
altura desejada o manuseio é perfeito.
E o sistema Multiwheel® é perfeitamente confiável. Ele faz com que a mala seja fácil de manobrar, mesmo
sobre solo irregular. A alça Add-a-Bag pode ser usada para fixar uma bagagem adicional diretamente à mala,
facilitando o transporte. O interior da coleção TOPAS também foi bem pensada, até o último detalhe. O
sistema Flex-Divider permite a organização perfeita de suas roupas, e faz com que, na chegada, tudo esteja
tão bem organizado como quando você fez a mala.
A TOPAS está disponível em vários modelos e tamanhos.
Você está buscando uma mala de alumínio com um visual exclusivo de titânio? TOPAS TITANIUM – Você está
buscando a mala alternativa de policarbonato? SALSA
O sistema Multiwheel® mais silencioso proporciona uma mobilidade
ideal.
2
4
B U S I N E S S
Tudo em seu devido lugar, graças ao sistema individualmente
ajustável Flex-Divider com o porta-roupas adicional.
1
EQUIPAMENTO
*
*
7
8
9
10
11
6
12
13
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
SILVER
CÓD.
42,0 x 20,5 x 41,5
3,8
28
920.40.00.2
43,5 x 20,0 x 43,5
3,8
29
920.40.00.4
BUSINESS TROLLEY
2
BUSINESS MULTIWHEEL ®
3
CABIN TROLLEY IATA
55,0 x 40,0 x 20,0
4,1
32
920.52.00.2
4
*
®
CABIN MULTIWHEEL IATA*
55,0 x 40,0 x 20,0
4,2
32
920.52.00.4
55,0 x 40,0 x 23,0
4,4
36
920.53.00.4
5
*
CABIN MULTIWHEEL ® IATA
T R A V E L
6
BEAUTY CASE
38,5 x 25,0 x 24,5
2,1
17
920.38.00.0
7
MINI TROLLEY
44,0 x 33,5 x 20,5
3,0
20
920.42.00.2
8
CABIN MULTIWHEEL ®
56,0 x 45,0 x 25,0
4,7
45
920.56.00.4
9
MULTIWHEEL ®
68,0 x 44,5 x 26,0
5,4
64
920.63.00.4
74,5 x 49,5 x 27,5
6,1
82
920.70.00.4
77,5 x 51,0 x 26,5
6,3
84
920.73.00.4
81,5 x 54,5 x 27,0
6,8
98
920.77.00.4
72,5 x 42,5 x 36,5
6,2
89
920.75.00.4
11
**
MULTIWHEEL ®
12 MULTIWHEEL ®
13 SPORT
Feita especialmente para equipamentos esportivos: a Sport
Multiwheel®, alta e espaçosa.
3
1
10 MULTIWHEEL ®
A forma segue a função: assim como a alça de transporte ergonômica, os fechos TSA inovadores estão embutidos na estrutura da mala. As malas de grande volume
Multiwheel® também dispõem de um fecho de alavanca central.
5
MULTIWHEEL ®
*
*
*
*
*
Sujeito a alterações
TOPAS TITANIUM. SUTILEZAS.
Estilo, classe, exclusividade. As luxuosas malas de alumínio da coleção TOPAS TITANIUM fazem toda a
diferença.
O original luxuosamente interpretado. Assim como o metal titânio, a coleção TOPAS TITANIUM combina, de forma
exclusiva, pouco peso com resistência. A cor refinada transmite um novo toque aos contornos elegantes e ao
design inconfundível. Um toque de classe que chama atenção. Passageiros que amam sutilezas e preferem o
máximo de estilo, escolhem a coleção TOPAS TITANIUM.
A TOPAS TITANIUM é forrada com jacquard em poliéster, que realça ainda mais o visual elegante dessa mala.
O sistema Flex-Divider de altura ajustável, na parte interna, pode ser ajustado para acomodar o volume exato
de sua bagagem – e manter os seus pertences na maior ordem possível.
Valiosa também: a alça Add-a-Bag que pode ser usada para fixar uma bagagem adicional diretamente à mala,
facilitando o transporte.
A alça telescópica ajustável na altura desejada, para um manuseio
perfeito.
O design, a qualidade do acabamento e as características inovadoras além da estabilidade excepcional tornam
a coleção TOPAS TITANIUM única. A coleção abrange desde a Beauty Case até a Multiwheel ® de grande volume.
TOPAS TITANIUM está disponível em vários modelos e tamanhos.
Está buscando uma mala alumínio padrão? TOPAS – Está buscando a mala alternativa de policarbonato? SALSA
DELUXE
Mais liberdade nos movimentos durante as suas viagens: sistema
patenteado Multiwheel®.
2
3
B U S I N E S S
1
Organizando suas roupas: o sistema Flex-Divider de altura
ajustável pode ser ajustado para acomodar o volume exato de
sua bagagem.
1
EQUIPAMENTO
*
*
BUSINESS TROLLEY
MULTIWHEEL ®
2
BUSINESS
3
CABIN MULTIWHEEL ® IATA
4
4
CABIN
MULTIWHEEL ®
*
IATA*
6
5
7
8
9
10
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
TITANIUM
CÓD.
4 2,0 x 2 0,5 x 41, 5
4,0
28
920.40.03.2
43,5 x20,0 x43,5
4,0
29
920.40.03.4
55,0 x 40,0 x 20,0
4,3
32
920.52.03.4
55,0 x 40,0 x 23,0
4,5
36
920.53.03.4
38,5 x 25,0 x 24,5
2,1
17
920.38.03.0
56,0 x 45,0 x 25,0
4,8
45
920.56.03.4
68,0 x 44,5 x 26,0
5,8
64
920.63.03.4
74,5 x 49,5 x 27,5
6,5
82
920.70.03.4
7 7 ,5 x 51, 0 x 26, 5
6,7
84
920.73.03.4
81,5 x 54,5 x 27,0
7,2
98
920.77.03.4
T R A V E L
5
Design sem concessões: os fechos TSA inovadores e a alça ergonômica estão integrados na estrutura. As malas Multiwheel® grandes também possuem um fecho
de alavanca integrado no centro da estrutura.
A Beauty Case da coleção TOPAS TITANIUM com compartimento
transparente para cosméticos e o fecho TSA inovador.
BEAUTY CASE
MULTIWHEEL ®
6
CABIN
7
MULTIWHEEL ®
8
MULTIWHEEL ®
9
MULTIWHEEL ®
10
MULTIWHEEL ®
**
*
*
*
*
Sujeito a alterações
TOPAS STEALTH. NOVA ELEGÂNCIA.
A TOPAS STEALTH complementa a coleção TOPAS de uma forma irresistível na cor Black.
Além da TOPAS, a clássica, e TOPAS TITANIUM, uma interpretação luxuosa do original, a TOPAS STEALTH
adiciona toques muito especiais à sua maneira.
Seu design elegante faz da coleção um “must-have” para todos os que buscam uma tecnologia moderna,
características excepcionais, maior conveniência e qualidade do mais alto calibre.
O alumínio preto anodizado harmoniza perfeitamente com a parte interna da coleção TOPAS STEALTH. Na
parte interna: para ajudar a manter o conteúdo da mala organizado, o sistema Flex-Divider de altura
ajustável, na parte interna, pode ser ajustado para acomodar o volume exato de sua bagagem.
O sistema por trás da organização: o sistema Flex-Divider de
altura ajustável pode ser utilizado para acomodar o volume exato
de sua bagagem.
A alça “Add-a-Bag”, discretamente integrada na parte externa da mala, pode ser usada para fixar uma
bagagem adicional diretamente à mala, facilitando o transporte. Uma alça telescópica ajustável na altura
desejada permite um manuseio perfeito. A Beauty Case meticulosamente organizada possui opções fixar
itens frágeis.
TOPAS STEALTH está disponível em vários modelos e tamanhos.
Está buscando uma mala alumínio padrão? TOPAS – Está buscando a mala alternativa de policarbonato?
SALSA DELUXE
Bonito e prático: o Business Trolley, com muito espaço e divisórias
removíveis.
2
3
B U S I N E S S
1
1
EQUIPAMENTO
MULTIWHEEL ®
BUSINESS
3
CABIN MULTIWHEEL ® IATA
CABIN
MULTIWHEEL ®
*
IATA*
6
5
7
8
9
10
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
BLACK
CÓD.
4 2,0 x 2 0,5 x 41, 5
4,0
28
920.40.01.2
43,5 x20,0 x43,5
4,0
29
920.40.01.4
55,0 x 40,0 x 20,0
4,3
32
920.52.01.4
55,0 x 40,0 x 23,0
4,5
36
920.53.01.4
38,5 x 25,0 x 24,5
2,1
17
920.38.01.0
56,0 x 45,0 x 25,0
4,8
45
920.56.01.4
68,0 x 44,5 x 26,0
5,8
64
920.63.01.4
74,5 x 49,5 x 27,5
6,5
82
920.70.01.4
7 7 ,5 x 51, 0 x 26, 5
6,7
84
920.73.01.4
81,5 x 54,5 x 27,0
7,2
98
920.77.01.4
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
*
*
BUSINESS TROLLEY
2
4
4
T R A V E L
5
Não envelhece, só se torna ainda mais bela: TOPAS STEALTH em alumínio preto anodizado adquire uma patina especial.
Com a alça Add-a-Bag, você pode fixar uma bagagem adicional
diretamente à mala.
BEAUTY CASE
MULTIWHEEL ®
6
CABIN
7
MULTIWHEEL ®
8
MULTIWHEEL ®
9
MULTIWHEEL ®
10
MULTIWHEEL ®
**
*
*
*
*
Sujeito a alterações
CLASSIC FLIGHT. BELEZA ATEMPORAL, CONVENIENTE COMO
SEMPRE.
Uma coleção que combina o visual clássico dos primórdios da aviação com as propriedades de uma mala
premium moderna.
A coleção CLASSIC FLIGHT é especial em dois sentidos. Primeiro, ela lembra, de forma elegante, o início
da aviação e as suas primeiras viagens de longa distância. Segundo, a CLASSIC FLIGHT oferece tudo o que
você poderia esperar de uma coleção de malas de primeira classe com um toque de nostalgia.
As malas feitas à mão têm alças produzidas com um tipo de couro que é tão bonito quanto duradouro, dando
à coleção o seu caráter especial e sua elegância atemporal. O mesmo é válido para a parte externa prateada
brilhante, com a estrutura dos frisos inconfundíveis, feita de uma robusta liga de alumínio e magnésio. Além
disso, as malas possuem um toque requintado graças às cantoneiras de alumínio polido. Um revestimento
interno exclusivo, cintas de fixação e fecho de combinação numérica TSA enfatizam ainda mais o carisma
clássico dessa mala.
O conforto atual é proporcionado, por exemplo, pelo sistema Multiwheel® com deslize suave e a alça telescópica ajustável.
Além disso, a CLASSIC FLIGHT é tradicional e inovadora ao mesmo tempo, mesmo nos modelos de malas
menores. O Cabin Trolley obedece às recomendações da IATA*, portanto, não é um problema levá-lo como
bagagem de mão. Com seus compartimentos multifuncionais, a Pasta Executiva mantém acessórios de viagem
importantes, como o notebook e o celular, ao seu alcance, a qualquer hora.
A TOPAS TITANIUM está disponível em vários modelos e tamanhos.
O tradicional encontra o moderno: alça de couro de um lado,
alça telescópica ajustável do outro.
Simplesmente linda: a alça de couro pespontada feita à mão.
Está buscando mais coleções exclusivas de malas de alumínio? TOPAS TITANIUM e TOPAS STEALTH
3
4
B U S I N E S S
Estilo e segurança: os fechos TSA inovadores e modernos em
um visual clássico.
1
ATTACHÉ CASE
2
CABIN TROLLEY IATA
3
4
*
CABIN
MULTIWHEEL ®
CABIN
MULTIWHEEL ®
*
IATA*
IATA
2
EQUIPAMENTO
1
6
7
8
9
5
MEDIDAS
MEDIDAS EXTERNAS APROX. CM
PESO
KG APROX.
VOLUME
LITROS APROX.
SILVER
CÓD.
4 6, 0 x 4 0 , 0 x 15 , 0
2,6
24
971.12.00.0
5 5 ,0 x 40, 0 x 2 0 , 0
4,0
35
971.52.00.2
5 5 , 0 x 4 0 ,0 x 20, 0
4,0
33
971.52.00.4
5 5 , 0 x 4 0 ,0 x 23, 0
4,2
37
971.53.00.4
T R A V E L
Para ajudar a manter em ordem o conteúdo da mala, o sistema Flex-Divider de altura ajustável pode ser utilizado para acomodar o volume exato de sua bagagem.
A Pasta Executiva da coleção CLASSIC FLIGHT é o escritório
móvel do executivo.
5
BEAUTY CASE
3 9 ,0 x 2 5 ,0 x 2 6 ,0
2,1
17
971.38.00.0
6
MULTIWHEEL ®
7 1 ,0 x 4 7 ,0 x 2 5 ,5
4,9
63
971.63.00.4
7
MULTIWHEEL ®
7 4 ,5 x 5 2,0 x 2 6 ,0
5,4
78
971.70.00.4
8
MULTIWHEEL ®
7 8 ,0 x 5 2 ,0 x 2 7 ,0
5,7
89
971.73.00.4
9
MULTIWHEEL ®
8 4 ,5 x 5 7 ,0 x 2 6 ,5
6,2
104
971.77.00.4
**
Sujeito a alterações
RIMOWA É SINÔNIMO DE VIAGEM.
Nas páginas anteriores você não só
vivenciou as nossas novas coleções,
mas também "viajou" pelo Brasil com
a gente. O Brasil é um país com o
qual eu pessoalmente associo muitas
coisas e um país que tenho guardado
perto de meu coração desde que tive
a oportunidade de viver lá por um ano,
há muito tempo atrás.
Nessas páginas, você agora aprenderá
um pouco sobre o que houve por trás
de cada parada do tour e de cada foto.
Na capa de nosso catálogo, por exemplo,
você viu a Junkers F13 em frente ao
Pão de Açúcar. A Junkers F13 é a
primeira aeronave comercial do mundo
totalmente feita de metal, construída
em 1919.
Junto com a Agência de Aviação Civil
Federal da Suíça (BAZL), nós estamos
reconstruindo a F13 nesse momento.
E as outras fotos? Bom, por exemplo,
há um homem de terno branco com
um gramofone em baixo do braço no
porto de Manaus? O que a RIMOWA
tem a ver com uma escola de samba?
Quem é Margaret Mee? E há algum
aeroporto mais belo que o Aeroporto
Santos Dumont no Rio de Janeiro?
Dieter Morszeck
(CEO da RIMOWA e neto do fundador da empresa
Paul Morszeck)
Eu sou um viajante, eu gostaria de
compartilhar minhas impressões, experiências e lembranças com você –
e recomendo calorosamente que você
também vivencie o Brasil.
Junto com a BAZL, a Agência de Aviação Civil Federal da
Suíça, estamos, atualmente, reconstruindo a Junkers F13
de 1919. Nós estamos ansiosos para decolar em breve
rumo a outros destinos, assim como atravessamos o
Atlântico da Europa para os EUA, em 2012, a bordo de
nossa JU52 de 1932...
O PORTO DE MANAUS.
SALGUEIRO ESCOLA DE SAMBA.
Muitas vezes eu tive a oportunidade de
sentar na beira do rio, no porto de
Manaus, e olhar as pessoas com uma
certa fascinação. Ver como os navios,
iluminados em cores ricas e vibrantes,
eram carregados antes de partirem
para suas viagens de dez dias para os
locais mais remotos da Amazônia.
Sempre que visito esse porto é como
se estivesse viajando no tempo, de
volta ao passado. Não há empilhadeiras
ou guinchos à vista. Todo o trabalho,
não importa quão árduo, é feito à mão.
Tudo é muito calmo, sereno e tranquilo,
sem comoção ou pressa. E se as coisas
demorarem uma hora a mais, que seja
assim. Toda a cena é marcada por uma
grande sensação palpável de satisfação
e humildade. Outro mundo. Outro destino.
Manaus é uma cidade impressionante.
Afinal, é a capital do estado do Amazonas.
E tem crescido com uma velocidade
enorme. Hoje quase 2 milhões de
pessoas vivem lá.
A minha impressão é que, mesmo a
vida sendo tão simples para muitos
em Manaus, as pessoas que vivem
ao longo do rio irradiam uma certa
felicidade. A propósito, dizem que a
expectativa de vida em Manaus é
notavelmente maior que no resto do
Brasil.
Porém, quando eu penso em Manaus,
eu também penso no filme Fitzcarraldo,
no qual o aventureiro e aficionado por
ópera Brian Sweeney Fitzgerald, vestindo
um terno branco, corre atrás de seu
sonho de construir uma casa de ópera
na floresta para contratar o grande
Enrico Caruso.
A casa de ópera lembra o Teatro
Amazonas em Manaus, ao qual certamente vale a pena visitar. Para alcançar seu objetivo, ele até está preparado para puxar um navio por dentro
da floresta e sobre uma montanha.
E mesmo que Caruso nunca tenha
cantado em Manaus, essa é uma
história fantástica sobre determinação
e paixão, entre outas coisas, e a
Amazônia. E ela também retrata uma
época muito especial de riqueza devido
ao boom da borracha de 1880 em
Manaus.
Em 1981, quando eu passei um ano
vivendo no Brasil, eu acompanhei uma
escola de samba pela primeira fez.
Desde então, eu sempre voltei para
repetir essa experiência inesquecível.
Acho que já devo ter ido ao sambódromo 17 ou 18 vezes.
Durante essa época, eu vi que muitas
escolas não são simplesmente escolas
de dança, mas comunidades com uma
ligação muito forte. São lugares de
congregação das pessoas – cheios de
alegria de vida e cheios de esperança
que um dia eles também farão parte
do grande desfile.
No domingo e segunda-feira de carnaval,
finalmente chega a hora. As preparações
do ano todo, que custaram tanto tempo
e esforço, serão postas à prova.
Seis escolas de samba com até 4000
participantes se alinham para participar
do desfile. Hoje em dia, cada escola de
samba tem 2 horas para se apresentar
e a seus talentos, sua coreografia e
sua harmonia. Cada escola tem seu
tema anual refletido em suas fantasias
e veículos. Tudo é novo e diferente a
cada ano – não há repetições.
Os desfiles sempre começam em uma
arena de 700 metros, o sambódromo,
às 9 da noite, e duram 10 horas a
cada dia.
Por fim, na quarta-feira de cinzas, os
jurados declaram os resultados e os
vencedores, que são homenageados
ao vivo na televisão, acompanhados
por um espetáculo enorme com fogos
de artifício.
Mas como eu disse, o mais importante
talvez, é que as escolas façam parte
de comunidades com uma ligação
muito forte. Elas ajudam, assumem
responsabilidades e realizam o que é
essencialmente um trabalho social.
Uma razão para isso é o fato de que
as escolas normalmente estão localizadas em bairros mais pobres. Eu
sempre me comovi com esse compromisso, esse é motivo por que a
RIMOWA, atualmente, apoia a Salgueiro
financeiramente.
A VISTA DA PEDRA BONITA.
UMA VISITA AO CENTRO HISTÓRICO DE SALVADOR.
Esse voo, com certeza, é uma forma
excelente de vivenciar a leveza tão
especial que o Brasil tem para oferecer.
Imagens de uma paisagem que permanecerão em sua mente para sempre.
Um voo que você jamais esquecerá.
A montanha Pedra Bonita, localizada
entre os bairros com praias bem conhecidas, São Conrado e Barra da Tijuca,
é uma joia geográfica genuína e oferece
uma vista incrível do Rio de Janeiro.
Ainda mais se você tiver a oportunidade
de fazer um voo duplo de asa delta.
Ponto de partida: a rampa construída
para essa finalidade.
Muitas vezes eu olhei para os rostos
das pessoas quando elas pousavam em
São Conrado. Esses rostos são radiantes, fascinados, às vezes até em
transe. Eles viram o que – do meu ponto
de vista – é a cidade mais linda do
mundo, talvez do melhor ângulo que
existe. Como lembrança, o passageiro
preserva sua própria memória – e, caso
desejado, um filme "GoPro" pessoal feito
pelo instrutor de asa delta.
E, mesmo assim, o lugar permanece
desconhecido. Como a revista online
"The Rio Times" escreveu há algum
tempo: "Esse não só é um dos lugares
mais lindos do Rio de Janeiro, como
já diz o nome, mas um de seus maiores
segredos também. Só poucos visitantes
sabem de sua existência e apenas
alguns fizeram a peregrinação até o
topo de granito."
Assim, se você quiser saborear perspectivas extraordinárias como parte
de suas visitas, esse é um "segredo"
que quero compartilhar com você.
Ah, e falando nisso, se você quiser
aprender mais imediatamente, visite
o site do "Clube São Conrado de Voo
Livre" www.cscvl.com.br/rampa.asp,
para mais detalhes sobre a Pedra
Bonita.
A cidade antiga do Pelourinho com
certeza é uma das maiores atrações
em Salvador da Bahia, a primeira
capital do Brasil, e, depois de São
Paulo e Rio de Janeiro, a terceira
maior metrópole do país.
Suas ruas estreitas de lojas de artesanato, cafés, restaurantes e bares,
localizados em prédios de cores pastel
da época colonial são um mundo
totalmente diferente.
O lugar, que foi um terrível mercado
de escravos até 1835, hoje é o bairro
de Salvador mais celebrado para
ar tistas e músicos. Essa transformação também ocorreu graças à
UNESCO, que não só declarou Salvador
Patrimônio Cultural da Humanidade,
mas também apoiou o novo desenvolvimento e revitalização do seu centro
urbano histórico.
A influência africana em Salvador permeia sua música, gastronomia e religião.
O status dos afro-brasileiros aqui é
mais forte que em qualquer outro lugar
do país.
As raízes da Capoeira, a famosa combinação brasileira de dança e artes
marciais, também são totalmente
africanas. O mesmo é válido para o
axé, um estilo de música que nasce
em Salvador e que é tocado para
acompanhar a dança. Falando nisso,
o instrumento principal usado é o
berimbau. O instrumento consiste de
uma vara, uma corda de metal e um
corpo ressoante. Em sua mão, o músico
segura um caxixi, uma vareta e uma
pedra ou moeda, o dobrão. Um design
simples, porém bem difícil de tocar.
Assim como os capoeiristas, as baianas
vestidas em suas saias rodadas grandes
e minuciosamente trabalhadas também
fazem parte desse lugar. Você pode até
dizer que elas são a alma do Pelourinho.
E eu tenho certeza que se as visitar, o
que eu só posso recomendar, você terá
dificuldades de escapar de seu calor
humano e sinceridade.
SOBRE A ARTE DE VIVER.
VOCÊ CONHECE MARGARET MEE?
Aldenir Trindade Forte, também conhecido como "Rambo", é um artista
brasileiro e praticante da "arte de
viver". Ele vive e trabalha praticamente
isolado em sua casa-barco no rio Negro.
Ele cria miniaturas de casas-barco,
cada uma é totalmente única e cheia
de detalhes.
De certa forma, a fotografia é uma
alegoria para a vida no rio, do rio, com
o rio. Ela também deve servir como
uma inspiração para observar a vida
na floresta de perto. Por exemplo, em
um dos hotéis na floresta, os quais se
encontram a cerca de 60 km de Manaus
e oferecem um "acampamento base"
ideal.
De lá, eu visitei povoações muito remotas, às vezes de só duas ou três
casas. Eu encontrei pessoas que vivem
uma vida que, de acordo com os nossos
padrões, certamente é muito simples.
Porém, na minha opinião, vidas muito
felizes, muito satisfeitas. Assim, elas
na verdade não são pobres e sim muito
ricas. Visite a floresta com essa consciência e você descobrirá a vida de
uma nova maneira. Não há carros ou
ruas convencionais.
O rio define tudo. Não há farmácias,
mas no caso de doenças, a floresta
está aberta. Pesquise um pouco (com
ajuda de um profissional) – e você encontrará uma folha que produz um tipo de
pó curativo que pode ser aplicado em
feridas. E que funciona. É claro que as
empresas farmacêuticas estão bem
cientes disso, e essa é razão por que
elas encontram vários dos muitos
ingredientes básicos em seus remédios
exatamente aqui.
O tema principal da artista Margaret
Mee, era a rica flora, virtualmente
infinita da região amazônica. Ela viajava
à floresta tropical brasileira repetidamente, onde, sentada em um pequeno
barco, observava e pintava.
Não é necessário dizer que não há
supermercados na floresta. Mas há
alimentos básicos como mandioca,
uma raiz rica em amido que as pessoas
daqui usam para fazerem os pratos
mais deliciosos.
Eu tive a oportunidade de conhecer
Margaret Mee e seu esposo nos anos
80 em Santa Teresa, um bairro pitoresco
do Rio de Janeiro com ladeiras. Sendo
totalmente uma "lady" britânica, ela me
perguntou: "Como gosta do seu chá?
Com açúcar ou sem?".
Mais do que antes, eu tenho a impressão que o tempo aqui tem outro papel.
Comoção e stress são desconhecidos
aqui. Ao mesmo tempo, os habitantes
indígenas são pessoas altamente esforçadas que geralmente acordam cedo
e continuam a trabalhar até tarde na
noite.
Nesse aspecto, eles são parecidos
com nós.
O impacto que suas obras continuam
a exercer até hoje pode ser visto, entre
outros, no fato de que o presidente
Brasileiro sempre carrega consigo um
livro com obras de Margaret Mee como
presente para anfitriões no exterior.
Ela era uma mulher fascinante, cuja
obra indubitavelmente é valiosa para
o Brasil. Especialmente para a região
amazônica com sua diversidade fantástica de plantas e animais.
Através de seu envolvimento e sua
arte, ela abriu os olhos de muitos,
despertando seu interesse e aguçando
seu olhar.
Até hoje, eu sou fascinado pela consistência com a qual Margaret Mee se
dedicou à sua matéria – um sentimento
repetido que tenho, sempre que seguro
um de seus livros nas mãos.
Diante desse cenário, nós na RIMOWA
decidimos desenvolver uma mala no
espírito de Margaret Mee: verde, detalhada e exibindo um acabamento aprimorado.
Talvez um dos aspetos particularmente
valiosos dessa mala seja o fato de
que parte do lucro apoiará uma fundação Brasileira, no espírito daquilo que
Margaret Mee começou de forma tão
peculiar.
Uma viagem até a Amazônia não cabe
na sua agenda num futuro próximo?
Então reserve um tempo para apreciar
esse livro de Margaret Mee:
Margaret Mee's Amazon:
The Diaries of an Artist Explorer
(A Amazônia de Margaret Mee:
Diário de uma Artista
Exploradora)
Antique Collectors Club
ISBN: 1851494545
DESCOBRINDO A AMAZÔNIA COM HIDROAVIÃO.
UM PALÁCIO – NA PRAIA DE COPACABANA.
Só existem dois caminhos pelos quais
você pode alcançar as áreas mais
remotas da Amazônia: ou por barco
ou por hidroavião. Essas são as únicas
possibilidades. Praticamente não existe
outra opção. As ruas e estradas que
começam em Manaus simplesmente
terminam em determinado ponto. De
lá, o único meio de transporte que
existe são os rios.
Eu sou piloto há 31 anos. Essa é minha
grande paixão. É assim também que
eu relaxo. Outras pessoas jogam golfe,
mas eu prefiro sobrevoar o Atlântico,
ter uma vista aérea da Groenlândia –
ou descobrir a região amazônica e
suas várias facetas fascinantes.
Para mim, voar é simplesmente a mais
bela forma de viajar, e um grande sonho
desde a minha infância. Desde pequeno,
me interesso pela aviação e tudo
relacionado a ela. Eu até queria me
tornar um piloto profissional e praticamente não considerava nenhuma
outra opção.
Essa paixão continua inalterada até
hoje. Não se passa um dia no qual eu
não esteja ligado à aviação de alguma
maneira.
Em Manaus, você pode alugar um
Cessna com um piloto experiente para
fazer uma expedição aérea. Por exemplo,
visite www.seaplanetours.com.br. Sem
qualquer vínculo com a RIMOWA.
As impressões que você terá dessa
forma são tremendas. Uma vista área
da maior floresta tropical do mundo.
Você pode observar o rio Negro, o rio
Solimões e o rio Amazonas se unindo.
Você também pode fazer uma parada
e admirar os famosos botos cor-derosa. E você pode se encantar com
o labirinto de mais de 400 ilhas
que constituem o Arquipélago das
Anavilhanas.
“Copa” é a costa, e "cabana" é a pequena
casa na praia, para a qual uma pessoa
nativa se retira para passar seu fim de
semana.
O próprio "Copacabana Palace", localizado diretamente na praia, é tudo
menos uma pequena cabana. É um
hotel impressionantemente grande,
com uma beleza clássica que figura
entre os “Leading Hotels of the World”.
Indiscutivelmente ,é o endereço número
um.
Em 1981, quando eu morei no Rio,
fiquei hospedado ali do lado, no Lido.
Assim sendo, eu passava por aquela
estrutura imponente quase todos os
dias. Repetidamente, eu ficava fascinado com o carisma do "Copacabana
Palace" e a magia que envolve o edifício.
Além de outras coisas, eu lembro que
os "Rolling Stones" ficaram hospedados
no hotel naquela época, e que desceram
as escadas que levam à praia para
fazerem um concerto lá. Aberto para
todos e, a propósito, gratuito. Um
grande espetáculo.
Realmente, a praia em frente ao hotel
é um lugar no mínimo tão mágico como
o próprio hotel, o qual foi inaugurado
em 1923. Por exemplo, a cada Ano
Novo, cerca de 2 milhões de pessoas
se reúnem na praia de Copacabana
para celebrarem juntos e em paz. E
para se maravilharem com os fogos de
artifício mais espetaculares que eu já vi.
Eu não conheço nenhum Ano Novo mais
lindo que esse.
Mas mesmo em dias "normais", nos
finais de semana, a praia de Copacabana
é um lugar totalmente extraordinário. É
o lugar onde as pessoas se encontram!
Você deita e relaxa na sua espreguiçadeira, olha um pouco pra lá e pra cá.
E faz esportes, muitos esportes. É claro
que o futebol é especialmente popular.
Muitos dos talentos descobertos na
praia de Copacabana hoje jogam nos
maiores times do mundo.
No momento, a tendência vai para
futevôlei, uma combinação de futebol e
vôlei de praia. Qualquer um pode jogar,
é só pedir!
www.copacabanapalace.com.br.
O "MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE NITERÓI" POR OSCAR NIEMEYER.
É muito provável que não seja possível
escrever um artigo de viagens sobre o
Brasil sem mencionar Oscar Niemayer,
o grande arquiteto que faleceu em
2012 aos 105 anos. Muitos arquitetos construíram estruturas de referência durante o decorrer da história.
Oscar Niemeyer concebeu e criou uma
capital inteira, inclusive a catedral.
Brasília, a única cidade moderna que
foi reconhecida como "Patrimônio
Cultural da Humanidade".
As nossas fotos mostram o que eu
considero um edifício especialmente
fascinante de Niemeyer: o "Museu de
Arte Contemporânea de Niterói", ou
"MAC". Um museu de arte contemporânea que não se encontra em Brasília,
mas, como já diz o nome, em Niterói,
a cidade vizinha do Rio de Janeiro.
Com sua forma convexa, a estrutura
lembra um OVNI. Ela consiste de uma
base cilíndrica com um diâmetro de
nove metros. Essa base projeta se de
uma piscina de água também cilíndrica.
O edifício em si descansa sobre sua
base e tem 16 metros de altura e 50
metros de diâmetro.
Junto com o engenheiro Bruno Contarini,
Oscar Niemeyer passou cinco anos
construindo o museu. O edifício de
2500 metros quadrados foi concluído
em 1996. Com quatro pisos, é composto por uma sala de exposições,
galeria, sala de palestras e restaurante.
Há várias razões que justificam uma
visita. Em primeiro lugar, a arquitetura
é espetacular. Mesmo o caminho subindo
para a área de entrada, que leva para
uma rampa vermelha gigante, é uma
experiência especial. Depois, claro, há
as exibições que abrangem mais de
1500 obras no total (as coleções "João
Sattamini" e "MAC"). E não se deve
esquecer: a vista legendária da Baía
de Guanabara, a praia de Icaraí e o
Pão de Açúcar.
Se eu consegui despertar seu interesse
pelas estruturas visionárias de Oscar
Niemeyer, há vários livros interessantes
dedicados a esse arquiteto excepcional,
e eu pessoalmente recomendo o filme
de 2007 "Oscar Niemeyer – A vida é
um sopro".
"PERMISSÃO PARA POUSAR"
A empresa industrial líder e mais inovadora do Brasil, em minha opinião, é
da área da aviação. Chama-se EMBRAER,
e está localizada em São José dos
Campos, muito perto de São Paulo.
Hoje, é a quarta maior montadora de
aeronaves, logo após a Boeing, Airbus
e Bombardier Aerospace.
Apesar da EMBRAER operar internacionalmente e ter funcionários do
mundo todo, ela é uma empresa
genuinamente brasileira. Ela é incrivelmente progressista e totalmente
determinada em sua busca pela qualidade. Percebe-se isso em cada modelo
que ela produz. (Eu já manifestei minha
grande paixão pela aviação.)
Por exemplo, a EMBRAER confia no
"design da folha em branco", o que
significa uma construção totalmente
nova. E tudo começa com uma folha
de papel em branco. Os pilotos são
entrevistados – e a aeronave construída
de acordo com suas necessidades. Foi
assim que foi criada a "Legacy 500",
mostrada aqui. Essa aeronave é um
sonho que se tornou realidade.
Falando em sonhos – e eu vou ter que
usar o superlativo novamente – eu não
conheço nenhum aeroporto mais lindo
que o "Aeroporto Santos Dumont", o
aeroporto da cidade do Rio de Janeiro,
mostrado aqui.
A pista de pouso, construída em 1937,
está localizada em um promontório
diretamente adjacente ao centro do
Rio de Janeiro.
Eu mesmo, como piloto, já voei para
o Aeroporto Santos Dumont, batizado
em honra do pioneiro de aviação
Brasileiro Alberto Santos Dumont. No
dia do meu aniversário, como se
tivesse sido planejado. Não consigo
imaginar um presente melhor, pois a
aterrissagem – passando o Pão de
Açúcar e o Cristo Redentor – é incomparável.
www.embraer.com.br
“GRAF ZEPPELIN” NA AMÉRICA DO SUL.
No ano de 1930, o LZ 127 "Graf
Zeppelin", fez sua primeira viagem à
América do Sul, sendo o seu primeiro
destino Recife, capital de Pernambuco,
no nordeste do Brasil. Depois de pouco
tempo, a viagem continuou para "Campo
dos Afonsos", no Rio de Janeiro. Lá, o
dirigível foi recebido com muita alegria
e curiosidade no dia 25 de maio de
1930.
No fim dos anos 1930, o LZ 127 era
o maior dirigível, com um diâmetro de
30,5 metros, um comprimento de
236,5 metros e um volume de gás
de 112 000 metros cúbicos. Ele era
propulsionado por cinco motores
Maybach, cada um deles com uma
potência de 530 cavalos. Isso era o
suficiente para produzir uma velocidade
de cruzeiro de aprox. 115 km/h ou
72 mph.
A viagem do "Graf Zeppelin" começou
em Friedrichshafen, no lago Constança,
e continuou via Sevilha, Espanha, para
a América do Sul. É fácil imaginar o
grande entusiasmo que a chegada do
dirigível causou. Uma proeza aeronáutica incrível que foi devidamente
celebrada, com igual entusiasmo,
pelos mais jovens e pelos mais idosos.
Na volta, a primeira parada foi em
Lakehurst, Nova York. De lá, continuou
até Friedrichshafen via Sevilha. Apesar
de o dirigível não ter vivenciado nenhum
problema e ser extremamente confiável,
uma viagem como essa era uma
tremenda proeza psicológica e física.
Eu tenho o maior respeito pela tripulação de 45 pessoas.
Durante certo tempo, havia um serviço
regular marcado de Friedrichshafen
para o Rio de Janeiro. Naquela época,
a viagem a bordo do LZ 127 era a
conexão mais rápida para essa rota.
E o único voo sem escala.
Falando nisso, até hoje, o último
mastro de ancoragem para dirigíveis
encontra-se em Recife – mais
precisamente no bairro Jiquiá. É um
grande monumento à tecnologia que
vale a pena ser visto.