34cm 24cm - Lidl Service Website

114397 Model no. HG00002A
Size: 24 x 34 cm
I
Intended Use
This product is intended to protect the back seats of your vehicle
from dirt. The product is for private use only.
Scope of delivery
1x Dog Car Seat Blanket
1x User Manual
Option 1: Covering the entire back seat, for example if you want
to transport a dog
• Place the product over the back seats. The PVC-coated side is
on the underside and the zipper faces the front seats. Lead the
four click closures around the headrest and close them. (Fig. I)
• Pull the seat belts, if necessary, through the seat belt openings.
(Fig. II)
Option 2: Covering the rears seat, if you need space for a
passenger
• Open the zipper in the footwell. (Fig. III)
• Loosen the click closures at the headrest of the front seat and
tuck it under the product.
• Pull the seat belts through the seat belt openings. (Fig. III)
• Proceed the same way on the other side, if you need space for
more passengers.
34cm
Option 3: Covering rear seats with folded back rest
• Place the product over the back seats. The PVC-coated side is
on the underside and the zipper faces the back seats. (Fig. IV)
• Lead the four click closures around the headrest and close them.
• Open the zipper and pull down the according back rest. (Fig. V)
Cleaning and Care
You can clean the product in the washing machine at 30 degree
delicate cycle.
II
•
III
Szükség esetén húzza át a biztonsági öveket a nyílásokon. (II.
ábra)
2. opció: A hátsó ülés letakarása az útitárs részére
• Nyissa meg a tépőzárat a lábtérben. (III. ábra)
• Oldja meg a kapcsos zárat az első ülés fejvédőjénél és tárolja azt
a termék alatt.
• Szükség esetén húzza át a biztonsági öveket a nyílásokon. (III.
ábra)
• A másik oldalon végezze el ugyanazt, ha szüksége van helyre
egy másik útitárs részére is.
IV
V
Volba 3: Pokrytí zadních sedadel se sklopeným opěradlem
• Dejte výrobek přes zadní sedadla. Strana potažená PVC je na
spodní straně a zip leží proti zadním sedadlům. (Obr. IV)
• Protáhněte čtyři klipy kolem opěrek hlavy a uzavřete je.
• Otevřete zip a stáhněte dolů příslušné opěradlo. (Obr. V)
Čištění a péče
Výrobek můžete čistit v pračce při 30 stupních a jemném cyklu.
3. opció: A megosztott hátsó ülés letakarása
• Helyezze a terméket a hátsó ülésre. A PVC oldalnak lefelé kell
mutatnia, míg a tépőzáras résznek hátrafelé. (IV. ábra)
• A 4 kapcsos zárat helyezze a fejvédők köré és kapcsolja össze
őket.
• Szükség esetén húzza át a biztonsági öveket a nyílásokon. (V.
ábra)
Stanovené použitie
Tento výrobok je určený na ochranu zadných sedadiel vo vašom
vozidle pred nečistotami. Výrobok je určený len na domáce použitie.
Tisztítás és ápolás
A termék mosható mosógépben, 30 fokos kímélő mosó programon.
Možnosť 1: Prikrytie celého zadného sedadla, ak chcete
napríklad prevážať psa
• Výrobok umiestnite cez zadné sedadlá. Strana pokrytá PVC je na
spodnej strane a zips smeruje k predným sedadlám. Preveďte
štyri klikacie uzávery okolo opierok na hlavu a zatvorte ich. (Obr. I)
• Ak je to potrebné, vytiahnite bezpečnostné pásy cez otvory na
bezpečnostné pásy. (Obr. II)
Namen
Izdelek je namenjen za zaščito zadnjega sedeža vozila proti
umazaniji. Samo za osebno uporabo.
Obseg dobave
1 automobilska odeja za sedež za psa
1 uporabniški priročnik
Možnost 1: Prekrivanje celega zadnjega sedeža, npr. če želite
voziti psa
• Postavite izdelek na zadnji sedež. Stran s PVC-jem je na spodnji
strani, zadrga pa je obrnjena proti sprednjima sedežema.
Postavite štiri pritrdilne trakove okoli naslonov za glavo in jih
Przeznaczenie
zaprite. (Sl. I)
Produkt przeznaczony jest do ochrony tylnych siedzeń pojazdu przed
• Če je treba, izvlecite varnostne pasove skozi odprtine za pas.
zabrudzeniem. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku
(Sl. II)
prywatnego.
Súčasť dodávky
1x psia prikrývka na sedadlo automobilu
1x Návod na použitie
Možnosť 2: Prikrytie zadného sedadla, ak potrebujete miesto
pre pasažiera
• Rozopnite zips na priestor pre nohy. (Obr. III)
• Uvoľnite klikaciu uzáveru na opierke na hlavu na prednom
sedadle a zasuňte ju pod výrobok.
• Vytiahnite bezpečnostné pásy cez otvory na bezpečnostné pásy.
(Obr. III)
• Ak potrebujete priestor pre viacerých pasažierov, postupujte
rovnakým spôsobom na druhej strane.
Možnosť 3: Prikrytie zadných sedadiel so sklopenou opierkou
na hlavu
• Výrobok umiestnite cez zadné sedadlá. Strana pokrytá PVC je na
spodnej strane a zips smeruje k zadným sedadlám. (Obr. IV)
• Preveďte štyri klikacie uzávery okolo opierok na hlavu a zatvorte ich.
• Otvorte zips a stiahnite podľa opierky na hlavu. (Obr. V)
Možnost 2: Prekrivanje zadnjega sedeža, če je potreben prostor
za potnika
• Odprite zadrgo v prostoru za noge. (Sl. III)
Čistenie a starostlivosť
• Odpustite pritrdilne trakove na naslonih za glavo na sprednjem
Výrobok môžete čistiť v pračke na 30-stupňovom šetrnom cykle.
sedežu in jih skrijte pod izdelek.
Wariant 1: Pokrycie całego tylnego siedzenia np. w celu
• Izvlecite varnostne pasove skozi odprtine za pas. (Sl. III)
przewozu psa
• Umieścić produkt na tylnych siedzeniach. Strona powlekana PCV • Nadaljujte na enak način na drugi strani, če potrebujete prostor za
več potnikov.
powinna znajdować od spodu, a zamek powinien być skierowany
w stronę przednich foteli. Poprowadzić cztery klipsy wokół
Bestimmungsgemäße Verwendung
Možnost 3: Prekrivanje zadnjega sedeža s spuščenim
zagłówka i zamknąć je. (Rys. I)
Dieses Produkt dient dazu die Rücksitze Ihres Fahrzeugs vor
naslonjalom
• Jeśli to konieczne, poprowadzić pasy bezpieczeństwa poprzez
Schmutz zu schützen. Es ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.
• Postavite izdelek na zadnji sedež. Stran s PVC-jem je na spodnji
odpowiednie otwory. (Rys. II)
strani, zadrga pa je obrnjena proti zadnjem sedežu. (Sl. IV)
Lieferumfang
• Postavite štiri pritrdilne trakove okoli naslonov za glavo in jih
Wariant 2: Pokrycie tylnego fotela w przypadku, gdy potrzebne
1x Autoschondecke
zaprite.
jest miejsce dla pasażera
1x Gebrauchsanleitung
• Odprite zadrgo in spustite ustrezno naslonjalo. (Sl. V)
• Otworzyć zamek w miejscu na nogi. (Rys. III)
• Otworzyć klipsy przy zagłówku przedniego siedzenia i schować je
Option 1: Abdeckung der Rückbank, wenn Sie z. B. einen Hund
Čiščenje in nega
pod produkt.
transportieren möchten
• Poprowadzić pasy bezpieczeństwa poprzez odpowiednie otwory. Izdelek lahko čistite v pralnemu stroju na 30 stopinj in z programom
• Legen Sie das Produkt über die Rückbank. Die PVC beschichtete
za občutljivo perilo.
(Rys. III)
Seite zeigt dabei nach unten und der Reißverschluss zu den
• Postąpić tak samo z drugiej strony, jeśli potrzeba miejsca dla
Vordersitzen. Führen Sie die 4 Klickverschlüsse um die Kopfstützen
większej ilości pasażerów.
herum und verschließen Sie diese. (Fig. I)
• Ziehen Sie, bei Bedarf, die Sicherheitsgurte durch die Öffnungen.
Wariant 3: Pokrycie tylnych siedzeń ze złożonym oparciem
(Fig. II)
• Umieścić produkt na tylnych siedzeniach. Strona powlekana PCV Zamýšlené použití
powinna znajdować od spodu, a zamek powinien być skierowany Tento výrobek je určen k ochraně kufru vašeho vozu před
Option 2: Abdeckung der Rückbank für Mitfahrer
nečistotami. Výrobek je pouze pro soukromé používání.
w stronę tylnych foteli. (Rys. IV)
• Öffnen Sie den Reißverschluss im Fußraum. (Fig. III)
• Poprowadzić cztery klipsy wokół zagłówka i zamknąć je.
• Lösen Sie den Klickverschluss an der Kopfstütze am Vordersitz und
Rozsah dodávky
• Otworzyć zamek i złożyć odpowiednie oparcie. (Rys. V)
verstauen Sie ihn unter dem Produkt.
1x Potah psí autosedačky
• Ziehen Sie, bei Bedarf, die Sicherheitsgurte durch die Öffnungen.
1x Návod k obsluze
Czyszczenie i konserwacja
(Fig. III)
Czyścić produkt w pralce w temperaturze 30 stopni przy delikatnym
• Verfahren Sie auf die gleiche Weise auf der anderen Seite, falls Sie
Volba 1: Pokrývá celé zadní sedadlo, například když chcete
cyklu.
Platz für einen weiteren Mitfahrer benötigen.
přepravovat psa
• Dejte výrobek přes zadní sedadla. Strana potažená PVC je na
Option 3: Abdeckung der geteilten Rückbank
spodní straně a zip leží proti předním sedadlům. Protáhněte čtyři • Legen Sie das Produkt über die Rückbank. Die PVC beschichtete
klipy kolem opěrek hlavy a uzavřete je. (Obr. I)
Seite zeigt dabei nach unten und der Reißverschluss nach hinten.
• Vytáhněte bezpečnostní pásy, je-li to nezbytné, přes otvory pro
Rendeltetésnek megfelelő használat
(Fig. IV)
bezpečnostní pásy. (Obr. II)
Ez a termék a jármű hátsó üléseinek védelmére szolgál. Csak magán
• Führen Sie die 4 Klickverschlüsse um die Kopfstützen herum und
használatra tervezték.
verschließen Sie diese.
Volba 2: Zakrytí zadních sedadel, pokud potřebujete prostor pro • Ziehen Sie, bei Bedarf, die Sicherheitsgurte durch die Öffnungen.
cestujícího
A csomagolás tartalma
(Fig. V)
• Rozepněte zip v prostoru pro nohy. (Obr. III)
1x autót kímélő takaró
• Uvolněte klipy na opěrce předního sedadla a zastrčte ho pod
1x használati útmutató
Reinigung und Pflege
výrobek.
Das Produkt ist bei 30 Grad Schonwaschgang maschinenwaschbar.
• Protáhněte bezpečnostní pásy otvory pro bezpečnostní pásy.
1. opció: A hátsó ülés letakarása, ha pl. egy kutyát szállít
(Obr. III)
• Helyezze a terméket a hátsó ülésre. A PVC oldalnak lefelé kell
• Postupujte stejným způsobem jako na druhé straně, pokud
mutatnia, míg a tépőzáras résznek az első ülések irányába. A 4
potřebujete prostor pro další cestující.
kapcsos zárat helyezze a fejvédő köré és kapcsolja össze őket.
(I. ábra)
Zakres dostawy
1x Mata samochodowa dla psa
1x Instrukcja obsługi
24cm