Ein Tag im (Arbeits-)Leben der Eltern

Weinfelder Nachrichten
Donnerstag, 13. November 2014
Nr. 46 • 33. Jahrgang • Auflage 34´707
Woche
ich jede asten
Briefk
bringt m
in Ihren
20
DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 677 08 80 | [email protected] | www.weinfelder-nachrichten.ch
Maddy Gaupp
zum Jubiläum
der 20. «KunstHandWerk»
Ausstellung in
Weinfelden
Seite
Philippe Portmann
mag Kinobesuche und Laufschuhe. Mehr im
«Entweder oder»
3
Seite
3
RABATT
Siehe Seite
Der Weinfelder
St. Nikolaus
erwartet freudig
die Anmeldungen für seine
Besuche
Lilli Bürki
und andere Damen waren Model an der Modenschau im
AZB Bussnang
5
Seite
8
Seite
24
Ein Tag im (Arbeits-)Leben der Eltern
Die Woche
WEINFELDEN Sara Reifler begleitet am Nationalen Zukunftstag ihre Mutter ins Kantonsspital
Neubau Kompetenzzentrum Arenenberg
Heute findet der Nationale
Zukunftstag statt. Kinder begleiten ihre Eltern zur Arbeit.
Sara Reifler aus Weinfelden
schliesst sich einen Tag ihrer
Mutter Bettina an. Zusammen
sind sie im Kantonsspital unterwegs.
«Schon letztes Jahr begleitete ich
am Nationalen Zukunftstag, zusammen mit meiner älteren
Schwester Lea, meine Mami», erzählt die 6. Klässlerin. Der Tag ist
ihr noch heute präsent. «Am Anfang schauten wir einen Film. Anschliessend profitierten wir von einer Führung durch den ganzen Spitaltrakt. Auch ein Besuch bei der
Feuerwehr war drin. Als wir da waren, kam gerade ein Alarm rein das mitzuerleben war spannend.
Anschliessend übten wir das Bandagieren, die Beatmung an Puppen und machten eine Stafette mit
den Rollatoren. Nach dem Mittagessen in der Kantine durfte ich zu
meiner Mami auf die Station», erinnert sich die 11-Jährige. Dort half
sie bei einem Austritt mit und mass
bei einer Patientin den Blutdruck.
«Wir müssen die Privatsphäre und
den Datenschutz berücksichtigen.
Der innovative Holzbau ist in einer Bauzeit von 16 Monaten für
rund 4,9 Mio. Franken entstanden und ist ein gelungenes Beispiel moderner Holzbauweise.
Regierungsrätin Carmen Haag
und
Regierungsrat
Kaspar
Schläpfer setzen die letzten
Buchstaben zum Gebäudenamen «Pâturage et lacet». Seite 11
«Kampf der Orchester»
Bild: mal
Sara und Bettina Reifler können sich auch dank der vielen Geschenke gut an den letzten Nationalen Zukunftstag erinnern.
Viele Patientinnen und Patienten
zeigen aber Verständnis und lassen gern auch einmal die Kinder etwas machen, wenn das möglich ist»,
berichtet die Mutter, die auf der
Medizin-Abteilung arbeitet.
Verständnis schaffen
Weil es Sara letztes Jahr so gut gefallen hat, war für die 11-Jährige
klar, dass sie erneut die Mutter begleiten wird. Bettina Reifler dazu:
«Da Sara gerne Kindergärtnerin
werden will, fragte ich sie, ob sie
nicht in solch einem Betrieb den
Tag verbringen möchte.
Monika Altenburger
Fortsetzung auf Seite 3
Führungswechsel bei der TKB
THURGAU CEO Peter Hinder verlässt das Unternehmen
EINFACH EFFIZIENT
IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT
Telefon 071 686 80 50
www.arber.ch
Der Bankrat hat Heinz Huber,
den bisherigen Stellvertreter
des CEO und Leiter des Geschäftsbereichs Firmenkunden,
zum neuen Vorsitzenden der
Geschäftsleitung ernannt.
Peter Hinder verlässt die Thurgauer Kantonalbank nach rund fünf
Jahren auf eigenen Wunsch. Während dieser Zeit hat er die Strate-
jeweils
EinlassEröffnungsfeier
19:30 Uhr
Grosse
Tanzbödeli im
Hotel SiX
+41 71 525 34 38
www.hauptstrasse6.ch
Beginn
Uhr
!! Eintritt
je20:30
18 Fr.
Freitag,
14. November| Einlass
2014
FR 17.10.2014
19.30 Uhr
CRAZY CHICK & THE ROOSTERS mit Show, Charme und
CALIMEROS
Küsse
wie
Rock’n
Roll hält die Band die gute
Laune fest
im Feuer
Griff
Die
erfolgreichste
Schlagerband
der
Schweiz!
Einlass 19.30 Uhr / Beginn 20.30 Uhr/ Eintritt Fr. 18.–
/ Euro 15,–
Samstag,
15. November
2014 19.30 Uhr
SA 18.10.2014
| Einlass
GAPTONES - eine Mischung aus mitreissenden, energievollen
JÜRGEN und
WAIDELE
Take
a Dance
Eigenkompositionen
frech arrangierten Funk
/ Soul-Klassikern
Die Tanzund
Partyband.
Popp
und
Rock!
Einlass
19.30 Uhr
/ Beginn
20.30 UhrJazz,
/ Eintritt
Fr. 15.–
/ Euro
12,–
Bild: Foto Gaccioli
(v. l.) Peter Hinder und Heinz Huber.
gie der Bank zusammen mit der
Geschäftsleitung in einem anspruchsvollen Umfeld zielorientiert und sehr erfolgreich umgesetzt sowie die Ertragskraft gesteigert. Der dipl. Bankfachmann
Heinz Huber ist seit 2007 in der Geschäftsleitung der TKB für das Firmenkundengeschäft zuständig. Er
übernimmt die Funktion per sofort.
pd/rab
Am Sonntag, 16. November
startet die neue Musikshow
«Kampf der Orchester». Unter
acht qualifizierten Blasmusikformationen hat es auch die Jugendmusik Kreuzlingen (JMK)
geschafft. Sie hofft, nach drei
Liveshows am 29. November auf
dem Siegertreppchen zu stehen. Am Sonntag, 16. November, 20.10 Uhr auf SRF 1. rab
1400 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE
Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40
www.schiess-wohndesign.ch
Vorhänge &
Sonnenschutz
Die 5. Weinfelder Winterbörse
Samstag 15. Nov. 2014, Thomas Bornhauser Turnhalle
Schreiner-Servicetage
13./14. November 2014
Anmeldung 071 626 10 40
Wir feiern die 5. Winterbörse und schenken
Ihnen ein Gratislos! Schöne Preise wie
z.B. Skitageskarten für 2 Personen in Arosa
warten auf Sie!
EN
ORG
E&M
HEUT
Annahme: 10.00-11.30 h | Verkauf: 13.00-14.30 h
| Rücknahme: 15.30-16.30 h
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 15. November 2014
von 10:00-14:00 Uhr
MUSIK: zum Anfassen, Anhören und Ausprobieren
TANZ: 10 verschiedene Tanzstile zum Schnuppern
Musik und Tanz:
kleine Präsentationen und Aufführungen
Informationen zu Instrumenten und Tanzkursen
Informationen zur Begabtenförderung
Anmeldemöglichkeit zum neuen Semester
Kaffeestube, Kuchen, Getränke,
Gespräche und Begegnungen!
Organisatorin
CVP Weinfelden
Sportbox Frauenfeld
Ihr Serviceschreiner
Jakob Grob
Hockey-Börse
Öffnungszeiten:
8.30 – 24.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wirtin und das Tell-Team
Nov & Dez:
Einführungstage
Jet
zt
Samstag, 22.11. / 06.12.2014
Donnerstag, 20.11. / 27.11. /04.12.2014
an
me
lde
ausbildung NEU
bewegung & tanz
Grosse Eröffnungsparty
n!
Bewegung, Tanz & Training
Freitag 14.11. ab 17 Uhr
1-jährige Basisausbildung, kreativ & trendig
Start: 12. Januar 2015
Dominik Thomas
st.gallen · tel. 071 280 35 32 · www.curtius-tanz.ch
Freiestrasse 2
CH-8570 Weinfelden
Telefon +41 71 620 08 05
Mobil +41 79 815 14 12
[email protected]
www.wartegg-sitzplatz.ch
Kerzenfabrik Hongler | Bahnhofstr. 25a
9450 Altstätten | www.hongler.ch
Festwirtschaft
Kaffeestube
Bar
Grosse Tombola
An beiden
Abenden Tanz
und musikalische
Unterhaltung mit
DJ Dr. Hopschil
! "
###$%
$
Die Ferienadresse!
Persönliche Beratung und aktuelle
Angebote finden Sie bei uns oder unter:
w w w.buehler.de
Freitag+Samstag,
ab 18.30 Uhr,
Türöffnung
und Nachtessen
Adventsausstellung
Konstanz
Probleme eine Lehrstelle zu finden?
Drohender Lehrabbruch?
052 680
558 86
36 89
39
Jetzt anrufen! 079
Rosgartenstraße 23
Tel. +49 7531 13100
[email protected]
tanz, bewegung & ausbildung
Wir beraten Sie!
15.11.2014 10 - 13 Uhr
Allmannsweilerstraße 104
D-88046 Friedrichshafen
Tel.: 0049 75 41 / 50 120
Bernd-Blindow-Schulen
(Pharmazie, Biologie, Chemie, Informatik)
- Grafik- /Modedesign (Bachelor mögl.)
- Ergotherapie (Bachelor mögl.)
- Logopädie (Bachelor mögl.)
- Physiotherapie (Bachelor mögl.)
www.blindow.de
DIPLOMA Hochschule
Kooperationspartner der Blindow-Schulen
Bachelor / Master /
MBA / Doktoratsstudium
www.diploma.de
Fernstudium mit Seminaren
in Friedrichshafen oder online
BWL, Wirtschaftsrecht, Medien,
Tourismus, Grafik-Design, Mechatronik,
Medizinalfachberufe, Frühpädagogik
14. – 16. November 2014
Verführung zum Dekorieren und Schenken
Mit viel Liebe und Leidenschaft haben wir für Sie wieder ein
faszinierendes Weihnachtsprogramm 2014 zusammengestellt.
Eine Beziehung mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern aufzubauen bringt beiderseits Zufriedenheit und Freude, vor allem dann, wenn
Angehörige nicht anwesend sein können.
Geniessen Sie dieses Wochenende in gemütlicher und
entspannter Atmosphäre. Wir zeigen Ihnen viele dekorative
Neuheiten für die schönste Zeit des Jahres.
Wir suchen
Freitag 14.11.2014 16 – 21 Uhr
Samstag 15.11.2014 13 – 19 Uhr
Sonntag 16.11.2014 11 – 18 Uhr
Danielle Curtius°°°
- Berufliches Gymnasium
- Fremdsprachenkolleg
- Technische Assistenten/innen
Hier buchen Sie alles!
www.
Turnen, Tanzen, Spass und Geschichten, präsentiert von
Turnerinnen, Turnern, Schauspielerinnen und Schauspielern tvberlingen.ch
Ernst Ziegler
Bahnhofstrasse 2
8560 Märstetten
Tel. 071 657 14 28
[email protected]
Mo – Fr
Sa
So
Fr. 5.50, 3 dl Mineral oder Café/
Mittagsmenue 14.50
Kerzenfabrik
Rampenverkauf
Meier Schreinerei AG | Mühlfangstrasse 18 | Weinfelden
Telefon 071 626 10 40 | meier-schreinerei.ch
Fr 14.11. & Sa 15.11. ab 11.30 Uhr
durchgehend
Znüni-Hit
Nähere Infos:
www.m-s-k.ch
Tel: 071 672 84 84
Holzoberflächen, Schubladen, Einrichtungen, Türen
und Fenster bringe ich wieder in Schuss.
Sorgfältig, schnell, günstig.
Metzgete
Freiwillige Mitarbeitende
zum Reden, zum Zuhören und zum Da-Sein
für 1 – 2 Stunden pro Woche
Sonntag, 23. November 2014
von 11 bis 18 Uhr
im Zentrum von Mosnang
Wir bieten Ihnen eine professionelle Einführung und Begleitung durch die
Koordinatorin der freiwilligen Mitarbeitenden, den ständigen Kontakt und
Austausch mit unseren Pflegemitarbeitenden und ein umfassendes Weiterbildungsangebot.
Von der Bahnstation Bernrain oder per Bus (Linie 902) sind wir in wenigen
Gehminuten gut erreichbar.
Über 80 Aussteller heissen
Sie herzlich willkommen.
- Samichlausbesuch
- Kerzenziehen im Wäspinest
- Kutschenfahrten
Unsere BewohnerInnen freuen sich sehr auf Ihren Einsatz. Zögern Sie
nicht lange und nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Frau Renate Stumpf, Abendfrieden, Wohnen & Pflege, Tobelstrasse 1,
8280 Kreuzlingen, Telefon 071 678 51 54 (direkt) oder 071 678 52 52 (Sekretariat) oder per E-Mail an [email protected].
Informationen über den Abendfrieden erhalten Sie auch unter
www.abendfrieden.ch
OK Chlausmarkt Mosnang
www.gewerbemosnang.ch
Medienpartner:
Aktuell
13. November 2014
Die Vielfalt macht's
Fortsetzung von Seite 1
Das stand aber für Sara nicht zur
Diskussion.» Bettina Reifler freut
sich, dass ihre Tochter sie erneut
begleiten wird. «Es ist schon toll,
wenn ich ihr zeigen kann, was ich
den ganzen Tag mache.» Sara wirft
ein: «Letztes Jahr war ich am Abend
total müde. Seit da habe ich mehr
Verständnis für meine Mami, wenn
sie abends Ruhe wünscht.»
Dankbar gegenüber dem
Arbeitgeber
Erwartungen haben die beiden keine besonderen an diesen Tag. Bettina Reifler ist ihrem Arbeitgeber
aber dankbar, dass er so ein Programm für diesen Tag zusammen
stellt. Die Mutter ist überzeugt:
«Der Nationale Zukunftstag ist eine lässige Sache. Das sowohl Mädels als auch Jungs ihre Eltern begleiten können, ist prima.»
Monika Altenburger
Der Zukunftstag
Der Zukunftstag will – wie sein
Name sagt – die Zukunft gestalten. Mädchen und Jungen wechseln die Seiten; dadurch lernen
sie untypische Arbeitsfelder und
Lebensbereiche kennen und
machen Erfahrungen fürs Leben. Der Nationale Zukunftstag
fördert frühzeitig die Gleichstellung von Frau und Mann bei
der Berufswahl und bei der Lebensplanung. Er ist ein Kooperationsprojekt zwischen Schule, Arbeitswelt und Elternhaus.
Entstanden ist der Nationale Zukunftstag als «Nationaler Tochtertag». Initiiert wurde er im
Jahre 2001 im Rahmen des
Lehrstellenprojektes 16+ von
der Schweizerischen Konferenz
der Gleichstellungsbeauftragten. Heute ist der Nationale Zukunftstag ein interkantonales
Kooperationsprojekt
der
Gleichstellungsfachstellen und
-kommissionen verschiedener
Kantone, der Stadt Bern und des
Fürstentums Liechtenstein. Er
findet jährlich statt.
www.nationalerzukunftstag.ch
Seite 3
Nachgefragt
WEINFELDEN Jubiläum der 20. KunstHandWerk-Ausstellung in der Remise
Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass eine Kunsthandwerk-Ausstellung über so viele
Jahre Bestand hat. Organisatorin Maddy Gaupp ist stolz,
dass am Freitag die 20. Ausführung gefeiert wird.
Initiiert wurde die KunstHandWerk-Ausstellung 1995 von der
Weinfelderin Gudi Büchi unter dem
Namen «Kreative Arbeiten» und
fand im Keller des Gublerhauses in
Weinfelden statt. 2003 gab sie die
Organisation an die Homburgerin
Maddy Gaupp ab. Bereits seit dem
Jahr 2000 ist sie als Ausstellerin mit
dabei. «Im ersten Jahr unterstützte mich ein Team tatkräftig bei
der Organisation, seit langem darf
ich für Dekoration und Pressearbeit auf zwei Frauen zählen, im
Bistro sind es nebst Familie noch
weitere gute Feen, die einen reibungslosen Ablauf gewährleisten.»
Seit 2006 wird die Ausstellung an
drei Tagen in den Räumlichkeiten
der Remise des Hauses zum Komitee durchgeführt.
Verschiedene Materialien
Gefragt, warum die Ausstellung in
Weinfelden so viele Jahre Bestand
hat, meint Kunsthandwerkerin
Maddy Gaupp: «Ich stelle jedes Jahr
ein neues Angebot von 12-13
KunsthandwerkerInnen
zusammen. Dabei achte ich auf eine Vielfalt von verwendeten Materialien
sowie auf fachgerechte, qualitativ
hochstehende und eigenständige
Ausführung der Produkte. Die Aussteller können frühestens nach
zwei Jahren wieder dabei sein. Die
Besucherinnen und Besucher erleben dadurch jedes Jahr eine andere Ausstellung und freuen sich
auf Neues aber auch auf schon mal
Dagewesenes. Diese Abwechslung
und natürlich das Ambiente sind
für den Erfolg dieser Ausstellung
verantwortlich.» Für die Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker sei die jährlich stattfindende Ausstellung oft die ein-
P. Portmann
Entweder oder...
... mit Philippe Portmann, Inhaber Gisin-Sport AG, Weinfelden
Bild: z. V. g.
Kunsthandwerkerin Maddy Gaupp organisiert die jährliche Ausstellung.
zige Möglichkeit, ihr Schaffen in der
Öffentlichkeit zu zeigen und somit
verkaufen zu können, meint die
Organisatorin weiter. «Mit wenigen Ausnahmen sind es Hobbyschaffende.»
Die Ausstellenden
Funktionskunst & Schmuck
Marcel Arpagaus, Knonau
Hüte und Accessoires
Yvonne Chalkias, Lengwil
Kartonage und Fotokarten
Gabi Cincera, Winterthur
TonArt Maddy Gaupp, Homburg
Textile Unikate
Andrea Gehri, Altnau
Glasbläserin
Barbara Gfrerer, Illighausen
Florale Objekte
Beatrice Koch, Gottlieben
Gips-Kleistereien
Alice Krüsi, Trogen
Renaissance
Fabiana Persi, Rorschach
Luftige Drahtgebilde
Elisabeth Ringger, Teufen ZH
kulinarisches + papieriges
team nivo, Birwinken
Kreatives Drahtbiegen
Karin Rusch, Ettenhausen
Jubiläumsfeier
Zum Jubiläum präsentieren zehn
Kunsthandwerkerinnen und drei
Kunsthandwerker ihre Arbeiten.
Umrahmt wird der Anlass von einer Jubiläumsfeier mit Max Vögeli
und artMusic und dem Genuss eines feinen Apéros vom Weingut
Wolfer und der AusstellerInnen.
Der Erlös geht an die Stiftung
Friedheim in Weinfelden.
Wettbewerb
Die Besucherinnen und Besucher
küren in einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen das «Grand PrixObjekt Remise 2014». Des Weiteren kann mit etwas Glück bei jedem Kunsthandwerker und jeder
Kunsthandwerkerin ein einziges
Objekt gratis erworben werden.
Weitere Informationen zur KunstHandWerk-Ausstellung erfahren
Sie auf der Website www.maddycreart.ch.
Angelina Rabener
Daten
Freitag, 14. Nov. 14 bis 20 Uhr
Samstag, 15. Nov. 10 bis 18 Uhr
Sonntag, 16. Nov. 10 bis 17 Uhr
Turn- oder Tanzschuhe?
Laufschuhe, keine Frage.
Badehose oder Ski?
Ski. Am liebsten mit Tourenskis abseits vom Rummel.
Restaurant oder selber kochen?
Restaurant. Weinfelden hat eine ausgezeichnete Gastronomie. Da kann ich mit meinen
Kochkünsten leider nicht mithalten.
Hotel oder Zelt?
Eine gemütliche Hütte oder
durchaus auch mal ein Zelt.
Rock oder Pop?
Rock, ich selber spiele E-Gitarre.
Stadt oder Land?
Je älter ich werde, desto mehr
schätze ich das Landleben.
ÖV, Auto oder Velo?
Zur Arbeit zu Fuss, sonst so oft
wie möglich ÖV. Ohne Auto
geht’s leider nicht immer.
Wein oder Bier?
Ein gutes Glas Wein in gemütlicher Runde mit lieben Freunden.
Kino oder Theater?
Kino mit der Familie. Fürs Theater habe leider keine Zeit.
Bratwurst oder Salat?
Lieber Bratwurst mit Brot.
Ihr Tipp, wen wir nächste Woche befragen sollen?
Jan Knus, Geschäftinhaber, FMS
Druck AG, Märstetten
Nachgefragt hat:
Monika Altenburger
Kantone sagen NEIN zur Gold-Initiative
Angriff auf unsere Nationalbank stoppen!
Alle Kantone und Parteien
empfehlen am 30. November
ein NEIN zur schädlichen
Gold-Initiative.
• Die Initiative legt unsere Nationalbank in Ketten und nimmt ihr die
Unabhängigkeit.
Barbara Janom Steiner,
Finanzdirektorin GR (BDP)
Martin Gehrer,
Finanzdirektor SG (CVP)
Jakob Stark,
Finanzdirektor TG (SVP)
Thomas Rechsteiner,
Säckelmeister AI (CVP)
Rosmarie Widmer Gysel,
Finanzdirektorin SH (SVP)
Rolf Widmer,
Finanzdirektor GL (CVP)
Ursula Gut,
Finanzdirektorin ZH (FDP)
Peter Hegglin, Präsident
Finanzdirektorenkonferenz (CVP)
• Sie torpediert den erfolgreichen
Franken-Mindestkurs. Das gefährdet
Arbeitsplätze.
• Sie zwingt die Nationalbank, ein
riesiges Klumpenrisiko einzugehen.
• Die Gold-Initiative reisst Löcher
in die Kassen unserer Kantone.
Überparteiliches Komitee • «Gold-Initiative NEIN» • Postfach 6136 • 3001 Bern • www.goldinitiative-nein.ch
Köbi Frei,
Finanzdirektor AR (SVP)
Konsumententipp
Seite 4
Tauchen Sie ein – blühen Sie auf
13. November 2014
Spatenstich Logistikcenter
Vor 18 Jahren durfte Andrea
Giorgio seine ersten Kundinnen
und Kunden begrüssen. Im 2006
hat er zum ersten Mal seine
Räumlichkeiten erweitert. Nun
nahm er den nächsten Schritt in
Angriff.
«Unser Ziel ist es, das Sie hier in eine andere Welt eintauchen können.
Ihr Alltagsstress darf draussen bleiben», berichtet Andrea Giorgio, Inhaber vom gleichnamigen Hair Salon. Deshalb kann man in seinem Salon das Haarewaschen in bequemer
Liegeposition geniessen. Natürlichkeit steht bei ihm an erster Stelle.
Nach der Mittlerweilen zweiten Erweiterung verfügt sein Salon über elf
Plätze zum Haarschneiden. Zwei eignen sich zur Rasur – einem neuen Angebot des Andrea Giorgio Hair Salon. Neu ist auch der Service rund
um die Wimpern. Sei es Verlängerung oder Verdichtung: Andrea
Giorgio's Hair Salon setzt Ihre Augen perfekt in Szene. Und das Bes-
Bild: mal
Andrea Giorgio und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.
te: Termine können einfach und unkompliziert online gebucht werden.
Öffnungszeiten: Montag 12 – 19
Uhr, Dienstag + Mittwoch 9 – 19 Uhr,
Donnerstag 9 – 18 Uhr, Freitag
9 – 20 Uhr, Samstag 8 – 14 Uhr.
Andrea Giorgio
Frauenfelderstrasse 14
8570 Weinfelden
Tel. 071 622 33 50
www.andreagiorgio.ch
[email protected]
Monika Altenburger
Tag der offenen Tür im Tanzzentrum
der Musikschule Kreuzlingen
Am Samstag, 15. November öffnet das ZENTRUM FÜR MUSIK
UND TANZ Kreuzlingen wieder
alle Türen und lädt ein zum Zuschauen, Mitmachen, Ausprobieren und Schnuppern.
In den zwei Tanzräumen des Tanzzentrums an der Nationalstrasse 1
finden ab 10 Uhr im Dreiviertelstunden-Takt
12
verschiedene
Schnupperlektionen zum Mitmachen, Ausprobieren und Zuschauen
statt. Ergänzt werden die Lektionen
mit kleinen Präsentationen verschiedener Tanzarten von Schülerinnen und Schülern des Tanzzentrums. Erwachsene und Jugendliche
können wählen zwischen: Flamenco, Funky Jazz, Modern Dance, HipHop und Breakdance. Kinder dürfen schnuppern in: Tanzgrundstufe
(4-6J), Boys only! (Jungs ab 5J), und
ab 8 Jahren in Kinder Jazz Dance, Akrobatik, Ballett, Flamenco, Breakdance und HipHop. Der genaue
Stundenplan findet sich auf der
Homepage: www.m-s-k.ch. Parallel
dazu sind ab 10 Uhr auch in der Musikabteilung die Türen geöffnet: In
jedem der 20 Musikräume gibt es ein
anderes Instrument zum Anschauen, Anfassen, Anhören und Ausprobieren. Bei den Präsentationen
zweier kleiner Instrumentalmärchen
im Bach-Saal der Musikschule kann
man verschiedene Instrumente dann
direkt «im Einsatz» sehen oder bei
den Kindern der Musikalischen Früherziehung die allerkleinsten Musikeleven bestaunen. Die Lehrkräfte des
ZENTRUMS FÜR MUSIK UND TANZ
stehen für Fragen und Informationen zur Verfügung und bei Kaffee
und Kuchen warten Begegnungen
und Gespräche auf die grossen und
kleinen Besucherinnen und Besucher. www.m-s-k.ch
pd/rab
Wenn die Küchenschublade
klemmt oder die Schranktüre
immer streift und der schöne
Massivholztisch Flecken hat,
dann ist der Serviceschreiner der
Meier Schreinerei AG aus Weinfelden genau Ihr Mann.
Meier Schreinerei AG, Mühlfangstrasse 18, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 10 40,
www.meier-schreinerei.ch
pd/mal
Avino Weinmesse
Tauchen Sie ein in die Welt der
Sinne. Am 15. und 16. November
findet im Schloss Brunnegg die
Avino Weinmesse statt. Zehn
Weinhändler präsentieren Ihre
edlen Tropfen. Zusätzlich gibt es
Seminare rund um Oliven,
Schoggi und Wein.
Der Startschuss fällt am Freitagabend mit einem Wine & Dine im
Restaurant Nocturne, Schloss Brunnegg. Für 95 Franken erwartet Sie
ein 4-Gang-Menu der Extraklasse inkl. Wein, Wasser und Café. Die Entdeckungsreise durch die unglaubliche Vielfalt an edlen Tropfen beginnt am Samstag um 14 Uhr. Lassen Sie sich bis 19 Uhr von den zehn
Weinhändlern in das Genussreich
von Harrys Weinwelt einführen. Um
15 und 17 Uhr nimmt Sie Hanspeter
Baer zudem mit auf eine spannende
Reise rund um die Olive. Die Messe
im Schloss Brunnegg ist auch am
Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöff-
Im Beisein von Gemeindeammännern, Gemeinderäten und
Werkhofmitarbeitern konnte die
politische Gemeinde Märstetten
ihre drei «IceFighter» und den
30'000-Liter-Soletank einweihen.
Feinstaub vermeiden
Manfred Lanz von der Althaus-Kommunaltechnik freute sich als Marktführer in der Schweiz den «IceFighter», die Revolution aus der Steiermark, vorstellen zu dürfen. «Mit
einer Einsparung von 75 % und dem
Vermeiden von Feinstaub und der
Verwendung von Sole geht diese
Schreiner-Servicetage
Mit dem richtigen Werkzeug und
dem nötigen Fachwissen bringt er
Holzoberflächen, Schubladen und
Einrichtungen wieder in Schuss. Am
Donnerstag, 13. und Freitag, 14. November ist der Serviceschreiner nur
für Sie unterwegs. Rufen Sie an und
vereinbaren Sie einen Termin.
Sole ist umweltfreundlicher
und günstiger
«Wir sind stolz, dass die Gemeinde
Märstetten nun drei «IceFighter» und
einen Soletank besitzt und somit einen umweltfreundlichen Winterdienst gewährleisten kann», begrüsste Heinz Nater die Anwesenden. Gemeindeammann Jürg Schumacher betonte die Wichtigkeit des
Strassenunterhalts und des Winterdienstes, auch für die Wirtschaft.
In Märstetten entsteht das neue Logistikcenter der Schönholzer Transport AG. Das Gebäude wird 290 Meter lang und maximal 56 Meter breit.
Der Spatenstich erfolgte am 5. November. Das Rohbauende ist im Sommer 2015, die Inbetriebnahme im Sommer 2016 geplant.
Bild: v.l. Philippe Bättig (Bauherr), Philippe Morf (Bauleiter), Kurt Steiner
(Geschäftsführer Schönholzer Transport AG), Jürg Schumacher (Gemeindeammann) und Christoph Rebsamen (Projektleitung)
mal
net. Am zweiten Messe-Tag informiert Monica Müller, Geschäftsführerin Chocolat Bernrain um
13 und 15 Uhr, wie Schokolade und
Wein zusammen passen. Die Seminare sind im Eintrittspreis von zehn
Franken inbegriffen. Mit einem Gutschein, den Sie sowohl bei den Ausstellern als auch im Restaurant
Nocturne bekommen, erhalten Sie
freien Eintritt.
Monika Altenburger
Die Aussteller
Vini Milone GmbH, Kreuzlingen;
Grottoria Weine, Kreuzlingen;
Amarela, Vaduz; Arvinum GmbH,
Waldstat; Kartause Ittingen,
Warth; Languedoc Weine GmbH,
Sulgen; Schuler Weine, St. Gallen; Vino Feel, Amriswil; Weinselection AG, St. Margrethen; Wyhus Ryf AG, Belp BE.
Bild: wl
Geschäftsführer Heinz Nater (2. v. l.) erläutert die drei neuen «IceFighter».
Entwicklung in die richtige Richtung», sagte Lanz. Pro Kilometer
Weg rechnet man mit 60 kg Trockensalz oder 360 kg Split, während die Menge Sole lediglich 15.4
kg beträgt. Weitere Vorteile sind,
dass die Sole im Frühling nicht entsorgt werden muss und keine ungelösten Salze auf der Fahrbahn liegen bleiben. Zudem fällt der Feinstaub, von dem die Kinder am meis-
ten betroffen sind, gänzlich weg. Der
Bremsweg ist auf einer mit Sole behandelten Strasse ein Fünftel kleiner, das heisst bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h 20m. In Märstetten wird die fertige Sole mit einem Tankwagen angeliefert und in
den 30'000 Liter-Tank im Werkhof
gefüllt. Gemäss Lanz ist ein «IceFighter» nach zwei Wintern amortisiert.
wl/rab
Bild: mal
Das Team vom Restaurant Nocturne verwöhnt Sie während der Weinmesse mit durchgehend warmer und kalter Küche sowie glasweise ausgesuchten Tropfen.
Aus der region
13. November 2014
Seite 5
42 feierten ihre Volljährigkeit
Zur Jungbürger- und Volljährigkeitsfeier lud der Stadtrat am vergangenen Mittwoch in die Bodenseearena Kreuzlingen ein. 42 Jugendliche sind der Einladung gefolgt und bewiesen ihre Geschicklichkeit
beim Speed-Stacking. Stadtammann Andreas Netzle gratulierte den
Jugendlichen und wies in seiner Ansprache auf ihre Rechte und Pflichten hin, die die Volljährigkeit mit sich bringt. Beim Speed-Stacking
handelt es sich um eine Geschicklichkeitsspiel, bei dem zwölf Becher in Pyramidenform, in bestimmten Abfolgen auf- und abgebaut
werden müssen. Den ersten Preis gewann Jan Heinzelmann, den zweiten Preis Stefan Hefti und den dritten Preis Gabriele Habersat. pd/rab
Bild: mal
v.l. Gabriela Frei (FaGe in Ausbildung), Margrit Schoch (Ausbildungsverantwortliche Psychiatrische Dienste Thurgau), Schülerin
Chiara Alessio und ihre Mutter Claudia Alessio
Tiere bleiben im Fokus
KREUZLINGEN Chiara Alessio sammelte erste Eindrücke an den Betriebstagen
Chiara Alessio möchte eigentlich Tiermedizinische Praxisassistentin werden (wir berichteten). Die Betriebstage
Kreuzlingen und Umgebung
nutzte die 14-Jährige, um sich
über weitere Berufsfelder zu
informieren.
Im Ekkharthof erhielt sie Auskunft über die Ausbildung als Fachfrau Betreuung (FaBe), bei den
Psychiatrischen Dienste Thurgau
als Fachfrau Gesundheit (FaGe).
«Die Idee der Betriebstage ist toll»,
so die Sekundarschülerin. Ob sie
sich sonst mit diesen beiden Berufsfeldern
auseinandergesetzt
hätte, weiss sie nicht. «Es waren
aber sehr viele Informationen auf
einmal», sagt Chiara Alessio. Nach
dem Besuch bei den Psychiatrischen Dienste Thurgau kann sie
sich eine Ausbildung als Fachfrau
Gesundheit eher weniger vorstellen. «Das Bauchgefühl stimmt einfach nicht.» Trotzdem möchte sie
die Erfahrung nicht missen: «Das
Berufsbild einer Fachfrau Gesundheit zu kennen, schadet sicherlich nicht. Zudem weiss ich
nun, dass dieser Beruf nichts für
mich ist.»
Eltern mit dabei
Auch die Eltern von Chiara haben
viel Lob für die Betriebstage übrig,
die das erste Mal für Schüler mit ihren Eltern stattfanden. «Die Betriebstage stellen ein niederschwelliges Angebot dar. So setzen
sich die Schülerinnen und Schüler vielleicht eher mit Lehrberufen auseinander, welchen sie ansonsten nicht einmal Beachtung
schenken würden. In wenigen
Stunden kann man erste Eindrücke gewinnen. Diese sind ja dann
oft auch entscheidend für den weiteren Weg.» Dass die Eltern ihre
Zöglinge begleiten sollten, sehen sie
als Vorteil. «So setzen sich auch die
Erziehungsberechtigten mit der
Berufswahl des Nachwuchs auseinander.»
Schnupperlehre in den
Sportferien
Eine Ausbildung als Tiermedizinische Praxisassistentin steht bei
Chiara immer noch hoch im Kurs.
Trotzdem ist sie offen, um weitere
Berufsfelder kennenzulernen. In
den Sportferien möchte sie eine
Schnupperlehre absolvieren. Die
Kreuzlinger / Weinfelder Nachrichten begleiten die 14-Jährige
weiterhin bei ihrer Berufswahl.
Monika Altenburger
Feuerwehr sucht Nachwuchs
KREUZLINGEN Informationsabend am 17. November
(v.l.): Stefan Hefti (2. Rg), Jan Heinzelmann (1. Rg), Gabriele Habersat (3. Rg).
20
Do 13.11. bis Di 18.11.2014
RABATT
auf alle
Boutique
Artikel
In aller Ruhe
vor der Weihnachts-Hektik
Geschenke
kaufen!
Damit die Stützpunktfeuerwehr Kreuzlingen ihrem Auftrag, wie im Feuerschutzreglement festgehalten, nachkommen kann, ist sie auf Nachwuchs angewiesen. Abgänge,
ob altershalber, beruflichen
Veränderungen oder Wegzug,
gilt es zu ersetzen.
Derzeit leisten 116 Männer und
9 Frauen ihren solidarischen Dienst
zum Schutz von Menschen, Tieren
und Gütern. Die Feuerwehr lebt vor
Allem von der Einsatzbereitschaft
und dem Engagement ihrer Mitglieder. Sie ist angewiesen auf Neuzugänge, um ihren ständig wachsenden Aufgaben weiterhin gerecht zu werden. Dazu werden
Frauen und Männer gesucht, die
aktiv am Feuerwehrdienst teilnehmen und einer vielseitigen,
sinnvollen Freizeitbeschäftigung
nachgehen möchten. Mit neuen
Kräften will die Stützpunktfeuer-
Bild: z. V. g.
Bild: z. V. g.
Erstellen einer Bachsperre durch die Feuerwehr Kreuzlingen.
wehr deshalb frühzeitig dafür sorgen, dass auch in Zukunft genügend Frauen und Männer (im Alter zwischen 20 und 35 Jahren), die
in Kreuzlingen oder Bottighofen
wohnen, Dienst bei der Feuerwehr
leisten. Ebenso willkommen sind
Neuzuzüger der Jahrgänge 1975
und älter, welche in ihrer letzten
Wohngemeinde bereits Feuerwehrdienst geleistet haben.
Informationsabend
Ein Infoabend über die vielfältigen
Aufgaben der Feuerwehr sowie die
Erwartungen, die an zukünftige
Feuerwehrangehörige gestellt werden, findet am Montag, 17. November um 19.30 Uhr im Feuerwehrdepot Rosenegg an der Bärenstrasse statt. Auskunft: Kurt Affolter,
Kommandant,
Telefon
071 677 63 70.
pd/rab
TIERLI-EGGE
Aiko sollte sterben
Aiko und seine Geschwister sollten sterben! Tierfreunde konnten
dies verhindern und so kamen Aiko und seine Wurfgeschwister zur
Tierhilfe Schweiz. Er ist 4,5 Monate jung, wird mittelgross und ist
mit anderen Hunden und Menschen sozialisiert. Aiko braucht einen Platz bei Menschen, die Erfahrung mit einem Welpen haben.
Tel. 071 648 15 07,
Zugelaufen
Diese Katze ist in
Scherzingen aufgefunden worden. Da
sie keinen Chip hat,
muss sie beim Tierschutzverein Kreuzlingen auf ihre Familie warten. Katzen chippen wär nicht für die Katz.
Tierheim Altnau 071 695 12 61.
MÖBEL
SVOBODA
svoboda.ch
Schwarzenbach bei Wil
GeschäftsanzeiGen
Seite 6
13. November 2014
Sa|So 15.|16. November 2014
Schloss Brunnegg|Kreuzlingen
Degustation|Bistro|Seminare
www.avino-weinmesse.com
Publireportage
Rutschmann AG
GEWINNEN SIE
Tag der offenen Tür
bis 22. November
Am vergangenen Samstag lud die
Rutschmann AG in Ellikon an der
Thur zum Tag der offenen Tür. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher
nutzten die Gelegenheit und liessen
sich von den Mitarbeitern durch den
Betrieb und die Ausstellung begleiten.
1 KG GOLD
Geschäftsinhaber Rolf Rutschmann
und Aussendienstmitarbeiter Beni
Ramadani.
ter, dass muss man einmal gesehen
haben.» Derzeit sind bei der Rutschmann AG aber nicht nur die Mückengitter sehr gefragt, sondern auch die
Lichtschachtabdeckungen. «Gerade
jetzt im Herbst wenn die Blätter von
den Bäumen fallen», so Rutschmann,
«steigt die Nachfrage nach den praktischen Abdeckungen.»
Sie haben den Tag der offenen Tür verpasst? Kein Problem, am neuen Standort findet sich eine permanente Ausstellung an Lichtschachtabdeckungen
und Insektenschutzgitter.
Rutschmann AG
Uesslingerstr. 22
8548 Ellikon a. d. Thur
Gratisversand für Lichtschachtabdeckungen und Insektenschutzgitter in
der ganzen Schweiz. Die Rutschmann
AG offeriert zudem 20 Prozent Rabatt auf Lichtschachtabdeckungen bei
Selbstmontage. Bestellen Sie einfach
online unter www.rutschmannag.ch
oder per Telefon 052 369 00 69. Infos
gibt es auch per E- Mail [email protected].
NATIONALE ZIEHUNG
DER HAUPTPREISE
SAMSTAG, 22. NOVEMBER
UM 15.00 UHR
1x CR-V DIESEL
MIT MONIKA AUSDERAU,
THURGAUER APFELKÖNIGIN
1x CIVIC TOURER
GRATIS
SPIEL-GUTSCHEIN
le – Ende September ist die Rutschmann AG, schweizweit bekannt für
ihre Lichtschachtabdeckungen und
Insektenschutzgitter, in ihren auffälligen Neubau am Dorfrand von Ellikon
an der Thur gezogen. Am Samstag
nun bot sich der Bevölkerung und den
Kunden die Möglichkeit, einen Blick
hinter die Kulissen des erfolgreichen
Unternehmens zu werfen. Geschäftsinhaber Rolf Rutschmann freute sich
sichtlich über das grosse Interesse und
verriet die Hintergründe für den kürzlichen Umzug: «Wir hatten schlicht keinen Platz mehr am alten Standort. Hier
an der Uesslingerstrasse 22 haben wir
mit unseren nun 13 Mitarbeitern nicht
nur Platz für eine moderne Produktion,
sondern auch für eine Ausstellung, die
übrigens permanent und ohne Termin
besucht werden darf.» Besondere Beachtung fand am Samstag beim Tag
der offenen Tür der transparente Insektenschutz «Transpatec», dieser ist
durch sein Gewebe bei einem Blick
durch das Fenster nicht mehr zu erkennen. Rolf Rutschmann ist begeistert
von dieser Entwicklung: «Dieses Mückengitter ist derzeit wirklich das Highlight in unserer Ausstellung. Die neue
Gewebestruktur ermöglicht einen
störungsfreien Blick durch das Fens-
SpielGutschein
Buono
giocata
Bon
à jouer
Spiel-GutSchein zur GratiSteilnahme am SwiSS Game .
DaS Spiel befinDet Sich in Der
mall DeS einkaufSzentrumS.
bon pour jouer Gratuitement
au SwiSS Game. le jeu eSt
Situé DanS le mall Du centre
commercial.
UND TAUSENDE
WEITERE PREISE
buono Giocata per partecipare
Gratuitamente a SwiSSGame.
il Gioco Si trova nella mall
Del centro commerciale.
Karussell Kreuzlingen, Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen
Montag bis Freitag: 08.30 – 20.00 Uhr, Samstag: 08.00 – 18.00 Uhr
www.karussell-kreuzlingen.ch
Buslinie 901 und
924, Haltestelle
Karussell
Autobahnausfahrt
Kreuzlingen Nord
1.5h gratis
Für alles unter einem Dach
„ Jetzt noch besser Musik
geniessen. Mit dem
Phonak Audéo bei Neuroth!“
Für ein einzigartiges Hörerlebnis:
> absolut diskret und modern
> passt sich automatisch an unterschiedliche Hörsituationen an
> damit Sie Gespräche und Musik wieder
einwandfrei geniessen können
www.neuroth.ch
Jetzt reinkommen
& 30 Tage lang
das Audéo
kostenlos testen.
AHV/IV/MV/SUVA Zuschuss möglich
NEUROTH-Hörcenter Weinfelden
NEUROTH-Hörcenter Kreuzlingen
· Rathausstrasse 17
· Hauptstrasse 68
· Tel 071 620 09 42
· Tel 071 672 60 22
· Mo – Fr: 08.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr
· Mo – Fr: 08.30 – 12.00 & 13.30 – 17.30 Uhr
· Sa: Nach Vereinbarung
· Sa: 09.00 – 12.00 Uhr
· [email protected]
· [email protected]
GeschäftsanzeiGen
13. November 2014
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück! ...
... mit unserem hochspezialisierten Team
Montag bis Sonntag
Mittagsbuffet
R E S TA U R A N T
Kostenlose und individuelle Beratung und
Offerte erhalten Sie an den Beratungstagen
vom 4. bis 6. Dezember 2014 in unserer
Konstanzer Praxis. Bitte vereinbaren Sie einen Termin:
Tel. 00-49-221-98208834
www.zahnimplantat-ungarn.de
Seite 7
Restaurant · AQUA Hotel + Hostel
Opelstrasse 6g · D-78467 Konstanz
Wir sind spezialisiert auf
Implantologie, Prothetik,
Knochentransplantation und
-aufbau im Kieferbereich,
sowie auf KnochenblockEinbau. Auch sehr
schwierige und beinahe
aussichtslose Situationen
können wir meistern.
Dies alles zu
unschlagbaren Preisen!
Phone
Fax
Mail
Web
+ 49 7531 12737 - 0
+ 49 753111737 - 99
[email protected]
www.aqua-hotel.de
/AquaHotelHostel
Sonntag
Frühstücks-Brunch
Täglich abends
Salat-AntipastiBuffet
mit Barbecue-Buffet
gesamt
MINI-MUSIG-SCHUEL
Mittwoch, 19. November 2014, 19 bis 22 Uhr,
Rathaussaal
Interessierte Weinfelderinnen und Weinfelder sind
herzlich eingeladen, an diesem öffentlichen Anlass
teilzunehmen. Nebst einer Orientierung über die
Revision der Weinfelder Ortsplanung können die
Besucher ihre Vorstellungen über die Entwicklung
unserer Gemeinde aktiv einbringen.

13,90

9,90

14,90
...aus unserem
Christkindelsmarkt-Programm
Kaufe Autos und Lieferwagen.
Gute Barzahlung.
Telefon 079 267 08 04
Information und Workshop
Revision Ortsplanung
7,90
Steak Aktion-Preise wie vor 20 Jahren und
frisches Wild ist angekommen
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz !
Einladung

INFORMATION
SAMSTAG, 15. NOV. 2014
10.00 UHR
Der ideale Einstieg für
5- bis7-jährige Kinder in den
Instrumentalunterricht
Violine, Violoncello, Gitarre
Tasteninstrumente, Klarinette
Trompete, Perkussion
Eine Anmeldung ist erforderlich. Bitte melden Sie
sich bis Montag, 17. November 2014 bei
[email protected] oder 071 626 83 80 an.
GEMEINDERAT WEINFELDEN
Ringstrasse 4
28. – 30. Nov.
Donnerstag, 13. November / 12.30 Uhr
Modeschau bei Beyeler Lenzburg
mit Einkaufsgutschein
Sonntag, 16. November / 12.00 Uhr
Bunter Schwarzwald zur Tannenmühle
Donnerstag, 20. November / 11.30 Uhr
Kerenzerberg-Amden
Montag, 24. November / 7.30 Uhr
Zum Zibele-Märit in Bern
Bamberg – Dresden – Nürnberg
Besuchen Sie mit uns
auf einer 4-Tagesreise
13. – 16. Dezember 2014
die schönsten Deutschen Städte
in der Adventszeit
mit den besonders reizvollen
Christkindlesmärkten.
Arrangement Fr. 520.– pro Person
inkl. komfortable Carfahrt,
1 Übernachtung im Zentrum
von Bamberg, 2 Übernachtungen im
schönen Hotel im Zentrum von
Dresden sowie Stadtrundfahrt
Adventsmarkt am
Wolfgangsee und auf
Gut Aiderbichl
30. Nov. – 1. Dez. Freiburg im Breisgau
2. – 3. Dez.
Stuttgart und Esslingen
5. – 7. Dez.
Rothenburg o. d. Tauber
5. – 6. Dez.
Ulm oder Nürnberg
6. – 7. Dez.
Würzburg und Ulm
11. –12. Dez. Colmar und
Kaysersberg
13. – 14. Dez. Karlsruhe und Stuttgart
13. – 16. Dez. Bamberg und Dresden
15. – 16. Dez. Nürnberg
oder eine 1-Tagesfahrt
22. Nov.
26. Nov.
29. Nov.
30. Nov.
Innsbruck
Abf. 07.30 Uhr
Colmar
Abf. 08.30 Uhr
München
Abf. 06.30 Uhr
Mulhouse u. Freiburg
...und andere täglich bis 15. Dezember
Wir senden Ihnen gerne unser
Programm oder sehen Sie ein
auf www.muhlebachreisen.ch
Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44
w w w .musik a lis.ch
BMW bietet langjährigen
Autofahrerinnen und
Autofahrern einen Fahrsicherheitskurs, um die
individuelle Mobilität im
Alter zu gewährleisten.
Melden Sie sich jetzt
telefonisch bei Ihrem
Händler für Teil 1 des
Kurses an und frischen Sie
Ihre Fahrkenntnisse auf.
MÖGLICHE
KURSTERMINE
FÜR TEIL 1.
BEI KURT KÖSTLI AG, KREUZLINGEN
Donnerstag, 4.12.2014 ∙ Dienstag, 3.3.2015
Aus der region
Seite 8
13. November 2014
Keine Steuern auf Vorrat
Das leicht
KREUZLINGEN Die Schulgemeinden budgetieren vorsichtig
Auch für das Jahr 2015 sehen
die beiden Budgets der Primarschule und der Sekundarschule Kreuzlingen Überschüsse von sechsstelliger Höhe vor.
Für Steuersenkungen ist die
Zeit aber noch nicht reif.
Steuersenkungen sind im Moment
nicht nur bei der Stadt aktuell, sondern auch bei den beiden Schulgemeinden Kreuzlingen. So rechnet das Budget der Primarschule
Kreuzlingen für das Jahr 2015 mit
einem Ertragsüberschuss von rund
790'000 Franken. Auch das Budget der Sekundarschule weist einen budgetierten Überschuss von
480'000 Franken aus. «Wir haben
in beiden Behörden die Möglichkeit einer Steuerfusssenkung
ernsthaft geprüft, uns aber dagegen entschieden. Wir wissen nicht,
ob die prognostizierten, nach wie
vor steigenden Steuereinnahmen,
schlussendlich auch eintreffen.
Aber auch die Nachhaltigkeit ist
ungewiss», so Schulpräsident Jürg
Schenkel.
Am ehesten bei Primarschule
Eine Steuersenkung käme, dank
gutem Eigenkapital, am ehesten um
einen Prozent bei der Primarschule in Frage. Unerwartete wirtschaftliche Entwicklungen könnten schnell dazu führen, dass die
Situation kippe. «Bedenkt man,
dass nur bei einer Steuersenkung
Information und Workshop zur Ortsplanung
WEINFELDEN
Am
Mittwoch,
19. November, 19 bis 22 Uhr, findet im Rathaus eine Information
und ein Workshop zur anstehenden Revision der Ortsplanung
Weinfelden statt. Interessierte
Weinfelderinnen und Weinfelder
sind herzlich eingeladen, an diesem öffentlichen Anlass teilzunehmen. Nebst einer Orientierung
über die Revision der Weinfelder
Ortsplanung können die Besucherinnen und Besucher ihre Vorstellungen über die Entwicklung
der Gemeinde aktiv einbringen.
Bitte melden Sie sich bis am 17. November bei 071 626 83 80 oder
[email protected] an.
pd/rab
Bild: hru
Schulpräsident Jürg Schenkel anlässlich seiner letzten Budgetpräsentation zusammen mit Finanzchefin Susanne Burgmer, Leiterin Finanzen.
um einen Prozent, das Eigenkapital in zwei Jahren aufgebraucht wäre, ist es sinnvoll, abzuwarten», so
Schenkel. Die Infrastruktur wäre in
der gesamten Schule à jour und
entsprechend kein Investitionsstau vorhanden. Einzig im schuleigenen Thermalbad Egelsee wurde beim Budget nur der normale
Unterhalt gerechnet. «Zurzeit als
wir das Budget erstellten, war die
Abstimmung zum städtischen
Schwimmhallen-Projekt noch offen. Bei allfälligen Investitionen
werden diese aber die Finanzen
selbstverständlich zusätzlich belasten. Als Folge der aktuellen Leistungsüberprüfung und der neuen
Lehrerbesoldung kommen Kosten
Apérogetränk,
Tagesschule
Gemessen an anderen Städten und
Kantonen, wo die Strukturen für
Schulen mit Tagesstrukturen weit
fortgeschritten sind oder sogar bereits wirksam umgesetzt wurden,
steht Kreuzlingen noch in der Projektphase. «Familienergänzende
Massnahmen gehören von Gesetzes wegen streng genommen in den
Aufgabenbereich der politischen
Gemeinden. Nachdem die Stadt
Kreuzlingen das diesbezügliche
Positionspapier aus dem Jahre
2010 nicht weiter bearbeitet, entschied die Schulgemeinde ein eigenes Projekt auszuarbeiten. Als
Pilotprojekt soll dies im kommenden Schuljahr starten», so Schenkel.
Landabtausch
Ebenfalls zur Abstimmung kommt
am 30. November der Landabtausch mit dem Kanton Thurgau für
einen Erweiterungsbau der Pädagogischen Hochschule (PHTG). Für
die Schulgemeinde zieht der Landabtausch keine finanziellen Folgen nach sich. «Es ist sogar eine
«Win-Win»-Situation. Sämtliche
anfallende Kosten für den Realersatz an Rasenfläche, Parkplätzen
und Fahrradunterstand werden
vom Kanton getragen», sagt Schenkel. Zudem sollen in der geplanten
Tiefgarage der PHTG 19 Plätze der
Schule zur Verfügung stehen.
Hanspeter Rusch
Anziehend schick im Alter
BUSSNANG «Models» aus dem Alterszentrum auf dem Laufsteg
Im Alterszentrum Bussnang
präsentierten «Models» aus
den eigenen Reihen Mode für
Seniorinnen und Senioren. Die
Mode kommt somit zu ihnen
und erspart den mühsamen
Kleiderkauf.
Zwischen den Kleiderständern mit
den insgesamt 2000 Einzelteilen
aller Konfektionsgrössen herrscht
eine aufgeregte Stimmung. Die drei
«Models» Anna Schneider (1930),
Lilly Bürki (1925) und Alice Lutziger (1933) lassen sich mit der Hilfe von Aktivierungstherapeutin Erna Zingg und Simone Schneller, assistiert von Barbara Fritschi, ein-
Drittaufwendungen halten sich in Grenzen
WEINFELDEN Am 16. August 2014
fand die SRF-Live-Fersehshow
«SRF bi de Lüüt – live» statt. Eine
Woche verbrachte das Team von
SRF in Weinfelden, um die viel beachtete Fernsehsendung zu produzieren. Die Vorzüge von Weinfelden wurden gut hervorgehoben
und viele positive Feedbacks waren zu hören. Die Drittkosten, die
der Gemeinde aus der Sendungen
erwuchsen, halten sich mit
10'190.25 Franken für einen Anlass in dieser Grössenordnung in
Grenzen. Der grösste Teil fiel im Sicherheitsbereich an. Der Gemeinderat ist zufrieden mit dem
Anlass und freut sich auf die nächste Sendung aus Weinfelden. pd/rab
von über einer Million Franken auf
die Schulgemeinden zu. Auch dabei sind wir aber noch nicht im Detail über die Auswirkungen informiert. Das Ganze basiert auf den
ersten Angaben vom Kanton», so
Schenkel. So wird der Lohnanstieg der Lehrpersonen auf Stufe
Primarschule mit einem Mehraufwand von einer halben Million budgetiert. Auf Stufe Sekundarschule
beträgt der Mehraufwand rund
100'000 Franken. «Hinzu kommen diverse kleinere Beträge, wie
der Wegfall von Kantonsbeiträgen
für Weiterbildung und TimeoutKlassen, welche sich am Schluss
eben auch summieren», sagt Finanzchefin Susanne Burgmer.
alkoholhaltige
Bild: z. V. g.
Lilly Bürki, Bewohnerin des AZB: «Ich
werde nächstes Jahr 90 Jahre alt. Als Model bin ich zum ersten Mal dabei.»
kleiden. Als einziges männliches
Model wirkt der 33-jährige Adili
Murat vom Technischen Dienst des
AZ Bussnang mit. Da wird noch etwas an der Frisur zu Recht gezupft, dort noch ein Kleiderteil in
Position gebracht. «Ich bin schon
etwas aufgeregt auf meinen be-
Bild: z. V. g.
Alice Lutzinger präsentiert die Damenmode auf dem Laufsteg im Alterszentrum.
vorstehenden Auftritt», sagt Alice
Lutziger. «Die älteren Menschen
sind nicht mehr so beweglich und
für sie ist der Kleiderkauf oft mit
Mühe und Aufregung verbunden»,
sagt Andreas Modrow vom Mode
Service Modrow aus Kreuzlingen.
Deshalb bringt er die Mode ins Alterszentrum.
Mode ab 50
Modrow schaltet sein Headset ein
und begrüsst die Anwesenden: «Mit
Mode ab 50 meine ich das Alter und
nicht die Konfektionsgrösse.» Heute seien internationale Models aus
Paris und London nach Bussnang
gekommen, scherzt der Moderator. Aus dem Lautsprecher ertönen alte deutsche Schlager und Alice Lutziger eröffnet den Reigen der
Vorführungen. Sie trägt einen
bronzefarbigen Wintermantel, ei-
ne schwarze Weste und eine praktische Schlupfhose. Lilly Bürki erscheint in einer Norwegerjacke,
ideal und warm für den Winter und
Anna Schneider trägt ein schmuckes Hütchen. Die bekannten Gesichter schaffen Vertrauen und das
Publikum will Details aus der Nähe sehen und applaudiert. Im Nebenraum läuft alles wie bei einer
echten Modeschau. Im Rahmen einer Vorführung im Alterszentrum
können die Nacht- und Unterwäsche, Socken und Accessoirs
gleichzeitig angeboten werden. Im
Anschluss an die Präsentation bietet sich Interessierten die Möglichkeit, die Kleider anzuprobieren und zu kaufen. Der Nachmittag bedeutet für die Zentrumsbewohnerinnen und -bewohner eine
willkommene Abwechslung.
pd/rab
mild und spritzig
im Geschmack,
einzigartig sein
Aroma nach Äpfeln
und Holunderblüten.
swiss
cider
A p f e l s ä f t e
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel. 071 447 40 74
www.swizly.ch • www.moehl.ch
Mini-Musig-Schuel
WEINFELDEN
Die Mini-Musig-Schuel an
der
Musikschule Weinfelden
ermöglicht Kindern von fünf
bis
sieben
Jahren
den
spielerischen
und
ganzheitlichen Einstieg in den Instrumentalunterricht. Der einjährige
Kurs bereitet die Kinder auf den
später folgenden regulären Instrumentalunterricht vor. Der frühkindliche Unterricht erfolgt in
Kleingruppen und bringt den Kindern den ersten Umgang mit Musikinstrumenten näher. Im Februar 2015 starten neue Kurse in
verschiedensten
Instrumenten.
Am kommenden Samstag, 15. November findet dazu um 10 Uhr im
Saal der Musikschule Weinfelden
an der Ringstrasse 4, direkt beim
Bahnhofsparkplatz West, ein Informationsmorgen statt.
pd/rab
Märchenstunde und
Feuerwehrvorführungen
KREUZLINGEN Die traditionelle
«Kreuzlinger Märlistunde» der
Jungen Wirtschaftskammer Untersee-Kreuzlingen findet dieses
Jahr am Samstag, 15. November
statt. Jung und Alt sind herzlich
eingeladen ab 13.30 Uhr im Feuerwehrdepot Ost an der Seetalstrasse Märchen zu lauschen und
dank des vielfältigen Rahmenprogramms rund um das Thema Feuerwehr Spannendes zu erleben.
Neben dem Vorlesen von Märchen
jeweils zur vollen Stunde um 14,
15, 16 und 17 Uhr wird ein tolles
Rahmenprogramm angeboten. Die
Feuerwehr Kreuzlingen präsentiert ein Tanklöschfahrzeug, die
Jugendfeuerwehr zeigt was sie
kann, Rettungswagen können besichtigt werden und sogar eine
Fahrt mit dem Feuerwehrauto
lockt. www.jciuk.ch.
pd/rab
Baureportage
13. November 2014
Seite 9
Der angebaute Hoteltrakt von Jucker's Linde ist fertiggestellt und überrascht mit Moderne und Glanz
Es ist vollbracht
Nach einem Jahr Bauzeit freuen
sich Karin und Thomas Jucker
aus Tägerwilen über den gelungenen Hoteltrakt. Entstanden ist
ein kleines Juwel, das die bereits
geschmackvolle Einrichtung des
Restaurants weiterführt.
«Mit der Fertigstellung und Inbetriebnahme des Hoteltrakts haben
sich unsere Vorstellungen eines eigenen Hotels erfüllt; Restaurant und
Hotel tragen nun unsere eigene, persönliche Note», freuen sich Karin und
Thomas Jucker. Das innovative Wirtpaar ist noch mit den letzten Arbeiten in der Lounge beschäftigt und
man spürt, dass sie zufrieden sind,
mit dem, was noch vor einem Jahr
pure Vision war. «Die Bauzeit war
manchmal recht turbulent. Doch sind
wir mit den Arbeiten der Handwerker und ausgewählten Firmen vollends zufrieden», sagt Thomas Jucker, der sich auf diesem Wege bei allen Mitwirkenden bedankt. «Ein
grosser Dank geht an Michael Schreiber von der Wesbo AG, der für die
Planung und Ausführung der BarLounge zuständig war und es im-
Bild: z. V. g.
Karin und Thomas Jucker freuen sich über den gelungenen Bau: «Wenn alles definitiv fertig
ist, laden wir zum Tag der offenen Tür ein.
mer wieder geschafft hat, unsere
Ideen umzusetzen.»
Natürliche Materialien und ein
grosszügiges Raumangebot
Im Hotelneubau entstanden dreizehn NATURAL LIFESTYLE-Zimmer
und zwei Rooftop-Suiten. «Bei der
Gestaltung der Zimmer und Suiten
haben wir viel Wert auf die Verwendung von natürlichen Materia-
len in warmen Farbtönen gelegt und
die Räume mit angenehmen Textilien ausgestattet», erklärt Karin Jucker. Alle Zimmer sind zeitgemäss
ausgestattet mit Flatscreen, KabelTV/Radio und kostenlosem WLAN,
einem Schreibtisch sowie einem eigenen Badezimmer (Dusche/WC). In
der gemütlichen Bar-Lounge mit
Cheminée und kleiner Terrasse trifft
man sich zum Verweilen. «In den
Abendstunden werden unsere Gäste dort am heimelig knisternden Kamin mit erlesenen Weinen, feinen
Spirituosen, einem frischgezapften
Bier oder einem entspannenden Tee
verwöhnt», so das Wirtepaar. Doch
nicht nur die Bar-Lounge bietet Raum
für Apéros und Kaffeepausen, einen
Lounge-Lunch oder eine der beliebten Weindegustationen. Als Geniesser gepflegter Rauchkultur wartet auf die Gäste in der ZigarrenLounge ein erlesenes Sortiment an
Rauchwaren und feinsten Spirituosen. Kaum eröffnet, sind die Hotelzimmer auch schon durch Seminargäste belegt, die in den multifunktionalen, unterteilbaren Seminarräumen eine optimale Infrastruktur
für erfolgreiche, inspirierende Anlässe finden. Karin und Thomas Jucker haben aus der 1641 erbauten
«Tavernenwirtschaft zur Linde» nicht
nur ein modernes Restaurant erschaffen, in dem qualitativ hochstehende Gerichte auf den Teller gezaubert werden, sondern zudem
noch ein stilvolles Hotel. Ein Glücksfall für die Region!
Angelina Rabener
Wir danken herzlich
für das Vertrauen.
zahn+coAG
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Spenglerei
Zelgstrasse 5, 8280 Kreuzlingen, Tel. +41 71 686 80 60, www.zahn.ch
071 664 16 72
[email protected]
Ein Unternehmen der Hälg Group
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hochbau
Tiefbau
Umbau
Kundenarbeiten
Betonsanierungen
Betonkernbohrungen
Betonfräsarbeiten !NEU!
Fassadendämmungen
Plattenarbeiten
GIPS
GmbH
Ihr Profi zu fairen Preisen
Wir wünschen der Bauherrschaft viel Freude
im umgebauten Gebäude!
www.krea-keramik.ch
REA
ERAMIK GmbH
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Natur- und Kunststein
Silikonfugen aller Art
Mosaikarbeiten
chaft
n der Bauherrs
Wir gratuliere
u
en Umba
zum gelungen
Krea Keramik GmbH
Andhauserstrasse 58 • 8572 Berg TG
Phone 071 / 695 35 30 • Fax 071 / 670 00 65
Marco Schwank 079 / 688 92 62
[email protected]
STUCK
TROCKENBAU
Gipserarbeiten
Spezielle Gipserarbeiten
Trockenbau
Stukkaturen
Akustikdecken
Trockenestriche
Fassaden-Vollwärmeschutz
Zimmerei/Holzbau
Elementbau
Innenausbau
Treppenbau
Wärmedämmung
Fensterläden
Kundenarbeit
Fruthwilerstr. 17
8272 Ermatingen
Fon 071 664 15 62
www.holzbau-ilg.ch
BilderBogen
Seite 10
13. November 2014
Highlights am
Schauturnen
KREUZLINGEN Am Schauturnen
der
Gymnastikgruppe
Kreuzlingen reihte sich ein
Highlight ans nächste. Zahlreich kamen die Besucherinnen
und Besucher in die DreispitzHalle und genossen eine tolle
Show mit anschliessendem Beisammensein in der Gym-Bar. Die
Gymnastikgruppe sicherte sich
2014 an den Schweizer Meisterschaften übrigens sechs Medaillen.
rab
Bilder: Arthur Wahli
AVINO-Taufe
KREUZLINGEN Kürzlich fand die
Avino-Taufe auf Schloss Brunnegg statt. Als Taufpatin fungierte Anita Buri, Moderatorin
und Miss Schweiz (1999/2000).
Am 15./16. November 2014 findet ebenfalls auf Schloss Brunnegg die Avino Weinmesse von
Harrys Weinwelt statt, zu der
zehn Weinhändler ihr Weinsortiment präsentieren. Die Weinmesse wird eine spannende Entdeckungsreise in die Vielfalt edler Tropfen ermöglichen.
rab
Bilder: Manuela Bonomelli
Turnshow
«19 minuten»
TÄGERWILEN Das Motto «19
Minuten»
der
diesjährigen
Turnshow der turnenden Vereine von Tägerwilen versprach
wieder unterhaltsame Höhepunkte. Wer die Show noch nicht
besucht hat, kann dies am kommenden Samstag noch nachholen. Um 20.15 Uhr heisst es
in der Bürgerhalle nochmals
«Vorhang auf».
rab
Bilder: pd
Für Sie zusammengestellt von: Angelina Rabener
Neubau Kompetenzzentrum Beratung Arenenberg
Kompetenzzentrum Beratung, Arenenberg
Bereits im 2010 ausgeschriebenen Architekturwettbewerb für
das Kompetenzzentrum Beratung
war ein innovativer Holzbau gefordert; eine Baukonstruktion,
die einen neuen Impuls für die
moderne Holzbauweise bringen
sollte.
Bei der Entwicklung ging es uns deshalb nicht darum, nach aussen zu
zeigen, dass wieder ein paar Baumstämme verbaut worden sind, vielmehr galt es, den Katalog der Holzbausysteme ganz generell um ein
neues Beispiel zu ergänzen. Dabei
fokussierten unsere Lösungsansätze
auf die beiden Nachteile des leichten Holzbaus, die – neben vielen Vorteilen – oft eine Realität sind: die
Überhitzung im Sommer und der unzureichende Schallschutz im Innern
(der Volksmund spricht von Barackenklima). Beide Nachteile entste-
hen aufgrund von fehlender Masse.
Beton kann dieses fehlende Gewicht ohne Mühe beisteuern, nur ist
dies in Kombination mit dem relativ
fragilen Holztragwerk nicht so einfach machbar.
Neuartige Deckenkonstruktion
Als Resultat ist nun eine neuartige
Deckenkonstruktion entstanden, ein
Gefüge aus sichtbaren Holzplatten
als Decke und aus einer ebenfalls
sichtbaren, massiven und geschliffenen Betonplatte als Fussboden.
Diese Kombination von Leichtbau
und Massivität hat gleich mehrere
Vorteile: Der tragende Beton ist zugleich zum ansprechenden und robusten Bodenbelag geworden, die
sichtbare Holzdecke – eine verleimte Platte aus Lärche- und Douglasiestäben – diente im Bauprozess als
Betonschalung, löst nun aber gleichzeitig die Raumakustik und erzeugt
belassen wurde und keine aus
Brandschutzgründen verkleideten
Gips-Attrappen notwendig wurden.
eine sehr ansprechende Raumatmosphäre. Diese massive Konstruktion ist im Grundriss sehr flexibel,
Trennwände können auf einfache
Weise nachträglich ergänzt werden.
Konstruktionsholz sichtbar
Die schwere Betonplatte in der Decke fordert allerdings die Holzbau-
statik heraus. Die Abstützungen im
Innern fallen daher massiver aus, als
man das von gewöhnlichen Holzbauten her kennt. Und so dominieren im innenräumlichen Ausdruck die
massiven Eichenstützen samt Sattelholz. All diese Massnahmen haben dazu geführt, dass jegliches
Konstruktionsholz direkt sichtbar
Gelungene Raumaufteilung
Nach Fertigstellung besitzt das Kompetenzzentrum Beratung drei Normalgeschosse für Büro- und Beratungsräume, je nach Anforderung
teilweise geschlossen, teilweise als
Grossraumbüros konzipiert. Das Sockelgeschoss beherbergt den öffentlichen Eingang, das Archiv und
die Nebenräume, und im Dachgeschoss sind ein Sitzungszimmer und
ein Aufenthaltsraum untergebracht.
Die lasierte Holzfassade ist gegen
unten abgetreppt. Das markante
fünfgeschossige Haus hinterlässt,
gemessen an seiner Nutzfläche, einen sehr bescheidenen Fussabdruck
und verbraucht so auf dem Arenenberg nur wenig Kulturland.
Staufer & Hasler Architekten
Einheimisches Holz hat Zukunft
Das Kompetenzzentrum Beratung auf dem Arenenberg ist ein
gelungenes Beispiel für die moderne Holzbauweise. Und es
zeigt, dass der Holzbau im Kanton einen hohen Stellenwert geniesst.
Das beginnt bei der Planung und Vergabe. Das kantonale Hochbauamt
prüft bei Bauvorhaben grundsätzlich die Möglichkeit, Holz zu verwenden - soweit dies das öffentliche Beschaffungswesen zulässt. Es
führt auch vermehrt Architekturwettbewerbe durch, in denen explizit Holzbauten verlangt werden.
Das Resultat dieser Bemühungen
kann sich sehen lassen. In jüngster
Vergangenheit konnten mehrere
kantonale Bauten aus mehrheitlich
einheimischem Holz eingeweiht
Bild: z. V. g.
Carmen Haag, Regierungsrätin
werden. Das neue Kompetenzzentrum ist der erste mehrgeschossige
Bürobau, den der Kanton aus Holz
realisiert hat. Das Holz stammt zu 70
Prozent aus Schweizer Wäldern, ein
Drittel davon direkt aus dem Thurgauer Staatswald den Forstrevieren
Feldbach und Seerücken. Der Einschnitt und die Aufbereitung erfolgten in einer Thurgauer Sägerei.
Prominent eingesetzt wurde die
Thurgauer Fichte an der Fassade.
Seine Vorbildfunktion nimmt der
Kanton auch bei den energiepolitischen Zielen wahr. Die neue Konstruktion erreicht den Minergie-PStandard, die Wärme wird durch eine Holzschnitzelheizung erzeugt.
Es ist zu hoffen, dass der Neubau auf
dem Arenenberg nicht nur der modernen Holzbauweise, sondern auch
der Verwendung von Thurgauer Holz
neue Impulse verleiht. Mit dem Engagement aller Beteiligten hat einheimisches Holz Zukunft.
Carmen Haag, Chefin Departement
für Bau und Umwelt
erfrischend · modern · funktionell
das Bad aus der Küche FEHLMANN
Fenster Wintergärten Rollladen Storen
Wir danken für den geschätzten Auftrag und gratulieren
dem BBZ Arenenberg zum gelungenen Neubau.
Ausführung Sonnenschutz
8555 Müllheim
Tel. 052 748 20 10
Die Kreuzlinger / Weinfelder
Nachrichten gratuliert zum Neubau
Der heisse Draht zu
Ihrem Inserat
FEHLMANN
joss
Dammstrasse 17 CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 71 688 93 30 Fax +41 71 688 93 31
Konstanz +49 7531 69 55 08 E-Mail: [email protected] www.fws-probst.ch
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 677 08 80
Weinfelder Nachrichten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
Herzlichen Dank für den interessanten Auftrag.
Wir wünschen in den neuen Räumlichkeiten viel Erfolg!
Innenausbau · Badezimmer · Küchen · Möbeldesign
schreinerei-fehlmann.ch
aria Lüftungstechnik AG
Karl und Markus Schütz
Fischerhölzlistrasse 14 . 8580 Amriswil
Telefon 071 411 24 26 . Telefax 071 411 24 29
www.aria.ch . [email protected]
Waschen Sie noch oder pflegen Sie schon?
In Sulgen wird grossen Wert auf
Fahrzeugpflege, Lackveredelung
und Mikropoliturtechnik gelegt.
Die hohe Fachkompetenz von
Geschäftsführer Jörg Arendt und
dessen Partnerin Margrit Boas,
hilft den Kundinnen und Kunden
zum neuen Glanz ihres Fahrzeuges. Aber auch «Do it yourself»
Plätze stehen zur Verfügung.
Autos sind das ganze Jahr der Witterung ausgesetzt. Durch die häufige Verwendung entstehen Schäden
im Lack oder Verunreinigungen im
Innenraum. «Durch eine sorgfältige
Pflege ist nicht nur die verlängerte
Werterhaltung, sondern auch die
Freude am Fahrzeug gewährleistet», sagt Arendt. Die Firma JAMBWAX nimmt sich Zeit für die Pflege.
Sie beseitigt Brandlöcher im Innenraum oder entfernt Kratzer im Lack
durch Mikropoliturtechnik.
Vorgehen bei einer
Mikropoliturtechnik
«Hinter der Mikropoliturtechnik verbirgt sich eine innovative Methode
Bild: z.V.g.
Geschäftsführer Jörg Arendt mit Partnerin Margrit Boas
zum Reduzieren und Entfernen von
tiefen Oberflächenkratzern. Der Ursprung dieser Technologie liegt im
Lackierbereich», so Arendt. Die bisherige Lösung des Problems bestand darin, die Kratzer durch Neulackierung des beschädigten Karosserieteils zu entfernen. Dieses Verfahren ist zeitaufwendig und kostenintensiv. Mit Hilfe der Mikropoliturtechnik werden Kosten und Zeit
für diese Reparatur erheblich ge-
senkt. Die Schadensstelle wird intensiv mittels eines Controllers gereinigt und die Tiefe des Kratzers gemessen. «Je nach festgestellter Beschaffenheit des Kratzers kommen
die entsprechenden Arbeitsmittel
zum Einsatz. Nach Beendigung der
Arbeiten wird der Klarlack wieder
aufpoliert und ein hoher Glanzgrad
wieder hergestellt», erklärt Arendt.
Das sogenannte «Nachfallen» des
Kratzers entfällt vollständig.
Lackveredelung
«Für die Lackveredelung der Fahrzeuge verwenden wir 'Procon'. Ein
Produkt zur Oberflächenveredelung
der Firma Car Vice Systems. Dieses
Verfahren hat seinen Ursprung in der
Luftfahrtindustrie!», weiss Arendt.
Entgegen der weit verbreiteten Meinung, Lackveredelung diene nur einer verbesserten Optik, ist die «Procon» Lackveredelung ein langfristiger Schutz des Lackes gegenüber UVStrahlung und anderen schädigenden Umwelteinflüssen. «Bei Neufahrzeugen gilt es, die Verwitterung
und den Zerfall des Lackes im Mikrobereich langfristig und wirksam zu
stoppen und den Lack in einem neuwertigen Zustand zu erhalten», so
Arendt. Bei Gebrauchtfahrzeugen
wird der Lack in einem aufwendigen Polierverfahren in den bestmöglichen Zustand, mit dem bestmöglichen Glanzgrad versetzt und
dauerhaft mit «Procon» konserviert.
dem Wissen der Profis profitieren
möchte, der kann bei JAMBWAX sein
Auto selber reinigen. «Alle erforderlichen Maschinen wie Staubsauger, Shampooniergerät und Poliermaschinen können bei uns gemietet werden», sagt Arendt. Die erforderlichen Produkte wie Reinigungsmittel, Pflegeprodukte und
Wachse berechnet JAMBWAX nach
Verbrauch. So bezahlt man nur das,
was man tatsächlich gebraucht hat
und hat nicht halbleere Flaschen zu
Hause rumliegen.
Öffnungszeiten
Samstag 9 - 22 Uhr
Sonntag 11 - 18 Uhr
Do it yourself Konzept
Wer sein Fahrzeug nicht jedem anvertrauen will, aber trotzdem von
Kontakt
JAMBWAX car care station
Bühlstrasse 72
Industriegebiet Wohlfender AG
8583 Sulgen
Tel.: 071 640 06 73
www.jambwax.ch
JubiläumsAngebote
Der Golf bereits für Fr. 19’500.– oder Fr. 189.–/Monat2.
Feiern Sie mit uns und profitieren Sie von attraktiven Jubiläumsangeboten bei vielen Volkswagen Modellen. Es erwarten Sie 0.40% Leasing und verlockende Prämien1. Schauen
Sie jetzt bei uns vorbei. Es lohnt sich!
1
Das Angebot ist gültig vom 1.9. bis 31.10.2014. Immat. Fan-Prämie: Neubestellungen 27.2.2015, Lagerfahrzeuge: 14.11.2014. Immat. Jubiläums-Prämie/0.40% Leasing: 14.11.2014. Die
Fan-Prämie ist mit der Jubiläums-Prämie oder dem 0.40% Leasing kumulierbar. Die Jubiläums-Prämie ist nicht mit dem 0.40% Leasing kumulierbar. 2Golf Trendline, 1.2 l TSI
BMT, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer, Energieverbrauch: 4.9 l/100 km, CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C.
Barkaufpreis: Fr. 19’500.–. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG Leasing AG: Barkaufpreis: Fr. 21’000.–, effektiver Jahreszins 0.40%, Laufzeit 48 Mt. (10’000 km/Jahr), Sonderzahlung 10%: Fr. 2’100.– (nicht obligatorisch), Leasingrate Fr. 189.–/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MWSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig,
falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: Golf Highline 1.4 l TSI BMT, 122 PS, 6-Gang manuell inkl. Mehrausstattung (Panorama-Ausstell-/Schiebedach elektrisch, Sportfahrwerk, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 4 Türen, abgedunkelte Seitenscheiben und Heckscheibe, Lackierung, 18” Leichtmetallfelgen “Durban”): Fr. 37’600.–.
Preisänderungen vorbehalten.
AMAG Kreuzlingen
Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch
pd/mal
echnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzeruko
Größe (SPxMM)3x50 Ausgaben[400] Woche33/2014
Wasch-Treff
Ermatingen
Hauptstrasse 160
8272 Ermatingen
Tel. 071 664 25 41
DIE ADRESSE für eine lackschonende, saubere Autowäsche!
Ob Unfall oder Restauration, wir verpassen Ihrem
Fahrzeug wieder eine top Lackierung.
– Modernste Technologie, TÜV geprüft
– 2 automatische Waschanlagen, Waschboxen
– 4 Hochleistungs-Staubsauger
– 7 Tage pro Woche geöffnet von 06.00 bis 22.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Dienstleistungen
- Fahrzeuglackierungen
- Bootslackierungen / Bootslacke
- Oldtimerlackierungen
- Hochglanzlackierungen
- Neu- und Umlackierungen
- Drücktechnik
- Reparaturlackierungen
- Polieren
- Neu- und Umlackierungen
- Beschriftungen
mein sorglospaket
leasing
&
Service
Spezialist fuer alles was Farbe br
brauc
&
Reparatur
abarth 500 custom chf 379.– pro Mt.
&
fiat panda natural power chf 229.– pro Mt.
Garantie
&
4 Winterkompletträder
Urs
Dünner Lackierwerk
Lackierwerk
Urs Dünner AG
Hauptstrasse 12
8274 Tägerwilen
während
48 monaten/60‘000 km
Tel. 071 688 61 81
Fax 071 688 65 01
[email protected]
fiat 500 edition chf 219.– pro Mt.
fiat punto young 5-türig chf 239.– pro Mt.
Anzahlung, Ablieferpauschale und 1. Monatsrate: CHF 2000.–, 48 Monate Laufzeit und 15 000 km/Jahr. Inklusive Service und Reparatur bis 48 Mt. oder 60‘000 km, was zuerst eintrifft
(ausgenommen Flüssigkeiten). Vollkaskoversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Die Angebote sind ausschliesslich bei der LIGA und den teilnehmenden Partnern erhältlich. Gültig
bis auf Widerruf und solange Vorrat. Abgebildete Fahrzeuge können vom Angebot abweichen.
Spezialist fuer alles was Farbe braucht
Auto Kern GmbH • Hauptstrasse 16 • 8274 Tägerwilen • 071 669 17 15 • www.autokern.ch
Fahrspass auf allen Wegen
Das jüngste Modell von SEAT bietet Vielseitigkeit in einer neuen Dimension: Als
Leon X-PERIENCE mit Vierradantrieb und
Offroadcharakter begeistert der elegante
Kombi mit bestem Fahrspass auf allen
Wegen. Er kombiniert emotionales Design mit modernster Technologie und
optimalem Nutzwert in jeder Situation.
Mit dem neuen Leon X-PERIENCE komplettiert SEAT die sehr erfolgreiche Leon-Baureihe. Neben dem dynamischen Dreitürer Leon
SC, dem eleganten fünftürigen Leon, dem
vielseitigen Kombi Leon ST und dem Hochleistungssportler Leon CUPRA ist der Leon XPERIENCE der perfekte Begleiter für einen individuellen, vielseitigen und aktiven Lebensstil.
Geringer Verbrauch
Für hohe Dynamik und Sicherheit sorgen die
ebenso drehmomentstarken wie effizienten
TDI- und TSI-Triebwerke (81 kW/110 PS bis
zu 135 kW/184 PS), der Allradantrieb der modernsten Generation und eine ganze Palette
von modernen Assistenz- und Mediasystemen. Gerade das Topaggregat, der 2.0 TDI, liefert mit seinem maximalen Drehmoment von
380 Nm und den serienmässigen DSG-Getriebe eine enorme Dynamik. Und das mit einem Verbrauchswert von 4,9 Liter.
Charmantes Interieur
Die markante Offroad-Optik ist natürlich verbunden mit der für SEAT typischen, ausge-
AB FR. 35’750.–
zeichneten Qualität und einer hohen Preiswürdigkeit im besten Sinne des Wortes. Trotz
seines einzigartig dynamischen Designs offeriert der neue Leon XPERIENCE ein grosszügiges Raumangebot und eine überzeugende Vielseitigkeit. Das Fassungsvermögen
des Gepäckraums beträgt in der Grundversion 587 Liter; bei umgeklappter Rückbank lässt
es sich sogar bis zu 1470 Liter erweitern. Mit
neuen Materialien, mit Aufmerksamkeit für
das Detail und mit der Kombination starker
Farben prägt das Interieur den eigenständigen Charakter dieses Modells.
pd/mal
Leon X-PERIENCE
Entdecken Sie den Leon X-PERIENCE bei
Rutishauser Automobile in Kreuzlingen
(Egelseestrasse 49, Tel. 071 667 06 60) oder
in Tägerwilen (Hauptstrasse 119, Tel. 071
666 62 62).
DER NEUE SEAT
LEON ST
OFFEN FÜR NEUE WEGE.
Entdecken Sie einen sportlichen Allroad, der Sie sicher durch den Alltag begleitet – wohin Sie das
nächste Abenteuer auch führt. Testen Sie bei einer Probefahrt die schönste Art, neue Wege zu
entdecken.
• Effiziente Benzin- und Dieselmotorisierungen
• Automatische Distanzregelung ACC
• Navigationssystem SEAT Media System
• 4Drive Allradantrieb
• DSG-Automatik
FOLGEN SIE UNS AUF:
SE AT.CH
SEAT Leon ST X-PERIENCE 4Drive 1.6 TDI, 110 PS. Verbrauch: 4.8 l/100 km; CO2-Emissionen: 125 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B. Durchschnitt der CO2Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km. Angebot gültig bis 31.12.14. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch
RUTISHAUSER AUTOMOBILE AG
Hauptstrasse 119 - 8274 Tägerwilen | Egelseestrasse 49 - 8280 Kreuzlingen
T. 071 666 62 62 - www.rutishauser-online.ch
Konsumententipp
Seite 14
Edle Tropfen müssen
nicht teuer sein
Kurze Tage, frühe Dunkelheit und
fallende Temperaturen sind Zeichen für die Advents- und Vorweihnachtszeit. An gemütlichen
Abenden mit Kerzenlicht und
kulinarische Köstlichkeiten dürfen harmonisch begleitende
Weine nicht fehlen.
«Es ist völlig unwichtig, ob ein passender Wein zu einem Festtagsmenü gesucht wird, ein rustikaler Racletteabend mit einem trockenen,
fruchtigen Wein begleitet werden
soll oder ein Wildgericht mit einem
runden opulenten Rotwein untermalt wird. Zu den Aufgaben der
Weinfachleute gehört nicht nur die
Arbeit von der Traubenernte bis zur
Flaschenabfüllung, sondern auch die
kompetente Beratung der jeweils
passenden Weine», erklärt Frank
Gradinger, Verkaufschef der VOLG
Weinkellereien.
Malanser Bothmargut Pinot Noir
auf Weltniveau
Das Decanter World Wine Magazin
hat erstmals einen Schweizer Wein
ausgezeichnet. Auf Anhieb hat der
bisher mit Goldmedaillen verwöhnte Bothmargut die Bronzemedaille
auf Weltniveau gewinnen können.
Dieser Blauburgunder mit traditionellem Ausbau im Holzfass passt
hervorragend zu Wild-, Pilzgerichten und ergänzt ebenso jedes Gericht mit Lamm oder Rindsfilet.
Laudatio Cuvée Assemblage mit
Auszeichnung
Eine weitere Trouvaille aus dem Hause VOLG Weinkellereien ist der Lau-
Infotag Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg
Am 15. November findet ein Infotag von 9 bis 11.30 Uhr am
Bildungs- und Beratungszentrum
Arenenberg (BBZ) statt. Alle Interessierte, wie Oberstufenschüler, Eltern und Lehrpersonen sind
herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
dio. Mit der Auszeichnung «Best of
Swiss Wine» darf sich bereits die Nase an einem vielschichtigen Bouquet von schwarzen Johannisbeeren, Pflaumen, Zedernholz und Vanille erfreuen. Ein Rotwein, der Gerichte wie Tagliatelle alla Bolognese,
Schweinsfilet im Blätterteig oder
Roquefort Käse zu einem wahren
Gedicht erstehen lässt.
Pago de Larrainzar, ein Spanier
mit Parker-Punkten
Nach einer Traubenlese von Hand in
den Weinbergen und einer Auslese
im Weinkeller reift dieser Spanier aus
dem Navarra Gebiet nach der Vinifikation für zwölf Monate im französischen Eichenfass. Bei einer Serviertemperatur von 18-20 Grad ist
dieser Spanier ein excellenter Begleiter für Rindfilet im Blätterteig,
deftig gefüllte Kalbsbrust, Roastbeef mit Trüffelsauce.
Alle drei Weine sind vom 1.11 bis
zum 31.12.2014 als äusserst attraktives Festtagsangebot bei 74
DIVINO-Partnern in den Landi-Filialen oder unter www.divino.ch
erhältlich.
pd/mal
Auch das Gewerbe
sagt Nein zu Ecopop
Das Thurgauer Komitee im Gespräch mit Hansjörg Brunner,
Präsident Thurgauer Gewerbeverband
Es braucht einen gewissen Zuzug
aus dem Ausland?
Ja das ist so. Denn auch wenn wir
das Potenzial im Inland besser nutzen, was ganz wichtig ist, reicht es
nicht aus. Wir haben mit der letzten
Abstimmung entschieden, dass die
Zuwanderung mit Kontingenten gesteuert werden soll. Daran arbeiten
jetzt alle mit Hochdruck. Es ist noch
keine Lösung in Sicht. Jetzt noch die
Ecopop-Initiative, mit der die Bilateralen I vollends verloren wären, das
wäre für uns alle ein Vollbrand, bei
dem niemand eine Ahnung hat, wie
man ihn löschen könnte.
Das Gewerbe ist gegen die Ecopop-Initiative. Warum ist das so?
Brunner: Ausnahmslos alle Parteien
von links bis rechts lehnen sie ab.
Die Ecopop-Initiative ist viel extremer
als alles Bisherige, worüber wir abgestimmt haben. Sie blockiert mit
einer fixen Quote die Schweiz vollständig. Die Zuwanderung würde
sich im Kanton Thurgau auf rund
500 Personen beschränken. Man
stelle sich die Industrie, die Landwirtschaft oder einfach unsere zwei
Thurgauer Kantonsspitäler vor. Niemals könnten wir damit unseren
hohen Lebensstandard halten, neue
Arbeitsplätze im Thurgau schaffen,
Ideen und innovative Produkte entwickeln.
13. November 2014
Aber verfolgt die Initiative nicht
auch gute Ziele im Kampf gegen
die Überbevölkerung?
200 Millionen Franken soll die
Schweiz bei einer Annahme der Initiative für Verhütungsmittel und Aufklärungskurse im Ausland ausgeben.
Es ist nicht Aufgabe von uns Schweizern, anderen Nationen zu sagen,
wie sie ihre Geburtenkontrolle organisieren müssen. Ich finde unsere
Art von Entwicklungshilfe, nämlich
in konkrete Projekte, zum Beispiel in
die Trinkwasserversorgung zu investieren, viel besser. Es braucht keine
von uns Steuerzahlern finanzierte
Kondomverteilungsaktion. Sogar
die Entwicklungshilfeorganisationen
sind dagegen.
Das Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg verzeichnet bei der
landwirtschaftlichen Grundausbildung jährlich steigende Schülerzahlen. Total absolvieren derzeit 190
Lernende eine Landwirtschaftslehre
mit Schulbesuch. Mit der Ausbildung von Nachwuchskräften leistet
das BBZ einen wichtigen Beitrag zur
erfolgreichen Entwicklung der Thurgauer Landwirtschaft. Der Schlüssel
zum Erfolg ist die enge Zusammenarbeit mit den Ausbildungsbetrieben. Nur so kann die Ausbildung effizient, praxisbezogen und den aktuellen Bedürfnissen angepasst erfolgen. Die breit angelegte, vielsei-
tige und abwechslungsreiche Ausbildung bildet eine ausgezeichnete
Basis für viele verschiedene Tätigkeiten und hat eine grosse Stärke in
der guten handwerklichen Allgemeinbildung. Wer die Fähigkeitsprüfung besteht, braucht sich derzeit betreffend der Stellensuche keine Sorgen zu machen. Absolventen
einer Landwirtschaftslehre sind sehr
gesucht, nicht zuletzt auch in vor- und
nachgelagerten Branchen sowie
ausserhalb der Landwirtschaft.
Bildungsund
Beratungszentrum Arenenberg
8268 Salenstein
Tel: 071 663 33 33
www.lbbz.tg.ch
pd/mal
Fachleute für Qualitäts-, Effizienzund Kostenkontrolle
Kein Unternehmen kann es sich
im harten Wettbewerb mehr
leisten, Projekte ohne ausgeklügeltes Management zu realisieren. Nur so hat man Kosten, Termine und Qualität im Griff und
minimiert die Risiken. Die gezielte Führung von Vorhaben mit
innovativem Charakter gestaltet
sich im Berufsalltag als unabdingbar.
Das BZWW bietet seit mehreren Jahren den international anerkannten
Lehrgang «Projektleiter/in oder Projekt-Assistent/in IMPA» an. Die IPMA (International Project Management Association) definiert praxisbezogene Kriterien, die in der Realität sehr gut bestehen können.
Umfassendes Wissen in sechs
Monaten
Die Ausbildung ist dicht gepackt und
vermittelt innerhalb eines halben
Jahres in gut 160 Lektionen Wissen
in neun Hauptbereichen: Systemisches Denken; Unternehmenspolitik; Business planning; Organisationsprinzipien, -hilfsmittel und -tätigkeit; Projekte und Grundsätze;
Projektphasen, -ziele und -strate-
Bild: z.V.g.
Absolventen und Absolventinnen des Lehrgangs «Projekt-Assistent/in IMPA Ebene D oder Projektleiter/in» erwerben ein international gültiges Diplom.
gien; Projektinitialisierung, -planung, -realisierung und -abschluss;
Projektcontrolling und -berichterstattung; Begleitwissen in Marketing, Informatik, Q-Management, Finance. Der nächste Lehrgang in
Weinfelden startet am 27. November 2014.
Tolle Erfolge
Bereits viermal haben alle Absolventinnen und Absolventen des
Lehrgangs die internationale Prüfung bestanden. Der Erfolg zahlt sich
«Schau genau – schätze gut»
Bild: z. V. g.
Roland Wiesli, Wiesli Holzbau AG Weinfelden, übergibt den Nachtessensgutschein der
glücklichen Gewinnerin vor ihrem stattlichen, 200 Jahre alten Bauernhaus.
Der IG-altbau Wettbewerb mit attraktiven Preisen stiess an der Wega
2014 auf reges Interesse. Welche Länge hat wohl der gerollte Teppichsockel? Zwischen 6.6 m und 78 m schien dem Publikum realistisch zu
sein. Andrea Knöpfel lag mit ihrer Schätzung nur 2 cm unter dem korrekten Mass von 23.42 m und gewann den 1. Preis. Die IG-altbau Handwerkergruppe www.ig-altbau.ch gratuliert den Gewinnern herzlich. Alle
Preise wurden bereits überreicht.
pd/rab
aus: Projektassistentinnen und Projektassistenten sind gesuchte Spezialisten und profitieren von ihrem
Fachwissen nicht nur im Berufsleben.
Bildungszentrum Wirtschaft
Weinfelden
Weiterbildung
Schützenstrasse 11
8570 Weinfelden
Tel +41 58 345 75 75
Fax +41 58 345 75 25
wbbzww.ch
pd/mal
Elektro Ziegler
Zum Dekorieren
und Schenken
An Freitag, 14.11. von 16 bis 21 Uhr,
Samstag, 15.11. von 13 bis 19 Uhr
und am Sonntag, 16.11. von 11 bis
18 Uhr werden bei Elektro Ziegler in
gemütlicher, entspannter Atmosphäre alle Facetten weihnachtlicher Decor's für Haus und Garten gezeigt. Mit viel Liebe und Leidenschaft wurde ein Weihnachtsprogramm zusammengestellt. Geniessen Sie dieses Wochenende in gemütlicher Atmosphäre.
rab
Adventsausstellung: Ernst Ziegler, Bahnhofstr. 2, Märstetten
Verschiedenes
13. November 2014
Seite 15
LESERMEINUNGEN
Nein zum Budget
Bild: z. V. g.
Gebäude Romanshornerstrasse 1 mit Bauvisier für Swisscom-Antenne.
400 sind gegen «Handymast»
KREUZLINGEN Sammeleinsprache
Nachdem die Swisscom ihr
Baugesuch für eine weitere
leistungsstarke Mobilfunkanlage (Handy-Mast) beim Blauhausplatz in Kreuzlingen eingereicht hatte, beteiligten sich
rund 400 Betroffene vor den
Herbstferien an einer Sammeleinsprache gegen das Vorhaben.
Einige Tage zuvor reichten auch in
Tägerwilen etwa 120 Betroffene eine Sammeleinsprache gegen die
geplante Antennenanlage von
Orange und Sunrise ein. Mit Unterstützung des Vereins strahlungsfreies Kreuzlingen, setzen
sich rund 400 Betroffene im Quartier beim Blauhausplatz mit einer
Sammeleinsprache gegen die geplante Mobilfunkantenne der
Swisscom zur Wehr. Es handelt sich
laut des Vereins dabei um eine leistungsstarke Antenne, die gemäss
den technischen Plänen zweifelsfrei nicht nur der Versorgung des
betreffenden Wohnquartiers dient.
Der Verein informiert in einem
Schreiben: «Zudem ist hinlänglich
bekannt, dass man in Kreuzlingen
auf allen Netzen der Schweizer und
der Deutschen Mobilfunkbetreiber
telefonieren kann. Das Gleiche gilt
übrigens für die geplante Antenne
in Tägerwilen, welche auch für die
Versorgung der Gemeinden am Untersee sowie von Gottlieben,
Kreuzlingen und Konstanz dient.
Die Spitzenforschung auf dem Gebiet der biologischen Wirkung
elektromagnetischer Felder (u.a.
Funkstrahlung) belegt anhand aktueller Studien die hohen gesundheitlichen Risiken für Menschen
und Tiere im Umfeld von derart
leistungsstarken Antennen. Behörden und Gesundheitsorganisationen warnen deshalb schon
lange vor diesen Gefahren (vgl.
Faktenblatt im Anhang). Mobilfunkteilnehmern mit allfälligen
Versorgungsproblemen wird empfohlen, zu Sunrise zu wechseln und
dort eine kostenlose «indoor box»
zu verlangen. Das ist eine Mobilfunkanlage im Mikroformat, die mit
sehr geringer Sendeleistung (10
mW) die bedarfsgerechte Versorgung von Büros und Wohnungen
ermöglicht. Diese «indoor box» hat
zudem den entscheidenden Vorteil, dass man sie bloss einzustecken braucht und sie auch kein
langwieriges Baugesuchsverfahren
benötigt.»
pd/rab
Gemäss Finanzplan des Stadtrats
braucht es zur Finanzierung aller
geplanten Investitionen eine Steuerfusserhöhung von 2 Steuerprozenten in den nächsten Jahren.
Man kann zur Schwimmhalle stehen wie man will, aber man muss
zu Kenntnis nehmen, dass das Volk
diese abgelehnt hat. Ein grosser
Ausgabebrocken im Umfang von
jährlich 6 Steuerprozenten wird also nicht getätigt. Wer rechnen kann
merkt, dass wir den Steuerfuss um
4 Steuerprozente senken können,
ohne irgendwelche Investitionen
zu blockieren oder auf Dinge zu
verzichten, also ohne zu sparen.
Das Budget sieht einen Überschuss von 5.5 Steuerprozenten
vor. So schreibt der Stadtrat im
Budget konsequenterweise: «Der
geplante Überschuss hätte zwingend Korrekturen auf der Einnahmeseite zur Folge, stünden nicht
Grossinvestitionen an.» Mit dem
Wegfall der Schwimmhalle hat sich
dies nun grundlegend geändert, so
dass wir uns eine Steuersenkung
von 4 Steuerprozenten gut leisten
können. Dazu braucht es keinen
Mut, sondern nur die Erkenntnis,
dass wir Bürger dem Staat nur soviel Steuern geben sollten, wie er
tatsächlich braucht. Werte Bürger,
halten sie ihr Geld zusammen und
lehnen Sie dieses Budget ab!
Alexander Salzmann,
Gemeinderat in Kreuzlingen, FDP
Nein zum Budget 2015!
Die Gemeinde weist im Budget
2015 einen Überschuss von 2.35
Mio. aus. Im Bericht schreiben sie
sogar, dass der geplante Überschuss aussergewöhnlich hoch ist
und zwingend Korrekturen auf der
Einnahmeseite zur Folge hätte. Allerdings werden die Einnahmen
(Steuerfuss) nicht gesenkt, weil
Grossinvestitionen
(Xentrumsprojekte) anstehen. Der Stadtrat
Unterhaltungskonzerte der Musikgesellschaft Scherzingen 2014
Dieses Wochenende, am 15. und
16. November, finden die alljährlichen Unterhaltungskonzerte der Musikgesellschaft Scherzingen unter dem Motto «Scherzinger Stadl» in der Bächlihalle in
Scherzingen statt.
Vorgängig zum Konzert um 20 Uhr
findet am Samstag ab 18.30 Uhr ein
Spaghettiplausch statt. Nach den
musikalischen Leckerbissen öffnet
die Bar zum gemütlichen Ausklang
bis in die frühen Morgenstunden. Am
Sonntag beginnt das Konzert um 14
Uhr. Zum Auftakt der Unterhaltung
zeigt am Samstag die Formation
«music-KIDS» ihr erarbeitetes Können. Das Ensemble besteht aus dem
Nachwuchs der Musikgesellschaft
Altnau, dem Musikverein Eintracht
Güttingen, dem Musikverein Langrickenbach und der Musikgesellschaft Scherzingen und wird von
Benjamin Zwick dirigiert.
Von «Edelweiss» bis
«Katharina»
Im Anschluss wird der «Scherzinger
Stadl» durch die Musikantinnen und
hat immer wieder betont, dass es
keine Steuererhöhung gäbe, wären die Schwimmhalle und die anderen Xentrumsprojekte realisiert
worden. Jetzt, wo die Schwimmhalle abgelehnt worden ist (Nettoinvestitionen von 26.1 Mio.), haltet der Stadtrat weiterhin am Steuerfuss von 70% fest. Dies wird durch
die Xentrumsprojekte Stadthaus,
Festwiese und Tiefgarage begründet. Vor der Abstimmung zur
Schwimmhalle wurde immer wieder betont, dass der Steuerfuss bei
diesen Grossinvestitionen gleich
bleibt. Wieso wird er dann jetzt
nicht gesenkt? Es fallen immerhin
26.1 Mio. Nettoinvestitionen weg!
Ob die anderen drei Projekte kommen, ist auch noch offen. Die Stadt
soll deshalb nicht weiter Steuergelder auf Vorrat einnehmen. Wo
Gelder zur Verfügung stehen, wird
die Begierde geweckt, diese auch
auszugeben. Die ausstehenden
Projekte können auch realisiert
werden, indem der Steuerfuss um
4% gesenkt wird. Statt die Einnahmen auf Vorrat anzuhäufen,
sollte man bei den Ausgaben ein
strenges Auge haben. Dies sieht der
Stadtrat aber erst im Budget 2016
vor. Wieso macht man das nicht
schon im 2015? Stattdessen holt
man die Gelder bei den Bürgern ab!
Deshalb ein NEIN zum Budget 2015
am 30.11.2014!
Indira Marazzi,
Gemeinderätin FDP,
Kreuzlingen
Nein zu weiteren Steuern auf Vorrat
Bis vor kurzem habe ich mich für
die Schwimmhalle eingesetzt. Ich
war der Überzeugung, dass es ein
sinnvolles Projekt war. Der Stimmbürger hat sich dagegen entschieden, dies ist zu akzeptieren. In naher Zukunft werden wir daher weniger Ausgaben haben als dies im
Finanzplan der Stadt vorgesehen
ist. Damit ergibt sich ein dauer-
hafter Überschuss von 4 Steuerprozenten. Die geforderte Reduktion des Steuerfusses um diese 4
Steuerprozente gefährdet somit
weder geplante Projekte wie Stadthaus oder eine separate Tiefgarage
noch bestehende Ausgaben für Gemeindestrassen, Soziales, Sport,
usw.. Mit dieser Steuerreduktion
schliesst das Budget 2015 immer
noch im positiven Bereich ab. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sagen Sie NEIN zu weiteren Steuern auf Vorrat und lehnen Sie am
30. November das Budget 2015 der
Stadt Kreuzlingen ab.
Christian Brändli,
Gemeinderat Kreuzlingen
St. Martin in Kreuzlingen
Mit viel Freude und Aufmerksamkeit habe ich den Bericht über das
Fest St. Martin gelesen, dass Herr
Pfarrer Jehle in der Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen durchführen
möchte. Erschienen ist der Bericht am Do, 6. November. Herr
Pfarrer Jehle führt so eine schöne
Tradition neu in der Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen ein. Neben den
Sternsingern eine weitere Tradition, von der ich wünsche, dass sie
am Leben erhalten bleibt, in beiden Pfarreien von Kreuzlingen. Etwas befremdet waren die Pfarreimitglieder von St.Stefan Kreuzlingen-Emmishofen, als sie lasen,
so Herr Pfarrer Jehle: «Dass der
Pfarreirat beschlossen hat, das
Martinsfest in Kreuzlingen wieder
aufleben zu lassen.» In der Pfarrei
St.Stefan Kreuzlingen-Emmishofen findet diese wunderschöne Tradition mit viel Erfolg schon einige
Jahre statt. Geschichtlich möchte
ich noch darauf hinweisen, dass der
Stadtteil Emmishofen und die Pfarrei St.Stefan älter sind, als die Pfarrei St.Ulrich. So müsste es doch eigentlich heissen: EmmishofenKreuzlingen.
Christa Reitze,
Kreuzlingen
Restaurant Bahnhof Scherzingen
Seestr. 28, 8596 Scherzingen, Tel. 071 688 55 00
[email protected]
Für Sie von uns:
gute + günstige Mittagsmenue
Die besten Pizzen der Welt
Saal bis 80 Personen für Ihren Festanlass.
Mo – Fr
und
Sa
08.30 – 14.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
10.30 – 14.00 Uhr
Profis,
die sich lohnen.
Musikanten eröffnet. Die MG
Scherzingen bringt die Besucherinnen und Besucher mit dem Musikstück «Edelweiss» bereits einmal in
beste Stimmung. Ebenfalls zu hören
bekommen die Gäste anspruchsvolle sowie stimmungsvolle Stücke,
wie dem Tango «Katharina»,
«S'Guggerzytli» oder «The Best of
Polo Hofer».
Eine Festwirtschaft mit grossem Kuchenbuffet steht sowohl am Samstag wie auch am Sonntag zur Verfügung. Ebenso wartet die wiederum sehr attraktive Tombola auf
glückliche Gewinnerinnen oder Gewinner. Freuen Sie sich auf ein musikalisches wie auch kulinarisches
Feuerwerk am 15. und 16. November in der Bächlihalle.
pd/rab
Alte Landstrasse 24
Langfeldstrasse 88
Alte
Landstrasse
Haselweg 3
Haselweg
3 24
CH - 8596 Scherzingen
CH - 8500 Frauenfeld
- 8596
- 8502Scherzingen
CH - 8502 Frauenfeld
CH
CH
Frauenfeld
Tel. +41 (0)71 672 18 18 Tel. +41 (0)52 728 60 00
[email protected] www.gigertreuhand.ch
[email protected]
www.gigertreuhand.ch
[email protected]
Sport
Seite 16
Moni’s Sportsplitter
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • [email protected]
Sieg in letzter Minute
verspielt
Zwei Siege
Aus im Cup
VOLLEYBALL 3:0 (25:22, 25:19,
25:20) gegen KSC Wiedikon und 3:2
(25:21, 22:25, 23:25, 25:18, 15:6)
gegen den VBC Andwil-Arnegg. So
lautete die Siegesbilanz der Pallavolo Damen. Am kommenden
Samstag um 18 Uhr empfangen die
Grenzstädterinnen im Remisberg
KJS Schaffhausen 1.
HANDBALL Die Kreuzlinger Damen unterlagen Handball Wohlen
27:29 (12:13) und bleiben somit auf
ihren zwei Punkten sitzen. Das
nächste Spiel der Grenzstädterinnen findet am 22. November statt.
In der Egelsee Halle empfangen sie
GC Amicitia Zürich. Anpfiff um 16
Uhr.
HANDBALL
Mit dem 29:29
(14:13) gegen
Aufsteiger
Horgen spielten die Kreuzlinger
NLBHandballer
zum zweiten
Mal in Folge unentschieden. Das
nächste Spiel der Kreuzlinger findet am 15. November auswärts gegen den TV Zofingen statt.
INTERSTELLAR 2. Woche/ab12/Sci-Fi
Tgl.: 20:00
SCHWEIZER HELDEN CH-Premiere/ab8/Komödie
DO & SO bis MI 19:00 / FR & SA 20:00
QUATSCH UND DIE NASENBÄRENBANDE
2.Woche/ab0/Family - SA & SO & MI 14:00
DUMM UND DÜMMEHR CH-Premiere/ab12/
Komödie - SA 17:00 & 22:15 / FR 22:15
DO & SO bis MI 21:00 / SO auch 17:00
DIE VAMPIRSCHWESTERN 2
5.Woche/ab6/Kinderfilm - SA & SO & MI 16:00
Tickets: www.kino-tg.ch
Weinfelden: Gratisparkplätze
NORTHMEN – A VIKING SAGA
4.Woche/ab14/Fantasy - FR & SA 22:45
DIE VAMPIRSCHWESTERN 2
4.Woche/ab6/Kinderfilm - SA & SO & MI 14:00
DIE BIENE MAJA (2D) 10.Woche/kA/Family
DO & FR & MO & DI 17:00 / SA & SO & MI 14:00
MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
10.Woche/ab6/Komödie - DO & DI 17:30
SO & MI 19:00 / FR & SA 20:00
KINO KONSTANZ
Weitere Niederlage
CineStar - Der Filmpalast
Lago Shopping Center,
Bodanstrasse 1
0049 7531 363 49 10
www.cinestar.de
Kinoprogramm vom 13.11.- 19.11.2014
Immer auf dem
neusten Stand
Möchten Sie die Sportresultate
jeweils brandaktuell wissen?
Dann besuchen Sie unser Newsportal.
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Bären
täglich 14.00, 16.00 Uhr (So nicht 16.00 Uhr),
Sa/So auch 12.00 Uhr
Dumm und Dümmehr
täglich 14.30, 17.00, 20.45 Uhr,
Fr/Sa auch 23.15 Uhr, Sa/So auch 12.00 Uhr
Nightcrawler
täglich 20.45 Uhr, Fr/Sa auch 23.15 Uhr
Ruhet in Frieden
Do 20.45 Uhr, Fr/Sa 16.00, 20.30, 23.15 Uhr,
So 16.00, 20.30 Uhr, Mo 16.00, 20.45 Uhr,
Di 20.30 Uhr, Mi 20.45 Uhr
Wie schreibt man Liebe
Do/Mi 17.40, 20.30 Uhr, Fr/So/Mo/Di 17.40,
20.00 Uhr, Sa 17.15, 20.00 Uhr
Die Mannschaft
Do 20.00 Uhr, Sa 17.30 Uhr, So 15.00 Uhr
Das grenzt an Liebe
täglich 18.30 Uhr
Interstellar
(mit Pause ) täglich 16.00, 20.00 Uhr
Interstellar
(ohne Pause) täglich 14.00, 17.00, 19.30 Uhr,
Fr/Sa auch 22.45 Uhr
Interstellar (OV)
(ohne Pause) Mo 19.30 Uhr
Quatsch und die Nasenbär-Bande
Sa 11.45 Uhr, So 13.00 Uhr
Der kleine Medicus
täglich 14.00 Uhr
Love, Rosie - Für immer vielleicht
täglich 17.15, 20.45 Uhr (Sa nicht 17.15 Uhr)
Pride
Sa 23.15 Uhr
Sex on the Beach 2
Do/Di/Mi 16.00 Uhr
Boxtrolls
täglich 14.00 Uhr
Coming In
Zebra Kino Konstanz
Zebra-Kino
Joseph-Belli-Weg 5, Konstanz
www.zebra-kino.de
SKI/SNOWBOARD
In der letzten Woche des Jahres bietet das Sportamt
Thurgau in der Lenzerheide ein Skiund
Snowboardcamp, in Churwalden ein Snowboardcamp an. Die
Lager richten sich an Jugendliche
der Jahrgänge 95 bis 01 mit Fahrerfahrung. Die Lager kosten 400
Franken. Anmeldung: 058 345
6005, [email protected].
MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
8.Woche/ab6/Komödie - SA & SO & MI 18:00
FÜR IMMER VIELLEICHT 3.Woche/ab6/Komödie
DO & FR & MO & DI 17:30 / SA & SO & MI 16:30
EISHOCKEY Der SC Weinfelden
kann eine Erfolgsmeldung verbuchen. Im Swiss Ice Hockey Cup siegen die Trauben gegen den EHC
Seewen 6:2 (3:0, 2:0, 1:2). Das
nächste Spiel der Weinfelder findet am 15. November statt. Um 20
Uhr empfangen sie in der Güttingersreuti den HCC Biasca.
Erneut Unentschieden
SATTE FARBEN VOR SCHWARZ
CH-Premiere/ab12/Drama - MO 19:00
DAS GRENZT AN LIEBE 2.Woche/ab10/Komödie
FR bis SO 17:00 / MI 17:00
Deutliche Niederlage
Schneesportcamps
Frauenfeld
052 720 35 35
QUATSCH UND DIE NASENBÄRENBANDE
2.Woche/ab0/Family - SA & SO & MI 14:00
EISHOCKEY Die Ladies vom SC
Weinfelden verloren gegen den direkten Tabellenrivalen EV Bomo
1:2. Mit lediglich 3 Punkten aus 9
Spielen liegen die Ladies von Trainer Rolf Schrepfer auf dem letzten
Tabellenplatz. Das nächste Spiel
findet am 15. November auswärts
gegen die Damen der ZSC Lions
statt.
HANDBALL Die Damenmannschaft des BSV Weinfelden unterlag dem HC Arbon 16:30 (6:17). Das
nächste Spiel der Weinfelderinnen
findet am 15. November um 18 Uhr
in der Weinfelder Güttingersreuti
statt.
Weinfelden
071 622 00 33
INTERSTELLAR 2. Woche/ab12/Sci-Fi
DO & SO & DI & MI 20:00 / FR & SA 19:30
EISHOCKEY Der EHC Kreuzlingen-Konstanz unterlag dem SC
Rheintal 3:4 n.P. (1:0, 2:1, 0:2 ,0:1).
Das nächste Spiel findet am 15. November um 20 Uhr gegen den Leader aus dem Prättigau in der Bodenseearena statt.
Warten geht weiter
KINO
RUHET IN FRIEDEN 2. Woche/ab16/Thriller
DO & MO & DI 20:00 / SO & MI 21:00
FR & SA 22:15
Niederlage nach Penalty
FUSSBALL Der FC Kreuzlingen
verliert in der 1. Vorrunde des
Schweizer Cups gegen Gossau ZH
mit 0:1 (0:1). Der nächste Ernstkampf für die Djordjevic-Truppe
findet zum Start der Rückrunde im
März 2015 statt.
Für nächste Cup-Runde
qualifiziert
Fünf Punkte ergattert
VOLLEYBALL Die Herren von Pallavolo Kreuzlingen siegten sowohl
gegen Rätia Volley 3:1 (21:25,
25:19, 25:21, 25:21), als auch gegen den VBG Klettgau 3:1 (26:28,
25:17, 27:25, 25:18). Am kommenden Samstag empfangen die
Pallavolos um 14 Uhr die zweite
Mannschaft von Volley Näfels.
FLOORBALL 9:10 (6:3, 0:3, 3:4) unterlag Floorball Thurgau der Konkurrenz - Unihockey Langenthal
Aarwangen. Als nächstes folgt ein
Doppelwochenende für die Thurgauer. Am Samstag reisen sie nach
Zug, am Sonntag um 19 Uhr empfangen die Spieler von Beni Bötschi in der Paul-Reinhart Halle Zürisee Unihockey ZKH.
13. November 2014
Kinoprogramm vom 13.11.- 27.11.2014
« Löcher, die durch die Abschaffung der Pauschalbesteuerung entstehen, müssen
vom Gewerbe und Mittelstand ausgeglichen werden. »
Christian Neuweiler,
Präsident IHK TG, FDP.
Die Liberalen Thurgau
30. November 2014
www.hoehere-steuern-nein.ch
Do, 13. November:
Mommy (20 Uhr)
Fr, 14. November:
White Shadow (19 Uhr)
Mommy (21.30 Uhr)
Sa, 15. November:
Mommy (19 Uhr)
White Shadow (21.45 Uhr)
So, 16. November:
Chicken Run (17 Uhr)
White Shadow (20 Uhr)
Mo, 17. November:
White Shadow (19 Uhr)
Mommy (21.30 Uhr)
Do, 20. November:
Moonrise Kingdom (20 Uhr)
Fr, 21. November:
Mommy (19 Uhr)
Moonrise Kingdom (21.45 Uhr)
täglich 14.00 Uhr (ausser So),
Sa/So auch 12.10 Uhr
Hin und weg
täglich 18.30 Uhr
Northmen - A Viking Saga
Fr 23.15 Uhr
Teenage Mutant Ninja Turtles
täglich 16.10 Uhr
Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth
täglich 14.45, 18.00, 20.30 Uhr
(Do/Mo/Mi nicht 20.30 Uhr)
Die Vampirschwestern 2 - Fledermäuse im
Bauch
täglich 16.15 Uhr, Sa/So auch 11.45 Uhr
Wie in alten Zeiten
Sa/So 11.45 Uhr
Annabelle
Fr/Sa 23.15 Uhr
The Equalizer
Fr/Sa 23.00 Uhr
Mein Freund der Delfin 2
täglich 14.30 Uhr
Dracula Untold
Fr 23.00 Uhr
Gone Girl - Das perfekte Opfer
Do-So+Di 19.45 Uhr, Sa auch 23.00 Uhr
Männerhort
täglich 18.30 Uhr
Der 7bte Zwerg
täglich 14.00 Uhr
Sex Tape
Sa/So 12.30 Uhr
Die Biene Maja - Der Kinofilm
Sa/So 11.50 Uhr
Planes 2: Immer im Einsatz
Sa/So 12.00 Uhr
Die Tribute von Panem: Mockingjay
Mi 20:00
Die Tribute von Panem: Mockingjay (OV)
Mi 20:00
Sneak Preview
Mo 20.30 Uhr
Das aktuelle Kinoprogramm der Scala Filmtheater Betriebe GmbH finden Sie im Internet unter www.cinestar.de
Sa, 22. November:
Moonlight Madness: Creature Feature, Part 2
(21 Uhr)
So, 23. November:
Mommy (20 Uhr)
Mo, 24. November:
Mommy (19 Uhr)
Moonrise Kingdom (21.45 Uhr)
Do, 27. November:
Darjeeling Limited (20 Uhr)
Fr, 28. November:
Darjeeling Limited (19.30 Uhr)
20.000 Days on Earth (21.45 Uhr)
Sa, 29. November:
20.000 Days on Earth (19.30 Uhr)
Darjeeling Limited (21.45 Uhr)
So, 30. November:
20.000 Days on Earth (20 Uhr)
Mo, 1. Dezember:
Darjeeling Limited (19.30 Uhr)
20.000 Days on Earth (21.45 Uhr)
Do, 4. Dezember:
Fantastic Mr. Fox (20 Uhr)
Zebra-Kino – Kommunales Kino
Konstanz e. V.
Programmansage: 0049 7531 60162
GeschäftsanzeiGen
13. November 2014
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Tolle Geschenkideen
Besuchen Sie Schiess Wohndesign in
der neu eröffneten Geschenkboutique. Auf über 100m2 finden Sie für
jeden das passende Geschenk. Originelle Wohnaccessoires für jeden
Geschmack und in jeder Preislage.
Schöne Kissen in den neuen Trendfarben, Vasen, Tischschmuck, aber
auch neu eingetroffene Weihnachtsdekorationen.
pd/mal
Schiess Wohndesign
Hauptstrasse 27
8586 Erlen
Tel. 071 649 20 40
www.schiess-wohndesign.ch
Seite 17
Gerätetausch!
Schöne, gepflegte Wohnung
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
in 9322 Egnach
Helle 4.5 Zi. Whg. (95m2) im 2. OG an der
Romanshornerstrasse 122 per 1.1.2015
oder nach Vereinb. zu vermieten. Neue
Küche, durchgehend Laminat, Bad/WC
mit Fenster, Balkon.
Eventuell mit Hauswartstelle.
Miete Netto Fr. 980.– + NK Fr. 180.–
Tel. 076 440 33 22*
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
nur
249.–
Hammer-Preis
H/B/T: 84 x 49 x 49 cm
nur
499.–
statt
1199.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7U0MQcAx_Co8w8AAAA=</wm>
IMMOBILIEN
nur
599.–
Hammer-Preis
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-aZt4sbYdKUkcQBF9D0Py_YnGIq85dluaJv-a-7n1rYJiRZg8rTbQmoKnVlDMek5DHJ4gpPDh-OwEclXm8D4FJYkBIKzkPLyVdx3kDeBQdSXEAAAA=</wm>
-58%
<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NzE3NQAAH5k7Nw8AAAA=</wm>
Jetzt nachrüsten.
Waschmaschine
Gefrierschrank
TF 080.4-IB
• 65 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107541
WA 712 E
• Startzeitvorwahl:
3h/6h/9h
• EU-Label A+B
Art. Nr. 103016
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa8u6QiWZWxAEP0PQ_L9i4BAnLnetRU74WOt21D0YUCUuU8kIzp7cQ1ASSzDDBDwtcDUxkd9MI88O9HcZQrAOJ82k1qVous_rAeMcYzpvAAAA</wm>
Wäschetrockner
TW 730 E
• 7 Trockenprogramme
• 7 kg Fassungsvermögen
Art. Nr. 103051
Tel. 052 762 65 65
Unterhörstetten
www.herzog-kuechen.ch
Finale Teeniecontest
Am Samstag findet das Finale
vom Teeniecontest im Dreispitz
Kreuzlingen statt. Als Showact
wird Naemen, DSDS 2013, präsentiert. Jurymitglied ist Tiziana Gulino, Gewinnerin «the voice of Switzerland». Ticket sind
an der Abendkasse erhältlich.
SPIELWAREN ZU VERKAUFEN?
Kreuzlinger Nachrichten
Suchen Sie noch?
Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.kreuzlinger-nachrichten.ch/marktplatz
Weinfelder Nachrichten
FORESTER 4x4 CROSSTREK
AB FR. 37’900.–.
Crosstrek-Paket:
Sie sparen
Fr. 4’250.–
– Bicolour-Lederinterieur
(wahlweise schwarz/beige
oder schwarz/rot)
– Navigationssystem (DAB+)
– Ski- und Veloträger
– Frontschutz
– Heckschutz
Wert: Fr. 6’150.–
Sie bezahlen: Fr. 1’900.–
Abgebildetes Modell: Subaru Forester 2.0i AWD Swiss, Lineartronic, 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 150 g/km,
Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km. Listenpreis Fr. 36’000.–. Plus Fr. 850.– für Metallic-Farbe. Plus Fr. 1’900.– für Crosstrek-Paket (Wert Fr. 6’150.–).
Total Fr. 38’750.–. Gleiches Modell in Farbe Crystal Black Silica Fr. 37’900.–.
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt.
Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 148 g/km.
RatgebeR
Seite 18
Weiss sie denn, was sie sich antut?
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Lieber Ratgeber
Nach langem Zögern - erst nach
Monaten sagte ich 'Ja' - gelang
es meinem Partner, 40, mich in
einen Swingerclub zu lotsen. Ich
gab seinem Drängen nach, doch
mit Vorbehalten und erst nach
Zusicherung, das Etablissement allzeit verlassen zu können, wenn es nicht 'mein Ding'
sei. Er schwor es! Doch es kam
anders, bin immer noch perplex - es gefiel mir. Ich wurde
umschwärmt wie lange nicht
mehr, 'Mann' machte mir Komplimente, ich fühlte mich so begehrt wie begehrenswert. Ja,
Sex gab es auch. Dann der Ablöscher: er raste vor Eifersucht! Klingt unsinnig, war
aber so - jetzt will er nie mehr
hin, was mich wurmt. Wie nun
weiter?
Clara, 39
Zuerst setzt er Himmel und Hölle
in Bewegung, dann kneift er...!
Liebe Clara
Diese Entwicklung ist so alltäglich, dass es mich wundert, nicht
schon früher befragt worden zu
sein. Umsomehr freue ich mich
über die Anfrage, gibt sie mir
doch Gelegenheit aufzuzeigen,
dass sich zwischen Kopfkino und
Realität ein Graben auftut, so tief
wie breit. Dein Partner spulte vor
dem inneren Auge etwas ab, bei
dem er nach falscher Vorstellung und in archetypischer Männerhaltung selbst die Fäden zog
und die Regeln bestimmte. Womit er aber nicht gerechnet hatte: die Geister, die er rief in den
Lüsten, die er in dir weckte, wird
Wenn ich nur wüsste,
was es auslöst, dass
meine Tochter Regina,
29, so vom Pech verfolgt wird. Kann mich
nicht erinnern, dass es
mal anders mit ihr war.
Sie hatte trotz hoher Intelligenz Probleme in
Schule, Oberstufe, Lehre - drei Mal versucht,
drei Mal abgebrochen und später im Job. Dabei ist sie so ein liebes
Kind, es ist wie ein
Fluch. Zwei Ehen hinter sich, dritte gerade
am Zerbrechen. Trauriges Schicksal. Frage:
soll sie zum Psychiater,
zahlt das die Krankenkasse, gibt es Spezialisten, die helfen
können oder irgendwelche
Fachstellen?
Hilf uns!
Cornelia
Liebe Cornelia
Mein erster Impuls war es,
dir über deine Tochter die
Augen zu öffnen, aber das
brachte ich nicht fertig.
Du tatest mir leid, ich
wollte deinen Kummer
nicht noch steigern. Also
mache ich schonender.
Ich schildere dir ein authentisches Vorkommnis
und stelle dir dann eine
einzige Frage. Also, Cornelia, ich hatte mich
jüngst mit jemandem in
einer Beiz verabredet, alle Koordinaten penibel fixiert: Ort, Zeitpunkt und
Erkennungszeichen. Die
Person sollte die Tages-
Zürcher
Reformator
Während des Spiels
}
ändert man keine Regeln
- weiss 'Mann'
~
Abk.:
Ingenieur
kleine
Tür
Wenn doch wie bei Pinocchio allen notorischen Lügnern
die Nase länger würde, für jede Lüge, die sie aussprechen.
men müssen. Ich sagte
nichts, befragte sie aber
nach ihren Problemen,
wie vorausbesprochen.
Sie redete und redete, log
und log und wenn sie fertig war, fing sie in den Details modifiziert, von vorne an. Unterbrechen liess
sie sich nicht. Sie präsentierte zu jeglichem
Thema Lügengeschichte
um Lügengeschichte, es
war so peinlich. Doch
mein anfänglicher Ärger
über die Verspätung und
den sichtbaren, da klar
durchschaubaren Lügen
wich purer Faszination.
Warum log sie mit so unverkennbarer Freude an
der Lüge per se? Sie steigerte sich regelrecht hinein, festigte ihr Lügenkonstrukt mit weiteren
Lügen, errichtete neue
Pfeiler, zog Querbalken.
Als das Kartenhaus aus
'Lug und Trug' immer
schiefer und baufälliger
dastand, hatte ich genug.
Ich stand auf und ging,
Erklärung gab ich ihr keine, die folgt hier am En-
zeitung unterm Arm tragen und ich mein Blatt.
Konnte nichts schiefgehen - tat es aber. Mein
Terminpartner
kam
nicht. Ich sass am Fenstertisch mit Sicht auf den
Parkplatz und seufzte.
Kein Anruf, keine Entschuldigung,
nichts.
Dreissig Minuten später
schoss ein blauer Flitzer
ums Eck, dem die Person
entstieg. Sie hatte keine
Zeitung unterm Arm. Sie
Sie 'kam, sah und
}log'.
Warum, was
treibt sie an?
~
kam an den Tisch und begann wie unter Zwang aus
dem Stegreif heraus eine
durch und durch verlogene Geschichte zu ihrer
Verspätung zu erzählen.
Entschuldigung sprach
sie keine aus. Ihr gebetsmühlenartig wiederholtes Argument für die
angeblich unverschuldete Verspätung: ihr Auto
sei nicht angesprungen,
so habe sie den Bus neh-
Vorn. des
anleiten Motorradrennfahrers
Lüthi
durch,
mittels
(lat.)
Spielplatzgerät
Himmelsrichtung
(Abk.)
schweiz.
linke
Partei
(Abk.)
Werk
eines
Künstlers
Mastspitze
3
Altbundesrat
(Jakob)
† 1879
Klettertier
in den
Tropen
Einsiedler,
Klausner
Gesundmacher
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
für nur CHF 59.–
Sinnesorgan
Ort
nordöstl.
Sion
5
schweiz.
Zirkusfamilie
Baskenmütze
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
6
Zierstrauch
Abk.:
Bayern Nebenfluss
des Rheins
primitives Wasserfahrzeug
Laut
eines
Esels
1
Stadt in
Oberösterreich
1
®
slv1814.51-46
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-46
per SMS:
46/ 2014
Jasskarte
Pass u.
Ort s.
Davos´
4
gottesdienstlicher
Brauch
Isaa
schweiz.
Autor
† 1782
2
lästige
stechend E-MailFlut
spitz
(engl.)
Arbeit
im
Kundenhaus
kurz für:
Pullover
alter Flugzeugtyp
landw.
Ausstellung
(SG)Abk.
Wiederkäuer
englisch:
und
Mittelmeerwinde
Sex-Probleme?
Gelehrtensprache
Ort am
Vorderrhein
französisch:
Königin
eine
Weltreligion
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
gründlich
putzen/
scheuern
ugs.:
binnen
ein
Balte
Herzlichst, der Ratgeber
Verbrecher,
Delinquent
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
Kauwerkzeuge
ureigenen Naturell entspricht - lügen um jeden
Preis und ohne Sinn. Sie
hat sich damit so Vieles
im Leben verbaut, von
Schule bis Lehre, Job und
über die drei Ehen. Einfach alles! Mache du dir
selbst keinen Vorwurf. Sie
lügt, nicht du. Sie hat wie
alle zwanghaften Lügner
die Konsequenzen zu tragen. Richte ihr aus, ich sei
zu neuem Treffen bereit
und will ihr helfen. Wenn
sie es zulässt, was zwingend bedingt, dass sie der
Lüge abschwört.
Spende
Schnittholz
emsig Materialstreben verlust
(Reifen)
Endlich begreift
}die
notorische
Lügnerin ihr Tun
~
lat.:
im Jahre
Strom
in Westeuropa
Wollsorte
Frauenkurzname
de. Endlich schwieg sie,
sichtlich verblüfft. Auf
dem Weg zum Wagen
steckte ich ihr meine Firmenkarte an die Scheibenwischer des Flitzers,
der nicht 'ansprang'. Nun,
Cornelia, die angekündigte Frage: Weisst du
jetzt, wen ich über deine
Vermittlung dort traf und
wo die Ursache der Probleme liegt und wieso sie
tut, was sie tut? Ich wollte sie danach fragen, doch
sie liess es nicht zu. Warum sie trotzdem kam?
Ich weiss es nicht, vielleicht wollte sie einfach
ausgiebig tun, was ihrem
unverheiratet
Unterwelt,
Hölle
er nun nicht mehr los. Als er sah,
wie gross dein Plaisier war, trat
ein, womit er nie gerechnet hatte - er fühlte sich ausgeschlossen. Sah sich von Nebenbuhlern umgeben, die Ansprüche
stellten an das Objekt ihrer Begierde - dich. Da solches zuvor
nie als Handlungssequenz seines Kopfkinos auftauchte, reagiert er nun in Panik. Was nun,
fragst du? Clara, nur du entscheidest, ob du abbrichst oder
weitermachst, es liegt definitiv
nicht mehr in seiner Hand. Er
brachte dich auf den Geschmack, jetzt will er es ungeschehen machen. Doch das
funktioniert nicht - tut es nie! Alles Geschehene gilt für immer als
geschehen. Du kannst nun ihm
zuliebe darauf verzichten oder
wieder hingehen. Kommt darauf an, was oder wen du mehr
liebst: Ihn oder deine Lust!
Dein Doktor Eros
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
13. November 2014
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 44
■G■■■R■■■■■H■■ Z ■■■
■ E B O L I ■ S A A N E N ■ U AWG
■WA R E N T E S T ■ F E B R U A R
■UNT E N■E RBT E I L ■SDA
REKURS
NUT Z EN
■H■N■A
■M■ U■ A
F L EGE L
HENGS T
■■ S ■G■
■■A■E■
■ST I RN
CAV EGN
■B■H■ I
■K ERBE
■GURRE N■■■■■SA L A E R
■ARBE DO■RABA T T ■NNO
■B■ABENT EUER
ME HRE RE■ L AAX
Diadem
(1-6)
Gewinner
/ in KW 44
Anja Plattner
Lösungswort: diadem
slv1814.48-44
Charly Pichler
Liebe Eltern
Aphorismus: «Eltern sollten uns
nie das Leben lehren wollen,
denn sie lehren uns ihr Leben!»
Nein, liebe Eltern, verklagen Sie
mich nicht, lassen Sie den Anwalt hinterm Ofen den Schönheitsschlaf schlafen, achten Sie
nur darauf, dass er Ihnen fürs
Nichtstun keine Honorarnote
schickt, die Sie selbst am Schlafen hindert. Die Aussage oben
stammt von Marie von EbnerEschenbach. Was sie darin anspricht, findet sinngebenden
Niederschlag zu zeitaktuellem
Geschehen.
Jedes dritte Kind erhält während seiner Schulzeit eine auf
Bezahlung beruhende Förderung. Gemäss unveröffentlichter Erhebung der 'Schweiz. Koordinationsstelle für Bildungsforschung' nehmen 63'000 Achtund Neuntklässler auf Geheiss
ihrer Eltern bezahlte Nachhilfe
in Anspruch. Das sind 7000 mehr
als vor drei Jahren! ('Sonntagszeitung') Vor allem Eltern mit
höherem Einkommen scheuen
nicht Kosten noch Mühe, um den
Nachwuchs ans Gymnasium zu
pushen - koste es, was es wolle
und sei es der Seelenfrieden des
Kindes. Ja, sagt Daniel Reichmuth, Rektor MathematischNaturwissenschafts Gymnasiums im Raum Zürich an vorgenannter Quelle und mit Sorge,
das Bestehen der Aufnahmeprüfung sei käuflich (!) erwerblich. Nun sind besorgte Eltern in ihrer Furcht, dem Kinde
nicht die ultimative Ausbildungsform zukommen zu lassen, keineswegs zu tadeln. Im
Gegenteil, ihr Bestreben ehrt sie!
Was aber, so die bange Zusatzfrage, passiert, wenn das Kind
vom geistig-intellektuellen Habitus her im härenen Gewand
einherkommt? Die Intelligenz
ist bekanntermassen ein Geschenk der Götter. So dreimal
Wehe dem bedauernswerten
Kind, dessen Eltern in bester Absicht , doch aktuellem Trend folgend, dies nicht anerkennen
wollen? Was mutet man ihm zu,
welchem Leidens- und Leistungsdruck wird es ausgesetzt,
weil seine Erzeuger persönliche
Ziele in es hineinprojizieren, die
sie für sich selbst einst zwar angestrebt, aber nie erreicht haben? Enorm die Gefahr der
Überforderung beim Kind, nur
um eigene Visionen zur Auferstehung zu bringen, Gestalt annehmen zu lassen. Wollen wir
das unseren Kindern wirklich
antun? Wer 'Ja' sagt, benenne
uns hier seine Argumente...!
E-Mail: [email protected]
ImmobIlIen
13. November 2014
Seite 19
Die Immo-Experten
goldinger.ch
Ermatingen
+++ «SEABREEZE» +++
Bottighofen
+++ GartenOASE +++
Märstetten
+++ 6½ Reiheneckhaus +++
Kreuzlingen
+++ 2½ Zi.-Wohnung +++
Buhwil/Schönenberg
+++ Baulandparzelle +++
Kreuzlingen
+++ Reihenmittelhaus +++
Mod. 3½ Zi.-Whg. 2.OG, zentrale, ruhige Lage. 2 Nasszellen, Wfl. 92m², Balkon 25m²,
1 TGP, Lift, Bj. 2013.
5½ Zi.-EFH, erhöhte Lage in
ruhigem EFH-Quartier.
Schöner Garten, Gfl. 724m²,
Bj. 1968.Renovationsbedarf.
Gepflegtes EFH an ruhiger,
familienfreundlicher Lage.
31m² grosses Zi. im DG ausgebaut. Wfl. 184m², Bj. 1992.
Renovierungsbedürftige
Wohnung im 1. OG an sehr
ruhiger Lage. Balkon südliche
Ausrichtung. Wfl. 66m².
776m² grosse, teilerschlossene Baulandparzelle an
ländlicher Lage.
WG 2, AZ 0.6.
4½ Zi., ehemals 5½ Zi., ruhige,
familienfreundliche Lage.
Schwedenofen. Gfl. 550m²,
Wfl. 129m², Bj. 1999.
CHF 649’000.- exkl. TGP
CHF 1’000.000.-
CHF 750’000.-
Tel. 071 677 50 03
Tel. 071 677 50 02
Tel. 071 677 50 02
CHF 220’000.- inkl. 1 Carprort
Tel. 071 677 50 02
CHF 194’000.-
Tel. 071 677 50 02
CITY-WOHNUNGEN, DIE BEFLÜGELN
Wohn- und Geschäftshaus «Engel» in Kreuzlingen
CHF 630’000.-
Tel. 071 677 50 03
ERSTBEZUG!
ROHBAUBESICHTIGUNG Samstag, 15. November 2014, 14.30 bis 16.30 Uhr
– 2 1/2 und 3 1/2-Zimmer-Mietwohnungen
– 4 1/2-Zimmer-Attikawohnung
Die Stadtwohnungen an bester Ausgangslage beeindrucken durch optimale Platz- und Lichtverhältnisse
und werden im Minergie-Standard erstellt.
engel.haeberlinag.ch
Andrea Wolff und Frank Schiltknecht freuen sich auf Ihren Besuch!
Geschäftshaus Ruet
CH-8555 Müllheim
Fon +41 (0)52 762 70 70 Fax +41 (0)52 762 70 80
[email protected]
www.haeberlinag.ch
Vertrauen ist,
für Sie den Weg zu
gehen, der mit
uns zum Ziel führt.
THOMA Immobilien Treuhand AG
Bahnhofstrasse 13A
8580 Amriswil
Tel. 071 414 50 60
www.thoma-immo.ch
Amriswil I St. Gallen I Wil
Vertrauen seit 1978.
MEHR PLATZ
ZUM GROSSWERDEN
Unsere Hypothekarspezialisten sind im Thurgau verwurzelt.
Sie verstehen Ihre Bedürfnisse beim Kauf oder Bau eines Eigenheims
und beraten Sie engagiert, unkompliziert und kompetent.
Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: 0848 111 444
Startbonus-Angebot gültig bei Erstabschluss einer Hypothek von mind. CHF 200 000.–
und Mindestlaufzeit 5 Jahre. Ihr Berater kennt die Details.
www.tkb.ch/hypothek
n us
St a r t bo
00.–
0
1
F
H
C
is
gültig b
t
o
b
e
g
n
A
4
31.12.201
SPIEL UND SPASS
Seite 20
13. November 2014
46/2014
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.
S U D O KU
das s pannende Za hle n r ä tse l
leicht
2
9 1 3
6 2
4 5
3 7 9
1 6 8
9 3
4 5 1
6
3
9 2 4
9 2 4
6
2 5 1
7
4
5
2
7 3
8 6 1
7 6
9 8 4
1
9
1
1
6
9
6
7 4
2
7
8
2
Handeln Sie jetzt ohne lange Überlegungen
und lassen Sie sich von
Bedenken und Selbstzweifeln nicht
bremsen. Sie haben Recht.
Nehmen Sie mehr Anteil an Ihrer Umgebung
und stellen Sie eigene Pläne noch etwas zurück. Wenn
Sie etwas Geduld haben kommen Sie
zum Zug.
Klären Sie eine berufliche Frage ab und tauschen Sie sich mit Ihren
Kollegen aus. Sie könnten dadurch
Dinge erfahren, die wichtig sind.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Nehmen Sie sich Zeit
für liegengebliebene
Arbeiten und schaffen
Sie Ordnung in Ihrem Leben. So wie
bisher können Sie doch nicht weitermachen.
Gehen Sie jetzt zielstrebig an die Verwirklichung Ihrer Vorhaben.
Verzetteln Sie sich dabei aber nicht
mit irgendwelchen Kleinigkeiten.
Bringen Sie sich in die
Vorhaben anderer mit
ein. Ordnen Sie sich einem erfahreneren Menschen dabei
ruhig unter. Sie können dadurch nur
lernen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Die nächsten Tage eignen sich gut für den Beginn neuer Vorhaben.
Also, schliessen Sie alte Dinge endlich ab, damit Sie wieder Platz für
Neues haben.
Zusammen mit anderen
können Sie jetzt zum
Erfolg kommen. Vergessen Sie dabei aber Ihren Partner
nicht, er gibt Ihnen Rückendeckung.
Sie sind jetzt gefragt.
Beweisen Sie Ihre Ausdauer und Ihren guten
Willen. Sie werden von wichtiger Stelle aus beobachtet, und wer weiss was
passiert!
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Halten Sie die Augen
offen, und es werden
sich unerwartete Dinge ereignen. Eine lange Freundschaft
könnte davon vielleicht sogar profitieren.
Sie haben derzeit gute Chancen, sich zu verbessern. Sie kommen
gut bei anderen an und können Herausforderungen gut meistern.
Seien Sie optimistisch,
Sie werden Ihre Chance
bekommen. Mit ungeduldigem Verhalten schieben Sie sich
nur selbst ins Abseits.
DENK-MAL
4
6
9
5
7
2
8
1
3
5
7
1
8
9
3
4
2
6
8
3
2
4
1
6
5
7
9
2
5
3
6
4
1
7
9
8
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
7 8
1
3
8
5
6
3
5
Viel Spass!
7
8
4
3
5
9
1
6
2
1
9
6
2
8
7
3
5
4
7
3
6
8
9
1
2
4
5
5
4
8
7
6
2
1
9
3
1
9
2
3
4
5
6
7
8
RÄTSEL-FRAGE
«Im Mittelalter und noch lange danach glaubte man
ernsthaft, durch einen technisch-handwerklich-chemischen Vorgang gelänge es aus Blei, Bohnenstroh
oder was auch immer pures Gold herzustellen. Die
das versuchten, nannten sich nach Fachausdruck
wie?»
4
7
45/2014 mittelschwer
9
4
8
7
2
5
6
3
1
6
4 5
6
7 3 1
9
5
5 6 4
4
9
leicht
6
2
7
1
3
4
9
8
5
2 7
3
7 3 4
9
2 5 1
1 3
3
2 8
9
5
4 7
3
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
46/2014
2
3
1
5
9
6
8
2
4
7
7
6 1
46/2014
LÖWE 23.7. - 23.8.
8
1
7
9
2
3
4
5
6
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
6
2
3
4
5
7
8
1
9
9
5
4
6
1
8
3
2
7
2
6
1
5
3
9
7
8
4
45/2014 für Profis
3
7
9
2
8
4
5
6
1
4
8
5
1
7
6
9
3
2
2
5
7
9
1
4
3
6
8
3
4
8
5
6
7
9
1
2
1
6
9
3
2
8
4
5
7
4
9
6
7
3
1
2
8
5
8
1
3
2
9
5
6
7
4
7
2
5
4
8
6
1
9
3
5
7
1
6
4
2
8
3
9
45/2014
6
3
2
8
5
9
7
4
1
9
8
4
1
7
3
5
2
6
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
46/2014
4
2
3
7
für Profis
2
mittelschwer
46/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
46/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 45: Scharfsinn
GewinnerIn: ANDREAS FIECHTER
46/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der
Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Marlies Lüthi
8274 Tägerwilen
Suchen Sie noch?
Bollerwagen 1x gebr. Fr. 58.- 071
669 21 05
Briefmarken Ankauf + Verkauf - Eschlikon TG - Bahnhofstrasse 55 - immer
SA 14-16 Uhr 071 971 21 05
Div. Einräder pro Stück Fr. 20.-. 071
620 11 04
Chinamassage 0049 151 63028 388
http://flohmi.am.see.ch.vu
Gartenarbeiten Sträucher, Bäume, Hecken u. Stauden schneiden. Platten
u. Steinarbeiten. Pflege 076 608 88
17
Infrarotflachheizungen neu, div. Modelle, TÜV/GS/CE-geprüft, günstig abzugeben Tel. 032 621 49 73
Gartenarbeiten: Herbst- u. Winterschnitt. Bäume- Sträucher 079 907
89 08
Heilung ist in Wirklichkeit eine Nebenwirkung des Bewusstwerdens. Kurse:
Wer ist dabei? 071 699 14 10
Humanusbrocki: Räumungen, Abholug Tel. 079 427 22 23
Mammut-Flughafentransfer
zum Flughafen Zürich ab Fr. 95.–
Info-Telefon 0041 79 697 67 67 oder
www.mammut-dienstleistungen.ch
Tantramassge 0049 152 146 803 04
Traditionelle Thaimassage durch dipl.
Masseuse, Tel. 079 883 93 18
Uhrmacher repariert a. Grossuhren!
KV. werden auch abgeholt! 071 622
59 29
Kaninchen gesch. a. Hof a. Best. 071
699 11 09
Kerzenw., Eisrutscherli 076 480 76
58
Lattenroste 2 Stück 80/200, 079
691 89 00
Laubsauger 220 V. Fr. 40.- Tel. 071
695 26 29
Polstergruppe Leder, in Weinrot, guter Zustand, Fr. 350.-, 078 824 05 08
Roller neu FLY Piaggio 50m³ umst.
071 699 11 09
Wer hilft im Photoshop Tel. 076 310
01 22
Whirlpool Jacuzzi Tel. 071 622 65 81
Märklin-Rennbahnen Tel. 071 686 84
48
Parkettplatten + Riemen 079 208
55 66
Schmiedeiserne Zäune 079 208 55
66
Gratis abzugeben
Kl. Elektrogrill neuw. 071 672 31 90
Gratis gesucht
Männerschuhe f. Rumänien, 071 670
10 11
Kontakte
S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Festnetztarif
Sigg Dörrex. Velo, Mofa Nr. alt 076
480 76 58
Heckenschere elektr. 220 V. 071
695 26 29
Schweizer kauft Ihren Oldtimer &
Youngtimer. Barzahlung! 0793003834
Roller neu FLY Piaggio 50m³ umsth.
071 699 11 09
Vermisst seit 23.10.2014 in Bächli/
Hemberg: MORITZ, 3-jähriger Tigerkater, schlank, rot-orange, ohne weiss
im Fell. Telefon oder SMS an S.Hess,
078 871 08 77 / 041 763 19 00
BILDER UND BÜCHER, 079 4124641
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz
0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif.
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
Schlafzimmer Kiefer nat. 076 475 04
83
Zu kaufen gesucht
IVECO-LW-Hoch-MFK, Fr. 8`400.- 071
422 70 18
Roller an Bastler VB 200.-, Tel. 071
688 47 00
Salontisch Kirschbaum, 076 509 44
74
Zu vermieten: 6 1/2-Zimmer-Wohnung in Sonterswil Tel. 071 657 26
16
Automarkt
Teppich gross, schön Fr. 20.-, Tel.
079 704 86 42
Stellengesuche
Mann sucht Gartenarbeit. Bäume /
Hecken schneiden usw. Reinigungsarbeiten. Tel. 076 562 33 61
Mann sucht Gartenarbeiten: Heckenu. Bäume schneiden 076 236 37 34
60 Kinder und Jugendliche erhalten in diesem Jahr Förder- und
Sonderpreise, verliehen durch
Grossratspräsidentin Sonja Wiesmann und Regierungsrätin Monika Knill. Ein weiteres Mal zeigte der
Musikwettbewerb Thurgau, wie
viele musikalische Talente im
Thurgau vorhanden sind. Vor zwei
Wochen fanden an den Musikschulen in Arbon, Kreuzlingen,
Frauenfeld und Weinfelden die verschiedenen
Musikwettbewerbe
statt. Die Teilnehmerzahl von über
200 Kindern, Jugendlichen und
jungen Erwachsenen zeigt das
grosse Bedürfnis eines kantonalen
Musikwettbewerbs. Am Preisträ-
ANTONIA |21
von Freitag 14. November
bis Donnerstag 20. November
●
www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51
NEU Asia-Girls
Wir sind
●
●
gut
schlecht
Fr Sa So Mo Di Mi Do
8.00
7.00
23.00
☾
16.17
● ● ●
Haare schneiden
Hautpflege / Bäder
Nagelpflege
Entschlacken und Reinigen des Körpers
● ● ● ● ● ● ●
Wäsche waschen
Top Asia Frauen – 077 452 88 64
Le Rouge Bar: 1/2 Std. Fr. 120.– / 1 Std. Fr. 180.–, Tägl.
Studio ab 14 Uhr, Bar ab 19 Uhr, Grenzstrasse 19,
Kreuzlingen, www.le-rouge.ch, Girls gesucht!!!
sehr gut
14 15 16 17 18 19 20
♌♌♌♍♍♍♎
Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue
Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben.
4-6
TOP Girls
im wöchentlichem Wechsel
50% Stammkundenrabatt
gerkonzert sind die Höhepunkte
aller Wettbewerbe zu hören. Erstaunlich ist, mit welcher Professionalität Thurgauer Jugendliche
musizieren. Das Preisträgerkonzert des 8. Musikwettbewerbs
Thurgau wird ein Musikfest der besonderen Art, mit den besten Solisten und Ensembles des Kantons
Thurgau. Das Programm des Preisträgerkonzerts ist unter www.musikthurgau.ch abrufbar. www.musikthurgau.ch.
pd/rab
Mondkalender
Studios / Clubs
Hausputz
Fenster und Glas putzen
Zimmerpflanzen giessen
Lüften
Brennholz einlagern
Holzboden wischen
Einlagern, Einmachen, Einfrieren
ONLINE…
… Sie auch ?
Putzfrau mit Erfahrung sucht Arbeit
079 527 63 84 oder rekdan@hot
mail.com
Sachbearbeiterin
Rechnungswesen
hilft Ihnen gerne bei der Aufarbeitung
Ihrer Buchhaltung. Hilferufe nimmt gerne entgegen: [email protected]
Am kommenden Sonntag, 16.
November 2014 findet von 14
bis 17 Uhr im grossen Saal des
Thurgauerhofs Weinfelden das
Preisträgerkonzert des 8. Musikwettbewerbs Thurgau statt.
KÖRPER
Bei Problemen im Job, Liebe u. Gesundheit
hilft
Medium
M.
0792163323
Baumnüsse günstig, Fr. 4.- Kg. 076
509 44 74
Witwer 75, NR sucht symphatische,
einfache, erhliche, sportliche Frau 65
(kleine Wanderungen, Velofahren) Tagesreisen Bus, Bahn für eine Schöne
partnerschaft kennen zu lernen, biete
sehr schönes wohnen im Raum Müllheim. Ich bitte um nur ernstgemeintes Interesse. Ich freue mich auf ein
Echo unter  Verlag Zehnder, Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre 777/1287
Preisträgerkonzert des Musikwettbewerbs Thurgau
HAUSHALT
Zu verkaufen
Partnergesuche
Rasen mähen
Blütenpflanzen säen und pflegen
GARTEN
Suche Puch Maxi auch defekt 079
789 60 73
Blattpflanzen säen und pflegen
Fruchtpflanzen säen und pflegen
Wurzelpflanzen pflegen und ernten
Baum- und Strauchschnitt
● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
Unkraut jäten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
ALLG.
Verschiedenes
lückenlos in allen Haushalten
Grundstücke Kaufen
Grundstücke Verkaufen
● ● ● ●
● ● ● ●
Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG
Kreuzlinger Nachrichten
*Nur für Private!
Weinfelder Nachrichten
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis*
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.kreuzlinger-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
Annahmeschluss: jeweils Di, 16.00 Uhr
Kultur
Seite 22
Angelina’s Tipps
Vom Ton der auszog
Musik zu werden
Konzert, Theater und Galerie
MÄRSTETTEN Der Frauen- und
Männerchor Ottoberg vereint mit
Sängerinnen und Sängern des Gemischten Chor Märando lädt zu
zwei Konzerten ein. Sie singen am
Samstag, 15. November um 19 Uhr
in der Kirche Märstetten und am
Sonntag, 16. November um 17 in
der evang. Kirche in Bussnang. Tobias Bonderer führt durch den
Abend und erzählt die Geschichte
vom «kleinen Ton», der mit seinem einfachen Dasein hadert und
deshalb auszieht, wo ihn der Weg
an fremde Orte zu wunderbaren
Melodien und Liedern führt. Andrea Geiger begleitet das Konzert am
Klavier. Der Eintritt ist frei; es wird
eine Kollekte erhoben.
Redaktionsschluss: Mo. 10:00 Uhr
Tel. 071 677 08 86 • [email protected]
Jamsession in der
PUBlicBAR
TÄGERWILEN Jeden ersten Freitag im Monat findet in der
PUBlicBAR an der Konstanzerstr.
42 eine Jamsession statt. Unter dem
Motto: «Bring your Friends and
Instruments und make your sound
- bring your voice - you are on Stage»
ist jeder begabter Musiker oder begabte Musikerin sowie alle Musikliebhaber willkommen. Auf Jamsessions können Stücke, deren
harmonische Schemata und Melodien allen Mitmusikern bekannt
sind gespielt werden, oder es wird
frei improvisiert. Die Jamsession ist
öffentlich. Auf musikalische Überraschungen aller art darf man gespannt sein. www.publicbar.ch
Celtic Folk mit
The Selkies
«Galliardo» im Z88
KREUZLINGEN Am Samstag, 15.
November, kommt die regionale
Rockband «Galliardo» ins Z88
nach. Sie feiert ab 21 Uhr mit dem
Konzert ihren Tourneeabschluss.
«Galliardo» zeichnen sich heute
durch ihre ausdrucksstarken, erdigen und kraftvollen Kompositionen in ihrer italienischen Muttersprache aus. Eingängige Melodien und treibende Beats wechseln sich mit Balladen ab.
Weihnachtslieder
«Single-Sex und SIMSBlockaden»
KONSTANZ
Nach
14
Jahren fester
Beziehung
wieder Single zu werden, ist ein
echtes
Abenteuer.
Denn
im
Zeitalter unserer «Alles-ist-möglich-Gesellschaft» ist Verbindlichkeit out und Liebe zum KonsumArtikel verkommen. Annette Kruhl
präsentiert das ultimative Programm für alle Singles, Getrennten und verwirrten Multi-TaskingPaare dieser Nation und trifft dabei zielsicher den Nerv der Zeit. Am
Sonntag, 16.11. um 20 Uhr zum
16.Kabarettherbst im K9.
Adventsfenster
KREUZLINGEN Ein Konzertabend
mit The Selkies und ihrer Celtic
Folk Musik bedeutet für den Zuhörer, sich auf einen Ausflug in keltische Länder zu begeben. Geniessen Sie eine dynamische Reise durch keltische Länder mit gefühlsstarken Eigenkompositionen
und traditionellen Melodien neu
arrangiert. Das Konzert findet am
14.11. um 20 Uhr in den neuen
Räumlichkeiten des Out of Bounds
Cafés, Bahnhofstr. 39 (Eingang
Konstanzerstrasse) statt. Eintritt
frei - Kollekte.
Träume und Symbole
verstehen lernen
KONSTANZ Jeder von uns träumt
jede Nacht. Immer wieder bleiben
uns Traumbilder in Erinnerung,
und wir wundern uns über die oft
eigenartigen Bilder und Aussagen,
die nicht leicht zu entschlüsseln
sind. Wie können wir verstehen ,
was unsere Träume uns sagen wollen? Der Vortrag richtet sich an
Studenten, Interessierte, Ärzte,
andere Gesundheitsberufe und
Psychotherapeuten. Vortragender
ist
Diplompsychologe
Dieter
Schnocks. Die Veranstaltung findet am Fr, 14. Nov. um 19 Uhr im
Kulturzentrum am Münster statt.
ERMATINGEN Wer hat Lust, dieses Jahr Gastgeber in Ermatingen
zu sein und ein Fenster liebevoll
zu gestalten, so dass das Dorf im
Advent erstrahlt und viele schöne
Begegnungen entstehen dürfen? 24
Nummern warten darauf, einen
Gastgeber im
Dezember 2014
zu finden. Wer
möchte, kann
auch dieses Jahr
einen Apéro offerieren und an
der Spendensammlung teilnehmen. Fühlen Sie
sich angesprochen, dann melden
Sie sich so rasch möglichst und sichern sie sich Ihre Nummer. Melden Sie sich bei Claudia Hüther unter 071 664 28 52, [email protected] oder bei Andrea Läubli, 071 660 04 54,
[email protected],
Leoniden-Party
KREUZLINGEN Die AstronomieFans freuen sich auf ein nächtliches Himmelsspektakel. Es sind
Grüsse aus dem All, der Meteorstrom der Leoniden lässt Sternschnuppen regnen. Diesmal ist der
Herkunftsort das Sternbild Löwe.
Mittwoch, 19. November um 19 Uhr
letzte Astro-Party in diesem Jahr
in der Sternwarte.
REGION Der Belcanto-Chor Frauenfeld eröffnet sein Weihnachtskonzert mit neuen und traditionellen Adventsliedern. Höhepunkt
bildet die Böhmische Hirtenmesse
von Jakub Jan Ryba. Der Belcanto-Chor wird dabei von Orchester
und Solisten begleitet. Aufführungen: Samstag 29. November um
20 Uhr in der evangelischen Kirche, Aadorf. Sonntag 30. November um 17 Uhr in der katholischen
Kirche, Müllheim. Samstag 13. November um 20 Uhr in der evang.
Kirche, Tägerwilen. Sonntag 14.
Dezember um 17 Uhr in der kath.
Kirche, Frauenfeld.
Kindergeburtstag im
Seemuseum
13. November 2014
Bild: z. V. g.
Eliane & Band auf Weihnachtstournee.
Weihnachten, Piano, Balladen
und eine wunderschöne Stimme
Die Erfolgsgeschichte von
Eliane geht weiter. Die Konzertbesucherinnen und -besucher dürfen sich auf ein ganz
besonderes Weihnachtskonzert
in Weinfelden freuen.
Natürlich werden bekannte Songs
wie «Tik Tok», «Like The Water»,
«Venus & Mars» und «Together Forever» nicht fehlen. Aber auch ein
paar
weihnächtliche
Überraschungen werden in der Songauswahl von Eliane mit dabei sein und
natürlich werden einige Songs der
neuen CD «Bright Lights» erstmals live und mit Band präsentiert. «Ich hatte noch nie so viel
Persönliches in meine Songs reinpacken können, wie in jene von
«Bright Lights». Gerade deshalb bin
ich überglücklich mit dem Ergebnis und denke, die intensive Arbeit hat sich gelohnt», meint Eliane zu ihrem neuen Werk und sagt
gleichzeitig zu ihrer bevorstehenden Weihnachtstournee: «All die-
Deep River of Love
KREUZLINGEN
Gemeinsam mit
Freundinnen und
Freunden
die
Ausstellung erkunden.
Spannende
Geschichten über Schiffe und Fischer am Bodensee erzählt bekommen. Das Geburtstagsfest wird
von einer Pädagogin des Seemuseums kindgerecht geleitet und beinhaltet einen Museumsbesuch, einen Infoteil sowie einen Spiel- bzw.
Bastelteil. Wissen, Singen, Feiern
und Lachen stehen im Mittelpunkt dieses Nachmittages.
REGION Die Gospel Joy Singers
Kreuzlingen sind wieder auf Konzert-Tournee. Mit traditionellen
Spirituals aus der Zeit der Sklaverei in Amerika, wie zum Beispiel
«Down by the riverside», mit modernen Gospelsongs wie «Ain`t nobody» und auch mit Popsongs wie
«All you need is love» von den Beatles, führen uns die Gospel Joy Singers zum «tiefen Fluss der Liebe».
Daten: 15.11., 18 Uhr paritätische
Kirche Ermatingen, 16.11., 18 Uhr
kath. Kirche Berg TG, 29.11., 18
Uhr evang. Kirche Altnau, 30.11.,
18 Uhr evang. Kirche Kreuzlingen.
12. Irisch-Schottisches
Musikwochenende
Herbstkonzert der Emmishofer Musikaten
KONSTANZ
Am 15. und
16. November findet die
Veranstaltung «FÀILTE! – 12.
IrischSchottisches
Musikwochenende» in der vhs statt. Kinder
(ab 10 J.), Jugendliche und Erwachsene haben die Möglichkeit,
Lieder, Tänze und Instrumentalstücke nach Gehör zu lernen. Am
Samstag, 15.11. bietet sich um
20.30 Uhr die Gelegenheit zum Besuch einer irisch-schottischen Musik-Session im Restaurant «Seekuh». Weitere Informationen und
Anmeldung: www.vhs-konstanzsingen.de
KREUZLINGEN Die Emmishofer
Musikanten laden am 15. November um 20 Uhr zum Konzert in den
Stefanssaal ein. Es werden Marsch,
Polka und Walzer zum Besten gegeben. Auch rockiges Melodien und
Schlager werden nicht fehlen. Als
Auflockerung wird zwischen den
Blasmusikstücken ein Ländler Trio
aufspielen. Eine Festwirtschaft
sorgt für das leibliche Wohl und natürlich darf die Tombola nicht fehlen. Der Eintritt ist frei, doch um eine Spende freuen sich die Musikantinnen und Musikanten.
jenigen, die sich im oft stressbeladenen Dezember eine kleine
Auszeit nehmen möchten, dürfen
gerne zusammen mit mir und meiner Band im Weihnachtszauber abtauchen. Ich freue mich auf jeden
einzelnen Konzertbesucher und
werde euch mit weihnächtlichen
Songs herzlich erwarten!» Eliane
& Band auf Weihnachtstournee:
Donnerstag, 11. Dezember, 20 Uhr,
Thurgauerhof Weinfelden. Vorverkauf: bei allen TicketcornerStellen, www.dominoevent.ch
Ticketverlosung
Die Kreuzlinger- und Weinfelder Nachrichten verlosen 2 x 2
Tickets für das Konzert am 11.
Dezember. Rufen Sie hierfür am
Freitag, 14. November um 14 Uhr
auf der Redaktion an Tel. 071 677
08 80. Den ersten Anrufern winkt
das Glück!
Fifty pieces for piano
students
KREUZLINGEN Ernst Levys Kompositionsstil lässt sich keiner
Schule oder Tradition zuordnen.
1951-1953, als er an der Universität von Chicago unterrichtete,
komponierte er 50 kleine Stücke
für Anfänger. Die Pädagogische Maturitätsschule Kreuzlingen ist stolz,
diese jahrzehntelang verschollene
Sammlung nun zum ersten Mal der
Öffentlichkeit hörbar zugänglich
machen zu können. Es spielen Klavierschülerinnen und Klavierschüler der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen am Montag, 17. November um 19 Uhr in
der Campus-Aula.
Herbstkonzert
KONSTANZ Für das Herbstkonzert steht eine besondere Aufführung auf dem Programm. Der Solist Julian Evans wird im Klavierkonzert Nr.1 e-moll von Frédéric
Chopin den Solopart übernehmen. Ergänzt wird das Programm
mit der Symphonie VIII in d-dur
für Streichorchester von Felix
Mendelssohn-Bartholdy und Orava von Wojciech Kilar. Samstag, 15
November um 20 Uhr, Aula PMS,
Schulstrasse 39, Kreuzlingen.
Sonntag, 16. November um 16 Uhr,
Seniorenzentrum Obere Laube 38,
Konstanz. Eintritt frei - Kollekte.
Wochenkalender
13. November 2014
KONZERT / THEATER
Altnau
15. Nov. 19.00 Uhr: «Architekte und anderi Vögel», Komödie, Kath. Pfarreizentrum, Freiestrasse 13
18. Nov. 14.30 Uhr: Kreuzlinger Erzählcafé, Marguerite Wullschleger (Geschäftsfrau), Evang. Kirchgemeindehaus
Witz der Woche
14. Nov. 21.00 Uhr: Doublenek, Cover
Band, s-ka, Güttingerstrasse
15. Nov. 20.15 Uhr: SCHLUEP - Glauser Quintett, Theaterhaus Thurgau
19. Nov. 15.30 Uhr: Malen für Kinder,
DAS TRÖSCH, Hauptstrasse 42
15. Nov. 21.00 Uhr: Froilein Heidelberger, s-ka, Güttingerstrasse
Berg
16. Nov. 14.00 -17.00 Uhr: Preisträgerkonzert der Wettbewerbsteilnehmer
des Musikwettbewerb Thurgau, Saal
Musikschule
19. Nov. ab 19.00 Uhr: Leoniden-Party, Planetarium-Sternwarte, Breitenrainstrasse 21
Bussnang
16. Nov. 17.15 Uhr: «Begräbnismusik»
- Cantemus, Weinfelder Abendmusikzyklus, Kath. Kirche
16. Nov. 18.00 Uhr: Konzert Gospel Joy
Singers, Kath. Kirche, Hauptstrasse 37
16. Nov. 17.00 Uhr: Konzert Frauen- und
Männerchor Ottoberg gemeinsam mit
Gemischter Chor Märando, Evang. Kirche
Ermatingen
15. Nov. 18.00 Uhr: Konzert Gospel Joy
Singers, Parit. Kirche
16. Nov. 17.00 Uhr: Chorkonzert «Über
den Untersee», Kirche St. Albin
Konstanz
15. Nov. 17.00 Uhr: Das kleine Konzert
mit Michael Raeder, Lutherkirche
16. Nov. 16.00 Uhr: Herbstkonzert Orchester Divertimento, Seniorenzentrum,
Obere Laube 38
Kreuzlingen
14. Nov. 20.00 Uhr: Celtic Folk mit den
The Selkies, Out of Bounds, Bahnhofstrasse 39
15. Nov. 19.00 Uhr: Herbstkonzert Emmishofer Musikanten, Kath. Kirchgemeindehaus St. Stefan
14. Nov. 20.30 Uhr: Crazy Chick & The
Roosters, Tanzbödeli, Hauptstrasse 6
15. Nov. 20.00 Uhr: Herbstkonzert Orchester Divertimento, Aula PMS, Schulstrasse 39
15. Nov. 20.30 Uhr: Gaptones, Tanzbödeli, Hauptstrasse 6
15. Nov. 21.00 Uhr: Galliardo, Z88,
Hauptstrasse 88
17. Nov. 19.00 Uhr: Uraufführung «Fifty pieces for piano students», Pädagogische Maturitätsschule, Aula
20. Nov. 20.00 Uhr: Grünes Blatt «Rumänische Volksmusik ganz anders»,
Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a
Märstetten
VERSCHIEDENES
Amlikon-Bissegg
13. Nov. 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch, Restaurant Sunneschüür, Bänikon
Altnau
18. Nov. 20.00 Uhr: Orientierungsversammlung Budget 2015, Martinshaus,
Herrenhoferstrasse
Berg
14. - 16. Nov.: 6. Juniorenhallenturnier
SC Berg, MZH
15. Nov. 8.00 - 15.00 Uhr: Aktion Weihnachtspäckli, beim Volg, Hauptstrasse
15. Nov. 14.00 Uhr: Kinderkreativkurs,
Holzengel basteln für Kinder ab KiGa Alter, in den Räumen der Kath. Kirche
19. Nov. 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, KGH Neuwies, Neuwiesstrasse
Bürglen
13. Nov. 11.00 Uhr: Mittagstisch, Restaurant Krone
Ermatingen
46/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Kreuzlinger Nachrichten
Bahnhofstrasse 4
8280 Kreuzlingen oder
[email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken.
13. Nov. 19.30 Uhr: Buchlesung von
Ostschweizer Psychothriller, ParkKafi,
Hauptstrasse 84
13. Nov. 20.00 Uhr: Öffentlicher Hock
und Wanderbesprechung für Sonntag,
Restaurant Bahnhof Post
16. Nov. ab 14.00 Uhr: Eröffnung Jugendtreff, Gremlich Carrosserie Spitzwerke
14. Nov. 18.30 Uhr: «Wenn es dunkel
ist....», Taschenlampenführung durchs
Seemuseum, Seeweg 3
18. Nov. 14.00 Uhr: Volkstanz, MZH
14. Nov. 20.30 Uhr: «Adams Äpfel»,
Freitagskino, Z88, Hauptstrasse 88
20. Nov. 19.00 Uhr: Vortrag «Entwicklung der Schule in Ermatingen ab ca.
16. Jahrhundert», Hans Herzog, Schulund Gemeindebibliothek, Fruthwilerstrasse 5
Gottlieben
Müllheim
Istighofen
15. Nov. 15.00 Uhr: «Chinderland»Konzert mit Ueli Schmezer, Raiffeisenbank, Metzgergasse 2
14. Nov. 18.00 Uhr: Chäsjass, Restaurant Traube, Wertbühl
Scherzingen
14. Nov. 18.00 - 23.00 Uhr: Kunst Nacht,
Niederburg
14. Nov. 20.15 Uhr: «Die Alterskiste Verfallsdatum inklusive», Comedy Tamala Theater Compagnie (D), Theaterhaus Thurgau
Gino Di Grazia
14. Nov. 14.15 Uhr: Vortrag «Politik,
Praxis, Wissenschaft: Frühe Kindheit als
Verhandlungsgegenstand», Tanja Betz,
danach Podiumsdiskussion und Apéro,
PHTG, Anmeldung 071 678 56 33
15. Nov. 19.00 Uhr: Konzert Frauen- und
Männerchor Ottoberg gemeinsam mit
Gemischter Chor Märando, Kirche
Weinfelden
«Herr Ober, Sie haben
Ihren Daumen auf meinem
Steak!»
«Ja, reine Vorsichtsmassnahme, damit es nicht nochmal
runterfällt.»
13. Nov. 14.00 Uhr: Word of Mouth
Marketing als Treibstoff für Ihre sozialen Medien, Lilienberg Unternehmerforum, Arenenbergstrasse 15
20. Nov. 20.00 Uhr: «Die Abenteuer
meines ehemaligen Bankberaters», Tilmann Ramstedt, Literatur am Donnerstag, Bodmanhaus, Am Dorfplatz 1
15. Nov. 20.00 Uhr / 16. Nov. 14.00
Uhr: Unterhaltung MG Scherzingen,
Bächlihalle
19. Nov. 19.30 Uhr: Referat «Achtung
- Allergie!», Prof. Dr. med. Barbara Ballmer-Weber, Torggel Rosenegg, Bärenstrasse 6
Konstanz
15. Nov. 17.00 Uhr: Flyer Round Table
19 Benefiz-Kunstauktion 2014, Restaurant Brigantinus, Reichenaustrasse 15
Kreuzlingen
13. Nov. 18.00 - 19.00 Uhr: EnglischCafé, Out of Bounds, Bahnhofstr. 39
14. Nov. 18.00 - 20.30 + 15. Nov. 9.00
- 11.30 Uhr: Kurs «Schweizerdeutsch
verstehen», Evang. Kirchgemeindehaus,
Bärenstrasse 258
15. Nov. 13.30 - 18.00 Uhr: Kreuzlinger Märchenstunde, Vorlesungen jeweils ab 14 Uhr zur vollen Stunde, Feuerwehrdepot Ost, Seetalstrasse
15. Nov. 14.00 - 19.00 Uhr / 16. Nov.
12.00 - 17.00 Uhr: Avino-Weinmesse,
Schloss Brunnegg
16. Nov. 7.45 - 11.45 Uhr: VolleyballMatinée, Dreispitz
16. Nov. 10.00 Uhr: Museumsbesuch,
Naturfreunde Kreuzlingen (Absprache
am obligatorischen Höck am Do), Treffpunkt: Bärenplatz
17. Nov. 19.30 Uhr: Informationsabend «Feuerwehr sucht Nachwuchs»,
Feuerwehrdepot Rosenegg, Bärenstrasse
20. Nov. 18.00 - 19.00 Uhr: Französisch-Café, Out of Bounds, Bahnhofstr.
39
Landschlacht
18. Nov. 19.30 Uhr: Gemeindeversammlung (Budget 2015), Zelglihalle
Lengwil
20. Nov. 18.30 Uhr: Gewerbe.Apéro,
Firma Laserworld AG, Kreuzlingerstrasse 5
Mettlen
17. Nov. 20.00 Uhr: Budget-Gemeindeversammlung von Bussnang, Turnhalle
Seite 23
AUSSTELLUNGEN
Alle Informationen zu Ausstellungen
finden Sie im Internet unter
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
KIRCHEN
Kreuzlingen
Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich
Kreuzlingen: 13. Nov. 16.00 Uhr: Eucharistiefeier, 14. Nov. 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet, 18.30 Uhr: Anbetung,
19.00 Uhr: Eucharistiefeier, 15. Nov. 9.00
Uhr: Eucharistiefeier (Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus), 16.45 Uhr: Martinsfeier für Familien (Beginn im Ulrichshaus), 18.00 Uhr: Eucharistiefeier, 16.
Nov. 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier, 17.
Nov. 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet, 19.
Nov. 8.30 Uhr: Eucharistiefeier
Katholische Kirche, Pfarrei St. Stefan, Emmishofen: 15. Nov. 18.00 Uhr:
Vorabendmesse, 16. Nov. 10.30 Uhr:
Sonntagsgottesdienst
15. Nov. 20.00 / 16. Nov. 13.00 Uhr:
Abendunterhaltung, Turnende Vereine,
MZH
Evang. Kirchgemeinde: 13. Nov. 9.00
oder 20.00 Uhr: Ökum. Glaubenskurs,
Kirchgemeindehaus, 14. Nov. 16.00 Uhr:
Erzählstunde «Mann und Frau im Märchen», Haus Weisser, 16. Nov. 9.45 Uhr:
Gottesdienst, Kirche Kurzrickenbach,
11.00 Uhr: Taufsonntag mit Generationen-Gottesdienst, Kirche Kreuzlingen,
14.30 Uhr: Kaffeetreff, Kirchgemeindehaus, 17. Nov. 16.15 Uhr: Fiire mit de
Chliine, Kirche Kreuzlingen, 18. Nov.
17.30 Uhr: Big Mäg, Kirche Kreuzlingen
Tägerwilen
Tägerwilen
Siegershausen
19. Nov. 11.30 Uhr: Senioren-Mittagessen, Restaurant Sonnenhof
Sonterswil
15. Nov. 20.15 Uhr: Turnshow «19 minuten», Bürgerhalle
17. Nov. 20.00 Uhr: a.o. Gemeindeversammlung, Bürgerhalle
Weinfelden
13. Nov. 13.30 Uhr: Halbtageswanderung durch das Tägermoos, Treffpunkt:
Bahnhof Weinfelden
14. Nov.: Herbstmarkt, Dorfzentrum
15. Nov. 10.00 Uhr: Informationsmorgen «MINI - MUSIG - SCHUEL», Musikschule, Saal, Ringstrasse 4
15. Nov.: Winterbörse, Thomas-Bornhauser-Turnhalle, 10.00 - 11.30 Annahme, 13.00 - 14.30 Verkauf, 15.30 16.30 Rücknahme
17. Nov. 19.00 Uhr: Filmzyklus «Satte
Farben vor Schwarz», Liberty Cinema,
Amriswilerstrasse 106b
17. Nov. 20.00 Uhr: Vortrag «Wie 'fair'
handeln wir?», BBZ, Aula, Schützenstrasse 9
19. Nov. 18.30 Uhr: Informationsanlass
«Erwachsenenschutzrecht/
Ehegüterund Erbrecht», Thurgauerhof
19. Nov. 19.00 Uhr: Information und
Workshop zur anstehenden Revision der
Ortsplanung Weinfelden, Rathaus (Anmeldung bis 17. Nov. an 071 626 83 80)
20. Nov. 14.00 Uhr: Preisjassen, Gasthaus zum Trauben
Katholische Kirche Bruder Klaus: 16.
Nov. 9.15 Uhr: Sonntagsgottesdienst, 19.
Nov. 19.15 Uhr: Abendmesse, 20.00 Uhr:
Briefkastenabend
Weinfelden
Katholische Kirche St. Johannes: 15.
Nov. 17.15 + 16. Nov. 10.00 Uhr: Eucharistiefeier
HILFE
Kreuzlingen
Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie
in einem Notfall die Nummer 0900 000
199, Mo-Fr 10 - 17 Uhr, Do 10 - 13 Uhr
Männerkleidung gesucht: Es werden
Kleiderspenden für Asylsuchende Männer gesucht, insbesondere Winterschuhe, Pullover und Winterjacken, Abgabe beim EVZ, Döbelistrasse 13
Weinfelden
Mütter- und Väterberatung: Mo – Fr,
08.00 -09.30 Uhr, Bahnhofstr. 17, Tel.
071 626 04 54, www.perspektive-tg.ch
Caritas Thurgau: Tel. 071 626 11 81
Mo – Fr von 9.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10
00, Mo 14 – 17 Uhr, Mi 08.30 – 11.30
Uhr, Do 09.30 – 12.30 Uhr
Wigoltingen
Mütter- und Väterberatung: 20. Nov.
14.00 - 16.00 Uhr, Werkzentrum UG,
Bahnhofstrasse 40
Impressum
Weinfelder Nachrichten
Mannenbach-S.
Bod
Ermatingen
ens
Gottlieben
ee
Fruthwilen
Tägerwilen
Bottighofen
Triboltingen
Kreuzlingen
Raperswilen Neuwilen A7
Münsterlingen
Scherzingen
LandEngwangen
Ellighausen Lengwil schlacht
Hefenhausen
Alterswilen
Lipperswil
Altnau
A7
Lippoldswilen Illighausen
Illhart
Zuben
A7
Dotnacht Altishausen
Siegershausen
Müllheim
Wigoltingen Hugelshofen
SchönenGraltshausen baumgarten
A7
Bonau Märstetten
Berg TG Andhausen
Ottoberg
Hard Mauren
Harenwilen Amlikon
Leimbach
Weinfelden
Bissegg Bussnang
Opfershofen
Rothenhausen Bürglen
Oppikon
Oberbussnang
Friltschen
Istighofen
Schmidshof Schönholzerswilen
Kreuzlinger Nachrichten
Weinfelder Nachrichten
Bahnhofstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 677 08 80
Telefax 071 677 08 88
E-Mail: [email protected]
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: [email protected]
Verkaufsleitung
Manuela Bonomelli
Administration/Inseratenannahme
Milena Costanzo
Verkauf
Astrid Haueter
Auflage
33’114 Exemplare
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 12.00 Uhr
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Erscheinungsgebiet
Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,
Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,
Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippolds-
Redaktion
Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch
(hru), Monika Altenburger (mal),
wilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,
Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon, Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,
Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,
Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,
Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten, Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,
Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, Schmidshof, Weinfelden
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,
ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal Fr. 1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.38,
Erotik Fr. 7.58.
1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1⁄2 Seite Fr. 2750.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Info Press AG Herisau
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
ZU GUTER LETZT
Seite 24
13. November 2014
«Wen kümmert's»
Zwischenlösung
Bild: wl
Am 6. Dezember ist St. Nikolaus und sein Schmutzli auf dem Marktplatz in Weinfelden.
St. Nikolaus kommt zu euch
WEINFELDEN St. Nikolaus wartet auf Ihre Anmeldungen
Die St.Nikolaus-Gesellschaft
Weinfelden wird auch dieses
Jahr ihre traditionellen Besuche in Familien, Schulen und
Heimen durchführen. Auf dem
Weinfelder Marktplatz und in
der St. Nikolaus-Hütte auf dem
Ottenberg sind kleine und
grosse Besucher willkommen.
Der Vorstand und die Mitglieder der
Weinfelder St. Nikolaus-Gesellschaft mit ihrem neuen Obmann
Conrad Deflorin freuen sich, dass
die Familienbesuche des St. Nikolauses und seines Begleiters,
Knecht Ruprecht, auch dieses Jahr
wie gewohnt im würdigen und traditionellen Rahmen durchgeführt
werden können. Die Besuche sind
dieses Jahr vom Donnerstag, 4. Dezember bis Sonntag, 7. Dezember
vorgesehen. Familien von Weinfelden und Umgebung, die den Besuch des St. Nikolaus wünschen
sind gebeten, ihre Anmeldung per
Mail oder schriftlich vorzunehmen. Kindergarten- und Schulbesuche sind am Donnerstag und
Freitag möglich. Mit einer prompten Anmeldung erspart man der
St.Nikolaus-Gesellschaft und sich
selber Unannehmlichkeiten und
Wartezeiten am Besuchstag.
Anwesenheit auf dem
Weinfelder Marktplatz
In den folgenden Geschäften am
Marktplatz werden an Buben und
Mädchen am Samstag, 6. Dezember, Gutscheine abgegeben, für die
ihnen Knecht Ruprecht und St. Nikolaus auf dem Marktplatz zwischen 9 und 16 Uhr einen Gritti-
Es scheint langsam aber sicher in
Mode zu kommen, dass Gemeindeammänner nicht nur kritisiert
werden, sondern auch in Folge Unzufriedenheit einzelner Bürger zur
Wiederwahl nicht empfohlen werden. Als Vorwand wird dabei des
Öfteren eine massive Fluktuation
von Gemeinde-Angestellten gebraucht. So ergeht es im Moment
auch dem Märstetter Gemeindeammann Jürg Schuhmacher. In der
Folge kommt es nun am 30. November zu einer Kampfwahl zwischen dem amtierenden Jürg
Schuhmacher und dem frühpensionierten, in Ottoberg wohnenden Bruno Braun. Der Gegenkandidat wirft Schuhmacher neben der
Fluktuation in der Märstetter Gemeindeverwaltung aber auch fehlende Führungsqualitäten vor. Nun,
es liegt natürlich in der Natur der
Sache das Entscheide, welche auf
den bestehenden Reglementen und
Gesetzen entstehen, die Direktbetroffenen nicht immer glücklich
machen. Zu hinterfragen ist dabei,
ob es richtig ist, den Gemeindeammann verantwortlich zu machen? Kritiker vergessen eben oft
das nötige Demokratieverständnis. Zugegeben, der Lebenslauf von
Gegenkandidat Braun ist nicht zu
verachten und
weist auf einen enormen
Wissensstand
in der freien
Marktwirtschaft
hin.
Doch
den
Wünschen von
Gewerbe und
Einzelnen stehen die Gesetze und Rechtsordnungen einer
Gemeinde gegenüber. Zu hinterfragen ist dabei, ob es richtig ist, eine Verwaltung zu stärken. Wohin
eine schlechte politische Führung
mit gleichzeitiger Stärkung von
Verwaltungsangestellten
führen
kann, ist hinreichlich bekannt.
Tatsache ist: Es besteht ein grosser Unterschied zwischen der Führung einer Gemeinde und eines
Geschäftes.
Wirtschaftliche
Grundsätze sind leichter zu realisieren, als öffentlich rechtliche Bestimmungen. Schlussendlich ist ein
Gemeinderat für das gesamte Volk
zuständig und nicht für einzelne
Bürger. Das wollen und können Manager in den meisten Fällen nicht
einsehen, da ihnen die politische
Arbeit und Erfahrung weitgehend
fehlt.
Hanspeter Rusch
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Weinfelder Nachrichten
bänz schenken: Wollring GmbH
(Rathausstr. 14), Tiefenbacher
Schuhe AG (Rathausstrasse 29),
Aemisegger
Apotheke/Drogerie
(Marktplatz 3), Botty Schuhgeschäft (Marktplatz), Madörin,
Früchte und Gemüse (ThomasBornhauserstr. 3), Mohn AG Bäckerei (Thurgauerhof), Gisin Sport
AG (Marktplatz 3), Coiffeur Hitter
(Thurgauerhof), Haute Coiffeur
Française, Roger Rohner (Rathaussstr. 16) und Hirschenmetzgerei Schmid (Rathausstrasse 9).
Für die Erwachsenen halten St. Nikolaus und Knecht Ruprecht zudem einen Glühwein bereit. Mit
dem Besuch vor dem Bernerhaus
auf dem Marktplatz möchte sich
die St. Nikolaus-Gesellschaft einerseits der Bevölkerung vorstellen, andererseits ist man bestrebt,
in enger Zusammenarbeit mit den
beteiligten Geschäften den Platz
zu beleben und gepflegte St. Nikolaus-Tradition zu vermitteln. Die
Verantwortlichen der Gesellschaft
hoffen, dass nach der Durchführung in den vergangenen Jahren
sich auch dieses Jahr eine Grosszahl von Buben und Mädchen St.
Nikolaus und Knecht Ruprecht, die
mit Esel und Planwagen eintreffen
werden, besuchen.
Samichlaushütte auf dem
Ottenberg
Neben der Aktion auf dem Marktplatz werden die Weinfelder St. Nikolaus-Gruppen über 200 Familien und rund 30 Schulkassen, aber
auch Heime und andere Institutionen besuchen. Zudem findet am
Sonntagnachmittag, 7. Dezember
zwischen 12 und 16 Uhr auch wieder der Besuch in der St. Nikolaus-Hütte auf dem Ottenberg statt.
wl/rab
Besuche sind vom Donnerstag, 4.
bis Sonntag, 7. Dezember vorgesehen. Anmeldungen bis 20. November an: St. Nikolaus-Gesellschaft, 8570 Weinfelden
www. nikolaus-weinfelden.ch
Weinfelden und Umgebung
Anmeldeschluss ist der 20. November 2014
11°
4°
11°
3°
Biowetter
Nur am Freitag erreicht das
Wohlbefinden vorübergehend
ein hohes Niveau. Die Neigung
für Kopfschmerzen nimmt bereits am Samstag wieder zu.
Auch nervöse Unruhe kann dann
mit dem herrschenden Wetter in
Verbindung gebracht werden.
11°
3°
Bauernregel
Der heilige Leopold (15.11.) ist oft
noch dem Altweibersommer hold.
Sonne: Auf- und Untergang
7:28 Uhr
Neumond:
23:58 Uhr
16:52 Uhr
22.11.2014
13:05 Uhr
St. Nikolaus Weinfelden
Besuche vom 4. – 7. Dezember
12°
4°
Vorhersage
Am Freitag gibt es eine vorübergehende
Zwischenbesserung mit teils längerem Sonnenschein. In Nähe der Alpen
ist neuerlich mit auflebendem
Südföhn zu rechnen. Von Samstag auf den Sonntag zieht eine
Regenfront durch. Leichte Abkühlung.
St. Nikolausgesellschaft Weinfelden
8570 Weinfelden
oder [email protected]
www.nikolaus-weinfelden.ch
Samstag
Bergwetter
4000 m
-6°
3000 m
-1°
2000 m
6°
1000 m
10°
11°
5°
ODi46
Sonntag
10°
6°