16. Gesamttiroler Tierärzteschitag 2013

Einladung
zum
16. Gesamt-Tiroler
Tierärzte Schitag am Stubaier Gletscher
26. – 28. April 2013
Invito
alla
16°. giornata sciistica dei
veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo
26. – 28. aprile 2013
16. Gesamt- Tiroler
Tierärzteschitag
16° giornata sciistica dei veterinari del
Ehrenschutz:
Con il patrocinio del:
Bgm. Mag Peter Schönherr
Sindaco Mag. Peter Schönherr
Die Tierärztekammern von Tirol und Südtirol
möchten Sie zum 16. Gesamttiroler
Tierärzteschitag vom 26.- 28.4.2013 am
Stubaier Gletscher einladen.
Gli ordini dei veterinari del Tirolo e Sud Tirolo
hanno il piacere di invitarLa al 16° incontro di sci
nella valle dello Stubai.
Tirolo e Sud Tirolo
Der Vorstand der Tiroler Tierärztekammer freut
sich auf Ihr Kommen und wünscht erholsame
Tage im 4 Sterne Sup. „Hotel Mildererhof“,
mitten in einer herrlichen Bergkulisse und auf
gemütliches Beisammensein im Kreise der
Kollegen und deren Familien.
Il presidente della “Österreichischen
Tierärztekammer” del distretto del Tirolo è lieto
di accoglierLa nell’Hotel Mildererhof 4* Sup ,
situato nel bellissimo panorama montano della
valle dello Stubai. In compagnia di colleghi e
colleghe Vi auguriamo ottime giornate con tanti
eventi sportivi e competizioni.
Der Präsident für Tirol
Il Presidente per il Sud Tirolo
Dr.Peter Wassermann
Dr.Franz Hintner
Programm
Freitag, 26. April 2013
 Anreise
 Gemütliches Zusammentreffen im Hotel
Mildererhof
Samstag, 27. April 2013
 8:30 Startnummern- und Schipassausgabe
an der Talstation Mutterberg.
 10:30 Start zum Riesentorlauf am
Daunferner.
 19:00 Aperitiv im Hotel Mildererhof.
 20:00 Galadinner im Hotel mit
anschließender Preisverteilung, Tombola,
Tanz und Unterhaltung.
Sonntag, 28. April 2013

Freies Schi fahren und Abreise
Programma
Venerdì, 26 aprile 2013
 Arrivo
 Piacevole serata nell’Hotel Mildererhof
Sabato, 27 aprile 2013
 Ore 8:30 assegnazione dei numeri per la
gara e degli skipass alla stazione a valle
dell’impianto del ghiacciaio.
 Ore 10:30 inizio della gara di slalom gigante
presso lo skilift Daunferner.
 Ore 19:00 aperitivo nell’Hotel Mildererhof.
 Ore 20:00 cena di gala nell’Hotel
Mildererhof, in seguito consegna dei premi,
tombola, balli e musica live.
Domenica, 28 aprile 2013
 Giornata sugli sci e ritorno
Organisation
Nennschluss

Mittwoch 24.4.2013
Zimmerreservierung
Wellness & Relax Hotel Milderer Hof
Franz-Senn-Straße 166, AT-6167, Neustift/Milders
Neustift Milders, Neustift, Stubaital, Tirol, Österreich
Tel: (0043) 5226 2219
[email protected]
http://www.mildererhof.at/
 Hotelreservierungen, oder Reservierungen für das
Galadinner bitte möglichst bald per e-mail oder
telefonisch unter Kennwort „Tierärzteschitag“
Anmeldung und Kontakt
 Dr. Peter Theurl
Tel. 0043(0) 664 4333858
Informationen zum Schigebiet
http://www.stubaier-gletscher
Organizzazione gara
Termine iscrizioni
 Mercoledì 24 aprile 2013
Prenotazione camere nell’Hotel Mildererhof
Wellness & Relax Hotel Milderer Hof
Franz-Senn-Straße 166, AT-6167, Neustift/Milders
Neustift Milders, Neustift, Stubaital, Tirol, Österreich
Tel: (0043) 5226 2219
[email protected]
http://www.mildererhof.at/
 Si prega di prenotare in tempo per e-mail o
telefonicamente utilizzando il seguente oggetto:
“Tierärzteskitag”
Iscrizioni e contatti
 Dr. Peter Theurl
Tel. 0043 (0) 664 4333858
Informazioni regionali e località sciistica
http://www.stubaier-gletscher.com/it/winter/