CIFRAS E FATGS 2015 rtr: la fatsCHa Ed in daCHasa PEr la svizra

sta
rig
n av
16
l 20
RtR studios RegiunaLs
XI
ALE
a
d
r
a
/
s
r
CIFRAS E FATGS 2015
radiotelevisiun svizra rumantscha (rtr)
RI
PAT
GIO
AS
C
ARL
LB
OA
DIN
A LO
N
ARD
B
DI
B RU
E
DER
UR
SCA
las emissiuns da rtr reflecteschan la diversitad e
l’identitad da la regiun e
da la populaziun. rtr è la
fatscha ed in dachasa
per la svizra rumantscha.
L AN
D
AC
CA J
RIA
N
MA
GIA
BE
R TO
CAM
NC
L AU
APR
SC
RT I
HI
AN
S
A
AN
ILV
E
IO D
PED
DO
B
ladina Heimgartner
studio pRincipaL
Cuira
studios RegiunaLs
Glion, Mustér,
samedan, savognin,
scuol, Berna
170 collavuraturas
130 plazzas cumplainas
pRogRam Radio 2015
8760 uras
pRoducZiun da pRo-
eXpensas da gestiun
gRam teLevisiun 2015
totaL RtR 2015
25,7 miu. francs
105,2 uras
DO
CO R
TO R
G
ION
I
NA
GAL
M
N
ARI
LA
GA
A
RT M
MIN
A
IK H
RD
EGG
130 plazzas
JÖ
JAN
il 2015 èn las 130
plazzas cumplainas
stadas repartidas
sin 170 persunas.
43%
57%
umens
17%
tecnica
42,7 onns
10,7 onns
52%
vegliadetgna media
dal persunal
resta ina collavuratura en media tar rtr
lavuran
a temp parzial
A
LE
RF
surselva
1%
sutsilvan
58%
sursilvan
6%
surmiran
16,9%
RGI
N
S
IN L
M
ECH
AN
Engiadina
8,7%
Bassa
5,8%
surmeir/sutselva
2,9%
35%
ladin
14 emprendistas
èn da chattar tar rtr en las partiziuns
program, tecnica ed administraziun:
p.ex. schurnalista, moderatura, documentalista,
informaticher/-cra, um/dunna da camera,
realisatura da tun, contabilista etc.
ha rtr scolà en ils
secturs mercantil ed
informatica dapi 2005
N
E RU
EFI
N
INA
M
HEI
GAR
TNE
C
NET
AN
AJ
HEN
RI
EM
ch
www.rtr.ch/custs
ch
GIO
KIE
L
US
IVE
ND
ST
RIO
NN
OM
AL
BRI
IAN
ER
KR
IQ
ASN
ÜLL
MA
EXI
R
SPE
NIC
IAN
LEG
LD
NO
R AU
S
R AD
CHL
OS
A
RIN
SCH
ME
GET
UO
IO T
ÄT
KR
VIG
w
N
NE
.ch
.r tr
w
w
/co
CHM
ras
SCH
A
O
AM
IAT
NT
UO
WE
R RO
DER
L UZ
W
EAS
N- M
O
ARC
AN
ISS
MÜ
R
Ü
IO M
LLE
CHM
D
LLE
OM
ER
OLT
AP
D
UO
UL A
PO M
R
TR A
OT H
MU
WIE
GO
SCH
L AN
D
WO
A
DIN
SCH
ENA
ND
D
HEI
SPE
R
AS
ST
ÄR
SCH
SPI
NN
LF
I SU
TTE
A
RIC
AL Ä
IN V
R
R
LER
IA
TO B
TUO
VO
O
VA
AL
PRE
LA
R
LA
BEL
PIN
N
CHE
A
RT
MA
NT
R
JA
ID
DAV
OLI
LLE
R
ID
IA
IPR
MÜ
ER
ING
S
TA
RIS
SEN
R
HU
R
TA
U
AIS
EN
LIN
N
OL A
ND
RI M
S
UR
É
REN
NS
AST
ZI
I
TTH
MA
IEL
MA
CO R
PAU
AL
T
RI
ISA
NA
G
EO R
R
DR
UN
NN
GIO
C
PAS
I
ACH
K
IAS
SCH
A
OM
GER
TLI
ED
AN
tu
ura
llav
AR
JAE
ER
PE
NN
SE
WA
IEL
ECC
LE
BEL
AEL
R AF
R
I
A RT
ND
IO
C
M
E
HER
D
GEL
TO
DET
NS
UO
Y
ALL
IO P
R
GIU
MA
REB
LER
G
HA
CH
TI
LEN
H
INA
TO N
SER
TT
T RU
L UZ
UET
ER
ND
M
G
OG
ER
GIA
CH
V
FL A
RIN
UO
VI
EH
DR
IEL
I
A
RIN
IN
CO R
EL
T
DA
H
INA
K
VA
CO N
O
LI
OR
ABR
ISA
S
PIU
GER
MIN
THA
G
INA
ALK
ELL
AY
AN
R AM
A
GEN
CA
CO
CH
NS
OR
I VO
TER
ARM
AM
RIN
R
MO
FAB
AR
UIN
SCH
RU B
DA
N
ER
Q
TA
ENA
TT
GO
IN G
K
SER
N
MO
D
AX
CUS
TH
MA
A
OZ Z
YER
MA
L
IN
R
ER
AN
IC
ULR
PAU
ZIS
SEL
T
JUS
RS
O
T
N
FR A
G
UC
AL
DES
maissen.eu
SSI
O
HU
LA
GS
NZ
CO R
CA
AM
IA
IE
ABR
GI
SER
EST
IN
DR
A
CUS
G
SAN
MI
ch
ils custs d’emissiun actuals
da rtr chattais sin:
ZIS
R
FLU
O
UN
ARM
ENV
TL
BEA
BEN
90%
program
DR
AN
I FR
ER
NH
J
ER
AD
A
OFF
LA
TIL
ND
srG ssr
direcziun generala
Giacomettistrasse 1
3000 Berna 31
t +41 (0)31 350 91 11
www.srgssr.ch
IN
NO
F
IVIO
AN
AJ
ETT
LO R
GS
DRY
DA
1,5%
dal budget da la
srG ssr van a favur
da rtr . Quai èn
25,7 miu. francs
R
DEF
AR A
EGO
GIE
CRI
IG
TG
I
GS
IRI
KI
C LO
10%
administraziun
UN
O
UN
DER
AN
DIN
ELT
E
AVI
G
GS
FL
H
CAV
NC
S
Z
SCH
D
CAR
TIN
VIO
FL A
EL A
NA
NA
ELE
GIO
radiotelevisiun
svizra rumantscha
Center da medias
Chasa federala
3003 Berna
t +41 (0)31 326 33 30
[email protected]
ZEL
R
AL
A
OM
DEN
ID
DAV
custs RtR
N
RET
ER
OD
BER
N
R
30 differentas professiuns
GI D
AU
AG
UR
radiotelevisiun
svizra rumantscha
via da Masans 2
7002 cuira
t +41 (0)81 255 75 75
[email protected]
www.rtr.ch
sRg ssR
TAN
PP
30,8%
vischinanza Cuira
CHE
EC
LD
RtR cuiRa
radiotelevisiun
svizra rumantscha
Center augustin
7550 scuol
t +41 (0)81 255 79 20
[email protected]
EZ
YD
GAB
RET
MA
domiciL
34,9%
RT
APR
N
I
GIO
G
Cuira
ECU
L
MA
RIC
idioms
G
AVE
AC
INS
S
RI
MIR
dunnas
NG
C
LDA
radiotelevisiun
svizra rumantscha
Cho d’Punt 47
7503 samedan
t +41 (0)81 255 79 10
[email protected]
UL
ER
RET
68%
program
SE
.D
PG
NN
MA
UR
15%
administraziun
e service
E RU
G
AN
LIN
peRsunaL RtR
AZZ
I
G EO
RGR
E
D
NCH
APA
TAM
GIA
AS
ETH
AD
S
KC
EGN
I
D
EL A
O
MI
BE
HU
L AD
MA
NI
ARL
INA
N
EPP
LA
A
IA H
AZZ
J OS
DO
VIC
- AL
NA
FL
ERI
CAR
SIN
ME
CAV
GIU
D
ICE
NC
D
CAN
RIC
PAT
L
H
R
BLE
A
OCE
rtr è ina unitad d’interpresa da la societad svizra
da radio e televisiun srG ssr .
Quella ha l’incumbensa –
da la Constituziun federala –
da realisar programs da
radio e televisiun independents per tut las quatter
regiuns linguisticas da la
svizra.
HO
U
E
DIN
UFF
UFF
AN
CUR
LER
O
GAD
UD
AT
IA C
AD
CAD
N
ACU
N
AN
I
G
AN
ISC
OS C
FAN
HL
ZES
A
STE
dumBeR da peRsunaL
RIN
E
RSC
PEL
radiotelevisiun
svizra rumantscha
stradung 23
7460 savognin
t +41 (0)81 255 79 50
[email protected]
L
AU
AM
AC
IEL
UFF
SE
ELI
PL A
ON
CAD
L
AY
CO R
AD
RIT
ND
DR
AR
AC
DA
UD
PEL
GU
BA N
AD
CL A
H
PAT
www.rtr.ch
© rtr , 2016
pRoducZiun da
NA
LL
STE
O
DEG
N
AM
EZ
EZ
sRg ssR
diRectuRa
R
CAP
C
DO
IGL
GI
GIA
C
INA
LIE
AB
G
AU
AS
UR
IO C
DA
AN
LO
NC
ON
AN
L
PEL
EZ
APR
CL A
cuRt e Bain
I
ATH
NA
AR
SER
SAN
R KU
CAD
DJA
L AN
BIG
ER
STH
IA C
FAB
UO
CAM
TO G
radiotelevisiun
svizra rumantscha
via Centrala 4
7130 glion
t +41 (0)81 255 79 40
[email protected]
H
R
H
ISC
IN
JOH
LIV
CAD
ER
EB
IN
E RW
CL A
MA
C
DIO
SIN
THE
IA
SC
PRI
R
DI
OB
M
RO
succursala
da la srG ssr
RIN
UN
AB
R
AD
THE
OR
AN
A RT
BER
BER
R
THE
C
TSC
ELG
R
E
I
I
CAM
L
NIE
NA
TH
EAR
D
BU N
OT T
ÜSE
ALI
R
UM
RO
fuRma giuRidica
EE
IS B
C
ERI
EL
OB
RD
BÄ R
LIG
ES
DA
SAB
rtr: la fatsCHa Ed in daCHasa
PEr la svizra ruMantsCHa
radiotelevisiun svizra
rumantscha (rtr)
D
A
WIN
G
RE
A
IST
BAT
RU E
num
AN
C
LI
KA
A
GER
G
FED
PRI
rtr è ina garanta per infurmaziuns d’auta qualitad da la
regiun, da la svizra e dal
mund. rtr divertescha, contribuescha a la cultura, a la
furmaziun ed a l’integraziun.
LEX
IN
ELI
radiotelevisiun svizra
rumantscha (rtr) porscha
in program da radio, emissiuns da televisiun ed ina
offerta online per la Svizra
rumantscha: 24 uras il di,
365 dis l’onn.
DA
TRI
LI
NI A
IN
ALB
N
BER
ER
RO
Co
CUR
LA
f
a
d
s rt
u
t
a
r
u
v
lla
in z
A
UR
BA S
radiotelevisiun
svizra rumantscha
via alpsu 8
7180 mustér
t +41 (0)81 255 79 30
[email protected]
Ä
VAL
R
. VA
OF
L ÄR
www.minisguard.ch
www.battaporta.ch
www.rtr.ch
la purschida multimedia da
rtr dat access a cuntegns
d’audio e video ed ad infurmaziuns supplementaras dals
programs – adina e dapertut.
MultiMEdia rtr
sin la pagina d’internet da
rtr po il public p.ex. tadlar u
guardar di e notg emissiuns
a moda integrala u punctuala
e leger las infurmaziuns latiers.
28,8%
repetiziuns
30,3 uras
minisguard
30 000
aspectaturas 1
40 000
aspectaturas 1
36 000
aspectaturas 1
1
top 5
podcasts 1
top 5 audio-on-demand
e livestream radio 2
top 3 video-on-demand
e livestream tv 3
Marella
forum
Magazin da cultura
la classica
la populara
actualitad
Gratulaziuns
impuls
artg musical
radionovela
arrivada da fugitivs en val Müstair
Bova en la fracziun Padella
ha fatg gronds donns
open air lumnezia 2015 :
la reportascha (Battaporta)
autras emissiuns
338000
89000
29000
7500
page impressions
visits
unique clients
dumber en media
d’access sin paginas
d’internet per mais
dumber en media
da visitas nuninterruttas
(durant il temps definì) sin
paginas d’internet per mais
dumber en media
d’access da singuls
computers sin paginas
d’internet per mais
access per
guardar las emissiuns
via Play rtr
La populara
1,7%
producziun
estra
1,7 uras
69,5%
atgna
producziun
73,2 uras
1
Cun podcast pon emissiuns
vegnir telechargiadas ed /u
abunadas via internet.
statistica da pRogRam tR 2015
prestaziun da program
tenor cuntegn
10%
uffants
e giuvenils
90 min. l’emna /105,2 uras l’onn
60%
actualitad
30%
cultura
e societad
dumber
d’aspectaturas
ed d’aspectaturs
en media
per emissiun
statistica da muLtimedia RtR 2015
En media per mais
2
Cun audio-on-demand
pon emissiuns da radio vegnir tadladas sin dumonda via internet. livestream
radio dat la pussaivladad da tadlar emissiuns
da radio live via internet.
3
Cun video-on-demand
pon emissiuns da televisiun vegnir guardadas
sin dumonda via internet.
livestream tv dat la
pussaivladad da guardar
emissiuns da televisiun
live via internet.
Sportissimo
Tge chaussas
du, 8:06, rep. du, 20:03:
Ina oasa meditativa cun infurmaziuns e novitads or dal mund
da las religiuns.
Vita e cretta
gl–ve, 11:45: Las istorgias che
capitan avant porta, en Vossa
vischnanca, gea perfin en Voss
quartier.
Total local
gl–ve, 09:45, so/du, 10:45:
L’engiavinera: 3 chavazzins
mainan a la soluziun e magari
era sin vias pulainas.
19,4%
radio
rumantsch
so e du, 17:06, du, 12:06:
Il magazin ch’infurmescha
spert e cumpetent da tut ils
temas che pertutgan il sport.
17,4%
programs
commerzials CH
Soundcheck
1
so, 19:00, rep. ma, 15:03:
L’emissiun preschenta musica
nova e guarda sin eveniments/
concerts e tendenzas en
la scena da musica grischuna,
naziunala ed internaziunala.
1,7%
programs
esters
Profil
102 minutas il di
so, 09:03, rep. me, 20:03:
In’ura – in giast. In inscunter
cun ina persuna che raquinta
da sia vita, da sias activitads
ed experientschas.
part dal martgà
RR 2015 1
Palaver
1%
analisa da musica
71%
musica
so, 12:06, rep. so, 20:03:
L’emissiun che reflectescha
temas actuals – da da las istorgias localas fin als schabetgs
mundials.
2%
autras
emissiuns
Noss chors
il public da rtr taidla
en media 102 minutas
radio rumantsch il di.
1%
service
da radio
35%
infurmaziun
dal Gr
ma, 19:00, rep. me, 14:03:
En l’archiv da musica dal Radio
Rumantsch èn da chattar
nundumbraivlas registraziuns
da chors – en spezial chors
rumantschs e grischuns.
Tadlai e giudai !
1%
sport
Marella
2,2%
repetiziuns
1%
cultura
e furmaziun
du, 09:03, rep. gi, 20:03:
Kino per las ureglias. L’emissiun che prenda sut la marella
in tema e reflectescha quel
en moda approfundada.
4%
moderaziun
Magazin da cultura
prestaziun da program
tenor cuntegn
so, 11:03, rep. gl, 20:03:
Trends, novitads e projects or
da la scena culturala grischuna.
2697 uras
L’instrumentala
1%
divertiment
me, 19:00, rep. gi, 14:03:
Furmaziuns da brass, armonicas,
fanfaras e musicas militaras.
moderaziun,
contribuziuns,
novitads etc.
La truvaglia
2
gl–ve, 09:30, so/du, 10:30:
Titels da musica in pau pli
spezials ch’ins udiss uschiglio
strusch en il program dal RR.
Redacziun e preschentaziun
Benedetto Vigne.
musica, emissiuns
da srf sco p. ex.
«Echo der zeit»
e «rendez-vous»
La stailalva
statistica da pRogRam RR 2015
gl, 19:00, rep. ma, 14:03:
Schlagher e schlagher popular.
1
gi, 19:00, rep. ve, 14:03:
Musica populara dal Grischun
e da la Svizra.
30,8%
atgna producziun 2
emissiuns d’uffants
cuntrasts
Las perlas
5874 uras
musica
telesguard
ve, 19:00, rep. gli, 15:03:
Reminiscenzas, istorgia ed
istorgias ed il pli nov da la
scena da la musica contemporana: cun Jachen Prevost
tras il mund dal rock e pop.
67%
producziun estra1
sport
La cuppina
mussan las emissiuns sco
«artg musical», «noss
chors», «la populara» e
«l’instrumentala».
divertiment
producziun da program televisiun total
gl–ve, 09:03, so/du, 10:03:
Telefonai, gratulai e regalai la
cuppina RTR ad inA giubilarA.
30% musica rumantscha
e grischuna
cultura e furmaziun
actualitad ed infurmaziun
tuttas emissiuns pon ins
era guardar cun suttitels tudestgs (tXt pagina 777).
La classica
musica indigena. Quant
innovativa e diversa che
la scena da musica rumantscha e grischuna è,
du, 19:00, rep. du, 15:03:
Ils pli famus cumponists, ils
megliers interprets: In’ura tras
il mund da la musica classica.
producziun da program
radio total
gl–so, 07:40:
Il quiz da la damaun.
24 uras il di /
8760 uras l’onn
Kikeri6
gl–du, 06:40, rep. 10:55:
Persunas da differentas professiuns e da differenta derivanza
cun lur patratgs persunals
davart in tema – in «Impuls»
per cumenzar il di.
Impuls dal di
du, 12:45: Quai che muventa,
fatschenta ed occupa en Svizra
tudestga, franzosa e taliana.
Cun passa 11 000 atgnas
registraziuns e producziuns da musica ha rtr
il pli grond archiv da
Telesguard
la tr n’ha betg in agen chanal da televisiun. Perquai
vegnan las emissiuns da la tr
mussadas sin srf 1 u lura
las repetiziuns sin srf info,
rsi la 1 e 2 u sin rts un
e rts deux.
Ils auters
gl–so, 08:40: Infurmaziuns
sur da fenomens e schabetgs
actuals per ch’i dettia mintgadi in «a-ha».
Il chavazzin dal di
gl–du, 13:00: Audituras ed
auditurs gratuleschan a
confamigliars, parents ed amis.
Gratulaziuns
gl–ve, 10:30: In sguard en
il mund da la prominenza
naziunala ed internaziunala.
Famus e glorius
du, 11:03: L’ura per voss giavischs e salids musicals.
Concert sin giavisch
gl–ve, 11:15: Cussegls en
dumondas da consum, economia, sanadad, passatemp
e scolaziun/educaziun.
cun blera musica indigena
da pop fin popular. Cumpetent, cordial, famigliar.
gli–ve, 17:40 sin SRF1:
L’emissiun d’actualitad cun
infurmaziuns, novitads
ed istorgias dal Grischun.
tElEvisiun ruMantsCHa (tr)
4 giadas/onn, 19:20 u 20:00:
Patratgs cristians, dumondas
religiusas, spiritualas u eticas. E quai da Nadal, il venderdi
sontg, da Tschuncaisma e
l’emprim d’avust. Ils predis fan
alternant l’avat Vigeli Monn,
Mustér, e la decana Cornelia
Camichel-Bromeis, Tavau.
Pled sin via
so, 17:40,
rep. du, 17:10 sin SRF1:
L’emissiun d’infurmaziun
emnila per ils uffants che declera temas cumplexs en
furma chapaivla e divertenta.
Minisguard
4 giadas/onn,
du, 17:25 sin SRF1:
Il talk televisiv da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha.
Cuntrasts discurs
du, 17:25 sin SRF1:
L’emissiun emnila che preschenta e reflectescha temas,
midadas, svilups e moviments
dal mund rumantsch.
la tr è la fanestra a las actualitads ed istorgias dal
mund rumantsch e grischun.
Co e cum
du, 14:03, rep. gl, 14:03:
Novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias
da quai che capita davant
e davos ils palcs da concert.
Artg musical
gl–so, 06:00–09:00; gl–ve,
11:00–12:30, 17:00–18:15:
La damaun, a mezdi e la saira:
tut quai che capita en nossas
vals e sin l’entir mund.
Actualitad
stan mars 2016
Las emissiuns
dal RR dad A fin Z
rr è il radio al puls da la
svizra rumantscha e dal Grischun: l’impurtant da la
regiun e dal rest dal mund
Cuntrasts
4 giadas/onn,
du, 17:25 sin SRF1:
La runda da discussiun cun
temas actuals e cuntravers.
Controvers
Las emissiuns da la TR vegnan
emessas sin il chanal da televisiun SRF 1 e repetidas sin
SRF info, RSI LA1 e 2 e sin RTS Un
e Deux. Tuttas emissiuns pon
ins era guardar cun suttitels
tudestgs (TXT pagina 777).
stan mars 2016
Las emissiuns
da la tR
dad A fin Z
radio ruMantsCH (rr)
18%
actualitad
ed infurmaziun
35%
infurmaziun
da la CH
30%
infurmaziun
da l’exteriur
61,5%
auters
programs
da srG ssr
numerusas staziuns da
radio sa stentan per l’attenziun dal public. l’uschenumnada «part dal martgà»
inditgescha tge cumpart
da l’utilisaziun totala da radio che croda sin ils singuls programs.