pbosf`bW obfpb - Hertener Allgemeine

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
N
Lange Nächte
Heute wird gefeiert!
Heute nehmen wir Sie
in der Serie Lange
Nächte mit nach Mallorca. Station machen
wir auch im Sauerland,
Siegerland und Dorf
Münsterland.
Party-Ziel Cala Ratjada
Wer in Cala Ratjada Urlaub macht, hat die Qual der Wahl: Strand oder Disko-Meile??
Fotos (7) Vogt
Von Nina Vogt
Fall im „Fresco“ vorbeischauen. Unter
deutscher Leitung gibt es hier frisch beala Ratjada kommt für viele Mallor- legte Baguettes, Obstsalat und köstliche
en
ca-Urlauber gleich nach Playa d
e selbst gemachte Säfte. Ideal für d
Palma. Ein Party-Ort eben, mit vie- Snack in der mallorquinischen Hitze.
len jungen Leuten und vor allem auch Nicht weit ist es vom Son Moll auch zur
vielen Deutschen. Partys feiern, das malerischen Promenade von Cala Ratjakann man hier auch. Deutsche gibt es da. In einem der Restaurants hier lässt
auch viele. Trotzdem ist Cala Ratjada ir- sich die Mittagspause wunderbar mit
gendwie anders. Hier hat man die Wahl Blick auf das Meer genießen.
– zwischen Club und Bar, zwischen BalEben diese Promenade wird auch
lermann-Feeling und gediegener Atmo- abends zum Anlaufpunkt, gerade für
sphäre, zwischen „Saufen“ und einem diejenigen, die es etwas stilvoller möguten Glas Wein am Abend.
gen. „Noah’s“, „Café 3“, „Pasta, Pasta“,
Auch tagsüber haben Gäste hier die „Ca‘n Pere“ – hier lässt sich das AbendWahl: Son Moll oder Cala Agulla? Die essen und auch das Glas Wein richtig
beiden „In“-Strände des kleinen Ortes genießen. Ganz nebenbei wird d as flazeichnen sich beide durch extrem klares nierende Volk beobachtet, das sich langWasser aus. Und voll wird es in beiden sam in Richtung Nachtleben aufmacht.
Buchten. Ab ca. 13 Uhr, wenn auch die
Ein Stückchen weiter warten die Bars
im Hafen auf die Gäste. Im „Sinai“ zum
Strand-Hopping ist
Beispiel genießen die Gäste in kuscheligen
Ecken und orientalischer Atmosphäeher schwierig
re noch eine Shisha oder einen Cocktail.
letzten ihr „Disko-Schläfchen“ hinter Ganz in der Nähe liegt „Coco‘s Pool
sich gebracht haben, reiht sich hier Bar“, in d
eren Pool man jedoch leider
Handtuch an Handtuch und Liege an kein Bad nehmen kann.
Liege. Entscheiden müssen sich die
Oder man geht ins „Chocolate“, einen
Strandgänger vorher – Strand-Hopping der ältesten Läden vor Ort. Hier begrüßt
ist in Cala Ratjada schwierig. Dafür ist Inhaber José Antonio mit seinen 59 Jahder Weg durch das Ortszentrum doch zu ren noch immer jeden Abend seine Gäslang. Wer d
ie Cala Agulla wählt, liegt te – und schließt nach ihnen gegen 4
idyllisch am Pinienwald, am Son Moll Uhr ab. Seit 1982 arbeite er hier, erzählt
zentral zum Zentrum von Cala Ratjada.
der Spanier, d
er mittlerweile ein wirkWer hier seinen Strandtag verbringt, lich gutes Deutsch spricht. Seit zehn
der sollte beim „Hüngerchen“ auf jeden Jahren führt er die Bar an der Einkaufs-
C
Gewinnspiel
Weinland
Das Fränkische Weinland ist
ein ideales Ziel für aktive Urlauber. Mit etwas Glück können Sie einen Aufenthalt für
zwei Personen gewinnen.
José Antonio vor dem „Chocolate“.
und Partymeile von Cala Ratjada. Zwar
hilft ihm mittlerweile sein Neffe Simon,
doch einige Jahre, so sagt Antonio, wolle er schon noch weitermachen. Sein
Herz hängt am „Chocolate“.
Schließlich hat der 59-Jährige es in all
den Jahren erweitert, hat Palmen gepflanzt, renoviert die Bar jedes Jahr außerhalb der Saison – zwischen November und April. Jung und Alt treffen sich
bei José Antonio.
Wichtig ist ihm die Qualität seiner Getränke: „Bei mir bekommen die Leute
kein gepanschtes Zeug“, sagt er. „15
Euro zahlen und frei trinken – das gibt
es hier nicht.“ Und das danken ihm die
Gäste: „Es kommen viele Stammgäste
hierher“, erzählt der Inhaber. „Viele
kommen zwei- oder dreimal im Jahr. Ich
lerne so viele Menschen kennen, habe
mittlerweile Freunde in ganz Deutschland. Das ist es, was mich immer bei der
Stange hält.“
Wenn sie ihren Drink im „Chocolate“
genossen haben, ziehen viele ins „Bolero“ weiter, eine der Diskotheken im Ort.
Das Publikum ist hier eher älter, anspruchsvoller. Hier bekommt man auch
schon mal Live-Musik zu hören. Im Gegensatz zum „Physical“ oder zum
„Keops“. Die beiden Läden ziehen eher
jüngeres Publikum an. Ebenso wie das
„Billy‘s“ oder der „Bierbrunnen“. Denn
Ballermann-Stimmung, die kann man
eben doch auch hier haben. Zumindest,
wenn man will …
Informationen
TUI und 1 2 Fly
bieten zahlreiche
Pauschalund
Last-Minute-Reisen nach Mallorca
an. Vom Flughafen in Palma de
Mallorca ist es eine rund einstündige
Fahrt nach Cala Ratjada.
www.tui.com, www.1-2-fly.com
VITALE AUSZEIT – mit Weitsicht für Körper, Geist und Seele
AVITAL für Dich
Kleine
Wellnesspause
Grimmeblick –
20 Jahre Wellness
Wellness &
Gourmet Zauber
Frauenpower
Fit & entspannt
mit dem E-Bike
Komm rauf zu uns
Service-Coupon
AVITAL Resort
Hotel Engemann Kurve
Landhotel Grimmeblick
Hotel Hessenhof
Hotel Nuhnetal
Nehmen Sie sich Zeit für sich und
tanken Sie auf im AVITAL Resort
Winterberg. Unser neues Hotel
in modernem Design ist mit allen
Annehmlichkeiten ausgestattet,
um für Ihr Wohlbefinden und
Ihre Gesundheit zu sorgen…
Wann dürfen wir Sie begrüßen?
Sie wünschen sich zwei, drei
oder vier Tage Ruhe, fernab vom
hektischen Alltag? Gerne kombiniert mit ein paar wunderbar
entspannenden Streicheleinheiten für Körper und Seele?
Bitteschön – hier finden Sie sie.
Möchten Sie in einem Themenzimmer wohnen sowie Wellness
mit Meerwasserpool, Palmensandstrand, Massagen und Halbpension mit Erlebnissen aus
Mexico und anderen Ländern
genießen? Dann sind Sie bei uns
richtig.
Erleben Sie Gastlichkeit aus
Tradition im Herzen Winterbergs, verbringen Sie Mußestunden in unserem etwa
3000 m² großem HessenhofSpa und lassen Sie Ihre Seele
baumeln.
Wann haben Sie das letzte Mal
nur an sich und Ihr Wohlergehen
gedacht. Schon länger her?
Dann gönnen Sie sich einen
erfrischenden Urlaub bei uns.
Streifen Sie Stress und Hektik
ab. Kehren Sie dem Alltag für
eine Weile den Rücken.
Mit einem Lächeln auf den
Lippen entspannt jeden Berg
hinauf fahren – mit unseren
E-Bikes ist dies problemlos möglich! 3 Tage lernen Sie die
E-Bikes kennen und genießen
zur Entspannung außergewöhnliche Wellnessbehandlungen.
Jetzt kostenfreie Informationen
anfordern. Einfach ankreuzen,
ausschneiden, aufkleben und
senden an:
AVITAL Resort
Winterberg****
Auf der Wallme 5
59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 933-0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 933-200
[email protected]
winterberg.de/AVITAL
Hotel Restaurant
Engemann Kurve****
Familie Maria & Lutz Gebhardt
Haarfelder Straße 10
59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 92 94 0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 92 94 49
winterberg.de/EngemannKurve
Landhotel
Grimmeblick****
Am langen Acker 5
59955 Winterberg-Elkeringhausen
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 92 66 0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 35 52
[email protected]
winterberg.de/Grimmeblick
Hotel
Hessenhof***
Am Waltenberg 1
59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 93 00
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 93 02 00
[email protected]
winterberg.de/Hessenhof
Hotel
Nuhnetal***
Nuhnestr. 12
59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 92 29 0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 92 29-19
[email protected]
winterberg.de/Nuhnetal
Tourist Information
Winterberg
Hauptstr. 10
59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 92 50 0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 92 50 24
[email protected]
winterberg.de
Tourist-Information
Winterberg
Hauptstraße 10
D-59955 Winterberg
Tel.: 00 49 / (0) 29 81 / 92 50 0
Fax: 00 49 / (0) 29 81 / 92 50 24
[email protected]
www.winterberg.de
Tourist Information
Winterberg
pbosf`bW obfpb
O
Mit dem Fahrrad
um die Welt
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
Dornröschen
Reise-Lust
Herzhaft
Das Angebot an geführten Touren,
auch ohne Gepäck, ist nahezu unüberschaubar; nationale wie internationale
Anbieter
von Radreisen arbeiten immer neue
Routen aus. Aber
natürlich
kann
man auch auf eigene Faust Land
und Leute kennenlernen. Ob allein
oder in der Gruppe: Radreisende sind heute weltweit
willkommen. Dieses Buch stellt 34 der
besten und beliebtesten Fahrradrouten rund um den Globus vor. Die italienische Amalfi-Küste, Spaniens Sierra Nevada, Südafrikas Kap-Region,
Neuseeland, Nepal und Tibet – überall bieten sich fantastische Möglichkeiten für Urlauber .
.......................................................................
Traumtouren mit dem Fahrrad, Delius Klasing, 29,90 Euro, ISBN 978-3-7688-5305-7.
Mein Baltrum Kleine Insel, große Liebe
Deutschlands
größte Insel
Zum Sonnenuntergang auf Baltrum treffen sich jeden Abend dutzende Urlauber an der Brandung. Einige laufen sogar
Fotos (3) Boeckmann
bis auf die gemauerten Buhnen (Wellenbrecher) hinaus, um dem Meer ganz nah zu sein.
Von Christian Boeckmann
Mit meisterhaften Fotos der vielfältigen Landschaften auf Rügen und Hiddensee sowie gleichermaßen informativen Texten zeichnet Rolf Reinicke
Geologe, bekannter Landschaftsfotograf und vielfacher Buchautor ein
beeindruckendes
Bild von der Vielfalt und Schönheit
dieser Inseln. Das
Buch soll zum eigenen Entdecken und
Erleben anregen.
.......................................................................
Rügen Delius Klasing, 19,90 Euro, ISBN 9783-7688-2689-1.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (11.9., 12.9.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Franz-Josef Schäfer
aus Haltern und Franz Rößing aus Unna.
V
iele Urlaubsorte wehren sich
vehement gegen die Behauptung, sie seien öde oder,
schlimmer noch,
gar „verschlafen“.
Die Insel Baltrum
hat das nicht nötig. „Mein Dornröschen der Nordsee“ wirbt die
kleinste der sieben
bewohnten ostfriesischen
Inseln
selbstbewusst. Und
tatsächlich:
Hier
zählt Beschaulichkeit, ein endlos langer, weißer Sandstrand und abends
der verträumte Blick auf eine orangerote Sonne, die am Horizont langsam
ins Meer taucht. Mit Glamour, Party,
Promis, Shopping wie etwa Sylt kann
das schnuckelige Eiland nicht punkten. Braucht es auch nicht. Was die
Urlauber hier genießen, ist das Wasser, d
en sanften Wind, Gelassenheit
und eventuell noch ein gutes Buch.
Fünf Kilometer lang, knapp eineinhalb Kilometer breit, so liegt Baltrum
flach, grün und sandig vor dem Besucher, der mit dem Fährschiff aus Neßmersiel anlandet. Hin und Zurück
kosten 25 Euro, aber zurück will man
nicht, wenn sich die pollen- und
staubfreie Luft und die angenehme
Stille erst bemerkbar machen.
Vom Hafen geht es einige hundert
Meter zu Fuß zu einer der vielen Pensionen aus rotem Ziegel, die von
günstig bis gehoben in Preis und Ausstattung reichen. Seinen Koffer lädt
BODENSEE
ALLGÄU
Langenargen herrl. Fws i. Seenähe
Ab 17.9. frei. 07021/59846
B. Oberstdorf kl. Fewo, 2-3 P., m.
Hallenbad/Panoramabl.,TG,28 €/T.
Herbstferien frei. 0211/2304251
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228011
www.sach-ferienwohnungen.de
SCHWARZWALD
Näh. Feldberg Wandergeb., herrl.
FWs, Termine frei. 07021/59846
Urlaub in Baiersbronn, 2 komf.
FeWos, Balk., 2 Pers., ab 28 €/Tag,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
BAYERN
Allgäu, Fe-Wohnungen/Häuser v. Privat,
Lechbruck, Sonthofen u. Steibis. Infos:
www.muellers-ferien.de 0 70 26/79 63
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
Gem. FeWo in Oberstaufen/Steibis
w³.fewo-in-steibis.de 02594/5679
Oberstdorf, FeWo, Ortsmitte, einige Termine frei. 0 25 34/12 50
OBERBAYERN
Berchtesgarden, schöne FeWo´s
Watzmannblick 40€/Tg+45€/Tg.
02173/70935 od. 0175/2842163
Fewo mit Hund,
08640/798551
Graussau beim Chiemsee Fewos
Hallenb./Sauna i.HS. 07021/59846
0 89/6 37 63 63
zur Inselmitte
reicht.
Weiter
im Osten
schließt
sich ein
Vogel-
schutzgebiet
an mit sanften Hügeln und einer Aussichtsdüne als höchster Erhebung der
Insel. In 19 Metern Höhe überblickt
man von dort das kleine Paradies mit
seinen schmalen Straßen und Wanderwegen.
Das lauteste Fahrzeug ist die Pferdekutsche (wegen der Hufe), das
schnellste das Elektrofahrrad und das
einzige Auto ein Krankenwagen für
den Notfall. Die etwa 3000 täglichen
Touristen (Saison) bewegen sich ausschließlich zu Fuß, Kinder und
Strandausrüstung ziehen sie im Bollerwagen hinter sich her. Echte Insulaner radeln indes auf Fahrrädern mit
BAYERISCHER
WALD
4*Blockhs.a.Wald/Stamsried,70 m²
2 SZ, überd. Terr., 06120/3320
FRANKEN
Harthausen b. Bad
Mergentheim
Näh. Würzburg/Rothenbrg, 4 gemütl.
gepfl. FeWos, nur 22€ 2P./Tag, je
weitere P.+3 €. 079 31/51800
BERLIN
Berlin/Tiergarten FW 089/6376363
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft. 030/4345262
Herbst-Schnäppchen Nähe Chiemsee
8 Tage/7 Nächte HP pro Person im DZ
28.09.bis 05.10.2010, e 245,-
Auch FeWo´s frei! Hotel Seeblick***
München FeWo
der Besucher vorher auf einen Handkarren („Wippe“), den sein Gastgeber
an der Anlegestelle bereit hält.
Ein Blick auf die Inselkarte zeigt:
Die rund 300 Häuser sind durchnummeriert, Straßennamen gibt es keine,
nur d
ie Unterscheidung
zwischen d
em Westdorf oberhalb des
Hafens und dem
Ostdorf, das bis
etwa
Chiemsee / Obb. 83119 Obing am See, Chiemgau
www.hotel-seeblick-obing.de,Tel.08624/875930,Fax/876977
Berliner Stadtrand, 2 kl. Fehser i.
Grünen, 20 Min. z. City, 35€/
N+10€Endr. T/Fax: 033056/80568
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken und Hechte,
Radfahren und Kahnfahren mögen, Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben; Komf. FH und
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree. Tel.+Fax: 0 40/69 79 35 09,
www.kastanienhof-luebben.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Ferienhäuser am See, bis 8/9 P.
03869/708456 www.freizeit-mv.de
FeWo, komf. einger., 05468/939968
www.woerheide-mueritz.de
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90.
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
bunt lackierten Anhängern.
Stammgäste sind typischerweise
Senioren und junge Familien. Gerade
Kinder können überall herumtoben
und stundenlang und metertief im
Sand buddeln, während die Eltern die
Sonne und d en Blick auf die Wellen
genießen. Aber auch das ein oder andere junge Pärchen soll seinen Urlaub
in den Dünen nicht bereut haben.
Ein Bad in der kühlen Nordsee kostet zwar eine kleine Überwindung,
belohnt aber mit einem großartigen
Frischegefühl.
Sportfreunde sind
bei den Windund
Kite-SurfKursen gut aufgehoben,
per
Kajak kann man
nahe gelegene
Sandbänke erkunden. Bloß
300 Meter Abstand zu den
Robben, d
ie sollte man
höflicherweise einhalten.
Kulinarisch setzen die meisten der
24 Restaurants auf Fisch und deutsche Küche. Empfehlenswert für einen Imbiss ist „Mittendrin Fisch“ und
für selbst gebackenen Kuchen und
Ostfriesentee das traditionsreiche Café Kluntje im Ostdorf.
Das Reizklima mit seiner salzhaltigen Luft sorgt gen Abend für reichlich
Bettschwere, aber verschlafen gilt
nicht: Denn auch ein Dornröschen
wie Baltrum hat ab und an eine
Beachparty und Theateraufführungen
zu bieten. Und ohne den Besuch des
lokalen Shantychors geht ein Urlaub
an der See schließlich auch nicht.
EMSLAND
1 a Clubtouren www.hasetal.de
Haselünne, exklusive ****FeWo
frei, www.wehrs-ferienhaus.de,
05961/4069 o. 0171/7603609
Meppen, FeWo frei, 05931/887570
HARZ
AltenauFW Wo/200€ 0511/422446
TOP FW i.Hotelanl.,Schwimmb.,Sau
na, div. Sportmögl. 040/7508245
Wernigerode traumh. Fewo 2-4 P.,
06221/
Schlossbl., ab 43€/Tag.
83 36 35 o. www.brandelik.net
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischahn, Fewo, ruh. Lage,
2 P., Balk., 01 62/7 06 82 71
FeWo ab 40 €/N. 0171/4127433
www.martin-ferienwohnung.de
Steil und 70 Meter hoch sind d ie
Klippen, gegen die der Atlantik
kracht. In der Antike galt das Kap
als das Ende der Welt. Heute gibt
es hier „die letzte Bratwurst vor
Amerika“.
Am
Cabo de Sao Vicente an der Algarve in Portugal, d
em südwestlichsten
Punkt des europäischen
Festlands, haben die aus Franken ausgewanderten Petra und Wolfgang
ihre Imbissbude. Nirgendwo sonst
schmecken die original Nürnberger Rostbratwürstchen mit d
eutschem TÜV-Siegel internationaler:
Per Luftfracht angeliefert und im
mobilen Gourmet-Treff rundum
braun gegrillt.
Seit zehn Jahren läuft d
as Geschäft in d
er Fremde so richtig
knackig. Grillmaster Wolfgang, gelernter Industriekaufmann, und
Petra, ehemals Verwaltungsangestellte, haben sich ihren Slogan
„Letzte Bratwurst vor Amerika“
amtlich registrieren lassen.
Wir spielen einmal Mäuschen,
lauschen dem Frage-Antwort-Spaß
zwischen den Kunden aus
Deutschland vor d
er Theke und
den Würstchen-Experten dahinter.
Sie sprechen aber ganz toll
Deutsch!
Danke, jetzt weiß ich auch, warum ich vor 50 Jahren einen deutschen Pass bekommen habe.
Machen Sie die Würste alle
selbst?
Nein, wir nehmen grundsätzlich
tote Schweine dafür.
Wie kommt man denn auf so eine verrückte Idee?
Oh, da muss man viel trinken.
Mehr sag` ich nicht. Denn wenn
Sie das wüssten, hätten Sie ja diesen Bratwurststand.
Hören Sie mal, guter Mann, wieso verkaufen Sie eigentlich überhaupt noch Fleisch?
Mit Vegetariern diskutiere ich
erst, wenn ich eine Wurstfabrik
geerbt habe. Der Nächste, bitte!
Guten Appetit wünscht
Rolf Nöckel
Weinmuseum
In Barolo in der italienischen Region
Piemont eröffnet morgen ein neues
Weinmuseum. Das „WiMu – Museo
del Vino“ soll Weinliebhabern und
Feinschmeckern d
ie Kultur und Geschichte des Weinanbaus näher bringen. Das Museum ist im Castello Falletti ansässig. www.barolomuseodelvino.com
Bad Zwischenahn Wandern und
Radfahren, Fewo Zi., Kü./Du/WC,
1. OG, NR, k. Tiere, 2 P. ab 35 €.
04403/5319, ferienhaus-böden.de
Wunderschöne Ferienwhg.
auf parkähnl. Grdst., Terrasse u.
Balkon, Frühstück mögl., Hunde
willkommen, im Herzen von Bad
Zwischenahn 01 75/35 28 924
TEUTOBURGER
WALD
SAUERLAND
Gemütl. FeWo f. 2-4 Pers. Nähe
Sauerland. 0 25 63/64 44
Schmallenberg 2*Pens. Hs.Tröster:
mod. EZ 25€/DZ 50€ inkl. Frühst.,
Sat/TV,Blk/SüdTerr. 02974/1709
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
EIFEL
www.eifelzimmer.de: Nähe Gerolstein Ü/F 19 €, Familienangebot: 3 Ü/F 125 €. 0 65 97/25 15
HOCHSAUERLAND
Wandern – Staunen – Erleben
Hier finden Sie Erholung und Entspannung in ruhiger und
beschaulicher Umgebung.
Besuchen Sie das Hotel Kaiserhof!
5 x Ü/FR, 3 x HP Wahlmenü, 2 x 5-Gang-Menü, Kaffe u.
Kuchen, kostenloser Transfer 250 € p. P.
 0 29 82 / 85 47
www.kaiserhof-medelon.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
Saluto Italia!
Lassen Sie sich
unterhalten
Musicals gehören zu den kulturellen
Veranstaltungen, von denen man ein
fach nicht genug bekommen kann.
Aus diesem Grund ist Hafermann Rei
sen schon seit vielen Jahren Spezialist
für Kurzreisen zu den besten Musicals
in Deutschland.
Natürlich geht der erste Blick in Sachen
Musical immer nach Hamburg. Hier, in
Deutschlands Musical Hochburg, fin
den sich die Top Stücke mit Top Insze
nierungen. Unterhaltung pur! Disneys
Der König der Löwen, Tarzan und Ich
war noch niemals in New York (noch
bis 26.9.) haben dort schon Tausende
begeisterte Besucher genossen – und
jetzt zum 2. De
zember startet im
Hamburger
TUI
Operettenhaus ein
neues
Highlight:
Sister Act. Auf die
se Erfolgsprodukti
on nach dem Kult
film mit Whoopi
Goldberg warten
schon Heerscharen
von Musicalfans!
Hafermann Reisen
bietet
selbstver
ständlich zu diesem wie zu allen ande
ren Musicals in Hamburg, Berlin (Blue
Man Group, Hinterm Horizont ab Jan.
2011, We Will Rock You ab 21.10.,
Dirty Dancing) und Stuttgart (u.a. Tanz
der Vampire und ab Herbst 2010 Ich
war noch niemals in New York) tolle
Kurzreisen an: Mit dem modernen Rei
sebus ganz bequem unterwegs, Musi
cal genießen und außerdem noch
schöne Inklusiv Ausflüge am Zielort
unternehmen. Das ist hochwertiges
Entertainment mit Hafermann Reisen.
.......................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452
Witten. E-Mail: [email protected]
Sister Act.
Fotos Stage Entertainment GmbH
P
Den Urlaub
genießen
Freizeit ist für viele Menschen echt
knapp geworden. Pflichten in Beruf
und Familie lassen den Alltag oft ein
fach nicht enden. Um so wichtiger ist
es, die wenigen freien Tage des Jahres
richtig schön zu verbringen – und
Stress und Arbeit mal anderen zu über
lassen. Ideale Voraussetzungen dafür
bieten die Busreisen von Hafermann
Reisen. Stress im Straßenverkehr? Fehl
anzeige. Erfahrene Busfahrer chauffie
ren die Reisenden durch fremdes Ter
rain und ungewohnte Verkehrssituatio
nen. Hier wird selbst die Autobahn zur
Erholung!
Die Qual der Wahl bei der Hotelsuche?
Bei Hafermann Reisen alles schon per
fekt organisiert. Die idealen Unterkünf
te werden vor Ort vom erfahrenen
Team des Reiseveranstalters getestet
und ausgewählt. Böse Überraschungen
ausgeschlossen!
Angst vor Langeweile am Urlaubsort?
Nicht bei einer gut gewählten Tour mit
Hafermann Reisen. Die ausgeklügelten
Besuchsrouten, die zahlreichen Inklu
sivausflüge und die freundliche, kom
petente Reiseleitung machen jeden Ur
laub zu einem anregenden Erlebnis.
Plus natürlich die unvergleichliche At
mosphäre einer harmonischen Grup
penreise: Hier finden sich schnell Kon
takte zu anderen sympathischen Rei
senden, mit denen man gerne die
schönsten Tage des Jahres verbringt.
Und das immer wieder, denn Hafer
mann Reisen bietet mit seiner großen
Auswahl an Busreisen und den Jahr für
Jahr neu ins Programm genommenen
Reisezielen einen touristischen Facet
tenreichtum, der einem die Entschei
dung wirklich leicht macht.
.......................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452
Witten. E-Mail: [email protected]
Faszinierende Städte erleben
Die Berge, der Arno und ganz viel Stadt: Atemberaubender Blick auf Florenz.
W
er kennt sie nicht: Die vielen
Geschichten, die Rom Reisen
de auf der Spanischen Treppe
erlebt haben: In der Dämmerung ein
Eis oder ein Glas Prosecco, dazu anre
gende Gespräche mit Menschen aus
aller Welt – oder einfach da sitzen und
genießen... Spanische Treppe, Colos
seum, Trevi Brunnen und natürlich der
Vatikan: Rom hat so viele Pflichtziele,
dass es einem fast schwindelig wird,
will man sich eine Besuchsstrategie sel
ber zurechtlegen.
Dann schon lieber auf erfahrene
Profis verlassen: Hafermann Reisen
bietet mit der 7 tägigen Busreise
„Rom – Papststadt“ einen perfekten
Überblick über das, was man einfach
gesehen haben muss – und will. Dabei
stehen nicht nur die Highlights der
Die Spanische Treppe – Pflichtziel für alle Rom Reisenden (Foto links) – und der so er
staunliche schiefe Turm von Pisa (rechts). So macht Italien richtig Spaß!
Fotos tmn
Foto tmn
„ewigen Stadt“ auf dem Programm,
sondern auch Exkursionen nach Fras
cati und Tivoli sowie die Erkundung
des mittelalterlichen Stadtkerns von
Innsbruck bei der Anreise.
Übrigens: Rom ist zu allen Jahreszei
ten ein Hit. Warum nicht einfach dort
das kommende Silvesterfest erleben
(28.12.2010 3.1.2011 ab 599 Euro
pro Person im DZ)?
Auf viel Komfort und Urlaubsfreude
dürfen sich auch die Teilnehmer der
weiteren Italienreisen mit Hafermann
verlassen. 8 Tage „Florenz, Rom & Ve
nedig“ beispielsweise sind perfekt für
alle Liebhaber des urbanen italieni
schen Lebens. Diese drei Kult Städte
während einer Reise – eine gute Wo
che voller Impressionen!
Auf der Wunschliste vieler steht
auch die 7 Tage Busreise „Florenz und
die Toskana“. Verona, Pisa, Lucca, Sie
na und San Gimignano warten darauf,
während der 6 Inklusiv Ausflüge ent
deckt zu werden. Dank der kompeten
ten Reiseleitung mit Hafermann Reisen
sind diese prachtvollen Städte natür
lich immer ein tolles Erlebnis. Und in
den persönlich ausgewählten Hotels
wartet auf die Teilnehmer ein ebenso
garantierter Komfort Vorteil. Der be
ginnt natürlich schon bei der Anreise
im modernen Reisebus mit erfahrenen
und zuverlässigen Fahrern.
....................................................................... Hier kommt auch der Genuss zu seinem
Katalogbestellung unter Tel. (02302) 20 000. Recht: Ausgewählte Hotels sorgen für ei
nen Top Komfort der Teilnehmer. Foto Hilton
DIE GROSSE FASZINATION DER METROPOLEN
... wir machen aus Ihrem Wochenende ein tolles Erlebnis!
Je
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom grauen Alltag und steigen Sie in die bunte Welt unserer Reiseangebote ein! Wir bieten Ihnen eine rundum perfekte
Organisation. Unsere ausgewählten Hotels sind meistens zentral gelegen und laden zum Wohlfühlen ein. Sie fahren im modernen Reisebus, der auch
vor Ort für alle Ausflüge zur Verfügung steht. Eine kompetente Reiseleitung begleitet die Reise und bringt Ihnen Ihr Reiseziel näher. Außerdem bieten
wir Ihnen interessante Reiseprogramme, einen umfangreichen Eintrittskartenservice z.B. für Musicals und unseren attraktiven Abholservice.
LONDON
DRESDEN
THEMENREISE
"
"HARRY POTTER
15.10-18.10.10
ab
E
175,–
3 Tage Holiday Inn ab E 175,– p.P.
ganzjährig an vielen Wochenenden z. B.
24.09.–26.09.10 • 15.10.–17.10.10
22.10.–24.10.10 • 30.10.–01.11.10
4 Tage Ibis Hotel
ab E 245,– p.P.
ganzjährig fast jede Woche z.B.
01.10.–04.10.10 • 11.10.–14.10.10
18.10.–21.10.10 • 29.10.–01.11.10
5-Tage-Reise z.B. am 14.10.10 ab E 369,– buchbar.
ab
E
182,–
3 Tage Achat Hotel
ab E 182,– p.P.
15.10.–17.10.10 • 22.10.–24.10.10
05.11.–07.11.10 • 12.11.–14.11.10
4 Tage Achat Hotel ab E 249,– p.P.
4 Tage InterCityHotel ab E 299,– p.P.
4 Tage Hilton Hotel ab E 321,– p.P.
11.10.–14.10.10 • 18.10.–21.10.10
29.10.–01.11.10 • 12.11.–15.11.10
und viele weitere Termine
anf
ab
E
184,–
BREMEN
PRAG
Reisen Sie in die Stadt der
Bremer Stadtmusikanten
und lassen Sie sich von der
Vielfalt der Hansemetropole begeistern.
Ein mittelalterlicher Stadtkern, der von prachtvollen Zeiten erzählt... Die tschechische
Hauptstadt trägt zurecht den Titel
„Goldenes Prag“.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel Renaissance,
im 3-Sterne-Plus Hotel Mercure Royal
Madeleine oder im 3-Sterne-Hotel Mercure Paris Montmartre, Stadtrundfahrt,
Spaziergang, abendliche Lichterfahrt, Fahrt
zum Eiffelturm oder Tour Montparnasse,
Reiseleitung, zusätzlich bei der 4-TageReise: Fahrt zum Schloss Versailles
3 Tage Mercure
ab E 184,– p.P.
3 Tage Renaissance ab E 194,– p.P.
ganzjährig an vielen Wochenenden z.B.
01.10.–03.10.10 • 15.10.–17.10.10
22.10.–24.10.10 • 05.11.–07.11.10
4 Tage Mercure
ab E 253,– p.P.
4 Tage Renaissance ab E 265,– p.P.
ganzjährig fast jede Woche z.B.
01.10.–04.10.10 • 15.10.–18.10.10
21.10.–24.10.10 • 12.11.–15.11.10
010
ls 2
usica
& Mordern!
Kulturelle Hochgenüsse,
Shopping & Nightlife –
erleben Sie die Weltstadt an der Seine.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Plus Hilton Hotel,
4-Sterne InterCityHotel oder 3-SterneSuperior Achat Hotel, 2 x Abendessen,
Stadtführungen in Dresden und Weimar,
Ausflug Schloss Pillnitz und Sächsische
Schweiz, Reiseleitung, zusätzlich bei der
4-Tage-Reise: Ausflug zur Moritzburg
und nach Meißen, 1 x Abendessen im
Sophienkeller
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais,
2 bzw. 3 x Übernachtung im 3-SterneHotel Ibis Earls Court bzw. im 4-SterneHotel Holiday Inn London Heathrow mit
kontinentalem Frühstück, Stadtrundfahrt,
geführter Spaziergang, Reiseleitung, zusätzlich bei der 4-Tage-Reise: Lichterrundfahrt und Fahrt zum Schloss Windsor
e
Städt
PARIS
Lassen Sie sich vom „Elbflorenz“ mit seiner Frauenkirche verzaubern.
London – das ist das Zentrum historischer Pracht &
Tradition, von Galerien &
Museen, Kunst, Mode, Musik, Shopping
und pulsierendem Nachtleben.
talog
n Ka
tzt de
ab
E
239,–
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3 bzw. 4 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Dorint-Hotel Don
Giovanni oder 4-Sterne Mövenpick Hotel
Prague, Stadtbesichtigung in Prag,
Reiseleitung, zusätzlich bei der 4-TageReise: Ausflug zum Schloss Konopiste
oder zur Burg Karlstein, zusätzlich bei der
5-Tage-Reise: Ausflug nach Kutná Hora
inkl. Eintritt St. Barbara-Kathedrale und
Beinhaus
4-Tage-Busreise
ab E 239,– p.P.
08.10.–11.10.10 • 21.10.–24.10.10
29.10.–01.11.10 • 26.11.–29.11.10
5-Tage-Busreise
ab E 399,– p.P.
14.10.–18.10.10 • 20.10.–24.10.10
29.12.–02.01.11
und viele weitere Termine
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1 bzw. 2 x Übernachtung mit Halbpension im 2-Sterne-Plus-Hotel Ibis
Bremen Centrum oder im 4-SterneSuperior Maritim Hotel, Stadtrundgang in
Bremen, Reiseleitung, zusätzlich bei der
3-Tage-Reise: Stadtrundgang in Worpswede
975. BREMER
FREIMARKT
15.10.-31.10.10
ab
E
BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN!
Hafermann Reisen GmbH & Co. KG • Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • [email protected]
135,–
2 Tage Hotel Maritim ab E 135,– p.P.
23.10.–24.09.10* • 30.10.–31.10.10*
27.11.–28.11.10 • 04.12.–05.12.10
3 Tage Hotel Ibis
ab E 199,– p.P.
3 Tage Hotel Maritim ab E 259,– p.P.
ganzjährig an vielen Wochenenden z.B.
01.10.–03.10.10 • 15.10.–17.10.10
22.10.–24.10.10 • 30.10.–01.11.10
* Freimarkt: Übernachtung im 3*-Superior Mercure
Hanseatic Hotel Bremen
Te l e f o n :
02302/20000
pbosf`bW obfpb
Q
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
Der Natur ganz nah
Sonderveröffentlichung
Beauty, Wellness, Gesundheit
Bad Driburg und Bad Meinberg
Z
wischen Teutoburger Wald und
Weser, mitten im Naturpark liegt
das 2008 zum besten Heilbad in
NRW gekürte Bad Driburg. Die „Perle“ des Moor- und Mineral-Heilbades
ist der Gräfliche Park. Mit dem neuen, in Deutschland bisher einzigen
öffentlichen „Piet Oudolf Garten“, so
die Angaben, hat die 65 Hektar große
Parkanlage ein weiteres Schmuckstück aus mehreren Hundert blühenden Stauden erhalten und wurde als
eine der fünf schönsten Parkanlagen
in Deutschland ausgezeichnet.
Wandern und Golfen, Baden und
Saunieren, Shoppen und Schlemmen
– das und vieles mehr bietet Bad Driburg. Nach einer erlebnisreichen
Wanderung auf dem Eggeweg mit seinen beeindruckenden Ausblicken –
entlang des Jacobsweges durch die
reizvolle Klosterregion oder auf einem der anderen 60 ausgeschilderten
Wanderwege – finden Körper und
Seele anschließend im warmen Heilwasser der Driburg Therme neue
Kraft und Lebensenergie.
Das Arrangement „Beautyfeeling“
für 149 Euro (inklusive zwei Übernachtungen mit Frühstück, Kosmetik,
Massage, Therme und Kurkarte) lädt
ganzjährig dazu ein, das gesundheitsorientierte Angebot der Driburg Therme mit der großzügigen Saunalandschaft kennenzulernen.
Moorbäder gelten seit Jahrhunderten als besonders wohltuend, weil die
speziellen Eigenschaften des Moores
die Entspannung auch der tiefen
Muskelschichten fördern. Sie sind in
Bad Driburg Bestandteil der klassischen Moorwoche (sieben Übernachtungen mit Frühstück), die für 439
Euro buchbar ist.
Infos zu Bad Driburg und den 30
Gesundheits-, Sport- und Wellness-
Den Ausblick auf das ostwestfälische
Bad Driburg genießt dieser Wanderer
mit seinem Fernglas von der Aussichtsplattform der Burg „Iburg“. Oben
im Bild die Mühlenpforte.
versteht sich als „optimales Ziel für
Gesundheits-, Wellness- und Kurzreisen wie auch für den Aktivurlaub“.
Die natürlichen Heilmittelvorkommen
Schwefelmoor, Mineralwasser und
Kohlensäure sind „Schätze der Natur“, die vom Staatsbad Meinberg gehoben werden und in den Therapien
naturbelassen angewandt werden.
Die Präventionsangebote reichen von
Yoga, Ayurveda, Traditioneller Chine-
Angeboten gibt es bei der Bad Driburger Touristik GmbH, Lange Str.
140, 33014 Bad Driburg, Tel.
(0 52 53) 9 89 40.
www.bad-driburg.com
D
as Staatsbad Meinberg, der Gesundbrunnen im Naturpark
Teutoburger Wald/Eggegebirge, bietet neben dem klassischen Kurbetrieb innovative und naturheilkundliche Gesundheitsangebote und
BAYERN
EMSLAND
Bad Wiessee am Tegernsee
3/5/7 ÜN im DZ/Balkon
inkl. Traum-Frühstück
nur 114,-€/189,-€/256,-€
Haus Rheinland 08022/188 15 77
www.haus-rheinland.de
Entspannung & Erholung
Pöker Weekend (auch in der Woche)
Rad-/Wander-Arrangement
z.B.: 2x Ü. DZ o. EZ/reichl. Frühstücksbüfett
1x 3-Gänge-Menü, 1x Candle-Light-Dinner
pro Person im DZ 109 €, im EZ 119 €
Hotel Pöker, 49716 Meppen, 0 59 31/49 10, www.hotel-pöker.de
Unser Reise-Tipp der Woche
HERZLICH WILLKOMMEN IM OBERPFÄLZER SEENLAND
Erleben Sie die unvergleichliche Seenlandschaft im Herzen Ostbayerns rund
um den Steinberger See. Mehr als
700 km markierte Wanderwege und
nahezu 600 km Radwege laden Sie ein,
die Region zu erkunden.
MÜNSTERLAND
Wanderwochen in Ascheberg
im Hotel Jagdschlösschen 2 Ü/F im
***Hotel mit HP 2 Gang-Menü,Schwimmb.&
Sauna, im DZ für 99 € p.P. 0 25 93/92 00
jagdschloesschen-muensterland.de
SAUERLAND
Meinberg ist ein Staatsbad mit Tradition, bekannt für Moorbäder (Foto
oben). Links der Brunnentempel im
alten historischen Kurpark.
Fotos (4) dpa, OstWestfalenLippe Marketing T. Conrad
sischer Medizin (TCM), Nordic Walking und Wellness bis zu Sauna und
Gesundheitsschwimm-Angeboten im
Thermal-Mineral-Bad.
Ein feinstrukturiertes und gut beschildertes Wanderwegnetz – unter
anderem mit den Qualitätswegen
Hermannsweg und Eggeweg sowie
Nordic-Walking-Strecken – laden zu
abwechslungsreichen und entspannenden Natur-Erlebnissen ein. Ein
HARZ
Braunlage: mod. Do.Zi. Balkon, TV,
inkl. Frühstück p. Pers./Tag ab 29 €.
Hotel Ulrichshof 0 55 20/7 65
www.ulrichshof-braunlage.harz.de
Oberpfälzer Seenland
Im Büropark Werk 1 · 92442 Wackersdorf
Infoline: 0 94 31 / 75 93 40
Mail: [email protected]
www.oberpfaelzer-seenland.de
Infos www.staatsbad-meinberg.de
RÜGEN
S
A N D H O T
E
T R
L
NORDSEE
Cuxhaven-Döse: strandnahe FeWo‘s,
Garten, Grillecke, f. 2-4 Pers. ab 11.09.,
f. 2-6 Pers. ab 23.09., Wellnessbereich
m. Sauna, med. Massagen, Solarium
04721/4 20 90
OSTSEE
www.fehmarn-ferien.de
Inselurlaub in komf.-FeWos/Häuser und
auf dem Bauernhof. 04372/8090
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum: Nähe Südstrand FeWo/Zi.
1-6 Pers., ab 37 € p. P. 0 49 22/6 43
www.haus-regenbogen-borkum.de
USEDOM
Entdecken Sie Naturschönheiten und kulturelle Sehenswürdigkeiten und genießen Sie ein Stück Bayerischer Gastfreundschaft.
Natürlich bieten die Seen im Oberpfälzer Seenland noch viel mehr
für Spaß und Aktion. Segeln, Wakeboarden, Surfen, Tauchen,
Kart-Racing oder einfach nur Relaxen.
Fordern Sie unser Infomaterial an.
flächendeckendes und gut beschildertes Radrouten-Netz ermöglicht es, die
Natur und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten aktiv an der frischen
Luft zu erleben.
Das Staatbad Meinberg will optimale Voraussetzungen anbieten, etwas Gutes für sich und die Gesundheit zu tun.
3000 m2 Luxus-Wellness in Strandlage!
ab 1 x Ü/FR
Goldener Herbst
ab 74,- p.P./DZ
10.9. - 1.10.
5 x Ü/Schlemmer HP + Extras ab 419,- p.P./DZ
ab 389,- p.P./DZ
1.10. - 24.10.
ab 329,- p.P./DZ
24.10. - 22.12.
Weihnachten
5 x Ü/FR - Buffet + 5 x Abendbuffet attr. Programm,
ab 429,- p.P./DZ
22.12. - 27.12.
Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm
Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule
Gymnastik, Nordic - Walking, Kinderbetreuung, Weitere Einrichtungen:
Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest.,
2 Panoramarestaurants.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min. Fahrt)
NORDERNEY
Lust auf frische Luft am Meer?
Norderney - Kleines Inselhotel, Prospekt & Info,
T. 04932/93830 od www.landhuis-norderney.de
www.entspannen-auf-juist.de
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück 04922/
2547, www.haus-eilers-borkum.de
SCHWARZWALD
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 - 550 Fax: - 57777
www.rugard-strandhotel.de
R Großes Kur- & Wellness-Center
Ü HERBST-ROMANTIK
od. 4 Ü/F • 1 Abendessen • 1 Vitalmassage
G •• 3Schwimmbad
& Saunalandschaft
E 3 Ü nur 249 € • 4 Ü nur 299 €
N Preise p.P. im DZ
AKZENT Waldhotel Göhren
Telefon 038308 50500
www.waldhotelgoehren.de
Gute Luft zum Atmen...
...der Hotzenwald
ganz im Süden des Schwarzwalds
nahe der Schweizer Grenze
Hotzenwald Tourismus GmbH
Hauptstr. 28 .79737 Herrischried
077 64/92 00 40 . Fax 61 91
[email protected] . www.ruheforscher.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
R
Dinner mit Affe und Vampir
Zoom Erlebniswelt Exotisches Ambiente in neuen Restaurants
Von Johanna Rüschoff
D
er kleine Vampir zieht lautlos
seine Kreise unter der gläsernen Kuppel. Dann hängt er
sich wieder zu seinen Verwandten
und Freunden an eine saftige farnartige Pflanze. Die Gäste im PangungRestaurant sitzen derweil gemütlich
unter dem hölzerner Spitzdach in der
Tropenhalle und genießen den Anblick der Fledertiere, die im Abendlicht in der Halle umher segeln. Die
Flügelspanne der Flughunde misst bis
zu 1,20 Meter. Doch d
er Gast kann
beruhigt sein: Die Tiere sind Vegetarier, und bleiben lieber unter sich.
Schließlich haben sie in der neu eröffneten Asien-Welt des Gelsenkirchener
Zoos ein ansehnliches Zuhause gefunden.
In einer grünen Fülle von exotischen Pflanzen bewohnen sie zusam-
Den Spätsommer in Willingengenießen!
2
Unter dem Spitzdach des PangungRestaurants im Tropenparadies können Gäste zwischen exotischen Pflanzen eurasische Speisen genießen (l.).
Gleich
nebenan
wohnen
die
Orang-Utans.
Fotos (2) Rüschoff/ Zoom
über außerdem draußen vom so genannten Baumwipfelpfad aus zu beobachten, von Stegen, die auf Stelzen
teilweise über das Wasser führen,
men mit etlichen zwitschernden Singvögeln und einigen Orang-Utans das
neu eingerichtete ELE-Tropenparadies. Die Menschenaffen sind tags-
MOSEL
Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P.,
€ 29,-/Tag, 0 26 51/37 40
Goldener Herbst an der Mosel
v. 4.10.-8.10. 4xÜ/F.+4xHP 1 x Weinprobe +
1 x Poesiewanderung m. Zwiebelkuchen +
Federweißer: € 148 p/P im DZ. T. 06535/
949900 www.mosel-hotel-liesertal.de
Nähe Bernkastel, FeWo, Dachterr.,
Moselblick, 1 Wo. 300€ incl. Endr.,
021 73/7 09 35 o. 0175/2842163
Junger Geist in hist. Gemäuer
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr.: So.-Fr.5xHP235,-/3xHP168,-Silv.5xHP417,-/
ab Nov.: 76,-/All-inkl./Fr-So.100,-/112,-Weihn.-Märkte
★★★ Deutschherrenhof
(06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
☎
PFÄLZER WALD
Ferien-/Wanderparad.Leimen,500
m hoch gel., schöne gemütl. Fewo,
ruhig, dir a. Wald, T 06397/1458
für den riesigen Abenteuerspielplatz, le startet. Wer angesichts solcher Darder Kinder einlädt, enorme Holzschif- bietungen beim Abendessen neugiefe durch vergitterte Tunnel zu erklim- rig wird auf die restlichen Tiere in der
men, die von chinesischen Drachen Gelsenkirchener Erlebniswelt, der
muss allerdings tagsüber noch einmal
bewacht werden.
Eine ähnlich liebevolle Gestaltung fin- Anzeige
det sich auch in den
neuen
Restaurants
wieder, zum Beispiel
zieren kleine Löwenköpfe die Suppenschüsseln. Küchen- »Schnuppertage«
für die Zeit bis 20.12.2010 und vom 2.1.
chef Dirk Seemann buchbar
bis 31.3.2011. Anreise: Sonntag oder Montag.
1000 m
Wohlfüh
steht im Chefko- Arrangement: 3 Übern./inkl. HP
lbereich
choutfit und orange- • Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung (Hotelbar)
farbenem Halstuch in • Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer
seiner Küche und er- • 3 x Frühstücksbuffet bis11.00 Uhr
zählt von seiner eu- • 3 x 4 Gang-Abendmenü in Buffetform
Saunalandschaft Wellness-Vital 2010 • Kosmetik
rasischen
Cuisine. •• Nutzung
Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
• Massagen
Die Ärmel seiner • Fitnessraum, Schwimmbad (10 x 20 m, 28°C) • täglich Wasserweißen
Kochjacke • Willinger Kurtaxe
gymnastik
3 Übern. 4 Übern. • Fitnessraum
sind aufgekrempelt,
lässig stützt er sich Standard-DZ p. Person 168,– & 224,– & • WirelessLAN im Genießen SuiensesG,ast zu sein!
ganzen Haus
bei
mit einer Hand auf EZ, Komf.-DZ p. Person 219,– & 292,– &
die Theke. Wenn er Sonnenweg 23 · 34508 Willingen ·Tel.(0 56 32)40 20 · Fax 40 29 66 · www.hochsauerland2010.de
redet, wird deutlich:
Der Küchenchef ist einer von hier. wiederkommen. Nach einer Weltreise
Auf d
er Abendkarte stehen sowohl durch Asien, Alaska und Afrika gibt
bodenständige Gerichte wie Schwei- es dann ja vielleicht einen Snack auf
nesteak als auch Exotischeres wie ein der Terrasse – mit Blick auf umher
geschäumtes Wasabisüppchen.
tollende Orang-Utans.
Wenn es draußen warm ist, können Gäste die verschiedenen KöstlichInformationen
keiten auch auf den Ryokan SeeterIn den drei Bereichen des Gelsenrassen mit Blick auf diverse Außengekirchener Zoos – Alaska, Afrika
hege einnehmen. Für die kälteren Taund Asien – leben 740 Tiere aus
ge bietet sich ein Dinner inmitten der
100 Arten auf einer Fläche von 30
saftig-grünen Pracht des TropenparaHektar. Öffnungszeiten: September
dies an, wo riesige Farnblätter, weiße
9 bis 18.30 Uhr, Oktober 9 bis 18
und rote Flamingoblumen sowie von
Uhr, November 9 bis 17 Uhr. Die
leuchtend roten Äderchen durchzogeneuen Restaurants Pangung und
ne Blätter das Bild prägen.
Ryokan sind tagsüber exklusiv für
Vom Abendeingang her dringt das
die Besucher der Zoom Erlebnisdezente Plätschern eines Brunnens zu
welt reserviert, ab 18 Uhr sind sie
den Tischen, während eine ganze
für das breite Publikum geöffnet.
Gruppe von Flughunden ihre gezackMontag ist Ruhetag. Kontakt: Tel.
ten, ledrigen Flügel ausbreitet und ei(02 09) 9 54 50. www.zoom-erlebniswelt.de
nen weiteren Rundflug durch die Hal-
und hervorragende Aussichtplattformen darstellen. Der Besucher kommt
so erstaunlich nahe an die Tiere heran. Über einen Schwimmsteg, der
bei jedem Schritt ein wenig
schwankt, geht es auf dem AsienRundgang weiter zu Ottern, HulmanAffen und Kamelen.
Unterwegs begegnen dem Besucher schwarze Löwen-Statuen, und
die Geländer an den schwimmenden
Stegen sind großen Bambushölzern
nachempfunden. Die Gehege sind
vornehmlich in Naturmaterialen gestaltet – die Planer haben Liebe zum
Detail bewiesen. Das gilt besonders
RHEIN
NORDSEE
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
Zimmer und FeWo a. mit Frühst. in
idyllischer u. sonniger Lage, Hausprosp., gabriele Schmidt, Gohrisch/
Papstdorf 03 50 21/67 286
THÜRINGER WALD
Am Rennsteig sonnige FWs/Blk, ab
32 €, ruhige Lage 036782/60261
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
1A komf. FeWos, 2-6 Pers. am
Sandstrand, Meerblick: Appartement-Hotel Seeblick, Nordseeheilbad Horumersiel, Schillig:
04426/339 www.schillig-online.de
B.Bensersiel,FeWo ab 18.9. frei, gr.
Gart. 04941/9944980, mkfewo.de
Carolinensiel: gemütl. komf. FeHs,
Fahrräder, b. 4P. 0175/8443339
FeHs b. 6 P., Nähe Norddeich, ab
28 €. 0 49 36/18 07 o. 6894
Carolinensiel: sch. FeWo auf dem
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:
04464/1771 www.ponyhofdirks.de
ferien-otterndorf.de 04751/4232
Cuxh. kl. FH, Tier erl. 05941/6988
Baltrum neue Fewo/Balk. f. 2-4 P.,
Sept./Okt. noch freie Termine
0172/4351983 fewo-baltrum.com
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Borkum, FeWo frei,
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/569960
oder www.meeresbrandung.de
04922/1360
Borkum: FeWo f. 2-6 Pers., gute
Ausstattung.
0179/7 96 52 05,
www.sommerlust-borkum.de
Büsum gepfl. 2+3 R.App., strandn.,
zentr. gelegen, ab 27 € 04838/239
www.malepartus-buesum.de
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht
04721/54309 www.cuxferien.net
Cuxhaven-Duhnen, FeWo, 65 m²,
Schwimmbad, Sauna, www.fewocux-rensmann.de
02564/2582
Cuxhaven-Duhnen: FeHs b. 5P.,
strandn., ruh.Lage T. 0234/285219
Büsum, FW Meerbl. 0160/5553466
Cuxhaven-Sahlenburg FeWo für
2-4 P., 2 Schlafr. 0231/40 93 08
Carolinensiel, super gemütl., für
2-4 Pers. 0 25 63/64 44
Dornum:gem. Pens. f.erhols. Urlaub
Rollst. ger., DZ/ÜF, 04933/991445
Greetsiel: last minute: noch schöne
komf. Fewo frei. 04926/9095917
Halbinsel Budjardingen, gem. FeWos + Blockhaus, Haustiere erl.,
sof. freie Termine. 0 47 36/6 77
Komf.FeWo in Schillig, 2-4 Pers.,
noch Termine frei, strandnah,
www.haus-rosenthal.de
0 44 26/3 15
”
Flulagsse)
zum
.K
g
hrt 2
u
fa
Z
ck
„ und Rü
-
(Hin
LEIPZIG
Doppelzimmer, all inclusive
z.B. am 26.09.10 ab Dortmund
1 Woche pro Person
ab
E
919,–
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 30€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,
Bungalows, in Deichnähe, 04931/
8594 www.norddeich-fewo.de
Norddeich: FH, ebenerdig, strandn.,
Gart., Terr., ab 4.10. frei, an NR, b.
4 P. o. Haust., 0 25 62/26 702 o.
01 75/803 46 01
Doppelzimmer, all inclusive
z.B. am 01.10.10 ab Dortmund
1 Woche pro Person
KÄRNTEN
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
9 x Übernachtung/Frühstück im 4-SterneHotel Atlanta International Leipzig inkl. Willkommenscocktail, 1 x Kaffee und Kuchen,
7 x Dinnerbuffet inkl. 1 Getränk, Weihnachts& Silvestergala mit Cocktailempfang, Galabuffet, Inklusivgetränken sowie Musik und
Tanz, Mitternachtssekt- & imbiss an Silvester,
Stadtbesichtigungen in Leipzig, Dresden und
Naumburg, Ausflüge Erzgebirge, Wittenberg
und Kohrener Land, Besichtigung einer
Weinkellerei mit Weinprobe, Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
9 x Übernachtung im 4-Sterne Helnan Hotel
Reinstorf mit Halbpension inkl. großem
Weihnachtsbrunch, Weihnachtsabend mit
Gottesdienst und 1 Glas Feuerzangenbowle,
Silvesterball mit Galabuffet, Tanz, Musik,
Feuerwerk und Inklusivgetränken, 1 x abendliche Zaubershow, Fackelwanderung mit
Punsch & Stullen, Kutschfahrt, Heiderundfahrt,
Stadtführungen Celle, Lüneburg, Hamburg
und Lübeck, Ausflüge Stade, Buxtehude und
Bremen, Reiseleitung
Dichte Wälder, mächtige Berggifel, verschneite Seen und Täler. Kärnten lockt mit
tollen Landschaften und schönen Städten.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 11
x Übernachtung/Halbpension in 2+-, 4- und
5- Sterne Hotels (1 x in Bautzen, 6 x in Krakau,
4 x Breslau) inkl. 1 x Weihnachtsabendessen,
Silvesterfeier im Restaurant Spiz in Breslau inkl.
Silvestermenü, Inklusivgetränken, Musik und
Tanz, Stadtführungen in Krakau, Oppeln und
Breslau, Besichtigung Salzbergwerk Wieliczka,
Ausflug Zakopane, Besichtigung Gedenkstätte
Auschwitz-Birkenau, Ausflug Schweidnitz,
Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
10 x Übernachtung/Halbpension im 4-SterneSuperior-Hotel Holiday Inn Villach inkl. festlichem Weihnachtsbuffet und Silvestergala mit
Galabuffet, Livemusik und Inklusivgetränken,
Hüttenabend, Ausflüge Wörthersee, Weissensee
und Ossiacher See, Stadtbesichtigungen in
Villach, St. Veit, Friesach, Ljubljana, Graz und
Klagenfurt, Besuche Heinrich Harrer Museum
und Museum für Volkskultur im Schloss Porcia in
Spittal, Reiseleitung
959,–
10-Tage-Busreise ab E 959,– p.P.
23. 12. 10–01.01.11
ab
E
1.111,–
12-Tage-Busreise ab E 1.111,– p.P.
22. 12. 10–02.01.11
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
ab
E
1.144,–
9
€ 57
eue
011
Der n 2010/2 n!
g
er
lo
rkata anford
Winteda – jetzt
ist
Erleben Sie mit uns Weihnachten und den
Jahreswechsel im winterlichen Polen.
E
b
its a
bere
Limitiertes Kontingent. Preise inklusive Gebühren. Diese und
weitere Angebote erhalten Sie im Reisebüro oder unter
www.discount-travel.com
Genießen Sie abwechslungsreiche Festtage in der traumhaften Lüneburger Heide.
ab
4
€ 38
Türkische Riviera / Kemer
Hotel Palmet Resort *****
Erleben Sie Sächsische Festtage in
Leipzig.
10-Tage-Busreise ab E 919– p.P.
23.12.10–01.01.11
b
its a
bere
Norddeich FeWo: 04926/9095917
BRESLAU & KRAKAU
LÜNEBURGER HEIDE
€ 33
Mallorca / Can Picafort
Hotel Nordeste Playa ***
WEIHNACHTS- & SILVESTERREISEN
... jetzt die besten Plätze sichern!
.
r p.P
chba
zubu
11-Tage-Busreise ab E 1.144,– p.P.
23. 12. 10–02.01.11
COSTA BRAVA
Die Costa Brava gehört landschaftlich zu
einem der schönsten Teile Spaniens.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 12
x Übernachtung/Halbpension ( 1x Lyon, 12 x
4-Sterne AquaHotel Montagut in Santa Susanna,
1 x Dijon) inkl. 1 x Weihnachtsfeier in einem spanischen Landhaus, 1 x Weihnachtsabendessen
inkl. Getränken, 1 x Silvester-Galaabendessen
inkl. Getränken, Live-Musik an Heiligabend
und an Silvester, Costa Brava-Rundfahrt,
Stadtbesichtigungen Barcelona, Tarragona und
Dijon, Ausflüge Tordera, Lloret de Mar, Girona
und Figueres, Aufenthalt in Sitges, Besuch
Kloster Montserrat, Reiseleitung
ab
E
1.065,–
13-Tage-Busreise ab E 1.065,– p.P.
22. 12. 10–03.01.11
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
S
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
Wandererlebnis
REISERECHT
Familienhotel Matschner Durch den Ramsauer Bergherbst
„W
andern auf drei Etagen“
– so könnte man das
riesige Wandernetz des
österreichischen Ramsau am Dachstein, das etwa 90 Kilometer von Salzburg entfernt liegt, zusammenfassen:
Das Ramsauer Hochplateau auf 1200
Metern, die Almregion auf 1700 Metern und der Dachsteingletscher auf
2700 Metern Seehöhe bieten ein Erlebnis der besonderen und etwas anderen Art.
Wie e in Balkon liegt oberhalb von
Schladming das Sonnenplateau Ramsau am Fuße der Dachstein Südwände. Es ist ein Paradies für alle Wanderer und Naturliebhaber vom gemütlichen Spaziergeher bis hin zum Bergsteiger. Im Herbst verwandeln die orangen Blätter- und Nadelkleid
Ahorn- und Lärchenbäume mit ihrem Ramsau am Dachstein in ein farbenprächtiges Paradies. Aufgrund der
sonnigen Südlage haben alle Hütten
der Region bis Ende Oktober geöffnet
und ermöglichen so den gesamten
Herbst hindurch Stärkung für die
Wanderer.
Ein idealer Ausgangspunkt für die
vielen Wanderungen ist das Vier-Sterne-Europa Wanderhotel Matschner im
Zentrum von Ramsau. Fünf Mal die
Woche starten geführte Wanderungen
vom Hotel aus zu den schönsten Plätzen der Region.
Während die Eltern die Ramsauer
Reisende, die ein Vierbett-Zimmer buchen, dürfen keine zwei Doppelbetten
erwarten. Zwei Zustellbetten seien
ausreichend, entschied das Amtsgericht München (AZ: 113 C 11690/09).
In dem Fall ging es um eine Reise von
drei Erwachsenen und einem Kind.
Bei der Unterbringung in einem Bungalow gab es im Schlafzimmer ein
Doppelbett und zwei Einzelbetten.
Impressum
Bergwelt erobern, können sie den
Nachwuchs beruhigt in die Obhut der
professionellen Kinderbetreuung im
Hotel geben, und dies sechs Tage die
Woche jeweils von 10 bis 16 Uhr sowie abends zur Essenzeit. Das Hotel
ist auf die Bedürfnisse der Kleinen abgestimmt. Fahrräder, Kindertaxi, Kinderbuffet, Saftbar, Kinderbesteck,
Hochstühle, Gitterbetten, Funk-Babyphone, Kinderbibliothek, Kindervideos – da bleibt kein Wunsch offen.
Info Familien- und Wanderhotel
Matschner, Tel. (0 36 87) 8 17 21.
www.matschner.at
www.ramsau.at
NORDSEE
NORDSEEKÜSTE
W‘land 1-u.2.-Zi-App.,strandn., ruh.
Lage,Sept./Okt. frei 0511/401443
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe, div. Extras,
kinderfreundlich, 0 48 61/66 58
OSTFRIESLAND
Suchen Gäste für FW in Carolinensiel 2-5 P.,2 SZ 02381/465748
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten.
025 51/23 89 oder
02551/7474
Tierfreundl.gr.KftFeWo/Terr/Wiese
Strandkorb i. Schillig 02303/58142
NORDFRIESISCHE
INSELN
Wyk/Föhr! Strandnahe top FeWo
ab sofort frei (2-4 Pers) für 40
€/Tg. 01 51/10 39 19 52
NORDSEEKÜSTE
Bad Dorum, komf. FH, 500 m z.
Strd., ab 189€/Wo. 02041/28481
www.kleinefriesenkate.beep.de
FW Neuwesteel,zw.Norden-Greets.,
2-3 P.,35 €/Tg. 0 49 31/9 32 55 38
Norden/Norddeich schöne FW m.
Kamin, Terrasse und Garten
www.kleineriege.de 0172/5879322
Amrum Wittdün, FW 1-4P. Meerbl.,
amrum-urlaub.com, 04682/2306
Wyk/Föhr komf.-FeWhg. f. 2-5 Pers.
NR, je 2 Schlafzi., Südterrasse/
-balk, Strandnähe, Termine frei
05704/574, www.obieglo.de
SYLT
Wenningstedt
04651/43036
exkl. FeWo: www.haus-lee-sylt.de
Wenningstedt, ruhige FeWo in
Strandnähe, noch Termine frei.
0171/9503500, www.sylt-neu.de
ferienhaus-am-grossen-meer.de
günstige NS-Preise 02422/503448
Norddeich, gr. FH, strandn., Gart.,
5 Schlafz.,2 Bäder, 04795/7957
www.ferienhaus-janssen.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel FH: strandn. Garten,
NR, keine Tiere: 069/95 10 86 05
www.ferien-nordseekueste.de
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Borkum hüb. FeWo, 05401/980292
Borkum neue moderne FeWos 30-86m², Terr./Sat TV/DVD, 02332/
6 29 15 www.villa-robinson.de
Borkum Zimmer mit Frühstück, DZ
ab 35€, EZ ab 38€: 04922/990279
Insel Spiekeroog, ganzj., komfort.,
Fewos, Sauna, Kurzurl. 04976/4 50
Wangerooge FeWo/Pool i. H. 2-4 P,
orts-/strandnah, 0 54 32/9 22 40
Wangerooge FWs 0176-22140265
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer mit TV, super Frühstück.
Deichnah. Ab 25 €. 0 44 26/3 34
Exkl.FeWo m.Garten 02304/5372
Norddeich, gemütl. Familienpensiion hat noch Zi. frei. 04931/8729
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
Nordseebad Dornumersiel, FeWo
2-4 Pers., strandnah 05602/7997
Norderney: ab 19.9. schöne FeWo,
Balkon, strandnah, 02506/7877
NORDERNEY
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
0 € f. Bergbahnen i. Oberstdorf!
***Fewo ab 44 €/T., Sauna/Sol.,T.:
09352/2816 www.muthig-fewo.de
Allgäu, ***FW Bolsterlang/Fischen,
ab 12.9. frei, 02 31/48 38 69
Bad Rothenfelde, Fewo 2-3 Pers.,
1 Wo./199 €. 0176/96 19 34 66
Bad Waldliesborn: komf. FeWo, 2-4P.,
ruh. Lage, i. Grünen 0 29 41/9 41 50 o.
www.haus-holtdirk.de
Bad Wiessee/Tegernsee NR FeWos, rauch- und haustierfrei,
08022/81330 gaestehaus-anna.de
Bad Zwischenahn, 4****komf. FeWo, frei ab 18.09. 04932/2020
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, in neuem
Gebäude,
0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Bei Eckernförde, FeWo, gemütlich
einger., ab 28€/Tag. 04356/239
Borkum, FeWo frei. T. 0231/717807
Büsum, gemütl. ***Fewos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus +FeWo. 044 64/1542,
www.to-de-blauen-wellen.de
Cux./Duhnen,2 komf.-FWs,ab 12.9.
freie Termine. 2-4 P. T.02945/2367
Cuxhaven,schöne FeWo, 04724/460
Doppelbetten
keine Pflicht
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Ein Paradies für die ganze Familie: Das
Familien- und Wanderhotel Matschner
(Foto links) im Zentrum von Ramsau ist
der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen (kleines Fotos links) durch das
Fotos (3) Mat, RT
Dachstein-Gebiet.
Direkt am Meer im Schloss am Meer.
3 Nächte im DZ, 3 x Vital Schlemmerfrühst.,
2 Welcome Cocktail, 2 x Hotstone Massage,
Sauna u. Wellness Bereich. Ruhige Lage,
direkt am Strand. € 329 f. 2 Pers.
Ein Supersaver AngebotHotel Schloss am Meer. Tannenstr. 8
18225 Kühlungsborn, 03 82 93/8 53 00, Fax
853010 e-mail. [email protected]
Schöne FeWo ab 25.9. frei, zentral,
Balkon 0 160/3 42 53 57
Schöne neue FeWo m. Balkon 2-4
Pers., freie Term. 0 49 32/8 21 46
OSTSEE
Born d.s. Darß, www.archesvea.de
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694
Graal-Müritz, große Auswahl an
mod. + strandnahen FeWos u. DZ
mit Frühstück, 038206/7 47 22,
www.strandsommer.de
Grömitz FeWo f. 2 P. 040/494753
Grömitz,gepfl.FeWo,3P.,200 €/Wo.,
frei ab 12.9. 0 23 81/44 18 11
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Spätsommer Urlaub am Meer
NORDERNEY
„Alte Teestube“ App. direkter
Seeblick, Blk., Sauna/Schwimmbad, 2 Pers. ab Oktober (Herbstferien) frei. 0 25 91/16 39
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Haus am Bodden *****, günst.
Preis! 2-6 Pers., 3 Schlafz., Sauna,
Fahrräder, Strandkorb, großes
Grundstück. 0 53 22/78 78 55
www.haus-am-bodden.de.vu
Kellenhusen: gemtl. FW b. 4 P.,
Südl., frei ab 12.9., T.02331/24486
Kühlungsborn,komf.FW 2-4P., 2 SZ
10 Min. z. Strand,T.038293/12682
Kühlungsborn: Herbst + Winter,
5*****Hs.+Whg., Kamin, Sauna,
Balkon, strandnah, Ki.frdl., Sept.
Sonderpreis
02 01/5 22 91 32
www.ostseesternchen.info
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Ostseebad Insel Poel-4**** Ferienhäuser0 44 73/18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Ostseebad Kellenhusen, FeWo‘s
Traumpreise,7=6, 150 m z. Strand,
T.04364/9474 www.dr-winderl.de
Schlei/Osts. gemütl.FHs.2 Sz, 70m²
Gart/Rad+Wanderw. 04641/8373
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150 www.2rosen.de
Zingst FeWo b. 4 P., mit Boddenblick, frei ab Ende Sept. 0234/
311147, www.erlebniszingst.de
Zingst FeWo, frei ab 03.10.2010
www.egelkamp.com
Zingst: exkl. 5*FeWo f. 2-4 Pers.,
für 2011 buchen: 0179/5109671,
www.wellness-wohnen-zingst.de
Zingst:Osts. FeWos: 04209/919063
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Grömitz Ostsee Fewo frei 2 Pers.
0 23 05/92 26 56
Mallorca Ostküste schönes, Ferienhaus, Meereslage 02204/54531
Norderney, komf. FeWo, frei ab
16.10. ab 55 €,Tel. 04932/2020
NordseeNeuharlingersiel.de 2 P.,
Hafen-Studio frei. 0172/2790808
Ferienbungalow Hochsauerland b.
Willingen/Winterberg f. 4-6 Pers.,
kurzfristig frei. 0 56 32/17 31
www.ferienbungalow-rehne.de
Haffkrug Ostsee FeWo Zi. Ü/F ab
18€, 5 Min. z. Strand 04563/5254
Mallorca, FeWo frei. 0231/393143
Norderney, Komf.FW*** v. Dünen
umgeben, 2-5 P. 04932/735
www.haus-moehlenpad.de
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P. ab 38 €. 0 45 62/83 67
FeWo an der Mosel, 2 P. ab 30 €
T., 06507/4543 o. 0175/7587719
Horumersiel, FW m. Garten, bis 4
P. 1. Wo ab 200 € 02381/482815
Nh. Scharbeutz, NR-FH, 04559/368
Norderney, NR-FW, 0174/4022796
NL Oostcapelle FH 0 170/614 87 73
FeWo B.Sassend. frei 02304/22849
Kellenhusen Ostsee gemütliche
Ferienwohnung, 300m z. Strand
2-4 P., ab 35 €, 043 64/4 80 00
Nordd. FH 2-7 P neu renov. 1-4 SZ
04931/14264 oder www.fhs.de.tt
Norderney,2-5 P.-App., NR, Sauna,
Schwimmb. Balkon 0231/7007112
Cuxh.-Döse, App., strandn., Pool,
o. Sahlenb., FW, 5 P. 2 SZ, 2 Bäder,
0 47 21/2 82 41 o. 6 22 77
fewo-lakeberg-papenburg.de
Cuxhaven-Döse, gemütl. FeWo
2-3 Pers. 0 47 21/4 76 44
www.fewo-herzberg.de
FH nähe Willingen, 4-10 Per., 5 SZ,
Fr-So, p.P. 42€, 0160/94838712
FH Borkum, allerg.arm, fr. v. 12.9.1.10.+11.-23.10. 02151/75 26 75
Dahme FeWos mit + ohne
Schwimmbad, 0 43 64/82 14
Fischerdorf Greetsiel FeWo 2-4
Pers., DZ mit Frühst., TV, behindertengerecht, 0 49 26/7 67
Dahme, FW, Schwimmbad 02351/
458831 www.starosta-fewo.de
Föhr: Komf. FeWo, 2-4 Pers., NR, 2
Schlafzi., Terrasse. 07841/9040
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Berlin: FeWo 2Z/4P: 03322/129540
Diemelsee,Heringh.,n. See, Luftkurort, FW, 2P., 25 €/Tg. 160 €/Wo.,
inkl. NK + Endr. 02 31/7 25 57 53
Borkum, FeWo 40€/T.; bis 3 Pers.,
frei ab 20.09. 0171/7 17 55 61
Emsland schönes FH bis 6 Pers.,
Fahrr., Anglerboot 0 49 63/83 31
Greetsiel/Nordsee, gemütliche FeWo f. 2-5 Pers.,
02307/73799
Greetsiel,11.9.FW fr.04926/990405
Herbst FH a. See, 35€/T 0201/606148
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-4 P., schöne zentr.
Lage, ab 30 €. 0 43 64/4 80 88
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder 0171/5 35 09 91
Langeoog, FW 2-3 P., gute Ausst.
Terr.,frei ab 18.9., 02304/68348
Last Minute Angebot v. 9.10.23.10. Nordseeheilbad Büsum, Fewo 50 m², 10 Min. z. Strand u.
Zentr., inkl. Bettwäsch, Händtücher, Fahrr., statt 50 € nur 40 €
pro Nacht Tel.+ Fax. 0 41 43/56 35
oder Handy 0176/68370593
Mosel/Reil Fewo/TV/Blk., herrliche
Aussicht, 2-4 P., 06542/21277
NorddeichFeWo,strandn 02384604
Norderney 9.-16.10. + 24.10. frei,
moderne 2 R.-Fewo, günstig, 2-3P.
0 49 32/99 10 32
Norderney FeWos jetzt buchen
Haustiere willk. 04931/974321
Norderney, 4* Komfort-FeWo, für
2 + Pers., frei ab 16.10 (Herbstf.)
01 75/8 82 28 66
Norderney, gepfl. Apps., teilw. Räder/Blk., Toplage, b. 4 P. ab 13.10.
1-2 P. ab 12.9. 02505/991774
Norderney, gmtl. FW,Blk. strandn.,
02 31/80 71 68 o. 0179/2116684
Ostsee, FH, strandn.
0441/43317
Sylt Ap. priv, ab 24.9 T. 04651/6483
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/9002829
Sylt App. + Zi. frei,
0 46 51/
3 13 32 www.westerland-frei.de
Nordholland, strandn., FH, frei ab
25.9.2010. 0 23 81/88 02 58
Südfrank. FH z verm. 02303/40577
Nordholländische Küste www.
ferienhaus-nordholland-online.de
0 28 62/41 74 64
Nordsee, Dorum Neufeld ruh.
strandnahes FeHs Terr., Haustiere
erlaubt, www.fh-deichblick.de
0 23 72/1 74 67
Nordsee/Südholland Top - HeHs
strandn.,bis 18.9.frei 0231/717807
Nordsee: FeHs, 2-4 Pers. m. Garten,
K. tiere, ab 12.9. 0231/145560
Südspanien
Mittelmeer-Aguilas
freist., strandnahe Komf.-Villa/Klimaanl., Pool, 2 SZ, 2 Bäder, GästeWC,600 €Wo.+NK. 02942/1599
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tag, 08461/9228
Waren/Müritz 4* FW, ab 25.9. frei,
0179/6759550 www.fewo-wilke.de
Wyk/Föhr, Komf. FW. 04681/1061
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
T
Fünf Gründe für Marokko
Von Elke Terweg
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Marokko vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub in dem nordafrikanischen Königtum sprechen, das sogar
im Winter moderate Temperaturen
aufweist.
1.
Zauberer, Gaukler und Musikanten auf
dem Platz Jemaa el-Fna in Marrakesch.
Baden Agadir, die Hafenstadt
am Atlantik im Süden Marokkos, bietet kilometerlange Sandstrände, gepflegte Hotels und Sportmöglichkeiten. Wer möchte, kann hier
entspannte Tage (und Wochen) verbringen, sich die Zeit mit Surfen,
Schwimmen, Golfen und Tennis spielen vertreiben. Ein bisschen orientalisches Flair muss bei einem Aufenthalt in Marokko aber sein. Ausflüge
in die Wüste und die Königsstädte
mit ihren Sehenswürdigkeiten werden
von Veranstaltern angeboten.
2.
Königsstädte Die vier Städte
Fès, Marrakesch, Meknès und
Rabat sind die Königsstädte des Landes. Sie waren in der Geschichte Marokkos jeweils die Hauptstadt einer
der großen Dynastien und wurden
entsprechend prunkvoll ausgebaut.
Wer möchte, kann die „Perlen Marokkos“ mit einem gemieteten Geländewagen erkunden und sich auf Abenteuer einlassen. Beliebt sind organisierte Rundreisen mit allem Komfort,
bei denen die Urlauber aber garantiert auch Kutschfahrten und Kamelritte unternehmen können.
3.
Marrakesch Die in den 80er
Jahren bei Hippies so beliebte
„rote Stadt“ erlebt eine beachtliche
Tourismus-Renaissance. Zuschüsse
aus der königlichen Staatskasse haben es möglich gemacht, dass die Infrastruktur ausgebaut wurde, sich
moderne Luxus-Hotels angesiedelt
haben und Golfplätze (fünf sind fertig, fünf weitere im Bau) entstanden
sind. Stadt und Umgebung waren Wüsten- und Bergregionen Marokko
nicht nur Kulisse für zahlreiche Dreh- zum Erlebnis. Die Touren haben Traarbeiten. Auch zahlreiche Hollywood- dition, Kamelausritte, Wüsten-TrekPromis haben die Anzeige
marokkanische Königsstadt und die Luxushotels für sich als
exklusive
UrlaubsNaturpark Teutoburger Wald
destination entdeckt.
Eggegebirge
Aber trotz der gedieTage
genen
Hotelatmosphäre zieht es die
ab
Urlauber in die legen2 Übernachtungen mit Frühstück
pro Pers.
dären Souks und auf
eine Tageskarte für die Driburg Therme
eine Kurkarte mit Gutscheinheft
den riesigen Marktplatz Jemaa el-Fna,
wo
Schlangenbeschwörer, Wasserverkäufer, Feuerschlucker und Märchenerzähler gegen harte
Dollar oder Euro für
Bad Driburger Touristik GmbH · Lange Straße 140 · 33014 Bad Driburg
Fotos posieren.
Tel. (0 52 53) 98 94-0 · Fax (0 52 53) 98 94 24 · www.bad-driburg.com
Bad Driburg
ThermalbadWochenende
4.
Wüste Neben Stränden, Königsstädten und Kultur machen die
Die Oper in Marrakesch.
3
89 ,-
king, Wandertouren durchs Atlas-Gebirge, Übernachtungen in einer Kasbah, Rast in einem Wüstenzelt – Veranstalter arrangieren (fast) alles nach
Wünschen der Besucher – Berbermusik und -tanz inklusive.
5.
gramm.de
Oase in der Wüste.
Sieht kitschig aus, ist aber trotzdem ein stimmungsvoller Sonnenuntergang. Touristen reiten auf Kamelen am Strand nahe AgaFotos (5) Marokkanisches Fremdenverkehrsamt, dpa
dir. Der Touristenort im Süden Marokkos ist das Ziel vieler Winterflüchtlinge.
Souvenirs Sie haben noch keinen Messingteller, noch keine
Silberarmbänder, noch keinen Kaftan? Es wird Zeit, dass Sie sich in einem der Souks in Agadir, Marrakesch
oder Rabat aufs Feilschen mit einem
Händler einlassen, kräftig übers Ohr
gehauen werden, aber stolz Ihre Souvenirs in den Koffer für die Heimreise
verstauen können. www.marokko-tours.de
Düzmir
Düdapest DÜSA Dükarest Düsserto Plata
Düssadero Dültikum Dünedig Düsselanta Düskau
Palma de Düsseldorf DüsseLdon DüstegoBay
Düscouver Düsstanbul Dü’damm Düssilano
Düblin
Düshampton Düngkok
Düssholm
DüYork
Dünkara Dübai
Düssabon Düsselwood Düsselona Düssaloniki
Düssami Dücastle
Dülencia Düchester
Düsselburgh Dünta Cana Düss Myers
St. Düsselsburg Düscago San Düssisco
Düshampton
Einfach hin. Einfach weg.
www.duesseldorf-airport.de
pbosf`bW obfpb
U
KULTUR
p~ãëí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONO
So können Sie gewinnen
Genuss im
Fränkischen
Weinland
Blick in die
Innenhöfe
Vom 15. September bis Ende Oktober
können Besucher in Palma de Mallorca private Innenhöfe in der Altstadt besichtigen.
Normalerweise
sind diese nicht
für d
ie Öffentlichkeit
zugänglich.
Der zweistündige
Spaziergang „La
Ruta de los Patios
de Palma“ zeigt 29 Innenhöfe auf
zwei Routen. Auch geführte Touren
auf Deutsch werden angeboten, teilt
die Tourismusvertretung der Balearen
mit. Tel. 49 2104 286672.
www.illesbalears.es
Zwei Personen dürfen sich auf vier
Übernachtungen mit HP im Gasthof
Zum Hirschen (Foto) in Iphofen
freuen (Termin nach Verfügbarkeit
bei eigener Anreise), inklusive
Schifffahrt an der Volkacher Mainschleife, Eintritt ins Erlebnisbad
Geomaris in Iphofen, kleine Weinprobe mit Besuch des Pilger- und
Wallfahrermuseums im KUK Dettelbach, Besuch des Konditorei-Museums Kitzingen mit Kaffee und Kuchen, Besuch des Kirchenburgmuseums Mönchsondheim bei Iphofen, 1 VGN-Tagesticket (Nahverkehrsticket) zum Tagesbesuch in
Nürnberg von Iphofen aus.
REISE IM TV
Samstag, 11. September
09.45 Uhr 3sat Pritscheln und Hackeln – Die
Wiener an der Donau
09.45 Uhr Arte Nächster Halt: Madrid
12.00 Uhr RBB Kesslers Expedition
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.00 Uhr NDR Inselgeschichten:
Sehnsucht nach Rügen
15.45 Uhr BR Schlemmerreise
Altbayern
und Schwaben: Vom
Augsburger
Land
nach Pfronten
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.00 Uhr RBB Theodor-Touren
17.45 Uhr Arte Zu Tisch im Spreewald
18.15 Uhr MDR Unterwegs in Sachsen-Anhalt: Von Havelberg nach Dömnitz
20.15 Uhr Arte Machu Picchu, Neues aus
der Inka-Stadt (Foto)
Sonntag, 12. September
12.05 Uhr HR Sommerfrische im Salzkammergut
12.45 Uhr NDR Landpartie
13.20 Uhr HR Zu Gast in Polen
14.00 Uhr 3sat Flüsse der Genüsse:
Die Seine
15.30 Uhr SWR 100% Urlaub
16.05 Uhr ARD Korsika
17.05 Uhr BR Fernweh
17.30 Uhr BR Alpen, Donau, Adria
18.30 Uhr ZDF ZDF.reportage: Rügen statt
Rimini
18.30 Uhr Arte Zu Tisch auf Sizilien
Montag, 13. September
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Kufstein
15.00 Uhr BR Schlemmerreise Altbayern
und Schwaben
15.30 Uhr 3sat Unterwegs
15.30 Uhr MDR Plaza Latina: Costa Rica
17.15 Uhr 3sat Russland zu Fluss: Von St.
Petersburg nach Moskau
Dienstag, 14. September
10.05 Uhr Arte Reiseskizzen aus Kambodscha
14.00 Uhr HR Fulda und die hessische Rhön
15.15 Uhr RBB Bilderbuch: Habichtswald
18.15 Uhr NDR Juist – die schöne Ostfriesin
Mittwoch, 15. September
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
Tradition und Kultur
A
Gewinnspiel Gasthof Zum Hirschen
ktiv sein, Kultur erleben, sich
kulinarisch verwöhnen lassen,
ausspannen – das klingt nach
einem guten Plan, und diesen setzt
man am besten im Kitzinger Land
um.
Die historischen Städte Dettelbach,
Gerolzhofen, Iphofen, Kitzingen
und die Volkacher Mainschleife haben unter
dem Motto „Die
Gastlichen Fünf
im
Fränkischen Weinland“
ihr
Potenzial
zum Vorteil
ihrer
Gäste
gebündelt. So
entsteht ein
besonders reichhaltiges und vielfältiges Angebot an
Kultur- und Freizeitmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit.
Zwischen Main und Steigerwald
wartet eine abwechslungsreiche Landschaft auf sportlich Aktive wie Radfahrer oder Wanderer. Das auf 1200
km Länge erschlossene Radwegenetz
und d ie hervorragende Beschilderung
machen das Radfahren hier zum Vergnügen. Wanderfreunde finden im
Herzen Frankens einen Wanderweg
auf 169 km Länge, der von Bamberg
nach Bad Windsheim führt, vorbei an
vielen Aussichtspunkten, durch einsame Wälder, entlang malerischer Orte,
Burgen und Ruinen.
„Leben wie Gott in Franken“ – bei
einem Urlaub in der nordbayerischen
Ferienregion kommt man diesem Gefühl ganz nahe. Circa 50 Prozent
des gesamten Frankenweins werden im
Gebiet
der
„Gastlichen
Fünf“ kultiviert. Von
süffigen
Schoppen
über fruchtige Essensbegleiter bis
zu international prämierten
Spitzengewächsen ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Die Kompetenz der Winzer und
die Liebe zu ihren Produkten zeigt
sich auch daran, dass die „Gastlichen
Fünf“ bereits fünf mal d
ie deutsche
Weinkönigin gestellt haben – öfter als
jede andere Anbauregion.
Für kulinarische Erlebnisse sorgen
typisch fränkische Spezialitäten wie
Wildgerichte, Deftiges aus Landmetzgereien, Fisch aus heimischen Gewässern, Zwiebelplootz und natürlich der
frisch gestochene Spargel. Je nach
FEHMARN
USEDOM
LagoMaggiore Fewo/Seebl.02325/
793835 www.kaiserscasa.de
PORTUGAL
Bauernhof, kft.FWs/Hs. 2-20 P., Ponyreiten. Sparpreis. 0 43 71/56 29
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
Luganer See exkl. Fewos 0175/
5613183,www.villa-san-pietro.de
FH www.casa-anna.de 05305/2830
Wandern u. Skif.i.d.Flumser Bergen
Fewos 2-6 Pers. T. 07853/931819
FLORIDA
NIEDERLANDE
C-Coral FH m. Pool 0 81 05/98 39
Egmond aan Zee, 2 gem. FeHs, 4/6
P., Strandnähe, 0031/725156440
NAPLES,App/Poolhs. 02943/486969
Südstrand FWs 2-6 P. 05044/8263
Karlshagen und Trassenheide.
0 40/51 31 86 54 oder www.usedomain.de
Heringsdorf,FeWo´s,
2-4
P.,
02507/5729046, www.zur-sonneninsel.de
RÜGEN
BELGIEN
Binz exkl. Fewos zentr./dir. am
Strand m. traumh. Meerbl. 0173/
9588456 www.meerblick-binz.de
Belgische Küste
Binz/Rügen komf. FW/6P, 07234/
981441 duenenstrasse-binz.de
ruegen-home.de, Landhaus Nähe
Kreidefelsen, Saßnitz, Binz, u.a. sowie Berlin 0 21 04/80 80 98
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/93 27 01
www.glueckauf-binz.de
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie lang ist das
erschlossene Radwegenetz
im Kitzinger Land?
Rufen Sie an diesem Wochenende (11.9., 12.9.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der Gewinner
wird benachrichtigt.
300 m vom Meer und Zentrum WestendeBad. FeWo’s 2 bis 8 P. Wochenende,
Halbe Woche - Woche
WWW.JONCKERSHOF.BE
DÄNEMARK
Urlaub in DK mit Dansommer!
02 31/9 41 78 50
ITALIEN
Insel Texel komf. FeHs bis 6 Pers.,
Tiere erlaubt, offener Kamin,
Schwimmbad, 02 31/21 56 56
Nord-NL: FeHs direkt am Wasser,
02369/76938,hl-film.de/ferienhaus
Texel Bungalow 4-8 P., strandnah,
Sept.,Herbsf.+Weihn. frei!, T.0031/
653531885 www.slufteroord.nl
Fehaus am Meer 02372/984903
Texel, deKoog, private FeWo
strandnah 01 73/2 84 18 67
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Texel, gemütl. Fehs f. 6 P., 2 Bäder
& 3 SZ, Termine frei 0231/460052
Gusto lassen sich diese Köstlichkeiten
genießen: von traditionellen Wirtshäusern bis hin zur gehobenen Sternegastronomie. Das passende Ambiente liefern in allen fünf Städten
historische Altstadtbereiche mit Stadtmauer, Stadttoren, Türmen und stolze
Bürgerhäuser aus verschiedenen Jahrhunderten.
Wer d
as Herz des Fränkischen
Weinlands mit all seiner Tradition
und Kultur erkunden will, Lebensfreude und Genuss schätzt und in
schöner Natur frei aufatmet, findet
bei d
en „Gastlichen Fünf“ sein Urlaubsparadies. Dettelbach, Gerolzhofen, Iphofen, Kitzingen und die Volkacher Mainschleife bieten jeweils eigenständige Reize und touristische Attraktionen. Gemeinsam ergänzen sie
sich zu einem harmonischen Gesamtbild der Region.
Unser heutiger Gewinn
Nur einige Schritte vom „Einerheimer Tor“ und der Stadtmauer entfernt
lädt der Gasthof Zum Hirschen in
schöner Altstadtlage in Iphofen zum
Genießen und Verweilen ein. Seit der
ersten urkundlichen Erwähnung im
Jahr 1525 erleben Besucher hier fränkische Gastlichkeit und eine familiäre
Atmosphäre. Die Gäste können fränkische Spezialitäten der bekannt guten
Küche genießen, speziell auch die saisonalen Gerichte sowie Iphöfer Weine
aus eigenem Anbau.
TOURISTIK
SPANIEN
Sichern Sie sich Ihr FeHs 2011
Costa Blanca, Villa, Pool, Meebl.,
www.klaus-simat.de 05151/12869
Tourist Information
„Die Gastlichen Fünf“
Tel. (0 93 81) 4 01-12
[email protected]
www.die-gastlichen-fuenf.de.
..................................................................
Die Reise ins Lungau hat Horst Gerwinat
aus Marl gewonnen.
CAMPINGURLAUB
Resturlaub?
Jetzt 20 % Nachlaß bei allen Mietpreisen im Spätsommer u. Herbst 2010 und die Freiheit geniessen.
Reisemobil Center
Josuweck
Pferdebachstr. 150 · Witten
( 0 23 02/1 80 83 · www.josuweck.de
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
MALLORCA
Arta, Finca, gemütl. komf., 2 SZ,
2B., ZH, Kamin, Pool, Sauna, Sonderpr. f. Langzeit-Url.,
00 349 71-83 50 58 AB, www.fincaes-vent.de
Weitere Informationen
Gasthof Zum Hirschen
Lange Gasse 25
97346 Iphofen
Tel. 09323-3326
www.hirschen-iphofen.de
Südengland, Herbst Plätze frei!!!!
S. Thurner Sprachreisen 02131/
67856, www.swancollege.de
Meybuschhof 46a, Essen
www.
0201 8 30 30 60
.de
SCHWEIZ
BernerOberl.FW Wan.089/6376363
SCHWEDEN
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.
0 23 02/18 95 04 www.womika.de
CLUBREISEN
siveAll-inclu -So!
Fr.
r
e
ll
ü
n
€
K
149lage
p.P.
So.-Do./Do.-So. HP H Getränke H Sauna p.P.
H Schwimmen H Kegeln H SL-Card 199 €
Tel. 0 29 84 - 14 74
www.HausZurSonne.de