Renn, wenn du kannst!
Transcrição
Renn, wenn du kannst!
M8 |||||||||||||||||||||||||| REISEN SÄCHSISCHE ZEITUNG S O N NAB E N D / S O N N TA G 31. MÄRZ/1. APRIL 2012 Renn, wenn du kannst! Von Birgit Grimm A ch nö, ist das früh! Ist es überhaupt schon richtig hell?! Fröstelnd starten acht Läufer an der Pension „Flitzteufel“ im lockeren Trab in den kühlen Morgen. „Wem beim Loslaufen schon mollig warm ist, der ist zu dick angezogen und riskiert einen Hitzestau“, macht Tell den Frostbeulen Mut. Für diesen Nüchternlauf, mit dem er die Laufwoche in Bad Elster beginnt, hat der Trainer natürlich auch eine Begründung: „Mit leerem Magen zu laufen kurbelt die Fettverbrennung an“, sagt er gut gelaunt. Keiner widerspricht. Denn egal, ob man entspannte Joggingrunden dreht, sich auf seinen ersten Halbmarathon vorbereitet oder schon ein erfahrener Marathonläufer ist: Ein Lauf könnte einem leichter fallen, wenn man leichter wäre. Wenn allerdings einer kein Fett verbrennen muss, dann Tell Wollert. Der 31Jährige ist ein streng athletischer Typ. Er war Judoka, hat an der Martin-Luther-Universität Halle/ Wittenberg Sport studiert und sich weiter spezialisiert. Er arbeitet als persönlicher Trainer für gestresste Manager und andere Workaholics. Er trainiert diverse Laufgruppen, macht Sport mit Kindern aus sozial schwachen Familien, gibt Seminare über Ernährung, ermittelt das Leistungsvermögen von Sportlern im Analysezentrum des Dresdner Laufsportladens und erstellt danach individuelle Trainingspläne. Und er braucht keine drei Stunden, Gut gelaunt und immer in Bewegung: Der Dresdner Lauftrainer Tell Wollert. Reisemarkt Deutschland Ostsee Bungalow auf idyll. Seegrundstück, eig. Steg, MV, Ostseenähe, Ausflugs-, Sport- Freizeitmgk., Bade- u. Angelparad. Fam. und Gruppen bis 33 Pers. mgl. ab 45 €/Bung. ☎ 038481/ 50414, www.feriendorf-warnabi.de Ostsee pur · 250 m zum Strand Top Angebot: 3 ÜN im DZ incl. HP, 1x Tageskarte Sauna u. Wasserwelt Aquadrom 139 €/Pers. im DZ; Ostern u. Mai 159 €/Pers. im DZ. ☎ 038206149933 · www.hotelstoertebeker.de Ostseebad Zingst: 4*-Komf.-FeWos 2-4 P., dir. am Stranddeich, Indoorpool, Sauna od. ruhig am Boddendeich, mit eig. Sauna, Kaminofen. Gern mit Hund. ☎ 038232-89464, www.raffaela-ferienwohnungen.de OSTSEEFRÜHLING Graal Müritz, VILLA BALTIA, Ferienzi. inkl. Frühst.-Buffett 72-79 € für 2 Pers. Onlinebuchung: www.Villa-Baltia.de Kühlungsborn am Jachthafen, Fewo f. 2-4 Personen. ☎ 038293/16527 nach 19 Uhr Ostsee, Boltenhagen, Bungalow ganzjährig zu vermieten. ☎ 038821-68750, www.Bungalow-Tarnewitz.de Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Pers., z.T. rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863 Zingst/Darß, ab sofort frei! DZ mit Küche ab 35 € und FeWo für 2-4 Pers. ab 40 €. ☎ 0160-93741501 Sellin, FeWo***, www.fewosellin.de, ☎ 0351-42776959 Hiddensee, komf. FeWo bis 4 Personen 10=7 / 7=5. ☎ 038300-6410 Usedom ab-zum-leuchtturm.de Meerblick Hotels in Bansin Ueckermünde - Stettiner Haff, traumLast Minute Ostern 2012 haft wohnen direkt am Deich. Info: ☎ 039771-529236 · !!!Es lohnt sich!!! A bsolu ter Preiskracher! Fewo in Boltenhagen o. Graal-Müritz, Promenadenhotel Admiral **** 250 mzum Strand, bis 4 Pers., 79 €/ 3 Nächte /2 Abendessen / 1 x Fahrrad Tag, Sommer frei. ☎ 03338-769161 Nutzung der Wellnesslandschaft www.fe-wo-ostsee-mv.de. 06.-09.04.2012 ab 219,- pro Pers. Barth/Bodden, komfort., ruhige FeWo, ( 038378/66266 www.usedom.info 2-5 P., ganzjährig zu verm., 30-50 €/ Nacht, gern mit Hund. Frühjahr Hotel Bansiner Hof *** & Sommer noch frei! ☎ 038231-81340 3 Nächte /Halbpension /1 x Fahrrad Dahme · FeWos + Häuser, zwischen 1 x Strandkorb / Saunanutzung Wald und Meer, 100 m zum Strand, 06.-09.04.2012 ab 189,- pro Pers. Spar: 7 für 6, neuer Katalog. ( 038378/55252 www.usedom.info www.uado.de · ☎ 04364-9265 Idyllische Fewo am Tressower See, 12 km von der Ostsee entfernt, Fewo/ Nacht ab 50,- € für 2 Personen, jede weitere Pers. 5,- €. ☎ 0177-4767547 Graal-Müritz: Fewo, ca. 50 m², 2-4 Personen, 50 m zum Strand, Endreinigung extra, ab 60 €/Tag. ☎ 038206/ 77395 Nordwest Mecklenb./Nä. Boltenhagen 4****Ferienwohnungen, ganzjährig, Sauna vorh. www.die-fewo-ostsee.de ☎ 0175-7752648 Ab 22 € Prerow + Zingst. Komf. + gemütliche FeWo +Zim., gern Hund, Hotel Waldidyll in Zinnowitz, traumh. ruhig, Brötchen-/Fahrradservice Waldl. u. Strandnähe! Ostern 5 ÜHP ☎ 038233-60423 www.ostseeoase.de 211 €/P., 4 ÜHP 198 €/P., April 7 ÜHP 266 €/P., 5 ÜHP 198 €/P., Mai/Juni Urlaub mit Hund/en, nahe Ostsee, 7 ÜHP 298 €/P., 5 ÜHP 223 €/P. FeWo mit eingezäuntem Garten, [email protected] · ☎ 038377Pool, 2 – 5 Personen, 30,-/35,- €. 4550 · www.hotelwaldidyll.de ☎ 038466/20313 Ostseebad Rerik: 20 Komfort-FeWo‘s, Appart./FW, 300 m zum Ostseestrand, beheiztes Schwimmbad, Sauna, ab 20 €/Person/Nacht. Hund mögl., Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511 Terrasse/Balkon/Gart., ruhige Lage, www.fewo-schwabe-rerik.de 038375-2360 · www.koelpinsee.com Foto: Grit Schaper-Baumann Laufen im Urlaub – für manchen ein prima Alternative zum Faulenzen am Strand. Walking-Stöcken, zeigt doch schon, dass wir unseren Gästen aktiven Urlaub anbieten. Warum also nicht auch ein Laufcamp?!“ Die gemütliche Pension mit ihren vier Jahreszeiten-Zimmern und acht Betten hat eine Sauna. Massagen werden im Haus angeboten. Außerdem organisieren Ulrike und Ralph Mahl in Bad Elster den Königslauf und kennen sich aus in der Laufszene. Es war also nur eine Frage der Zeit, bis Tell Wollert mit ihnen zusammenkam, um so ein Trainingscamp zu organisieren. Beim 40. Rennsteiglauf im Mai übrigens sehen sich die drei gewiss wieder: Am Marathon-Start in Neuhaus am Rennweg. Tell Wollert hat eine neue Bestzeit im Visier: Unter drei Stunden. Frühlingsangebot - Forsthaus Bansin lädt ein: 1.4.-16.6.2012 5 ÜN Frühst. u. warmes Abendbrot 200 € p. P. im DZ, 7 ÜN Frühst. u. warmes Abendbrot 249,50 € p. P. im DZ inkl. Sauna. Kinderpreise bitte auf Anfr. 03837829447 · www.forsthaus-bansin.de INSEL RÜGEN – 18609 OSTSEEBAD BINZ Mecklenburger Seenplatte Nordsee Zu Ostern noch gepfl. App. frei. Ü/Fr. p. P. 15 €, inkl. Bettwäsche & Handtücher. Bürgerliche Gaststätte in der Nähe. ☎/Fax 04857-555 Ostern - Krokusblüte - Nähe Husum: FeWo u. Zi. mit Frühstück ab 17,50 €/ Pers., zentrale, ruhige Lage, Fahrradverleih inkl. ☎ 04847-960 4 Chemnitz Zwickau THÜRINGEN 72 SACHSEN Plauen BAYERN Ostern a. Rügen ab 219 € p.P.! 3 ÜN /F, 2x Ostermenü, 2 geführte Wander. Verlängerungsnacht ab 44,50 € p.P. Weitere Angebote: www.lohme.com Panorama Hotel Lohme, 18551 Lohme ᔒ 038302-9110 · [email protected] TSCHECHIEN Bad Elster SZ-Grafik: Bianca Tzscherlich Berlin−Brandenburg Spreewald Frühlingserwachen (14.3.-30.4.12, außer Ostern), 2 ÜF, 1 Abendessen: 99 € p.P. im DZ, 3 ÜF, 1 AE - 126 € p.P. im Sagard, gemütl. FeWos für 2-4 Pers, ab 15 €/Pers./Nacht, ruhige Lage, Fahr- DZ, EZ 159/216 €. Ki. (4-14 J.) 20 €/ÜF räder vorhanden, Kreideküste 6 km www.park-hotel-berlin.de ᔒ 030-565950 038302-56887 entfernt. Hotel „Waldhütte“ a. Strand Talsperre Spremberg, idyll. Lage, 7x Ü/HP ab 189 € inkl. Nutzung Hotelschwimmhalle, Ki. bis 16 J. 50 % im Zi. der Eltern, Hund erl., DVD/Prosp. anf. ᔒ 03560840033 · www.hotel-waldhuette.de Rügenurlaub / Gingst , 2 komf. Ferienhäuser für 1-4 Pers., NS: ab 35 €/Tag, HS: ab 45 €/Tag. ☎ 038305-55269 www.ruegenurlaub-gingst.de Romantisches Ferienhaus in Gramtitz, für 2 Pers., Haustier möglich, ganzjährig zu vermieten, ab 45 €/Tag. ☎ 035263/61193, 0152-22518551 Goyatz am Schwielochsee, Ferienhäuser inkl. Boot/Fahrrad, ca.- 200 m zum See, mit 2 sep. SZ, ☎ 035478-536 www.ferienhaeuser-vorwachs.de Pension in Lübbenau/Spreewald, ab 22 € p. P., freie Termine Osterferien/ April/Mai. DZ, FW (4-6 P.) inkl. Frst. 03542-3616 · www.tannenwinkel.de ☎ Mosel Frühling im blühenden Moseltal Weingut · komf. FeWos · Gästezimmer zum Wohlfühlen, ruhige Lage an den Weinbergen, kostenlose Fahrräder, Wandern, Mesenich bei Cochem Last Minute - Ostern am Scharmützelsee, FH in Bad Saarow für 4 Erw. + 2 Kinder, 3 Ü nur 315 €, inkl. Endreinigung, Strom/Wasser nach Verbrauch. ᔒ 033631-6473-0 www.schlosspark-badsaarow.com ☎ 0 26 73 - 45 21 · www.hirschen-schuster.de URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 3x HP 118 €/5x HP 195 €/7x HP 265 € reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets Hotel Mosella · 56859 Bullay/Bahnstation Urlaub a. d. schönen Mosel (Nähe Cochem). Komf.-Zi. m. DU/WC, TV, Ü/F ab 21 €/P. FeWo ab 35 €/T = 7 Ü/F 140 €/P. ☎ 02673-4018, www.weingut-freimuth.de 3***Winzerhotel bei Cochem, Top Lage z.B. 6 T. HP ab 242 € DU/WC/TV/Lift inkl. Erlebnisweinprobe + Schifffahrt Prosp. ☎ 02673-1748 · www.whgg.de Mosel 2012: DZ mit DU/WC, TV und reichhalt. Frühstück ab 6 Tage 18,- € p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder frei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692 Niedersachsen Am weißen Nordseestrand, Fewo Hotelzimmer im Nordseeheilbad Schillig-Horumers. ☎ 04426/339, www. schillig-online.de Cuxhaven, gemütl. Fewo, 2-5 P., 45-55 €/N. incl. Bettwäsche/Handtücher/ Fahrräder u. Endreinig. Noch fr. Termine. ☎ 04721-51715, 0172-4251692 Schleswig−Holstein Tel. 0 65 42 / 90 00 24 · Fax 90 00 25 kostenl. Prosp. anf. · www.hotel-mosella.de Franken Seehotels Lohme mit obigem sensationellen Ostseeblick auf Kap Arkona. Aktionen ab 29,90 € p.P./N., auch im Sommer u. sofort. Sorgenlos Buchung Weitere Infos und Angebote unter: www.otels.de · ᔒ 038302/9100 Vogtland p Eine Lauf-Woche mit Tell Wollert findet vom 21. bis 28. April in der Pension „Flitzteufel“, Bad Elster, Ernst-Thälmann-Str. 27 statt. Teilnehmerzahl: Mindestens acht, maximal zwölf. p Ein Lauf-Wochenende mit Laufstilanalyse, Tempo-, Kraft- und Koordinationstraining, Stretching und Vorträgen über Ernährung, Lauftechnik und Laufschuhe ist für den 2. bis 4. November geplant. Tel. 037437 539080 web www.flitzteufel.de www.laufend-aktiv.de Rügen USEDOM INKL. FAHRT AB HAUSTÜR! Hotel Nautic ab 349 € / Woche Hotel Baltic ab 399 € / Woche inkl. FR, Fahrradbef. möglich. Reiseservice Schön ☎ 035203-37322 Ausgezeichnet mit dem Preis: „freundlichstes Hotel Europas“ Seebad Loddin/Kölpinsee - Vermiete komf. FeWo (2, 3 u. 4 Personen) und Pool + Wellness 3000 m² Zimmer, Grillmöglkeit vorhanden. Direkt am feinsten Sandstrand ☎ 038375-21654 1 x Ü / Gourmet-Fr. ab 55 p.P./DZ Ahlbeck u. Trassenheide, Komf.-FeWo ------------------------------------------u. Ferienhäuser, 2-6 Pers., Balk./Ter- Ostern: 6. ̶ 9. 4. ab 289 p.P./DZ rasse, strandnah, Stellplatz, ab 29,90 3 x Ü / Schlemmer HP, Osterwanderung € für 2 Pers./Tag. ☎ 038371-21131 ------------------------------------------Ostern in Ahlbeck - komf., preiswert Frühlingsbrise: FeWos, 2-5 P., zentral, strandnah, 5 x Übernachtung / Halbpension einz. Restplätze bis 15.7. u. ab 25.8., 9. 4. - 17. 5. ab 359 p.P./DZ App. bis 22.7.2012 ☎ 0271-3829672 6 x Übernachtung / Halbpension Usedom! Komfortable FeWos in Karls- + 1 Nacht gratis ab 430 p.P/DZ hagen · Trassenheide · Zinnowitz 17. 5. - 29. 6. ab 399 p.P./DZ ----------· Zempin · Koserow. ☎ 03836-261314, ------------------------------------------www.usedomtourist.de Frühlingsball: 21. 4.12 Zinnowitz: DZ, App., FeWos, 2-6 Pers., Stargast: Dagmar Frederic ic familienfreundlich, April: 7=6, keine Begrüßungscocktail, 3-Gang Menü, Haustiere. ☎ 038377-36085 oder Live Musik + Tanz ab 39 p.P. www.ferienresidenz-berlin.de ------------------------------------------Die Ostsee ruft von Zinnowitz mit schö- Kids-16J.: ab 25 / Nacht/HP im Zimmer d. Eltern nen FeWos bis 4 Pers. ab 30 €/Tag. NEU: Limousinenservice (bis 6 Pers.) ☎ 038377-28966 oder 0173-2018347 für Hin- und Rückfahrt ab 450 Euro www.ferienwohnung-warnke.de Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen Reetdachhaus, ab sofort! Karlshagen, Tel.: 038393 - 550 Fax: - 5 7777 direkt am Strand, 2 FeWos, je 2-4 www.rugard-strandhotel.de Pers., Hund o.k. ☎ 0173-9818260, INSEL www.umeyer-usedom.de RÜGEN Seebäder Heringsdorf und Ahlbeck, Neu renovierte FeWo´s direkt am Strand, Balkone mit moderne FeWos, 63 und 40 m², bis traumh. Meerblick, Sauna, Lift, Brötchenservice, W-Lan 4 Pers., Terrasse oder Balkon, PKWSuper-Sonder-Aktion Stellpl., Strandlage. ☎ 03961-262767 im April und Mai 2012 18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29 Komfort. Ferienwohnung bis zu 4 Pers. Fon: (03 83 93) 3 21 43, Fax: 3 27 45 E-Mail: [email protected] im Ostseebad Karlshagen ganzjährig zu verm. Weg zum Strand 100 Meter. Anfragen unter ☎ 0173-6382016 Vermiete in Seebad Ahlbeck moderne Neu renovierte Fewo´s, z. T. Balkon u. Meerblick, 80 m z. FeWo für 2 Personen (1 Aufbettung Strand, Küche = Geschirrsp. + Mikrow., Parkplatz, W-Lan möglich). 5 Gehminuten zum Strand. Super-Sonder-Aktion ☎ 038378-32192 oder 0174-8751032 im April und Mai 2012 Haus Felicitas, Wylichstr. 15 – Fon: (03 83 93) 3 75 13 Insel Usedom - Komfort-FeWos für 2–6 Fax: 3 75 15, E-Mail: [email protected] Pers., Top-Lage, Kompl.-Ausstattung. ☎ 038377-710 · www.usefewo.de Ostern noch frei und Natur und Ruhe gratis: Ferienhaus auf Waldgrundstück am See ab 45 €/T. pro FH für bis zu 5 Personen. ☎ 04277-1211 www.thamm-ferienwohnung.de Ostern! Pension in Silz/Fleesensee/ Müritz. 3 ÜN m. HP, p. P. 129,- €, o. HP inkl. Frühst. 97,50 €, a. läng. buchbar. ☎ 039927-76147 Termine Last Minute - Ostern am Scharmützelsee, FH in Bad Saarow für 6 Erw. + 2 Kinder, 3 Ü nur 360 €, inkl. Endreinigung, Strom/Wasser nach Verbrauch. ᔒ 033631-6473-0 www.schlosspark-badsaarow.com Potsdam – Ferienhäuser am See! Gut für 2 Personen, Gruppen & Familien, ganzjährig. ☎ 033202-62711 www.zandersee.de Komf.-Fewo direkt am See, ruhige Lage Garage, Fahrräder, 2er Paddelboot. ☎ 030-8154851 oder 0160-97479454 ferienwohnung-scharmuetzelsee.de Aktion! 3 Nächte All inclusive 109,90 € Hotel am Uckersee, Röpersdorf bei Prenzlau. www.schilfland.de, ☎ 03984-6748 (April 149 €, Mai 159 €) FeWo Senftenberger See, ruhige Waldlage, 1,5 km zum Südstrand, in der Nähe Lausitzring, Spreewald, Fahrradtouren möglich. ☎ 035756-60520 Wald, Wasser, Ruhe - Bungalowanlage am See bei Berlin (südlich) , Pension, Hund o.k. Abholung möglich. Prospekt. ☎ 033768-50259 Ostern auf dem Mönchgut verbringen und den Pollen entkommen! Haus Hasse in Groß Zicker hat noch eine Ferienwohnung frei, 50,- € pro Tag. Oberfranken ☎ 038308-30053, www.haushasse.de Thermebad Staffelstein, 3x Ü/F mit 3x Osterurlaub inmitten reizvoller Natur im Abendbrotzeit mit 1x Therme 3 Std., Bungalow am Sandstrand, Haustiere p.P. 95 €. Familie Schneier, ☎ 09573- (Kurz-)Urlaub im romantischen Egertal erlaubt, Reiten. ☎ 038391-89577 4950 · www.haus-claudia-herreth.de bei Selb. Wunderschöne neue Ferienwww.ruegentourismus.de wohnung (60 m² + gr. Terr.) für 2-3 Pension am Waldrand gelegen, mod. Rügen - Baabe, DZ inkl. Frühstück 49 €. Personen, ab 30,- €/Tag zu vermieZimmer mit DU/WC, ruhige Lage, ☎ 038303-87935 oder E-Mail an: Wandermöglichk., ab 6 ÜN: 22 € pro ten. [email protected] oder [email protected] Person mit Frühstück. ☎ 09261-60120 ☎ 0160-94423590 Glücksburg/Flensburger Förde/Wald Strand, FeWo frei, ab 31 €/Tag www.ue.neubert.de ☎ 08142-7102 Was macht Ihre Zeitung im Urlaub? Mit dem SZ-Urlaubsservice haben Sie die Wahl, ob wir Ihre SZ zu Freunden oder Verwandten oder einer karitativen Einrichtung bringen sollen. Ihr k! Geschen A0101/N Urlaub mal anders: In Bad Elster können Erwachsene das Laufen lernen. um bei einem Straßen-Marathon ins Ziel zu kommen. Beim Rennsteiglauf hat er das noch nicht geschafft. Dieser Laufklassiker auf dem Höhenweg im Thüringer Wald hat ein anspruchsvolles Profil. Flachland-Tiroler sind gut beraten, sich im hügeligen Gelände auf den Crosslauf vorzubereiten. Bad Elster ist dafür ein guter Ort. Tell Wollerts Trainingslager für Berufstätige hat ein abwechslungsreiches Programm. Schließlich ist man im Urlaub und will nach einer Woche gestärkt und motiviert, aber nicht geschlaucht aus dem Vogtland nach Hause fahren. Laufen lernen ist das Ziel – effektiver laufen, schneller laufen. Neben Kraft- und Koordinationsübungen stehen deshalb Lauftechnik und Tempotraining im Plan, aber auch Radfahren. Und – ganz wichtig: Regeneration, weil die von Freizeitläufern gern vernachlässigt wird. Bei Wollerts Vorträgen sollte der Läufer zwar nicht seinen Kopf abschalten, aber prima seine müden Beine ausruhen. Ulrike Mahl, die Chefin der Vier-SternePension „Flitzteufel“, setzt die laufenden Gäste hausgemachte, leckere Fitmacher vor: „Weder das läuferspezifische Frühstück noch der Salat und die Suppe am Mittag, oder das Drei-Gänge-Menü am Abend sind schwere Kost“, verspricht sie. Die Wirtin und ihr Mann Ralph sind in Laufschuhen so flott unterwegs wie manche ihrer Gäste. Irgendwann hatten sie für sich nach einem solchen Urlaubs-Trainingslager gesucht. Überall in der Welt wurden sie fündig, nur in ihrer Nähe nicht. Mag sein, dass es manchem Läufer einen zusätzlichen Motivationskick gibt, wenn er seine Trainings-Runden im Urlaub um den Eiffelturm dreht, auf Spitzbergen joggt oder den Grand Canyon rauf und runter rennt. Anderen wissen Trainer-Kompetenz und eine individuelle Betreuung in der Heimat mehr zu schätzen. Ulrike Mahl sagt: „Das Logo unserer Pension, das Teufelchen mit den www.haus-felicitas-binz.de Vogtland Als Dankeschön erhalten Sie von uns ein Kochbuch mit köstlichen Pastarezepten. Ihr SZ-Urlaubsservice unter 01802 328 328 (6 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)