közép - európa kupa / mitteleuropäischer pokal

S L O V E N S K Á
K Y N O L O G I C K Á
J E D N O T A
Kl u b ch o vateľo v kó l i í a šel ti í , Bob tai l , Beard ed & Bo rd er co l l i e kl u b, Wel sh Co rg i Club
Sl o vaki a, Österreichischer Club für Britische Hütehunde & Angol Pásztorkutya Klub
Szeretettel meghívja Önöket / herzlich laden Sie ein:
K Ö Z É P - E U R Ó P A K U P A / M I T T E L E U R O P Ä I S C H E R P O K AL
Brit Pásztorkutyák klubkiállítására / Club-Ausstellung für Britische Hütehunde
Nevezési díjak / Meldegebühren:
Program / Programm:
● első kutya / für den 1.Hund:
BBCK, KCHKŠ & WCCS klub tagok / Mitglieder
30 €
20 €
● minden további kutya katalógus nélkül:
/ zweiter und weitere Hunde
BBCK, KCHKŠ & WCCS klub tagok / Mitglieder
20 €
15 €
● baby, kölyök és veterán osztály :
/ Baby, Jüngsten, Ehrenklasse und Veteranenklasse: 15 €
BBCK, KCHKŠ & WCCS klub tagok / Mitglieder
10 €
● versenyek / Wettbewerbe:
BBCK, KCHKŠ & WCCS klub tagok / Mitglieder
15 €
10 €
NEVEZÉSI HATÁRIDŐ / MELDESCHLUSS:
05.05.2010
Belépés a kiállitás területére:
8:00 – 9:00
/ Übername der Hunde:
Kiállítás megnyitása / Ausstellungseröffnung: 9:15
Bírálatok kezdete / Richten der Hunde:
9:30
BIS program / Wettbewerbe:
14:00
- Program és bíró változás fenntartva.
- Richteränderungen vorbehalten.
Bankszámlaszám nevezési díj utalás esetén:
Bankverbindung:
VÚB Bank, SWIFT CODE: SUBASKBX
IBAN CODE: SK70 0200 0000 0025 4271 9051
V-szimbólum: 333 K-szimbólum: 0308
S-szimbólum: 01 – hosszúszőrű & rövidszőrű collie, sheltie
& Welsh Corgi
02 – border & bearded collie, bobtail
KLUB CIME: KCHKŠ, Horný Kalník 36, 038 02
Dražkovce pri Martine, Slovakia
Közlemény: kérjük adja meg a kutya tulajdonos nevét.
VÚB Bank, SWIFT CODE: SUBASKBX
IBAN/BIC CODE: SK70 0200 0000 0025 4271 9051
V-symbol: 333 K-symbol: 0308
S-symbol: 01 – für langhaar & kurzhaar Collie, Sheltie
und Welsh Corgi
02 – für Border & Bearded Collie und Bobtail
ADDRESSE: KCHKŠ, Horný Kalník 36, 038 02
Dražkovce pri Martine, Slovakia
Nachricht für den Empfänger: eure Name.
Külföldi résztvevők helyszíni fizetés esetén + 5 EUR díjat
fizetnek kutyánként.
Die Auslandsaussteller können die Ausstellungsgebühren
auch am Tag der Ausstellung vor Ort die Meldegelder nur in
die Ausnahmgelegenheiten bezahlen. Die Ausstellungsgebühr
pro jeden Hund beträgt: Meldegebühren + 5 EURO.
Nevezések:
Meldungen:
Online nevezés és további információk:
» » » O N L I N E » » » www.koliaklub.sk/mec
Meldungen und alle Unterlagen schicken sie:
» » » O N L I N E » » » www.koliaklub.sk/mec
Nevezési cím:
Blanka Pásztóová, Rákocziho 29/19,
945 01 Komárno, SLOVAKIA
oder mit Post:
Blanka Pásztóová, Rákocziho 29/19,
945 01 Komárno, SLOVAKIA
Határidő után beérkezett nevezéseket nem áll módunkban
elfogadni. A feladás időpontja a meghatározó. A nevezéshez
minden esetben kérjük csatolni a nevezési díj befizetését igazoló
szelvény másolatát, származási lap kétoldalas másolatát,
a munka és champion bizonyítvány másolatát.
Unterlagen, die nachträglich nach dem II. Meldeschluss
ankommen, werden nicht akzeptiert! Ausschlaggebend ist das
Datum des Stempels auf der Briefmarke. Bitte legen Sie
Bestätigung der Zahlung und entsprechende Dokumente bei.
„KÖZÉP - EURÓPA KUP A / MIT T ELEUROPÄISCHE POK AL „
- Brit Pásztorkutyák klubkiállítása / Club Ausstellung für Britische Hütehunde -
NEVEZÉSI LAP / MELDESCHEIN
FAJTA / RASSE: .........................................................................
KUTYA NEVE
NAME DES HUNDES
SZÍN
FARBE
SZÜLETÉSI IDŐ
GEWORFEN AM
APA KUTYA
VATER
ANYA KUTYA
MUTTER
TENYÉSZTŐ
ZUCHTER
TULAJDONOS
EIGENTÜMER
UTCA, HÁZSZÁM
STRAßE
KAN / RÜDE:
SZUKA / HÜNDIN:
SZÁRMAZÁSI REG.SZÁM
ZUCHTBUCH NR.
ORSZÁG
LAND
VÁROS,IRÁNYÍTÓSZÁM
WOHNORT, PLZ
E-MAIL
E-MAIL
OSZTÁLY / KLASSE:
BÉBY / BABY (3 - 6 hónap / Monate)
KÖLYÖK / JÜNGSTEN (6 - 9 hónap / Monate)
FIATAL / JUGEND (9 - 18 hónap / Monate)
NÖVENDÉK / MITTEL (15 – 24 hónap / Monate)
NYÍLT / OFFEN (15 hónaptól / ab 15 m.)
MUNKA / GEBRAUCH. (15 hónaptól / ab 15 m.))*
CHAMPION / CHAMPION (15 hónaptól / ab 15 m.)*
VETERÁN / VETERANEN (8 év után / ab den 8 jahr)
VERSENYEK / WETTBEWERBE:
KUTYAPÁR
PAARWEBERB
TENYÉSZCSOPORT
ZUCHTGUPPENBEWERB
GYERMEK–KUTYAPÁR
KIND UND HUND
JUNIOR HANDLING
JUNIOR HANDLING
Kan neve / Rüde:
Szuka neve / Hündin:
Tenyészet neve / Zuchtname:
Tulajdonosok neve / Name des Eigentümers:
Kutya neve / Name des hundes:
Gyermek neve és kora / Name & Alter des Kindes:
Kutya neve / Name des Hundes:
Felvezető neve és kora / Name & alter des Juniors:
A következő nevezési díjat fizetem:
Den Propositionen entsprechend überweise
ich folgende Ausstellungsgebühren:
Első kutya:
für den 1.Hund:
€
Második kutyától:
für weiteren Hund:
€
Versenyek:
Wettbewerbe:
€
együtt:
Gesamt:
€
A nevezéshez minden esetben kérjük csatolni a nevezési díj
befizetését igazoló szelvény másolatát, származási lap
kétoldalas másolatát, a munka és champion bizonyítvány
másolatát.
Füllen Sie bitte je ein Meldeformular pro Hund aus. Legen Sie bitte eine
Ahnentafel-Kopie bei. Wenn Sie in Gebrauchshundeklasse oder in
Champion-Klasse melden, denn legen Sie die Kopie des internationalen
Prüfungszeugnis und Champion-Zetifikat bei. Bitte auch dei Bestätigung
der Zahlung beilegen. Als Bestätigung der Meldung wird ein E-Mail
zugeschikt.
A nevezési lap aláírásával a kiállító felelőséget vállal a kiállítási szabályzat betartására:
Ich erkläre hiermit, dass mir die Bestimmungen des Ausstellungsreglements bekannt sind und ich mich denselben unterwerfe.
Helyszin, dátum / In, datum ......................................................... aláírás / unterschrift.......................................................
Állat-egészségügyi szabályozás:
Veterinärvorschriften:
A kiállítás területére történő belépéskor a kutyák oltási
igazolványát be kell mutatni. Minden kutyának
rendelkeznie kell érvényes oltási igazolvánnyal ill. PET
PASSPORT-tal,
érvényes
veszettségi,
distemper,
parvovírus és hepatitis elleni oltással, legalább 21 nappal
és legfeljebb 1 évvel kiállítást megelőzően.
Bei der Übernahme des Hundes muss der Aussteller
einem gültigen PET PASSPORT vorweisen, in dem
bestätigt wird, dassder Hund gegen Tollwut, Staupe,
Hepatitis und Parvovirose in der Zeitraum von 21 Tagen
bis zu einem Jahr vor dem Reiseantritt geimpft wurde.
Általános rendelkezések:
Allgemeine Bestimmungen:
A kiállítás az FCI és SKJ szabályai szerint történik. A
kiállításra kizárólag az FCI által elismert származási lappal
rendelkező kutyák nevezhetők be. Baby, kölyök és veterán
osztalyba nevezett kutyák, nem számítanak első nevezett
kutyának. Nevezési díjkedvezmény a második és
következő kutyára csak akkor elismerhető, ha a tulajdonos
neve és címe, teljes egészében azonos az első nevezett
kutya tulajdonosának nevével. A kiállító köteles a nevezési
díjat akkor is kifizetni, ha bármilyen oknál fogva nem vesz
részt a kiállításon. A kiállítás meghiusúlása esetében,
amely nem a szervezők hibájából történt, a befizetett
nevezési díjak a költségek térítésére lesznek felhasználva.
A kutyák által okozott minden néven nevezhető kárért a
kutya tulajdonosa a felelős.
Die Ausstellung wird nach den Ausstellungs-Regelungen von
FCI und SKJ organisiert. Nur Hunde mit vom FCI anerkannten
Ahnentafeln können auf der Ausstellung teilnehmen. Hunde,
die in Baby-, Jüngsten- und Veteranenklasse gemeldet
werden, können nicht als 1. gemelderer Hund gesehen
werden. Ermässigte Meldegebühren für den zweiten und
Minősítések és címek:
Titel und Anwartschaften:
CAJC - fajtánként, nemenként, a fiatal osztályban kitűnő I.
minősítést kapott kutya részére.
CAC - fajtánként, nemenként a növendék-, nyílt-, munkaés champion osztályban kitűnő 1, minősítést kapott kutya
részére.
R.CAC - fajtánként, nemenként a növendék-, nyílt-, munkaés champion osztályban kitűnő 2, minősítést kapott kutya
részére, amennyiben a CAC cím kiadásra került.
CAJC – Anwartschaft auf den Slowakischen Jugendchampion
kann vergeben werden an den Rüde und die Hündin bewertet
mit V1.
CAC
–
Anwartschaft
auf
den
Slowakischen
Schönheitschampion kann vergeben werden an den Hund
bewertet mit V1 in der Mittel-, Offener-, Gebrauchs- und
Siegerklasse.
R.CAC – kann vergeben werden an den Hund bewertet mit V2
in der Mittel-, Offener-, Gebrauchs- und Siegerklasse, falls in
der Klasse CAC vergeben wurde.
VÍŤAZ MLADÝCH /Fiatal klubgyőztes/ fajtánként, nemenként, a fiatal osztályban kitűnő I., CAJC
címet kapott kutya részére.
KLUBOVÝ VÍŤAZ /Klubgyőztes/ - fajtánként, nemenként,
kitűnő 1, CAC címet kapott kutyák összevetését követően
a bíró által legjobbnak tartott kutya részére.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA MLADÝCH
/Fiatal Közép - Európa Kupa győztes/ = fiatal
klubgyőztes ezen a kiállításon.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA /Közép - Európa
Kupa győztes/ = Klubgyőztes ezen a kiállításon.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA VETERÁNOV
/Veterán Közép - Európa Kupa győztes/ - kitűnő 1
minősítésű kan és szuka részére kapott veterán osztályból.
KLUBOVÝ
weitere Hunde können nur beansprochen werden, wenn
der Name des Eigentümers genau dasselbe ist, wie auf der
ersten Meldung. Aussteller müssen die Meldegebühr
bezahlen, auch wenn sie auf der Ausstellung nicht
teilnehmen. Falls die Ausstellung wegen etwas, wofür die
Organisatoren nicht tun können, abgesagt wird, dann
werden die eingezahlten Meldegebühren für den Ausgleich
der Ausgaben benutzt. Organiastoren haften für die von
den Hunden der Aussteller und den Hunden der Ausseller
verursachten Schaden nicht.
KLUBOVÝ VÍŤAZ MLADÝCH /Jugend - Klubsieger/ - kann
dem Rüden und der Hündin vergeben werden, die CAJC
gewonnen haben.
KLUBOVÝ VÍŤAZ /Klubsieger/ - kann dem Rüden und der
Hündin vergeben werden, die in Mittel-, Offener-,
Gebrauchshunde- und Champion-Klasse CAC gewonnen
haben.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA MLADÝCH
/Jugend – Mitteleuropa - Pokal Sieger/ = Jugend Klubsieger auf dieser Ausstellung.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA /Mitteleuropa Pokal Sieger/ = Klubsieger auf dieser Ausstellung.
VÍŤAZ STREDOEURÓPSKEHO POHÁRA VETERÁNOV
/Veteran Mitteleuropa - Pokal Sieger/ - kann dem Rüden
BOB - Fiatal Közép - Európa Kupa győztes, Közép - und der Hündin vergeben werden, die in Veteranenklasse V1
Európa Kupa győztes, Veterán Közép - Európa Kupa gewonnen haben.
győztes címet nyert kutyák konkurálhatnak a címért.
BIS BABY – fajtánként, nemenként, baby osztályban
nagyon ígéretes 1 minősítést elért kutyák konkurálnak a
címért.
BIS PUPPY - fajtánként, nemenként, kölyök osztályban
nagyon ígéretes 1 minősítést elért kutyák konkurálnak a
címért.
BOB – Für diesen Titel konkurrieren alle Rüden und
Hündinnen, die Jugend-Klubsieger, Klubsieger, und BIS
Veteran sind.
BIS JUNIOR – für alle Rüden und Hündinnen in jeder Rasse,
die Jugend-Klubsieger sind.
BIS – für alle Rüden und Hündinnen, die BOB sind.
BIS JUNIOR - fajtánként, nemenként, Fiatal Közép –
Európa Kupa győztes címet elért kutyák konkurálnak a
címért.
BIS VETERÁN – fajtánként, nemenként, Veterán Közép –
Európa Kupa győztes címet elnyert kutyák konkurálnak a
címért.
BIS - fajtánként, a Fajtagyőztes címet elnyert kutyák
konkurálnak a címért.
BIS BABY – kann dem Rüden oder Hündin jeder Rasse
vergeben werden, die in der Baby-Klasse Vielversprechend 1.
erhalten haben.
BIS PUPPY - kann dem Rüden oder Hündin jeder Rasse
vergeben
werden,
die
in
der
Jüngsten-Klasse
Vielversprechend 1. erhalten haben.
BIS VETERAN - kann dem Rüden oder Hündin jeder Rasse
vergeben werden, die in der Veteranen-Klasse Vorzüglich 1.
erhalten haben.
Versenyek:
Wettbewerbe:
Kutyapárok Versenye - azonos fajtájú, azonos
tulajdonban lévő két kutya versenyez.
Tenyészcsoport – egy tenyészetből származó legalább
két különböző apától, vagy két különböző anyától
származó, legalább három azonos fajtájú kutyával lehet
indulni.
Gyerek-kutyapár - 3- 9 éves gyermekek részére
Junior handling - 10 - 17 éves kor között.
A versenyben olyan kutyával is részt lehet venni amelyik
a klubkiállításra nem volt nevezve.
Das Schönste Hundepaar – für ein Hundepaar derselben
Rasse des gleichen Eigentümers.
Zuchtgruppenbewerb – nur für Züchter – für mindestens
3 Hunde derselben Rasse und Varietät, aus einem
Zwinger, die mindestens aus zwei Verbindungen
abstammen.
Kind und Hund – für junge Austeller von 6 bis 9 Jahre alt.
Junior Handling – für junge Austeller (10 -17 Jahre). In
beiden Wettbewerben werden die Qualitäten des Handlers
und nicht des Hundes gerichtet werden. Der vorgeführte
Hund soll nicht undbedingt auf der Schau ausgestellt
werden.
Óvási bizottság:
Einspruch:
A bírói döntés ellen óvásnak helye nincs. Óvni kizárólag
alaki hibák miatt lehetséges és aszt bírálatok végéig, 33
Euro befizetése mellett, írásbeli kérelemmel, amelyet az
óvási bizottsághoz kell benyújtani. Az óvási bizottság az
óvás benyújtásáról dönt. Ha az óvás sikertelen volt, az
óvási díj a rendező szervezetnél marad.
Einspruch gegen das Richterurteil ist unzulässig. Einspruch
kann nur aus formalen Gründen, d.h. Verletzung der
Ausstellungsvorschriften,
oder Proposition erhoben
werden. Einspruch muss schriftlich im Ausstellungssekretariat erfolgen mit gleichzeitiger Kapitalleistung von
33 €. Falls der Einspruch nicht anerkannt wird, verfällt der
Betrag zu Gunsten des Ausstellungsveranstalters. Auf
späteren Einspruch wird keine Rücksicht genommen.
Kiállítási helyszín, megközelítés / Infos über den Ort:
» A kiállítás helyszíne és a GPS koordináták hamarosan a klub honlapján www.koliaklub.sk/mec
» Die ausführliche Karte der Ausstellung, die GPS-Koordinaten und weitere Einzelheiten finden
Sie auf der HP des Klubs: www.koliaklub.sk/mec