Complete article

multi • dimensional • systems
TRANSLATION
Charisma® NEWS
Page 1 of 4
(Page 1)
Prizewinner 2007
Germany
Nation of Ideas
Category Innovation
Germany Writes Three-dimensional TV History
TV System CHARISMA®: The world’s first three-dimensional TV pictures
Whether the Nipkow disk, the Braun tube, the 1931 television device of Manfred von Ardennes or the PAL
colour television standard developed by Walter Bruch, ideas “made in Germany” have had a decisive impact
on the history of television. And now once again a TV innovation from Germany is all the talk: with its
CHARISMA® TV System the Oldenburg technology company has succeeded in producing the world’s first
three-dimensional TV picture with an apparently “endless” depth of image. The young company received
an award from the German government in the competititon “Germany – The Nation of Ideas” for this
pioneering development.
“The departure point for our development was the idea to offer TV viewers the highest possible image
vibrancy and realism through a fundamentally new type of picture reproduction,” Ralf Lohmann, CEO of
Charisma Technologies GmbH, stated. “The three-dimensionality of our television picture is enhanced by
an apparently endless depth of image in which every single object is true to life. The three-dimensionality
of our TV picture can be fundamentally distinguished from conventional 3D effects which occasionally result
in an out-of-focus picture moving towards the viewer that triggers frequent massive stress reactions and
eye strain,” he concluded.
Even with PAL signals the CHARISMA® TV-System achieves an even sharper image than the prevailing TV
playback in “HD ready” – a sharper image with any and every TV broadcast, every DVD and every video.
In order to clearly distinguish itself from all current picture standards, the developers in Oldenburg have
even created their own clearly defined standard: “HD executive”.
In connection with the competition “Germany – Nation of Ideas”, the young company has now received an
award for its pioneering development. For this competition, which was initiated by the Federal Government
of Germany and industry under the auspices of Federal President Horst Köhler, one “site in the nation of
ideas” is honoured every day for being an example of the sustainability as well as the power of performance
and innovation of the Federal Republic of Germany.
“For us this award is a valuable recognition for our years of effort. We are proud of our success in creating
an entirely new form of TV experience in which the world of images is within one’s reach and – with the
push of a button – the viewer becomes a part of a virtual world where he can experience great emotions
or simply relax,” Ralf Lohmann said.
Original file name: Charisma_Newsletter_2007_07.pdf
Translation by: Cremer
Originally issued: 2007 / 07
DREIDIMENSIONAL FERNSEHEN!
NEWS
Deutschland schreibt
dreidimensionale TV-Geschichte
TV-System CHARISMA®: Weltweit erstmals dreidimensionale Fernsehbilder
Ob Nipkow-Scheibe oder Braunsche
Röhre, ob Manfred von Ardennes
Fernsehapparat von 1931 oder das
von Walter Bruch entwickelte PALFarbfernsehsystem … – Ideen „Made
in Germany” haben die Geschichte
des Fernsehens maßgeblich beeinflusst. Nun macht erneut eine TVInnovation aus Deutschland von
sich Reden: Mit ihrem CHARISMA®
TV-System ist es
der Oldenburger
Firma Charisma
Technologies gelungen, weltweit
erstmals ein dreidimensionales TV-Bild mit einer Bildtiefe zu erzeugen, die dem Betrachter
wie unendlich vorkommt. Für diese
bahnbrechende Entwicklung wurde
das Unternehmen im Rahmen des
Wettbewerbs „Deutschland – Land
der Ideen” von der Bundesregierung
ausgezeichnet.
„Ausgangspunkt für
unsere Entwicklung
war die Idee, den
Fernsehzuschauern
durch eine grundsätzlich neuartige
Bildwiedergabe ein
Höchstmaß an Lebendigkeit und Authentizität zu bieten”,
so Ralf Lohmann,
Geschäftsführer der
CharismaTechnologies GmbH: „Die Dreidimensionalität wird
ergänzt durch eine
Geschäftsführer Eleonore Jantzen und Ralf Lohmann mit dem
CHARISMA® S TV-System
scheinbar unendliche
Bildtiefe, in der jeder einzelne Bildgegenstand plasIm Rahmen des Wettbewerbs„Deutschtisch dargestellt wird. Die Dreidiland – Land der Ideen” wurde das Unmensionalität unseres Fernsehbildes
ternehmen für diese bahnbrechenunterscheidet sich also grundsätzlich
de Entwicklung ausgezeichnet. Bei
von den herkömmlichen 3D-Effekdem von der Bundesregierung und
ten, bei denen sich ein mitunter under deutschen Wirtschaft initiierten
scharfes TV-Bild auf den Zuschauer
Wettbewerb, der unter Schirmherrzu bewegt und dadurch oft heftige
schaft des Bundespräsidenten Horst
Stressreaktionen auslöst.“
Köhler steht, werden Unternehmen
geehrt, die für die Zukunftsfähigkeit
sowie die Leistungs- und InnovaCHARISMA® ONLINE:
tionskraft der Bundesrepublik beispielgebend sind.
+49 (0) 700 33 24 27 47 (12 ct/Min.)
www.charisma-tv.de
Selbst mit PAL-Signalen erreicht das
CHARISMA® TV eine noch schärfere
Bildwiedergabe als bei der bisher
maßgeblichen TV-Wiedergabe in
„HD ready” – und das bei jeder beliebigen TV-Sendung, jeder DVD
und jedem Video. Um sich von derzeitigen Bildstandards abzuheben,
haben die Oldenburger Entwickler
für ihre Bildtechnologie sogar den
eigenen, klar definierten Standard
„HD executive®” geschaffen.
„Für uns ist die Auszeichnung eine
wertvolle Anerkennung für jahrelanges Ringen”, so Ralf Lohmann
abschließend: „Wir sind schon stolz,
dass wir es geschafft haben, Fernsehen zu einem ganz neuartigen
Erlebnis zu machen, bei dem die Bilderwelt zum Greifen nah ist und der
Zuschauer auf Knopfdruck Teil einer
virtuellen Welt wird, in der er große
Gefühle durchleben oder auch einfach nur entspannen kann.”
multi • dimensional • systems
TRANSLATION
Charisma® NEWS
Page 2 of 4
(Page 2)
Prizewinner 2007
Germany
Nation of Ideas
Category Innovation
With the easy chair
on the edge of the playing field
Patrik Kühnen on three-dimensional sports experiences in television
Patrik Kühnen, Manager of the German Davis Cup tennis team and TV tennis expert, was one of the first
to experience the TV system CHARISMA®. He voluntarily placed himself at the disposal of the developers
at Charisma Technologies and evaluated the new technology with particular attention to its advantages for
TV sports broadcasts. We interviewed the prominent “TV tester” about his experiences.
ED.: Mr. Kühnen, you are known as a former tennis star, as manager of the German Davis Cup tennis team
and as TV tennis expert. Do you also like to watch television sometimes?
P. Kühnen: And how! For me TV is a really good opportunity to relax after a strenuous day of training.
Television is also my first choice for information. Naturally, television is also an important professional tool
for me, when it comes to anaylsing games with my team.
ED.: What has your experience been with CHARISMA®?
P. Kühnen: I must admit that I have never seen anyting like it before. You have the feeling of being as close
to the action as in real life. That is totally different from the conventional 3D process for which you always
have to put on funny cardboard glasses. I was really floored by CHARISMA®.
ED.: You have also watched a series of sports broadcasts with the new TV system. What potential do you
see for three-dimensional television in sports?
P. Kühnen: Whether tennis, soccer or football, the playing field takes on a third dimension and one that is
so distinct that you feel you could jump onto it. The athletes and all objects are reproduced with such
spatial realism that you think you are sitting in a box seat behind the rolling signage rather than in front
of a TV set. That’s sports excitement live. The spatial effect of picture reproduction also makes it possible
to display numerous details such as the spatial distribution of the individual athletes or the slightest motion
sequences in a way never before possible. I am utilizing the CHARISMA® TV-System for our game analysis
with the Davis Cup team as well.
Text below the picture:
Patrik Kühnen, Manager of the German Davis Cup tennis team and TV tennis expert
Original file name: Charisma_Newsletter_2007_07.pdf
Translation by: Cremer
Originally issued: 2007 / 07
DREIDIMENSIONAL FERNSEHEN!
NEWS
Mit dem Fernsehsessel
an Spielfeldrand
Patrik Kühnen über dreidimensionale Sport-Erlebnisse
im Fernsehen
Patrik Kühnen, Teamchef des deutschen Davis Cup Teams und TVTennisexperte, konnte als einer der
ersten das TV-System CHARISMA®
erleben. Bereitwillig hatte er sich
den Entwicklern der Firma Charisma
Technologies zur Verfügung gestellt
und die neue Technologie insbesondere hinsichtlich ihrer Vorteile für TVSport-Sendungen begutachtet. Wir
befragten den prominenten „TVTester“ zu seinen Erlebnissen.
Red.: Herr Kühnen, man kennt Sie
als früheren Tennis-Star, als den
Teamchef des deutschen Davis Cup
Teams sowie als Tennisexperten für
mehrere Fernsehsender. Gucken Sie
auch gern mal Fernsehen?
P. Kühnen: Und ob. Fernsehen ist für
mich eine wirklich gute Möglichkeit,
mich nach anstrengenden Trainingstagen zu entspannen. Aber auch als
Informationsmedium ist Fernsehen
für mich erste Wahl. Und natürlich
ist der Fernseher auch ein wichtiges
Arbeitsmittel für mich, wenn es dar-
Patrik Kühnen, Teamchef des deutschen Davis
Cup-Teams und TV-Tennisexperte
um geht, gemeinsam mit meinem
Team die Spiele zu analysieren.
Red.: Und wie haben Sie CHARISMA®
erlebt?
P. Kühnen: Ich muss schon sagen, so
etwas hatte ich vorher noch nicht
gesehen. Man hat das Gefühl, dem
TV-Geschehen so nah zu sein, wie im
wirklichen Leben. Das ist völlig anders als bei diesen üblichen 3D-Geschichten, bei denen man immer so
eine komische Pappbrille aufsetzen
muss. Ich war wirklich platt.
Red.: Sie haben sich auch eine Reihe
von Sportübertragungen auf dem
neuen TV-System angesehen. Welche Potentiale sehen Sie für dreidimensionales Fernsehen mit Blick
auf den Sport?
P. Kühnen: Egal ob Tennis, Fußball
oder Basketball – das Spielfeld erhält
plötzlich eine dritte Dimension und
zwar derart deutlich, als könne man
sich hineinbegeben. Die Akteure und
alle Gegenstände werden nämlich in
einer solchen Plastizität wiedergegeben, dass man glaubt, man säße
nicht vor einem Fernsehgerät, sondern unmittelbar hinter der Bandenwerbung. Das ist Sport-Spannung live.
Die räumliche Bildwiedergabe ermöglicht zudem, zahlreiche Details,
etwa die Verteilung der einzelnen
Akteure im Raum oder auch kleinste
Bewegungsabläufe, so wiederzugeben, wie das bisher nicht möglich
war. Auch für die Spielanalysen mit
dem Davis Cup Team nutze ich das
CHARISMA® TV-System.
Red.: Herr Kühnen, vielen Dank für
das interessante Gespräch.
Aus der Presse
„Ein neues plastisches Sehvergnügen, das nicht nur den Fernseher,
sondern den Zuschauer gleich mit
verändern könnte.”
DIE WELT
„Das Besondere an dem System ist,
dass jedes Filmmaterial – auch alte
Schwarzweißfilme und Dias – dreidimensional dargestellt wird, ohne
dass es einer Bearbeitung oder Brille
bedürfte.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Vorbei die Zeiten, als man mit unbequemen und Kopfschmerzen
verursachenden Pappbrillen vorm
Fernseher saß, wenn man dreidimensionale Filme sehen wollte.”
Audio Video Foto Bild
„Mit ihrem TV-System ist es der Oldenburger Firma Charisma Technologies gelungen, weltweit erstmals
ein dreidimensionales TV-Bild mit
einer scheinbar unendlichen Tiefe
zu erzeugen.”
stereoplay.de
„Dreidimensionaler Filmgenuss hieß
bisher vor allem Jucken auf der Nase,
verursacht von einer schief sitzenden Pappbrille. Mit der Entwicklung
des weltweit ersten Fernsehgerätes,
dass einer gewöhnlichen DVD dreidimensionale Bilder entlockt, gehört
die rot-grüne Sehhilfe endgültig der
Vergangenheit an.“
Nordwest Zeitung
IMPRESSUM
Herausgeber:
Charisma Technologies GmbH
Marie-Curie-Straße 1
26129 Oldenburg
Text & Gestaltung:
ZS&P Berlin, www.zsp-berlin.de
Pressekontakt:
Martin Schaarschmidt
Telefon (030) 40 88 94-36
multi • dimensional • systems
TRANSLATION
Charisma® NEWS
Page 3 of 4
(Page 2)
Prizewinner 2007
Germany
Nation of Ideas
Category Innovation
From the press
(Headline, right column)
„A new spatially realistic pleasure for the eyes that not only could change television, but the viewer right
along with it.”
Die Welt
“What’s special about the system is that all film material – even old black-and-white films or slides – are
reproduced three-dimensionally without requiring any previous processing or glasses.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung
“Gone are the days when one sat in front of the TV with uncomfortable cardboard glasses that caused
headaches when one wanted to watch three-dimensional television.”
Audio Video Foto Bild
“The company Charisma Technologies of Oldenburg has succeeded in producing the world’s first threedimensional TV picture with an apparently endless depth of image.”
stereoplay.de
“Three-dimensional film enjoyment used to mean an itchy nose caused by cardboard glasses that didn’t
fit. With the development of the world’s first television sets that coaxes a three-dimensional picture from
a normal DVD, the red-green “visual aid” is finally history.”
Nordwest Zeitung
Masthead
Publisher:
Charisma Technologies GmbH
Marie-Curie-Straße 1
26129 Oldenburg
Copy & Layout :
ZS&P Berlin
www.zsp-Berlin.de
Press Officer:
Martin Schaarschmidt
Telephone: (030) 40 88 94-36
Original file name: Charisma_Newsletter_2007_07.pdf
Translation by: Cremer
Originally issued: 2007 / 07
multi • dimensional • systems
TRANSLATION
Page 4 of 4
Prizewinner 2007
Germany
Nation of Ideas
Category Innovation
Interested parties can obtain further information from the CHARISMA® Service Hotline:
+49 (0) 700 / 33 242 747 as well as www.charisma-tv.de.
We will also gladly provide you with a press photo upon request.
Press officer: Martin Schaarschmidt, Tel.: +49 (0) 30 65 01 77 60 or +49 (0) 177 625 88 86
E-mail: [email protected]
Editorial Notice:
Charisma Technologies GmbH with its head office in Oldenburg produces high-quality flat-screen televisions which offer a new form of threedimensionality and, in this regard, a quantum leap in quality in the development of television culture. They will be marketed under the
brandname CHARISMA® by the manufacturer and authorized competence centres. The goal of the company Charisma Technologies is to provide
viewers with a TV experience marked by the highest possible picture vibrancy and realism through a fundamentally new form of picture
reproduction that makes the viewer a part of the television event. In addition to the CEOs Ralf Lohmann and Eleonore Jantzen, Charisma
Technologies includes an administrative and development staff of approximately 20 specialists. The company cooperates with 4 partner firms
in Emden, Osnabrück, Hamburg and Oldenburg in the manufacture of its products. They produce various components for CHARISMA® based
on the specifications provided by Charisma Technologies. The final assembly of components for CHARISMA® takes place in Oldenburg. Further
information can be obtained at our website: www.charisma-tv.de.
Charisma Technologies GmbH
Marie-Curie-Straße 1
26129 Oldenburg / Germany
Tel.: +49 (0) 700/ 33 242 747
(EUR 0.12/min. toll for calls from the landline network of Telecom AG)
Original file name: Charisma_Newsletter_2007_07.pdf
Translation by: Cremer
Originally issued: 2007 / 07