Chodenfest 2015

FR 14. 8. Bühne am Stadttor, Marktplatz
20.00
ECHOS DER FOLKLORE: Inspiration mit Folklore:
Worldmusik Bands: 20.00 – CIMBAL CLASSIC,
21.30 – MARIACHI ESPUELAS, 23.00 – UNITED FLAVOUR,
Durch Programm begleitet: Milan Tesař
SA 15. 8. Bühne am Stadttor, Marktplatz
10.00
11.00
12.30
14.30
16.00
18.00
GÄSTE
Jožka Severin Zimbalkapelle und Männerchor aus Kostice
und Tvrdonice
„FOLKLORE IM RADIO PILSEN – LIVE AUS
CHODENLAND“
(live Sendung von Radio Pilsen) mit:
Volkskunstensembles
aus Westböhmen und anderen Gästen
Durch Programm begleiten: Michaela Vondráčková
Regie: Pavel Maršát
KINDERBRÄUCHE UND -TRADITIONEN IM
CHODENLAND
Kinder-Volkskunsensemble Postřekov, Musikschule
Domažlice, Kinderensemble Mráček Mrákov
durch Programm begleiten: Matěj Šlajs und Markéta
Příbková, Regie: Marie Johánková
FOLKLORE AUS POSTŘEKOV
Volkskunstensemble Postřekov und Kinderensemble aus
Postřekov
BULAČINA Programm gewidmet dem Folkloristen J.
Š. Baar, mit Sängerchor Canzonetta, Kinderchor der J.Jindřich-Musikschule Domažlice und Solisten.
Programmvorbereitung Jan Holoubek
NACH CHODENLAND NICHT NUR AUS STRAKONICE
Das Prácheň Volkskunstensemble aus Strakonice
mit ausländischen Gästen aus Deutschland, Türkei,
Großbritanien und Taiwan
21.00
SOMMERSAMMLUNG
Tanztheater BUFO präsentiert sein mehr als 25-jähriges
Repertoire
23.00
DUDELSACK-STÄNDCHEN
Volkskunsensemble Mrákov mit Gästen aus
Südmähren: Jožka Severin Zimbalkapelle und
Männerchor aus Kostice und Tvrdonice.
Durch Programm begleiten: Josef Nejdl sen., Josef
Nejdl jun., Martin Majer und Lubomír Pitter,
Programmvorbereitung: Josef Jarábek und Jaroslav
Tuček
SO 16. 8. Bühne am Stadttor, Marktplatz
9.00
10.00
BEISAMENSEIN MIT BLASMUSIK durch Programm
Konzert des Blasorchesters
der Musikschule Domažlice LIDUŠKA
Leiter: Jiří Huřťák, begleitet: Helena Hýnová
Konzert der Blasmusik STAVOVANKA
Kapellmeister: Jan Votruba
11.00
Konzert der Blaskapelle KRAJANKA
Kapellmeister: Václav Hlaváček
12.30
Konzert der Blasmusik VRCHOVANKA
Kapellmeister: Petr Němec
13.30
Konzert der Blasmusik DOMAŽLIČANKA
Kapellmeister: Jan Mleziva
Konzert der Blasmusik DUPALKA
Kapellmeister: Michal Jansa
Konzert der Blasmusik HÁJENKA
Kapellmeister: Miroslav Paleček
14.30
15.30
16.30
Konzert der Blasmusik HORALKA
Kapellmeister: Josef Kubalík
Chodenfest 2015
Im Rahmen des Hauptprogramms
ist der Eintritt FREI!
www.chodskeslavnosti.cz
SA 15. 8. Bühne unter der Chodenburg
10.00
13.00
13.40
14.15
15.00
15.30
NATIONALER DUDELSACKPFEIFERSHOW
und Dudelsackpräsentation
Durch Programm begleitet: Zdeněk Vejvoda,
Programmvorbereitung: Vlastimil Konrády
FR 14. 8. Hügel Baldov
17.00
SA 15. 8. Andere Programme
10.00
Bühne am neuen Seniorenheim in Prokopa-Velikého-Str.
Konzert der Blasmusik DOMAŽLIČANKA
Leiter: Jan Mleziva
10.00
HEILIGE MESSE AUF VAVŘINEČEK
zelebriert von Msgre. František Radkovský
GÄSTE
Jožka Severin Zimbalkapelle und Männerchor aus Kostice
und Tvrdonice
AUSLÄNDISCHE GÄSTE
Borduniak (Deutschland)
Jugendensemble aus Cinar (Türkei)
Klang von Britischer Dudelsack (Neil Chambers und
Freunde) - Erinnerung an Neil Smith
Folkoregruppe Taipei Grass-Mountain Folk Orchestra
(Taiwan)
14.00
16.00
18.00
19.30
Bühne am neuen Seniorenheim in Prokopa-Velikého-Str.
Konzert der Blasmusik HÁJENKA
Leiter: Miroslav Paleček
Atrium der Chodenburg (Museum) SINGEN MIT
KONRÁDYS DUDELSACKKAPELLE
Singen Sie mit uns die bekanntesten chodischen
Lieder. Programmvorbereitung: Zdeněk Bláha
ZWEI DÖRFER IN CHODSKO
Öffentliche live Aufnahme von Radio Proglas
mit den Volkskunstensemble Postřekov und
Volkskunstensemble Mrákov und ihren Gästen.
Programmvorbereitung: Zdeněk Vejvoda
FR 14. 8. Refektar des Augustinerklosters
20.00
LIED, DAS IST EINE SEHNSUCHT
Filme mit Musikanten und Sängern Plzeňáci
Programmvorbereitung Zdeněk Bláha
SA 15. 8. JAHRMARKTBÜHNE (vor der Chodenburg)
10.00
Historische Kapelle QUERCUS
10.30
11.00
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
Fechtensemble KARGEN
11.30
Historisches Tanzensemble HORTUS GRATIAE
12.00
Historische Kapelle QUERCUS
12.30
13.00
13.30
Historisches Tanzensemble HORTUS GRATIAE
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
Fechtensemble KARGEN
14.00
Historisches Tanzensemble HORTUS GRATIAE
14.30
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
15.00
Historische Kapelle QUERCUS
17.15
Fechtensemble KARGEN
17.45
Historische Kapelle QUERCUS
SA 15. 8.
Garten des Augustinerklosters
und SO 16. 8.
LEBEN MIT LIEDERN
Programm zum 60. Jubiläum Sängerleben von
Schwestern Kuželková, mit der Familiengruppe und
Gästen.
Durch Programm begleiten Marie Freiová und Jana
Hojdová
Programmvorbereitung: Jana Hojdová und Martina
Morysková
HALLO MUSIKANTEN, DRÜCKT IHRE
INSTRUMENTE
Programm zum 60. Jubiläum der Konrádys
Dudelsackkapelle
Durch Programm begleiten Václav Švík und Vlastimil
Konrády
Programmvorbereitung Antoním Konrády
SO 16. 8. Bühne unter der Chodenburg
10.00
Eröffnung des Chodenfestes
Festliche Enthüllung von Denkmal der Schlacht
bei Domažlice
PILSEN – KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2015
Die Buslinie Nr. 2015 wartet auf Sie im Garten des
Augustinerklosters. Jede Stunde können Sie mit der
Ausflugslinie einen kurzen Theaterausflug in die Pilsner
Region machen. Die Kinder können an den bildenden
und Jongleurworkshops teilnehmen. Zum Abschluss
können Sie sich auf eine Jongleurshow freuen. Das
Programm verläuft von 12.00 bis 18.00 Uhr.
SO 16. 8. Andere Programme
SO 16. 8. JAHRMARKTBÜHNE (vor der Chodenburg)
10.00
HEILIGE MESSE AUF VAVŘINEČEK
10.00
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
10.00
Bühne am neuen Seniorenheim in Prokopa-Velikého-Str.
Konzert der Blasmusik HORALKA
Leiter: Josef Kubalík
10.30
KOMEDIANTI NA KÁŘE – Jongleure
14.00
Bühne am neuen Seniorenheim in Prokopa-Velikého-Str.
Konzert der Blasmusik STAVOVANKA
Leiter: Jan Votruba
14.30
Freilichtkino
BAAR UND ...
Programm gewidmet dem Folkloristen und Schriftsteller
J. Š. Baar, mit Folkloregruppen und Dudelsackkapellen
aus Chodenland und ihre Gäste
Programmbegleitung: M. Vondráčková
Programmvorbereitung: Jan Holoubek und Josef Nejdl
jun.
11.10
Historische Kapelle REBULE
11.40
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
12.10
Historische Kapelle REBULE
12.40
KOMEDIANTI NA KÁŘE – Jongleure
13.20
FIAKR - Lieder aus dem alten Prag
13.50
KOMEDIANTI NA KÁŘE – Jongleure
14.30
Historische Kapelle REBULE
ST. LAURENTIUSKIRCHWEIH
AUSKUNFT
INFORMATIONSZENTRUM
DOMAŽLICE
tel.: +420 379 725 852
e-mail: [email protected]
www.idomazlice.cz
www.domazlice.eu
www.chodskeslavnosti.cz
HEILIGE MESSEN AUF VAVŘINEČEK
Samstag 15. 8. – 10.00 Uhr
Zelebriert von Msgre. František Radkovský
Sonntag 16. 8. – 10.00 Uhr
Die Kirche auf dem Hügel Vavřineček ist an beiden Tagen
zwischen 9.00 und 15.00 Uhr geöffnet. Die Busse der
Firma TURBUS fahrenan beiden Tagen ab 8.30 Uhr von
der Haltestelle in Havlíčkovastr.
STADTTURM IN DOMAŽLICE
Freitag
14. 8. 9.00–12.00 Uhr / 13.00–23.00 Uhr
Samstag 15. 8. 9.00–24.00 Uhr
Sonntag 16. 8. 9.00–16.00 Uhr
Letzte Besucher 30 Minuten vor Sperrstunde
Hauptmedienpartner
NACHTWÄCHTER AM MARKTPLATZ
Samstag 15. 8. 20, 21, 22, 23 Uhr
Sonntag 16. 8. 20, 21 Uhr
ALTBÖHMISCHER JAHRMARKT
Samstag 15. 8 – Sonntag 16. 8.
Der Zug fährt aus Domažlice nach Furth i.W. und zurück.
Fahrplan steht Ihnen im Tourist-Information Domažlice am
Marktplatz zur Verfügung.
PENDELVERKEHR
Samstag 15. 8 und Sonntag 16. 8 (in 30 Minutentakt)
zwischen Bahnhof und Parkplatz in Petrovickástr. (Eishalle) - frei
PARKEN
P + R in Petrovickástr. (Eishalle) und in Chrastavickástr.
(hinter Kirche)
MUSEUM DES CHODENLANDS IN DOMAŽLICE
Chodenburg einschl. Turm
Freitag 14. 8. und Samstag 15. 8 9.00–24.00 Uhr,
Sonntag 16. 8 9.00–17.00 Uhr
WWW.CHODSKESLAVNOSTI.CZ
Sporthalle TJ Jiskra Domažlice
Haus- und Hobbyausstellung: breite Auswahl von Produkten und
Dienstleistungen (Bau, Hausasustattung, Heizung, Werkstatt und
Hobby + Kosmetik und Mode MODERNE FRAU
Fr 14. 8. 13–19 Uhr Sa 15. 8. 9–19 Uhr
So 16. 8. 9–17 Uhr
www.omnis.cz
MODELLEISENBAHN SHOW
bietet köstliche MITTAGESSEN während des Festivals
(Tel.: 379 778 275)
Samstag 15. 8 – Sonntag 16. 8. 10.00–13.00 Uhr
Athleten-Meeting Chodská 1500
- 100 m Wettkampf – Jan Mazanec 300 m. Athletic Club Domažlice
mit führenden tschechischen und ausländischen Athleten
Stadion Střelnice, So 16. 8. 16.30 Uhr
info: www.acdomazlice.cz
PARKPLATZ in Poděbradovastraße
Freitag 14. 8. 19.00 Uhr STARÝ PSI
Samstag 15. 8. 20.00 Uhr MOBY DICK
Sonntag 16. 8. 10.00 Uhr Akkordeons
Wir laden Sie herzlich ein: schöne Musik, Bratschwein,
gutes Bier
KREATIV SHOP – Kreative workshops für Kinder und Erwachsene
Samstag 15. 8. 15.00 Uhr
Busabfahrt nach Mrákov um 14.30 Uhr vom Busbahnhof in
Poděbradovastr. Stand Nr. 1, Rückfahrt nach Programmende
Emaillierte Sachen, Armbänder, Ohrringe und andere
Schmucke – das alles können Sie in unserem Geschäft
machen: KREATIV, Npor. O. Bartoška 6. Kommen Sie und
machen Sie Ihre eigene Schmucke
Geöffnet: Sa 9.00–18.00, So 9.00–14.00,
Tel.: 727 918 041
www.kramek.kreativ.cz
FREILICHTKINO Domažlice
BIERZELT RESTAURANT U KOCOURA (Havlíčkovastr.)
CHODSKÁ HYJTA IN MRÁKOV
Programmänderung vorbehalten
CHODSKO AUSSTELLUNG
SENIORENHEIM - Baldovská 638, Domažlice
HISTORISCHER DAMPFZUG
www.turisturaj.cz
Pivovarskástr. 323, Domažlice
Pilzmodellausstellung
Kleintierausstellung - Züchterverein der Schule
Sa 15. 8. 9.00–15.00 Uhr
FUN ATTRAKTIONEN AM SOKOLIŠTĚ
SOKOLIŠTĚ Domažlice, Benešovastr.
Za finanční podpory Ministerstva kultury ČR
AUSSTELLUNGEN – GYMNASIUM J. Š. Baar
Hruškovastr. und Waldhegerovastr.
Samstag 15. 8. – Sonntag 16. 8.
JAHRMARKT
Partner
Fotografienausstellung FOTOKLUB MKS Domažlice
Fr 14. 8. Vernisage 16.00 Uhr - geöffnet bis 20.00 Uhr
Sa 15. 8. 9.00–20.00 Uhr, So 16. 8. 9.00–18.00 Uhr
Mo 17. 8. 9.00–17.00 Uhr
Große Modelleisenbahn im Betrieb, Ausstellung der Eisenbahnmodelle
und Museum + Großer Zug-Raub (Parodie), russische historische
Modelleisenbahn, echte Lokomotive, Garteneisenbahn Lisa.
Máchova 134, Domažlice (2. Straße oberhalb Fun Attraktionen, ca
100 m – links), Auskunft: Handy: +420 723 246 882
www.simitrain.cz
täglich geöffnet 10.30–16.30 Uhr
Marktplatz, Msgre.-B.-Staškastr., und Chodskástr.
Samstag 15. 8. – Sonntag 16. 8.
Medienpartner
AUSSTELLUNG – KULTURZENTRUM DOMAŽLICE
Freitag 14. 8. 21.00 FANTASTIC FOUR (CZ Version)
Samstag 15. 8. 21.00 MINIONS (CZ Version)
Sonntag 16. 8. 21.00 ANDÍLEK NA NERVY (CZ)
Freitag 14. 8. 20.00 Uhr DOA rock
Samstag 15. 8. 20.00 Uhr Mastnej flek
Eintritt frei
Chodenfest
St. Laurentiuskirchweih
1955–2015
14.–16. August
2015
Stadt Domažlice
Kulturzentrum Domažlice
FEIERLICHE ERÖFFNUNG
DES FESTIVALS
Freitag 14. August um 17.00 Uhr
auf dem Hügel Baldov
WWW.CHODSKESLAVNOSTI.CZ