Burkina Faso-Benin-Togo - WORLD INSIGHT Erlebnisreisen

Burkina Faso-Benin-Togo
Praktisches für Ihre Togo-Benin-Burkina Faso-Reise von A – Z
Inhalt:
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Einreisebestimmungen
Essen & Trinken
Flug, Transporte vor Ort und Rail & Fly Ticket (sofern von der Airline angeboten)
Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten)
Impfungen und Gesundheit
Klima
Literaturhinweise
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
Reisegepäck / Checkliste
Handgepäckregelung
Reisepapiere
Sicherheit
Trinkgelder & Extrakosten
Unterkünfte und Verpflegung
Reisespezifischen Hinweise
Fotografieren
Währung und Geld
Zeitunterschied
Stromversorgung
Versicherungen
Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail & Fly Reisende
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Sie haben sich für das günstige „halbe Doppelzimmer“ entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie
mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau
und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollten wir bis einen Monat vor Reisebeginn
keinen Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In diesem Fall müssen
wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Weitere Angaben hierzu finden
Sie in unserem Katalog auf Seite 9 und 448. Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen, die kurzfristiger als
einen Monat vor Abreise erfolgen, nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden kann, wenn ein
gleichgeschlechtlicher Reisegast zu diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der
Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie.
Einreisebestimmungen
Für die Einreise nach Togo, Benin und Burkina Faso benötigen Sie ein Visum und einen Nachweis der
Gelbfieberimpfung, den Sie bereits bei Ihrer Visabeantragung vorzeigen müssen. Beantragen Sie bitte Ihre
Visa nicht früher als 6-8 Wochen vor der Abreise. Bei Buchung erhalten Sie von uns Ihre Visaformulare für
die Beantragung. Die Einreisebestimmungen können sich kurzfristig ändern. In jedem Falle sollten aktuelle
Informationen bei den Vertretungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erfragt werden.
Togo
Deutsche, österreichische und schweizerische Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Togo
ein gültiges Visum, das bei einer togoischen Auslandsvertretung beantragt werden muss. Der Visa-Antrag
kann erst bearbeitet werden, wenn alle aufgeführten Unterlagen vorliegen.
Deutsche Staatsbürger benötigen für die Antragstellung folgende Unterlagen:

1 vollständig und gut lesbar ausgefüllter Visaanträge

ein mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass

2 aktuelle Passfotos in Farbe

einen ausreichend frankierten und adressierten Umschlag (per Einschreiben) für die Rücksendung
des Passes

Überweisungsbeleg der Visagebühren (30 Euro, Stand: 11/2014) auf das Konto der Botschaft der
Republik Togo:
Kontoinhaber: Botschaft der Republik Togo
Kontonummer: 05 91 297 00
Bankleitzahl: 380 700 59
BIC: DEUT DE DK 380
IBAN: DE 12 380 700 590 0591 297 00
Die aufgeführten Unterlagen schicken Sie bitte an die Botschaft der Republik Togo in Berlin.
Adressen für Visabeantragung (je nach Bundesland):
Botschaft der Republik Togo für Berlin
Grabbeallee 43
13156 Berlin
Tel.: 030/49908 968
Fax: 030/49908 967
Website: www.botschaft-togo.de
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie bei der für Ihr Bundesland zuständigen Auslandsvertretung.
Honorarkonsul der Republik Togo für Nordrhein-Westfalen
Martin – Luther – King – Str. 40
53175 Bonn
Tel: 0228/93 48 621
Fax: 0228/93 48 622
Website: www.konsulat-togo.de
Email: [email protected]; [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 09.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Honorarkonsul der Republik Togo für Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein
Martinistr. 29
28195 Bremen
Tel: 0421/36 48 870
Fax: 0421/33 98 094
Website: www.honorarkonsulat-togo.de
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Di., Do. und Fr. 14.00 – 17.30
Honorarkonsul der Republik Togo für Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen
Niederkircherstr. 6
67146 Deidesheim
Tel: 06326/65 76
Fax: 06326/75 61
Website: www.togo-fohs.de
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 16.00 Uhr
Honorargeneralkonsul der Republik Togo für Niedersachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und
Thüringen
Berliner Allee 14
30175 Hannover
Tel: 0511/22 060 962
Fax: 0511/22 060 963
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Di. und Do. 10.00 – 13.00 Uhr
Honorarkonsul der Republik Togo für Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen
Reitmorstr. 14
80538 München
Tel: 089/22 41 88
Fax: 089/22 41 88
Website: http://www.togo-konsulate.de
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Für Österreich ist die Botschaft der Republik Togo in Berlin zuständig (s. oben genannte Bestimmungen
und Kontaktdaten).
Schweizerische Staatsbürger wenden sich bitte an Botschaft der Republik Togo in Genf. Folgende
Unterlagen werden zur Visabeantragung benötigt:

2 ausgefüllte Visaformulare

2 Passfotos

Einladungsschreiben oder eine Bestätigung über die Unterbringung

einen ausreichend frankierten und adressierten Umschlag (per Einschreiben) für die Rücksendung
des Passes

Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung

Beleg der Visagebühr in Höhe von 70 CHF (Stand 11/2014) für einen Aufenthalt bis zu einem Monat
Adresse für die Visabeantragung:
Botschaft der Republik Togo
67-69 Rue de Lausanne
1202 Genf
Tel.: +41 22 566 83 00
Fax: +41 22 566 83 05
Website: http://www.ambassadedutogo.ch
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 und 15.00-17.00
Benin
Deutsche, österreichische und schweizerische Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach
Benin ein gültiges Visum. Deutsche und österreichische Staatsbürger müssen ihr Visum vor Reiseantritt
bei der Botschaft von Benin in Berlin beantragen (Konsulargebühren 75€, Stand 11/2014).
Für die Antragstellung sind pro Person folgende Unterlagen erforderlich:
1. vom Antragsteller leserlich ausgefüllter und unterschriebener Visaantrag
2. Umfrageformular über den beninischen Tourismus
3. Originalreisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig ist
4. 2 aktuelle Passfotos auf weißen Hintergrund
5. Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung
6. Kopie des Flugtickets (Hin- und Rückflug)
7. einen ausreichend frankierten und adressierten Umschlag (per Einschreiben) für die Rücksendung
des Passes
8. Überweisungsbeleg der Visagebühren auf das Konto der Botschaft der Republik Benin
Den Visaantrag sowie das Umfrageformular über den beninischen Tourismus schicken wir Ihnen mit Ihrer
Buchungsbestätigung zu.
Die Visagebühren können direkt auf folgendes Konto eingezahlt werden:
Kontoinhaber: Botschaft der Republik Benin
IBAN: DE 12380700590213660400
BIC: DEUT DE DK 380
Institution: Deutsche Bank Bonn
Kontakt:
Botschaft der Republik Benin
Englerallee 23
14195 Berlin
Tel: 030/2363 147-10
Fax: 030/2363 147-40
Website: http://www.ambassade-benin.de/
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 13:00, Montag bis Donnerstag von 14.00 bis 17.00 und
freitags von 13.00 bis 16.00 Uhr
Schweizerische Staatsbürger beantragen ihr Visum bei der Botschaft der Republik Benin in Genf.
Folgende Unterlagen werden benötigt:

Ausgefülltes Antragsformular in zweifacher Ausführung

Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig ist

2 Passfotos

Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung

Überweisungsbeleg der Visagebühren 60F (zusätzlich 1,80 F Porto) für einen Aufenthalt von 30
Tagen auf das Konto der Botschaft (Stand 11/2014):

einen ausreichend frankierten und adressierten Umschlag per Einschreiben für die Rücksendung
des Passes
Kontakt:
Botschaft der Republik Benin in Genf
Chemin du Petit-Saconnex 28
1209 Genf
Schweiz
Tel: +41 22 906 84 60
Fax: +41 22 906 84 61
Website: http://www.missionbenin.ch
Email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 und 14.00-17.00
Burkina Faso
Deutsche, österreichische und schweizerische Staatsbürger benötigen ein Visum zur Einreise nach
Burkina Faso. Das Visum für deutsche Staatsbürger kann nur bei der Botschaft in Berlin beantragt
werden. Das Visum ist für die einmalige Einreise mit einer Aufenthaltsdauer von maximal 90 Tagen gültig.
Für die Antragstellung sind pro Person folgende Unterlagen erforderlich:

Reisepass (keine Kopie) der nach Ende der der Reise noch mindestens 6 Monate gültig ist

2 vollständig und gut lesbar ausgefüllte Antragsformulare

2 aktuelle Passfotos

Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung

Gebühren pro Visum 70 Euro (Stand 11/2014). Die Visagebühren können per Verrechnungsscheck
oder in bar entrichtet werden.

Bei postalischer Antragstellung bitte einen ausreichend frankierten Umschlag per Einschreiben für die
Rücksendung des Passes beilegen
Kontakt:
Botschaft der Republik Burkina Faso
Karolingerplatz 10-11
14052 Berlin
Tel.: 030 30 10 59 90
Fax: 030 30 10 59 92-0
Website: http://www.embassy-bf.org/
Öffnungszeiten Konsularwesen: Mo, Di, Do und Fr 09:00 – 13:00 Uhr
Österreichische Staatsbürger wenden sich zur Visabeantragung an die Botschaft von Burkina Faso in
Wien.
Zur Beantragung eines Visums werden folgende Unterlagen benötigt:

3 ausgefüllte Visaformulare

3 Passfotos

Ein gültiger Reisepass, der bei Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig ist

Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung
Die Gebühren für ein Visum für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen und einmaliger Einreise liegen bei
70€ (Stand 11/2014).
Kontakt:
Botschaft der Republik Burkina Faso
Strohgasse 14c
1030 Wien
Tel.: +43 1 503 82 64
Fax: +43 1 503 82 64 20
Website: http://www.abfvienne.at/
Email: [email protected]
Schweizerische Staatsbürger beantragen ihr Visum bei dem Konsulat von Burkina Faso in Zürich.
Benötigt werden folgende Unterlagen:

Ein gültiger Reisepass, der bei Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig ist

1 vollständig ausgefüllter Visumsantragsformular mit 1 Passfoto (nicht älter als 6 Monate)

Kopie des Impfausweises mit gültiger Gelbfieberimpfung

Bestätigung der einbezahlten Visagebühren (Checks werden nicht akzeptiert)

Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Bestätigung der Eltern

Für Ausländer: eine Kopie der Niederlassung-,Aufenthalts- oder Arbeitsbewilligung

Frankiertes adressiertes Rückantwort-Couvert (Einschreiben) beilegen
Die Visagebühren liegen für ein Touristenvisum (einfache Einreise und Aufenthalt bis 90 Tage) bei CHF
105 (Stad 11/2014) und müssen auf das Konto des Konsulats vorab überwiesen werden:
Zürcher Kantonalbank
CH68 0070 0110 0002 6642 8
Konto: 80-151-4 CHF
Kontakt:
Konsulat der Republik Burkina Faso
Albisriederstr. 416
8047 Zürich
Website: http://www.consulat-burkina-faso.ch/
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag 10:00 bis 14:00
Die Einreisebestimmungen gelten für deutsche, österreichische und schweizerische Staatsbürger,
Angehörige anderer Nationen wenden sich bitte an ihre zuständige Behörde.
Grenzübergänge
Da Sie zum Teil auf den Visaanträgen die Grenzübergänge zwischen den einzelnen Ländern angeben
müssen, hier eine Auflistung der aktuellen Reiseroute:
Burkina Faso – Benin: Grenzübergang in Porga
Benin – Togo: Grenzübergang Hillacondji
Für die Visabeschaffung empfehlen wir Ihnen, sich an eine Visabeschaffungsfirma zu wenden und
diese mit der Beschaffung der benötigten Visa zu beauftragen. Für die schriftliche Visabeantragung
empfehlen wir den Visumservice der CIBT VisumCentrale*
Bonn:
Bonn Center / 14. Etage
Bundeskanzlerplatz 2-10
53113 Bonn
Fax 0228/365 387
[email protected]
Berlin:
Invalidenstr. 34
10115 Berlin
Fax 030/230 959140
[email protected]
Hamburg:
Jarrestr. 80
22303 Hamburg
Fax 040/703 838729
[email protected]
München:
Streitfeldstr. 37
81673 München
Fax 089/288 038 11
[email protected]
Frankfurt:
Kaiserstr. 70
60329 Frankfurt
Fax 069/977 864 11
[email protected]
Geschäftszeiten:
Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Werktags täglich unter der 030/230959175 ab 08:00 - 19:00 Uhr.
Notfall-Hotline: 0175-5866295, Werktags täglich 07.00 - 08.00 Uhr und 19.00 – 21.00 Uhr; Sa 07.00 –
21.00 Uhr, Feiertags: 08.00 – 13.00 Uhr.
Zudem benötigt die CIBT VisumCentrale eine Auftragserteilung.
Unvollständig eingereichte Unterlagen können zu erhöhten Servicegebühren führen.
Sehen Sie hierzu auch: http://visumcentrale.de/
Der bequeme Weg zum Visum für Reisende aus Österreich*:
VISUM.AT 1.Service GmbH
Landstraßer Hauptstraße 71 / Stiege 2 / 4. Stock
A -1030 Wien
Tel: +43 1 22811
Fax: +43 1 22811-240
[email protected]
www.visum.at
*bitte beachten Sie, dass wir hier weder als Vermittler noch als Veranstalter auftreten und daher keinerlei
Haftung für die ordnungsgemäße Ausstellung übernehmen können.
Essen & Trinken
Es gilt: Probieren geht über studieren – und wenn Sie Hemmungen haben, dann fragen Sie doch einfach
erst Ihre Reiseleitung! Sie versorgt Sie gerne mit vielen guten Tipps.
Hirse, Reis und Mais sind die Hauptnahrungsmittel in Burkina Faso. Das Nationalgericht heißt Tô und ist
ein fester Brei der entweder aus Maismehl oder aus Hirsemehl zubereitet wird. Tô wird mit einer Soße
gegessen, die in der Regel aus verschiedenen Gemüsesorten besteht und gelegentlich auch Fleisch
enthält. Sehr beliebt bei den Einwohnern von Burkina Faso ist Hühnerfleisch. Viel gegessen wird auch
Rindfleisch und in einigen Gegenden das Fleisch der Wildtiere aus den Savannen. Weitere Grundlagen
der lokalen Küche von Burkina Faso sind Yams, Süßkartoffeln und Maniok. Diese werden meistens frittiert
gegessen und mit einer scharf gewürzten Soße serviert. Auch Kochbananen erhält man meistens in
frittierter Form. Dieses Gericht wird in Burkina Faso „Aloco“ genannt. Zur Erfrischung werden gerne Säfte
aus Tamarinden und Ingwer getrunken. Auch Hibiskustee ist bei den Einwohnern von Burkina Faso ein
sehr beliebtes Getränk.
Neben den aus Burkina Faso bekannten Tô sind in einigen Regionen Benins auch Couscous und Reis
sehr beliebt und häufig Teil des Hauptgerichtes. Dazu werden verschiedene Soßen aus Gemüse oder
Fleisch gereicht. Sehr viel gegessen werden Bohnen. Besonders exotisch schmecken allerdings die Soßen
aus zerhackten Erdnüssen. Meistens werden diese Soßen sehr scharf gewürzt. Für Europäer, die das
nicht gewöhnt sind, gilt also beim ersten Probieren: Vorsicht! Eine besondere Spezialität der nördlichen
Region ist der Peul-Käse. Dieses kulinarische Highlight sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.
An der Küste werden natürlich auch viel Fisch und Meeresfrüchte gegessen, die in zahlreichen
Variationen serviert werden. In jedem Fall auf ihre Kosten kommen in Benin Freunde von Fruchtsäften.
Hier gibt es eine unglaubliche Auswahl verschiedener Früchte, die in allen Hotels und Restaurants zu
frischem Saft zubereitet serviert werden.
Das Essen in Togo ist typisch westafrikanisch, somit ist Fufu weit verbreitet und stellt die
Hauptnahrungsgrundlage dar. Fufu wird aus Yamswurzeln hergestellt, die zu Mehl gestampft werden und
anschließend mit Wasser zu einem festen Brei verkocht werden. Dazu isst man in Togo diverses Gemüse
und eine scharfe Soße, die mit rotem Palmnussöl oder Erdnussöl zubereitet wird. Fleisch wird eher selten
gegessen. Typisch ist Ziegen- oder Hähnchenfleisch, das an Feiertagen in die Soße gemischt wird.
Entlang der Küste ist auch Fisch weit verbreitet; entweder getrocknet oder frisch zubereitet. Gegessen wird
in Togo typischerweise mit der Hand. Dazu nimmt ein kleines Stück Fufu mit der rechten Hand, formt es
zu einem Bällchen, in das man mit dem Daumen eine kleine Vertiefung drückt, um so das Gemüse
„löffeln“ zu können. Auf den bunten Märkten in Togo erhalten sie auch viele tropische Früchte, wie
Ananas, Papayas oder Mangos. Als Getränk ist der Bissap-Saft weit verbreitet, der aus den Blüten einer
hibiscusartigen Pflanze hergestellt wird und sehr einem Tee ähnelt. Bitte beachten Sie immer:
Trinkwasser muss abgekocht und/oder gefiltert werden. In größeren Orten gibt es überall Mineralwasser zu
kaufen. Dieses können Sie ohne Bedenken trinken.
Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly Ticket (sofern von der Airline angeboten)
Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) der Brussels Airlines oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft
ab Frankfurt oder Ihrem gebuchten Abflugort via Brüssel nach Ouagadougou und zurück von Lomé via
Brüssel. Den Ausdruck Ihres elektronischen Tickets erhalten Sie mit unserem Last-Minute-Brief etwa 7-10
Tage vor Abreise.
Während unserer Rundreise bewegen wir uns mit Kleinbussen und Bussen (je nach Gruppengröße) sowie
Booten fort.
Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten)
Bitte beachten Sie: Bei den nachfolgend angegeben Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen ab
Frankfurt. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket,
dass Sie etwa 7-10 Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief erhalten!
Hinflug
Strecke
Abflug
Ankunft
Frankfurt – Brüssel
08:25 Uhr
09:25 Uhr
Brüssel - Ouagadougou
11:30 Uhr
16:30 Uhr
Strecke
Abflug
Ankunft
Lomé – Brüssel
23:59 Uhr
07:40 Uhr (+1)
Brüssel – Frankfurt
10:10 Uhr
11:15 Uhr
Rückflug
Andere Abflugorte (Berlin, Hamburg, München, Wien, Basel und Genf) sind nach Verfügbarkeit buchbar
und werden nach Buchungserhalt bei der Fluggesellschaft angefragt. Die Abflugzeiten der Zubringer sind in
der Regel ähnlich.
Die Buchung eines Rail & Fly-Tickets ist bei dieser Reise nicht möglich.
Bitte beachten Sie:
Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Sollten Sie in Eigenregie eine Bahnanreise
zum Abflugort buchen, raten wir Ihnen dringend zum Kauf von Tickets, bei denen Sie Ihre Hin- und
Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei
Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben, und die aufgrund von
veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können!
Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber
Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am
Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw.
Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren.
Leider bietet der Board Service der Brussels Airlines auf den Zubringerstrecken nach Brüssel keine
kostenfreien Getränke oder Mahlzeiten an. Auf Grund der EU-Sicherheitsverordnungen bzgl. Flüssigkeiten
im Handgepäck ist es auch nicht möglich Getränke mit an Bord zu nehmen. Für die Langstrecken ab
Brüssel ist dies natürlich nicht der Fall; hier beinhaltet der Board Service selbstverständlich kostenfreie
Getränke und Speisen. Bitte beachten Sie, dass der Online-Check-in für die Gruppenbuchungen bei
Brussels Airlines nicht möglich ist.
Impfungen und Gesundheit
Eine gültige Impfung gegen Gelbfieber ist für alle Reisenden vorgeschrieben. Der Gesundheitsdienst
des Auswärtigen Amtes empfiehlt weiterhin einen Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Pertussis
(Keuchhusten) und Hepatitis A, Typhus, gegeben falls auch Poliomyelitis (Kinderlähmung), Mumps,
Masern, Röteln, Influenza, Meningokokken-Krankheit (ACWY). Ferner wird eine Malariaprophylaxe
empfohlen, sowie bei längeren Aufenthalt oder besonderer Exposition Hepatitis B und Tollwut.
Konsultieren Sie vor der Reise in jedem Fall rechtzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt
oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten: Verzichten Sie auf ungeschältes Obst,
Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Verzehren Sie keine Speisen und Getränke von einfachen
Straßenhändlern. Sie vermeiden damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darmbeschwerden
gehört dennoch mit ins Gepäck, sollte es Sie trotzdem einmal erwischen; ebenso Medikamente zum
Ausgleich des Mineralienverlustes. Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit
direkt in das Flugzeug zu steigen. Außerdem gilt für die Anfangszeit im Gastland: Weniger ist oft mehr;
natürlich will jeder viel sehen, doch gönnen Sie sich Ruhepausen, entspannen Sie lieber mal in einem Café
- denn es gilt: wer gelassen ist, ist auch weit weniger anfällig für irgendwelche Krankheiten.
Tropeninstitute:

Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit
Sigmund-Freudstr. 25, 53105 Bonn, Tel. 0228/28715520

Landesinstitut für Tropenmedizin
Spandauer Damm 130, Haus 10, 14050 Berlin, Keine Telefon- und Emailberatung möglich.

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin
Bernhard-Nocht-Str. 74, 20359 Hamburg, Tel. 040/312851

Institut für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen der Universität Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 324, 69120 Heidelberg, Tel. 06221/ 5622999, Tonbandinfo Afrika: 565632
Keine telefonische Beratung möglich.
Impfberatung ohne Terminvereinbarung vor Ort: Dienstag und Mittwoch von 14:00 Uhr – 16:00 Uhr

Abteilung für Infektions- und Tropenmedizin der Universität München
Leopoldstr. 5, 80802 München, Tel. 089/218013500

Institut für Tropenmedizin, Universitätsklinikum Tübingen
Wilhelmstr. 27, 72074 Tübingen, Tel. 07071/2982365
Infos per Mausklick:
www.fit-for-travel.de/index.jsp
www.die-reisemedizin.de
www.reisevorsorge.de
Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen:
http://www.frm-web.de/aerztelisten
Klima
Burkina Faso
Das Klima lässt sich in zwei Phasen einteilen. Auf der einen Seite die regenfreie Zeit von November bis
März, die durch den heißen Wüstenwind Harmattan bestimmt wird und gewöhnlich durchgehend
Tagestemperaturen über 30°C hat. Auf der anderen Seite die Regenzeit, die das restliche Jahr
Niederschläge und etwas kühlere Temperaturen bringt. Das angenehmste Reisewetter für Burkina Faso
herrscht zwischen Dezember und Februar. In dieser Zeit ist es trocken und nicht ganz so drückend heiß
wie in den übrigen Monaten des Jahres.
Benin
Im Süden von Benin herrscht äquatoriales Klima mit zwei Trocken- und zwei Regenzeiten. Die Trockenzeit
in diesem Teil des Landes dauert von November bis März und von Mitte Juli bis Mitte September. Die
Regenzeiten sind von Mai bis Juli sowie von September bis Dezember. Etwa 200 km von der Küste
entfernt beginnt der nördliche Teil des Landes, in dem die Regenzeit von Anfang Juni bis September und
die Trockenzeit von November bis Mai dauert. Während der Trockenperiode von November bis Mai weht
der Harmattan, ein heißer, staubführender Wind aus der Sahara. Im gesamten Land herrscht hohe
Luftfeuchtigkeit. Beste Reisezeit für Benin: Für eine Reise in das Gebiet der Atlantikküste ist die
klimatisch
günstigste
Zeit
von
Dezember
bis
März
und
von
Juli
bis
August.
Die
Durchschnittstemperaturen liegen hier bei etwa 25-28°C. Die beste Reisezeit für den nördlichen Teil des
Landes sind die Monate von Dezember bis April.
Togo
In Togo herrscht überwiegend tropisches Klima, das für längere Regenzeiten bekannt ist. April bis Juni
sowie September bis November gehören im Süden und in der Mitte Togos zu den Regenmonaten. Weiter
nördlich gibt es eine durchgehende Regenzeit die von Mai bis Oktober andauert. Die Temperaturen
schwanken über das Jahr zwischen 25°C im Januar und teilweise mehr als 35°C im März. Nachts gibt es
meistens nur eine geringe Abkühlung.
Literaturhinweise
„West Africa (Country Regional Guides)” Lonely Planet (2013) ISBN-13: 978-1741797978
„Westafrika 1. Sahelländer“ Reise Know How Verlag (2007) ISBN-13: 978-3831716227
„Mooré für Burkina Faso - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 196“ Reise Know How Verlag
(2005) ISBN-13: 978-3894163648
„Burkina Faso” Bradt Travel Guide Burkina Faso (2011) ISBN-13: 978-1841623528
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
„Jäger des Wortes. Eine Kindheit in Westafrika“ Amadou Hampâté Bâ (1993) ISBN-13: 978-3872945389
„Wüstenherz“, Sahra Challis (2008) ISBN-13: 978-3499332609
„In Togo, dunkel: und andere Geschichten“ Schuldt (2013) ISBN-13: 978-3498064303
„Drei zum Leben“ Wagner Verlag (2012) ISBN-13: 978-3862793587
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchhandlung nach den aktuellsten Ausgaben.
Reisegepäck / Checkliste
Bei Ihren Flügen mit Brussels Airlines werden zwei Gepäckstücke à 23 kg plus 12 kg Handgepäck frei
befördert. Da unsere Unterkünfte nur selten auf Kofferträger zurückgreifen und Sie auf dieser Reise auch in
Zelten übernachten, ist weniger Gepäck auch in Ihrem Sinne. Bitte nehmen Sie aus diesem Grund maximal
15 kg mit auf Reisen!

Reisepass mit Visa

Fotokopie des Reisepasses

Internationaler Impfausweis mit Gelbfieberimpfung

Ausdruck Ihres elektronischen Tickets

Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren)

Rucksack, Reisetasche (wenn möglich keinen Koffer)

Persönliches Bargeld (keine Reisechecks)

Tagesrucksack

Bequeme, knöchelhohe Schuhe mit Profil

Lange und kurze Hosen, langärmliges Hemd oder T-Shirt

Warme Jacke und Hose

Regenschutz

Badesachen

Sonnenschutz/Sonnenhut, Sonnenbrille

Reiseapotheke, persönliche Medikamente

Insektenschutz

Taschenlampe, Wasserflasche

Fotoausrüstung, Filme bzw. Speicherkarten, ggf. Ersatz-Akkus

Evtl. Fernglas und Taschenmesser mit Flaschenöffner

Moskitonetz
Handgepäckregelung
Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union sowie
von Großbritannien und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch
alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge).
1. Wie lautet die Verordnung?
Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch
in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu
beachten, dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von
max. 100 ml bzw. einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge – ein
halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse
müssen
in
einem
durchsichtigen,
wieder
verschließbaren
Plastikbeutel
mit
einem
Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person ist nur ein Plastikbeutel gestattet.
Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen integrierten Verschluss (z. B.
Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste und preiswerteste
Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den meisten
Supermärkten angeboten werden.
2. Was zählt zu den „Flüssigkeiten“?
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta,
Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der
Inhalt von Druckbehältern wie z.B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung?
Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für
medizinische oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, milch oder -säfte für mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der
Kontrollstelle ebenfalls getrennt vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren
Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte, Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.).
4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs?
Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem EUFlughafen oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom
Fluggast mit durch die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem
transparenten und von der Verkaufstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von
außen lesbaren Kaufbeleg enthalten, auf dem Verkaufsdatum und –ort festgehalten sind.
5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten?
Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug
und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten,
die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden.
Das gilt nicht für Flüge aus Drittländern, die nicht den EU-Regelungen unterliegen.
6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen?
Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon
auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir
empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in
einzufinden.
7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind?
Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken,
Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen
herauszunehmen.
(Quelle: http://www.airberlin.com/de-DE/site/landingpages/cabin_baggage.php)
Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen
Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem
der Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die
gesamte Reise einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen
sind als Montrealer Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention,
einschließlich der dazugehörigen Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung
der Fluggesellschaft wird für diese Passagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich
besonderer Frachtverträge als Teil der anwendbaren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt.
GEFAHRGÜTER
Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Board bringen, ohne vorher Rücksprache mit
Ihrer Fluggesellschaft zu halten.
GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN.
WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT.
Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA:
http://www.iatatravelcentre.com/e-ticket-notice/General/German/
Reisepapiere
Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die
Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie
auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 %
des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Sieben bis
zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre Flugtickets und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre
genauen Abflugzeiten, eine Teilnehmer- und Hotelliste.
Sofern
im
Leistungsumfang
Ihrer
Reise
enthalten
(s.
auch
„Im
Preis
enthalten“
bei
Ihrer
Reiseausschreibung) erhalten Sie ein bis zwei Wochen vor der Abreise auch Ihre Reise Know How
Landkarte entweder mit Ihren letzten Reiseunterlagen durch unser Haus oder aber durch den Reise Know
How Verlag – bitte beachten Sie, dass die Landkarte in diesem Fall dann separat durch eine externe
Verschickungsfirma versendet wird.
Sicherheit
In den meisten Orten unserer Reise ist es relativ sicher und entspannt. Vorsichtig sollte man ab Beginn der
Dämmerung in den größeren Städten und am Strand sein – das Auswärtige Amt rät dann von
Spaziergängen ab: Schmuck und teure Wertgegenstände sollte man lieber im Hotel bzw. gleich zu Hause
lassen. Dringend abraten möchten wir von Ausflügen auf eigene Faust oder Strandspaziergängen alleine
oder zu zweit. Meiden Sie Menschenansammlungen. Tauschen Sie Geld nur an den dafür ausgewiesenen
Schaltern. Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich
Brustbeutel oder Bauchgürtel. Nehmen Sie tagsüber nur so viel Geld wie notwendig mit – deponieren Sie
den Rest im Safe Ihrer Unterkunft. Auch bei der Kontaktaufnahme zu afrikanischen Kulturen führen teure
Wertgegenstände nur zu Neid und falschen Reaktionen bzw. erhöhten Erwartungshaltungen seitens der
Afrikaner. Wenn Sie diese Sicherheitshinweise sowie den Infos Ihrer Reiseleitung befolgen, reisen Sie
sicher durch das westlichen Afrika. Bitte fragen Sie während der Reise ihre Reiseleitung nach einem
sicheren Stadtviertel, in denen man sich auch abends frei bewegen kann und welche Gegenden man als
Tourist besser meiden sollte. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer
Homepage www.world-insight.de bzw. beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).
Bei Verlust des Passes oder andere Notfälle helfen Ihnen die Vertretungen Ihrer Heimatländer.
Nachstehend die Anschriften der Deutschen Botschaften in den entsprechenden Ländern, an die Sie sich
in Notfällen immer wenden können:
Togo:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Boulevard de la République
B.P. 1175
Lomé, Togo
Tel.: 00228 22 23 32 32
Fax: 00228 22 23 32 46; + 49 30 1817 67096 (für Faxe aus Deutschland)
Erreichbarkeit in Notfällen außerhalb der Arbeitszeiten: 00228 90 04 22 21
Benin:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
N° 1438, Av. Pape Jean Paul II, Cotonou
République du Bénin
Postanschift:
01 B.P. 504 Recette Principale / République du Bénin
Tel.: 00229-21 31 29 67, 21 31 29 68, 21 31 54 51, 21 31 56 93
Fax: 00229-21 31 29 62
Fax Visastelle: 00229 21 31 41 21
Email: [email protected]
Erreichbarkeit in Notfällen außerhalb der Arbeitszeiten: 00229 97 97 70 01
Burkina Faso:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
14 Rue Kafando Romuald, La Rotonde
Ouagadougou
Postadresse;
Ambassade de la République fédérale d'Allemagne
01 B.P. 600, Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tel.: 00226 50306731, 00226 50306732
Fax: 00226 5031 3991
Fax für Pass- und Visaangelegenheiten: +49-30-1817 67223
Email: [email protected]
Trinkgelder & Extrakosten
Trinkgelder sind in Afrika ein wichtiger Bestandteil zum Lebensunterhalt der Menschen und tragen
außerdem zur Hilfsbereitschaft des Personals bei. Natürlich richtet Sie die Höhe des Trinkgeldes nach der
Zufriedenheit der Gäste. Wenn Sie mit den Leistungen Ihres Reiseleiters und Busfahrers zufrieden sind, ist
ein Trinkgeld in Höhe von € 15,00 pro Tag/Gruppe, für Ihren Busfahrer in Höhe von € 10,00 pro
Tag/Gruppe ausreichend. Zimmermädchen und Kofferträger erwarten ca. € 0,50 bis 1,00 pro Nacht und
Gast. Im Restaurant freut man sich über ein Trinkgeld von ca. 5-10 Prozent.
Unterkünfte und Verpflegung
Während unserer Reise durch das westliche Afrika übernachten wir in landestypischen sauberen ★★ ★ ★ ★ -Hotels. Alle Zimmer verfügen über ein Bad oder Dusche/WC sowie über Ventilator oder
Klimaanlage. An Tag 3 ist eine einfache, aber saubere Unterkunft unsere Bleibe. Einige Häuser verfügen
über einen Pool. Bilder unserer Hotels finden Sie unter www.world-insight.de. Im Kurzreiseverlauf ist
angegeben, wo wir in den einzelnen Orten jeweils übernachten. Sollten einzelne der dort genannten
Unterkünfte einmal nicht verfügbar sein, greifen wir auf möglichst gleichwertige Alternativen zurück.
Die Verpflegung dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Übernachtung mit Frühstück. Die Mahlzeiten
finden Sie im Kurzreiseverlauf „Ihre Reise“ mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen.
Reisespezifischen Hinweise
Die touristische Infrastruktur im westlichen Afrika ist nur wenig ausgebaut, die Unterkünfte sind teilweise
eher einfach und die Straßenverhältnisse stellenweise schlecht. Bitte stellen Sie sich daher auf längere
Fahrzeiten ein. Durch längere Regen- oder Trockenzeiten kann sich der Reiseverlauf im Ausnahmefall
ändern. In den Hotels kann es zu Stromausfällen oder auch zu Wasserknappheit kommen, zweitweise
steht in den Unterkünften auch nur Kaltwasser zur Verfügung. Bei dieser Reise wird daher ein hohes Maß
an Flexibilität, Anpassungsfähigkeit und Toleranz erwartet.
Fotografieren
Es ist keine Genehmigung mehr erforderlich. Dennoch sollten Sie zurückhaltend sein und Niemanden ohne
sein Einverständnis fotografieren. Das Fotografieren von sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. militärische
Anlagen und Personal, Staudämme, Flughäfen, Brücken, (Wasser-) Kraftwerke, Polizeistationen,
Grenzübergänge und Ordnungshüter) sowie Luftaufnahmen vom Staatsgebiet sind verboten! Mehr Infos
zum Fotografier-Verbot im westlichen Afrika finden Sie auf der Webseite des Auswärtigen Amtes unter
www.auswaertiges-amt.de.
Währung und Geld
Burkina Faso, Benin und Togo gehören der Communité Francière de l’Afrique de l`Ouest an, deren
Währungseinheit Westafrikanische Francs (CFA) heißt. Derzeit entspricht 1 EUR = 655,96 CFA (Stand
11/2014).
Tagesaktuelle
Wechselkurse
finden
Sie
im
Internet
unter
folgendem
Link:
http://www.oanda.com/converter/classic?user=travelshop&lang=de.
Generell gilt für Westafrika, dass der Euro akzeptiert wird (50,- EUR-Scheine sind besser als 20,-, 10,- und
5,-€). Ihr Reiseleiter ist Ihnen beim Umtausch gerne behilflich.
Hinweis: Um das Geldabheben am Automaten sicherer zu machen, haben viele Bankinstitute seit
2011 auf das neue System „V-Pay" umgestellt, welches die Maestro Karte ersetzt. Mit diesem
System ist es derzeit noch nicht möglich, Geld außerhalb Europas abzuheben. Bitte prüfen Sie
daher vor Reiseantritt, ob Sie im Besitz einer Karte mit „V-Pay“ Logo sind und nehmen
gegebenenfalls zusätzlich eine Kreditkarte mit.
Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Eine
Hauptspeise im landestypischen Restaurant bekommt man etwa für 3 EUR, in einem gehobenen
Restaurant zahlen Sie ab 5 EUR aufwärts. Eine Tasse Kaffee, ein kleines Bier (0,33 l) und 1,5l Flasche
Wasser kosten jeweils etwa 1 EUR - je nach Ort schwanken die Preise.
Togo
Bargeld kann in Banken und Wechselstuben in Lomé und anderen großen Städten umgetauscht werden.
Reiseschecks werden in Banken von größeren Städten akzeptiert, die Tauschraten sind geringer als bei
Bargeld. In Togo werden alle gängigen internationalen Kreditkarten (jedoch nicht Maestro- und Mastercard)
nur in größeren Banken und besseren Hotels angenommen. Geldautomaten gibt es bei Banken in
größeren Städten. Die gängigste Karte ist Visa. Die Banken öffnen Mo - Fr 07:30 – 12:00 Uhr und 14:30 –
17:00 Uhr.
Benin
Auch hier können Fremdwährungen in Banken und größeren Hotels getauscht werden. Der Schwarzmarkt
wird nicht empfohlen. Visa, MasterCard und American Express werden in begrenztem Umfang
angenommen. Bei großen Banken in Cotonou kann man mit der Visakarte Geld abheben. Verlässlich
werden Reiseschecks nur in Cotonou getauscht, am wahrscheinlichsten, wenn sie in US$ oder Euro
ausgestellt sind. Geldautomaten finden Sie in Cotonou bei größeren Banken. Die Öffnungszeiten sind
Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 12:30 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr.
Burkina Faso
Fremdwährungen können am Flughafen, in Wechselstuben, Banken und größeren Hotels gewechselt
werden. Am gängigsten sind in Burkina Faso Euro oder Dollar. Visakarten werden in großen Hotels und
Banken der Hauptstadt angenommen. Reiseschecks sollten in Euro oder US-Dollar ausgestellt sein und
können nur in größeren Banken eingetauscht werden. Die Bank Biciab bietet die Möglichkeit, mit VisaKarten Geld am Automaten abzuheben, die Gebühren sind allerdings hoch. Die Öffnungszeiten der Banken
sind Mo - Fr 07:00 bis 11:00 und 15:30 bis 17:00 Uhr.
Zeitunterschied
Für alle drei Länder gilt: Mitteleuropäische Zeit minus eine Stunde, Sommerzeit: Mitteleuropäische Zeit
minus zwei Stunden.
Stromversorgung
220Volt/50Herz Wechselstrom in größeren Städten.
Reiseversicherungen – Rundum versorgt und sicher!
In Zusammenarbeit mit der ERV vermitteln wir Ihnen nicht nur Einmalreise-Versicherungen für nur eine
Reise, sondern auch Jahres-Reiseversicherungen für alle Reisen im Jahr. Sie können bei jeder Buchung
angeben, welche Reiseversicherung Sie abschließen möchten. Einmalreise-Versicherungen stellen wir
Ihnen in Rechnung, Jahres-Reiseversicherungen können Sie bequem online oder schriftlich über die ERV
abschließen, Sie erhalten dazu alle Infos per E-Mail oder Post. Je nach gewähltem Reiseschutz sind
Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung sowie Reisekranken- und Reisegepäck-Versicherung als
Leistung enthalten. Bei der Jahres-Reiseversicherung haben Sie Versicherungsschutz für beliebig viele
Reisen, die Sie innerhalb des versicherten Zeitraumes unternehmen. Die Jahresversicherung wird für ein
Jahr abgeschlossen und verlängert sich um jeweils ein weiteres Versicherungsjahr, wenn Sie sie nicht
spätestens einen Monat vor Vertragsende bei der ERV kündigen. Bei Einmalreise-Versicherungen ist nur
Ihre aktuelle Reise versichert.
Bitte beachten Sie die Abschlussfristen:
-
Einmalreise-Versicherungen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach
Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist
der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei
Werktage, möglich.
-
Jahres-Reiseversicherungen: Versichert sind alle Reisen, die während des versicherten Zeitraums
stattfinden. Abweichend in der Stornokosten-Versicherung: Hier sind alle Reisen versichert, die
innerhalb des versicherten Zeitraums gebucht wurden. Reisen, die vor Beginn der Versicherung
gebucht wurden, sind dann versichert, wenn zwischen Vertragsbeginn und planmäßigem
Reiseantritt mindestens 30 Tage liegen. Reisen, bei denen zwischen Buchung und planmäßigem
Reiseantritt weniger als 30 Tage liegen, sind versichert, wenn die Laufzeit der JahresVersicherungen mit sofortigem Versicherungsbeginn am Tag der Reisebuchung, spätestens
innerhalb der nächsten drei Werktage, beginnt.
Die verschiedenen Tarife sowie weitere Informationen rund um die Reiseversicherungen finden Sie unter
world-insight.de/versicherungen.
Es gelten die Versicherungsbedingungen (VB-ERV 2014) der ERV.
Bitte bedenken Sie...
Burkina Faso, Benin und Togo sind zauberhafte Länder, doch gehen die Uhren manchmal anders. Es
dürfen keine westlichen Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt, was
die Auffassung von Pünktlichkeit, Hygiene, Effizienz und auch den Komfort betrifft. Wir und unsere Partner
vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu
Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten.
Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten
• Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung
• Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung
• ggf. Ihren Versicherungsschein der EUROPÄISCHEN, sofern Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung
oder eine andere Versicherung bei uns abgeschlossen haben (bitte sehen Sie dazu die beiliegende InfoBroschüre der EUROPÄISCHEN)
Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise!
Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH
Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende
Rail&Fly ist ein Angebot bei dem die Anreise mit der Bahn zum Flughafen in Verbindung mit einem
internationalen Flug steht. Die Konditionen hierfür definiert Ihre Airline, über die Sie Ihr Rail&Fly Ticket
gekauft haben.
Rail&Fly im Überblick
 Rail&Fly gilt am Abflugtag und am Tag davor sowie am Tag der Ankunft und am danach folgenden
Tag.
 Rail&Fly gilt in allen Zügen der DB; mit Aufpreis und Reservierung bei City Night Line und ICE
Sprinter.
 Rail&Fly gilt nicht im Thalys, in DB Autozügen, Sonderzügen und innerhalb von Verkehrsverbünden.
Zugverbindungen vom/zum Flughafen
Fahrzeiten, die auf Ihren Reiseunterlagen aufgeführt sind, stellen keine realen Verbindungsdaten dar. Bitte
informieren Sie sich über Ihre Bahnverbindung unter Berücksichtigung des genauen Reisetages bei DB
Reisezentren, Reisebüros mit DB-Agentur oder online über www.bahn.de. Bitte beachten Sie die Check-InZeiten Ihrer Airline und wählen Sie Ihre Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens 2 Stunden vor
Schließung am Check-In-Schalter ankommen.
Notwendige Unterlagen für die Bahnfahrt

Rail&Fly-Fahrkarte (muss unbedingt vor Fahrtantritt ausgedruckt werden)

Flugreiseplan / Itinerary (erhalten Sie von Ihrer Flugbuchungsstelle)

Personalausweis und/oder Reisepass
Abholung der Fahrkarte
Für das Angebot stehen Ihnen wahlweise zwei Ticketvarianten zur Verfügung: Sie haben die Möglichkeit
ab 72 Stunden vor der jeweiligen Bahnreise Ihre Rail&Fly-Fahrkarte

am DB-Fernverkehrsautomaten oder

über das Internet im print@home-Verfahren
auszudrucken.
Für Rail&Fly nach/von Amsterdam, Zürich und Brüssel/Liége steht ausschließlich das print@homeVerfahren zur Verfügung. Detaillierte Informationen und Besonderheiten zu den Ausdruckvarianten finden
Sie auf der Folgeseite. Für die Rückfahrt können Sie eine andere Variante als für den Hinweg wählen.
Haben Sie eine Fahrkarte für eine Richtung abgeholt bzw. angefordert, ist ein Wechsel zur anderen
Variante nicht mehr möglich.
Unbenutzte Rail&Fly-Fahrkarte
Sobald Sie die Rail&Fly-Fahrkarte abgeholt bzw. ausgedruckt haben, ist eine Erstattung oder Umbuchung
des Flugtickets nur noch bedingt möglich. Umbuchungs- und Stornierungskonditionen variieren je Airline.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt von der Airline bzw. der Flugbuchungsstelle. Bei einer
Erstattungsanfrage einer Automatenfahrkarte benötigt die Airline die Rail&Fly-Fahrkarte unbedingt im
Original.
Besonderheiten für die Automatenfahrkarte
Wählen Sie Ihre Sprache am DB-Fernverkehrsautomaten aus.

Folgen Sie zuerst dem Hinweis „Gesamtes Angebot – Fahrkarte abholen“ und dann dem Hinweis
„Rail&Fly“.

Authentifizierung erfolgt über Ihre „Pickup-Number“ (DB-Abholnummer); diese erhalten Sie bei Ihrer
Buchungsstelle/Airline.

Wir empfehlen dringend, bei der Eingabe der Pickup Nummer die Einstellung „Eingabe anzeigen“
zu aktivieren, um eventuelle Tippfehler zu erkennen.
 Haben Sie Rail&Fly für Hin- und Rückreise gebucht, erhalten Sie pro Strecke eine eigene „PickupNumber“ – eine für die Hin- und eine für die Rückfahrt.

Bei technischen Störungen und Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich bitte an das anwesende DB-Personal.
Falsche Angaben/Verlust der Automatenfahrkarte

Enthält die ausgedruckte Fahrkarte nach Umbuchung nicht die aktuellen Reisedaten, müssen der
neue Reiseplan (Itinerary), sowie die ausgedruckte Rail&Fly-Fahrkarte im nächstgelegenen DB
Reisezentrum vorgelegt werden. Dort wird ein entsprechender Vermerk auf der Rail&Fly-Fahrkarte
angebracht.*1

Bei Verlust der Rail&Fly Fahrkarte wird kein Ersatz geleistet.
Besonderheiten für das Online eTicket (print@home)

Vergewissern Sie sich, dass ein betriebsbereiter Drucker zur Verfügung steht (Fahrkarte kann nicht
im DB Reisezentrum ausgedruckt werden!).

Rufen Sie die Webseite www.accesrail.com/checkin auf.

Geben Sie Ihren Namen und wahlweise Flugticketnummer oder PNR locator (Flugbuchungscode)
an.

Prüfen Sie Ihre Reisedaten.

Lassen Sie sich einen Link, unter dem Sie sich das Rail&Fly Online eTicket abrufen können, an Ihre
Email-Adresse zusenden oder lassen Sie sich die Fahrkarte auf einem separaten Browserfenster
anzeigen.

Drucken Sie die Fahrkarte aus.
Falsche Angaben / Verlust des Online eTickets
Bei falschen Angaben der Fahrkarte wenden Sie sich bitte an Ihre Flugbuchungsstelle. Bei Verlust der
Fahrkarte können Sie sich erneut einloggen und die Fahrkarte ausdrucken.
Nicht abholbare Fahrkarten durch technischen Grund
Gab es technische Probleme beim Fahrkartenausdruck und konnte man Ihnen im DB-Reisezentrum nicht
weiterhelfen, steigen Sie in den Zug ein und informieren umgehend das Zugbegleitpersonal über Ihre
Buchung
(Airline,
Pickup
Number)*2.
Dieses
erstellt
Ihnen
über
die
Gesamtstrecke
eine
Fahrpreisnacherhebung. Versuchen Sie nach Erstellung dieser Fahrpreisnacherhebung nicht erneut, (z.B.
bei Unterwegsumstiegen) die Fahrkarte auszudrucken, sondern kontaktieren Sie nach Beendigung der
Reise umgehend die Stelle, bei der Sie das Flugticket gekauft haben. Sind die technischen Gründe nicht
durch die DB zu vertreten, entstehen Ihnen Mehrkosten.
*1
Info für Verkaufspersonal: siehe VKL – Rail&Fly“ – Besonderheiten“ – Änderungen des Reisedatums und/ oder Abflugs-
/Ankunftsflughafen
*2
Info für ZuB: Bitte FN mit Code 34 erstellen und DB-Abholnummer vermerken
(Quelle: Deutsche Bahn AG Stand Januar 2014)