Wilhelm Busch

The Kunsthalle Würth
in cooperation with the Museum Wilhelm Busch –
Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst
Kunsthalle Würth, Schwäbisch Hall
23.1 – 18.9.2016; daily 10 am – 6 pm,
admission free
Wilhelm Busch – immediately one thinks of the two
rascals Max and Moritz, of Pious Helen (also known as
Helen who couldn’t help it), the artist Squirtle (Klecksel)
and other wonderfully illustrated stories that have
enchanted generations. The exhibition at the Kunsthalle
Würth, however, will honour not just the humourist,
draughtsman and rhymester, but also his remarkable
painterly oeuvre which will be represented in examples
from the early studies to the expressive landscape
paintings. Thanks to the cooperation with the Museum
Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur &
Zeichenkunst in Hanover and the curatorial accompaniment by the Busch expert Dr. Hans Ries, the exhibition
will provide an overall image of the artist and man
Wilhelm Busch in the form of 350 paintings, drawings,
letters and documents.
Needless to say, this will include Max and Moritz, whose
tricks have conquered not only children’s hearts over
the past 150 years. Also included will be Heinrich Hoffmann’s Struwwelpeter, to whom Busch was indebted.
Both books are among the most popular and successful
illustrated German books and have also become part of
world literature. This exhibition will bring together their
original versions for the first time and the history of
their overwhelming impact will be mirrored in numerous editions of those illustrated books, ranging from the
historical first edition to the very latest edition.
Busch’s modernism is evident in all phases of his creative
life. His illustrated stories influenced the American comic,
Mittwoch, 9. März 2016, 19.30 Uhr
Lesung mit Andreas Platthaus
Heinrich Hoffmann und Wilhelm Busch sind die
beiden Großen der deutschen Bildergeschichte im neunzehnten
Jahrhundert. Was aber macht sie so besonders (und heute auch
so umstritten)? Andreas Platthaus wird in seinem Vortrag Vorund Nachgeschichten erzählen und den Weg der Bilder beider
Autoren rund um die Welt verfolgen.
An catalogue will be published by Swiridoff Verlag.
Donnerstag, 31. März 2016, 19.30 Uhr
Mundartlesung: Max und Moritz MundARTig,
in Hohenlohisch, Schwäbisch und Pfälzisch
mit Sebastian Unbehauen, Hugo Brotzer und Walter Sauer
Wilhelm Busch
Wiedensahler Wiesenlandschaft, um 1880
Öl auf Papier/Pappe
12 x 31,4 cm
Leihgabe der Landeshauptstadt Hannover im
Museum Wilhelm
Busch – Deutsches Museum für Karikatur &
Zeichenkunst
Wilhelm Busch
Maler Klecksel, 1884
Bild 39, Druck
Wilhelm Busch
Kinder mit Hund, um 1875
Öl auf Papier/Pappe
24 x 28,3 cm
Wilhelm Busch –
Deutsches Museum
für Karikatur &
Zeichenkunst
Wilhelm Busch
Studie: Bildnis des
kranken Bruders
Hermann, 1854
Öl auf Papier/Pappe
11,8 x 16 cm
Leihgabe der Landeshauptstadt Hannover
im Museum Wilhelm
Busch – Deutsches
Museum für Karikatur & Zeichenkunst
% SCHWÄBISCH HALL
Begleitprogramm
Wilhelm Busch
Aufgang zur Wiedensahler Bockmühle,
1870/75
Bleistift auf Papier
16,7 x 10,2 cm
Wilhelm Busch –
Deutsches Museum
für Karikatur &
Zeichenkunst
Wilhelm Busch
Sammelbild:
Drei Studien, um 1890
Öl auf Papier
19,5 x 27 cm
Wilhelm Busch –
Deutsches Museum
für Karikatur &
Zeichenkunst
Wilhelm Busch
was ihn betrifft
Freitag, 15. April 2016, 19.30 Uhr
Leseperformance mit Markus Grimm: Wilhelm, was ist
im Busch? Tief- und Leichtsinniges von Wilhelm Busch
Was für Streiche Wilhelm Busch seine Helden aushecken
lässt, ist bekannt. Aber was hat er selber ausgeheckt?
Markus Grimm entführt das Publikum in das Leben eines
heiter-melancholischen, immer kritischen Menschen und in
die Welt seiner oftmals strauchelnden, meist scheiternden,
aber in neuen Gestalten stets wiederkehrenden Helden.
Max und Moritz treffen Struwwelpeter
Mittwoch, 8. Juni 2016, 19:30 Uhr
Vortrag von Dr. Hans Ries: Der offizielle und der private
Wilhelm Busch – ungewöhnliche Aspekte eines Genies
Entgegen der landläufigen Vorstellung, der Humorist Wilhelm
Busch müsse eine vergnügliche und unterhaltsame Person
gewesen sein, erweist sich der Autor von ›Max und Moritz‹
und der ›Frommen Helene‹ vielmehr als ein tiefgründiger,
vielschichtiger, problematisch gebrochener Mensch. In dem
Vortrag wird seine fesselnde Persönlichkeit in biographischen
Belegen und authentischen Texten umrissen.
Donnerstag, 15. September 2016, 19.30 Uhr
Margret Gampper und Bernd Möhl: Auf den Busch
geklopft… Ein Wilhelm Busch-Album im Spiegel der
Kleinkunst
Unter der Regie von Ela Otto rezitieren Margret Gampper
und Bernd Möhl Originaltexte Buschs, einige auch gesungen
auf bekannte Melodien, ergänzt durch spritzige Dialoge
und eigene komödiantische Beiträge. Doch was haben Kreisler,
Otto Reutter und andere Komponisten mit Wilhelm Busch
zu tun? – Ihre Chansons liefern neue Denkanstöße und Sichtweisen zur Bewältigung der von Busch aufgezeigten Krisen.
Des Weiteren bieten wir abwechslungsreiche Themenführungen,
After-Work-Führungen, Kinderführungen und Workshops.
Siehe hierzu unser gesondertes Programm.
1SM-PL-DK-30’-12/15 © by Adolf Wurth GmbH & Co. KG
Regarding Wilhelm Busch
Max and Moritz
meet Struwwelpeter
KUNSTHALLE
while come of his daring innovations only really came
into effect in Futurism and Expressionism. Busch artistic
training was traditional and he revered the Netherlandish
painters of the 17th century. This first became clear in his
portraits, genre paintings and landscape depictions. In his
late oeuvre, however, the predominant painterly thrust is
expressive to the point of formal dissolution, making
Busch a precursor of modernism.
Kunsthalle Würth,
Schwäbisch Hall
23. 1. bis 18. 9. 2016,
täglich 10 bis 18 Uhr,
Eintritt frei
Wilhelm Busch
was ihn betrifft
Max und Moritz treffen
Struwwelpeter
Durch die Kooperation mit dem Museum Wilhelm
Busch – Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst in Hannover und dank der kuratorischen Begleitung des Busch-Experten Dr. Hans Ries vermittelt die
Ausstellung anhand von 350 Gemälden, Zeichnungen,
Briefen und Dokumenten ein Gesamtbild des Künstlers
und Menschen Wilhelm Busch.
Die Kunsthalle Würth in Kooperation
mit dem Museum Wilhelm Busch –
Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst
Kunsthalle Würth, Schwäbisch Hall
23. 1. bis 18. 9. 2016, täglich 10 bis 18 Uhr,
Eintritt frei
Dabei dürfen Max und Moritz natürlich nicht fehlen,
die mit ihren Streichen seit 150 Jahren nicht nur
die Kinderherzen erobert haben. Mit von der Partie
ist aber auch Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter,
Guided tours for groups are welcome
by appointment. We ask for your understanding that guided tours with own
guides are not possible.
Fon +49 791 94672-14
[email protected]
dem Busch vieles verdankt. Beide Bücher gehören
zu den beliebtesten und erfolgreichsten deutschen
Bilderbüchern und fanden Eingang in die Weltliteratur.
In der Ausstellung werden sie erstmals mit ihren
Urfassungen zusammengeführt. Zudem wird ihre
überwältigende Wirkungsgeschichte in zahlreichen
Ausgaben der Bilderbücher aufgezeigt, die von
der historischen Erstausgabe bis zur neuesten Edition
reichen.
Audioguide
für Erwachsene, gesprochen von
Joachim Król und Bernadette Schoog:
€ 6,– / für Kinder: € 3,–
KinderKunstSuchSpiel
für die eigene Entdeckungsreise: € 3,–
Wilhelm Busch
Maler Klecksel, 1884
Bild 43, Druck
Shop & Cafeteria
Der gut sortierte Kunstshop Würth und
die Cafeteria sind an den Ausstellungstagen geöffnet.
The museum shop Würth with its great
selection of items and the cafeteria are
open during the usual opening hours.
KUNSTHALLE
Lange Straße 35
74523 Schwäbisch Hall
Fon +49 791 94672- 0
[email protected]
www.kunst.wuerth.com
‡
Geöffnet/Opening hours
23.1.–18. 9. 2016, täglich/daily 10 –18 Uhr
Barrierefreier Zugang, Eintritt frei
Disabled access, Free admission
Heinrich Hoffmann
Struwwelpeter. Drollige
Geschichten und lustige Bilder, 1844
Urmanuskript
Aquarell, Tinte und Graphit
auf Papier, ca. 21 x 17 cm
Germanisches Nationalmuseum
Nürnberg
Wilhelm Busch
(1832–1908)
Detail einer Fotografie,
September 1877
Wilhelm Busch – wer denkt da nicht sofort an die
beiden Lausbuben Max und Moritz, an die Fromme
Helene, den Maler Klecksel und andere wunderbare
Bildergeschichten, die Generationen begeistert haben.
Doch nicht nur der Humorist, Zeichner und Verseschmied soll in der Ausstellung der Kunsthalle Würth
gewürdigt werden. Auch sein malerisches Werk ist
bemerkenswert, das von den frühen Studienarbeiten
bis zur expressiven Landschaftsmalerei vertreten ist.
Heinrich Hoffmann
Struwwelpeter
hier Schlussbild aus:
Die Geschichte von
den schwarzen Buben
Wilhelm Busch
Max und Moritz, 1863/64
Bleistift und Aquarell
auf Papier, 23,7 x 15,5 cm
Leihgabe der Landeshauptstadt
Hannover im Museum Wilhelm
Busch – Deutsches Museum
für Karikatur & Zeichenkunst
Die Modernität Buschs zeigt sich in all seinen Schaffensbereichen. Seine Bildergeschichten hatten Einfluss
auf den amerikanischen Comic und es gelangen ihm
kühne Neuerungen, die erst im Futurismus und Expressionismus zum Tragen kommen sollten. Seine malerische Ausbildung war traditionell und Busch verehrte
die niederländischen Maler des 17. Jahrhunderts, was
sich zunächst deutlich in den Porträts, Genrebildern
und Landschaftsdarstellungen niederschlägt. Doch im
Spätwerk überwiegt der malerisch-expressive Duktus,
der in Buschs typischen kleinen Format bis zur Formauflösung getrieben wird und ihn zu einem Vorläufer
der Moderne macht.
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog
im Swiridoff Verlag.
Wilhelm Busch
Skizze eines Selbstbildnisses, 1885/90
Öl auf Papier/Pappe
16,8 x 10,9 cm
Wilhelm Busch –
Deutsches Museum
für Karikatur &
Zeichenkunst
Führungen/Guided Tours
Öffentliche Führungen: sonntags 11:30
und 14 Uhr, € 6,– pro Person
Führungen für Gruppen, Schulklassen
und Kindergärten nach Vereinbarung.
Wir bitten um Verständnis, dass Führungen
mit eigenen Führern nicht möglich sind.
Parkmöglichkeiten/
Parking facilities
bestehen in den Parkhäusern. Bitte folgen
Sie dem städtischen Parkleitsystem.
are available at the municipal car parks
in the city. Please follow the parking signs
of Schwäbisch Hall.
Verwaltung/Administration
Museum Würth
Reinhold-Würth-Straße 15
74653 Künzelsau
Fon +49 7940 15-2200
Fax +49 7940 15- 4200
JOHANNITERKIRCHE
Wilhelm Busch
Herr und Frau Knopp, 1876
Bilderhandschrift, Kapitel
›Ehliche Ergötzlichkeiten‹,
Tusche/Feder, 23,6 x 16,8 cm
Wilhelm Busch – Deutsches
Museum für Karikatur &
Zeichenkunst
Alle Aktivitäten der Kunsthalle
Würth sind Projekte der Adolf Würth
GmbH & Co. KG.
All activities of Kunsthalle Würth
are projects by Adolf Würth
GmbH & Co. KG.
[]