Materialinformationen Materials information

Materialinformationen
Materials information
A
Das in unseren Produkten verwendete Massivholz ist 100%
FSC-zertifiziert und stammt aus europäischer, nachhaltiger
Forstwirtschaft.
A
The solid wood used in our products is 100% FSC-certified,
harvested from European sustainable forestry stocks.
B
Der für die abschließende Klarlackierung aller unserer
Massivholz- und MDF-Produkte verwendete Lack ist ein
Zweikomponenten-Poly urethan-Acrylharzlack. Der Lack
entspricht den folgenden Prüfnormen:
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung)
DIN 68861-Teil 4 (Verhalten bei Kratzbeanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittel- und
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichelund schweißecht).
B
For the final layer of clear lacquer all our solid wood or
MDF products are treated with, we use a two-component
polyurethane-acrylic resin lacquer, which meets the following
German Industrial Standards:
DIN 68861-1B (chemical stress)
DIN 68861-Part 2 (reaction to stress abrasion)
DIN 68861-Part 4 (scratch resistance)
DIN 4102-B1 (flame)
Meets the requirements of § 35 Food and Commodities Act
(formerly DIN 53160, saliva and sweat proof).
C
Für unsere farbig gebeizten Massivholzprodukte verwenden
wir Holzbeizen auf Wasserbasis, die die Richtlinie VdL-RL 02
“Holzlacksysteme” erfüllen.
C
Our coloured solid wood products are treated with waterbased wood stains, which meet the German directive VdL-RL
02 “wood coating systems”.
D
Für die farbige Lasur und Lackierung von Massivholzoder MDF-Produkten verwenden wir ZweikomponentenPolyurethan-Acrylharz lacke, die die Prüfnorm DIN 68861-1B
(chemische Beanspruchung) erfüllen.
D
For colour glazing and lacquering MDF or solid wood, twocomponent polyurethane acrylic resin varnishes are used,
which meet the German Industrial Standard DIN 68861-1B
(chemical stress).
E
Die Füllung unserer gepolsterten Produkte besteht aus
hoch resitentem Polyurethan-Schaum (HR-PUR Schaum), um
optimalen Komfort, Leichtigkeit und Beständigkeit bei langfristiger Benutzung zu bieten.
E
The cushioning of our upholstered products is made of high
resilient polyurethane-foam (HR-PUR foam), to provide optimal comfort, lightness and durability for long-term use.
Loehr
Gebrüder Löhr GmbH
Wacholderweg 12
22335 Hamburg
Germany
+49 (0)40 244 36 002
[email protected]
www.loehr.co
März / March 2014