Wie eine Reise auf den Mond

pbosf`bW obfpb
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
kìããÉê OSQ
Themen
Verwandlung
Manchester hat den Wandel
geschafft: Das schmutziggraue Moloch hat sich in eine
moderne, lebenswerte Großstadt verwandelt.
Gewinnspiel
Ein idyllischer Adventsmarkt,
ideale Bedingungen für Skihungrige, Winterwanderwege
im Nationalpark Hohe Tauern
– das Großarltal hat für Winterurlauber viel zu bieten. Gewinnen Sie ein Reise dorthin.
QR
Wie eine Reise
auf den Mond
Natur und Kultur auf Lanzarote
Im Timanfaya-Nationalpark auf Lanzarote hat Vulkanasche eine Lavawüste erschaffen. Die Gesteine spiegeln das Licht in vielen Farben wieder.
Von Naemi Goldapp
Auf den ersten Blick ist alles schwarz.
Nur eine Straße schlängelt sich durch
das dunkle Vulkangestein. Der Asphalt
stört das Bild der Landschaft. Dicke Gesteinsbrocken, aber keine Tiere, keine
Pflanzen sind zu sehen – lebensfeindliches Terrain. Nationalpark Timanfaya,
ein kleiner Teufel (Foto) weist
den Weg.
Es ist noch früh
am Morgen. Ab neun
Uhr können Besucher den Park besichtigen. Jedoch nicht
auf eigene Faust. Ein
Pförtnerhaus steht am
Straßenrand, dort verkauft e
in Einheimischer, ein Lanzaroteño, Karten für e
ine
Busfahrt. Mit dem gemieteten Auto geht es
zunächst bergauf, mitten in die Vulkanlandschaft hinauf zum Touristenzentrum.
Schon jetzt sind einige Vulkankrater zu
entdecken, die aus dem Lavameer herausragen. Sie schimmern trotz bedecktem Himmel in erdfarbenen bis violetten
Tönen.
Der Tourbus startet am Touristenzentrum auf der Bergspitze. Dort, wo Touristen der noch immer währenden Kraft
der Feuerberge, der Montañas del Fuego,
am nächsten sein können. Einheimische
Lebe
deinenTraum!
gießen Wasser in im Boden eingefasste
Gefäße: Binnen Sekunden spritzt es als
Fontäne hinaus. Stroh beginnt in Sekundenschnelle zu brennen. Die Erdkruste
ist so dünn, dass für die Touristen Hähnchen auf einem Erdloch gebraten werden. Die gewaltigen Kräfte, die unter der
Erde schlummern, werden sichtbar. Vom
letzten Vulkanausbruch 1824 zeugen
Ascheberge.
Der Nationalpark e
rinnert
an eine Mondlandschaft:
Metertiefe Spalten, unregelmäßig
e
Gesteinsbrüche,
immer wieder Krater. Nur
30 Minuten dauert die
Bustour. Aber was bleibt,
ist der packende Eindruck
einer fast surreal wirkenden Landschaft – und auf
dem Rückweg der Ausblick auf eine kilometerlange Autoschlange mit
allen Touristen, die sich
nicht so früh auf den
Weg gemacht haben.
Beeindruckend ist auch das Wandern
im Timanfaya-Nationalpark. Dort gibt es
zwar nur wenige Routen, die Touristen
ohne Begleitung betreten dürfen, doch
das Erleben der Region außerhalb des
inige hundert
Busses lohnt sich. Nur e
Meter entfernt von der Tourbus-Strecke
beginnt eine der Routen zum Caldera
Blanca, dem weißen Vulkan. Schon von
weitem ist e
r e
rkennbar, ragt e
r doch
wie ein Berg ohne Spitze zwischen den
anderen Kratern heraus. Der Anstieg ist
kurz und steil, Ziegengemecker begleitet
die Wanderer. Nach 40 Minuten ist das
erste Ziel geschafft: der Kraterrand.
Der Meereswind fegt über ihn herüber, die Wolken werfen dunkle Schatten
auf den weißen Stein. Hunderte Meter
blick man hinab in die Tiefe, auf ein Plateau, auf dem grauweiße Flechten und
Sträucher sich den Lebensraum zurück
erkämpft haben.
Wer einmal auf dem Kraterrand wandern möchte,
muss weitere
200 Höhenmeter erklimmen.
Doch es lohnt
sich:
Denn
aus 258 Metern Höhe bekommt man
einen
Ausblick
über
den gesamten Nationalpark: Im Vordergrund ein schwarzes, tot wirkendes
Lavameer, dazwischen stechen grün bewachsenen Vulkane ins Auge und weit
im Hintergrund ist das tosende Meer zu
entdecken. Die Gewalt der Natur ist
spürbar – es bleibt ein Eindruck, der auf
keine Ansichtskarte passt.
Nur der Abstieg ist nicht so leicht.
Der Weg ist nicht immer erkennbar, oft
schmal und steil abschüssig. Zusammen
mit dem starken Meereswind e
ine Herausforderung – auch für e
rfahrene
WORLD INSIGHT Erlebnisreisen präsentiert die größten Abenteurer unserer Zeit:
Tobias Hauser am 27.11.2011 in der VestArena in Recklinghausen
COSTA RICA
NEUSEELAND
14:00 UHR
17:00 UHR
„Tobias Hausers Vortrag ist eine ganz persönliche Liebeserklärung an Neuseeland. Er
komponiert stimmungsvolle Musik, ausdrucksstarke Bilder, interessante Geschichten mit
fundierten Informationen zu einer Symphonie der Sinne: Ein ganz besonderes Erlebnis!“
Wanderer.
Wer auch nach einer solchen hautnahen Erfahrung noch nicht genug von
Vulkanen hat, kann sie weiter erkunden.
Durch die Lava gibt e
s kilometerweite
Höhlen, eine davon ist die Cueva de los
Verdes, durch die e s Führungen gibt und
in der auch Konzerte stattfinden. Zudem
hat der Künstler und Lanzaroteño César
Manrique die Insel stark beeinflusst, unter anderem indem er Vulkane teilweise
als Kunstwerke in die Insel integriert
hat. Eines der Werke sind die Jameos
del Agua. Sie bestehen
aus e
iner Höhle, die
durch Einbrüche der Lavadecke zugänglich gemacht wurde. Bis Ende
der 60er Jahre nutzten die
Bauern die Höhle jedoch
als Mülldeponie. Heute ist
es ein Naturdenkmal mit
vielen wild lebenden Vögeln (Foto), einem kleinenCafé und einem Teich mit
auf der Welt einmaligen
nur zentimetergroßen Albinokrebsen.
Wer die Insel erkundet, wird immer
wieder auf den Namen Cécar Manrique
stoßen. Denn als Umweltschützer hat er
Lanzarote vor Hotelhochburgen bewahrt, als Architekt die Natur als Baustoff verwendet, als Bildhauer Statuen
aufgestellt und als Maler Farbakzente
gesetzt. Auch das Geburtshaus, Wohnhaus und das Grab von Manrique sind
deshalb Attraktionen.
Beispiele für unsere Erlebnisreisen in kleiner Gruppe in mehr als 100 Länder Afrikas,
Amerikas und Asiens:
Äthiopien . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tage ab €
Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tage ab €
Vietnam u. Kambodscha 25 Tage ab €
Neuseeland . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab €
Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab €
Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab €
Freecall: 0800 1130114, www.world-insight.de
1.999,–
1.899,–
2.050,–
3.699,–
2.150,–
2.450,–
Preise inkl. Flug, Rundreise mit deutschsprachiger Reiseleitung,
Ausflügen und Eintrittsgeldern
Bestellen Sie auch unsere neuen
Reisekataloge 2012/13 kostenlos
unter: Freecall 0800 1130114
Sir Edmund Hillary, Erstbesteiger des Mt. Everest
Tickets zu je € 11,– pro Vortrag oder das Kombi-Ticket für € 18,– erhalten Sie unter:
(aus dem dt. Festnetz)
(Abendkasse € 13,– bzw. € 22,–)
Fotos (3) Goldapp
Kleine Gruppe. Anders. Günstig.
pbosf`bW obfpb
QS
Ausgewählte
Wandertouren
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (12./13. November) die Tel. 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise gefolgt
von dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Eva Kersten aus Lüdinghausen und Sabine Wiemken aus
Witten.
Von Detlef Berg
M
anchester-Kapitalismus ist
bis heute ein geflügeltes
Wort, die drittgrößte Stadt
Englands steht für die Schattenseiten
der Industrialisierung. Doch sie hat
den Übergang ins nachindustrielle
Zeitalter, den Wandel vom schmutziggrauen Moloch zu einer modernen, lebenswerten Großstadt geschafft.
Wer die Stadt erkunden möchte,
schließt sich am besten einem geführten Rundgang an. Mit mehr als
100 verschiedenen Themen ist das
Angebot so vielfältig, dass regelmäßig auch Einheimische teilnehmen,
um Neues über ihre Stadt zu erfahren. Zum Einstieg empfiehlt Stadtführer Ray Hoerty die Kanal-Tour.
Die Teilnehmer erfahren, dass
diese Wasserläufe zur Zeit der Industrialisierung angelegt wurden,
um die Güter zu transportieren.
Deshalb liegen die meisten alten
Industrieanlagen direkt an den Ufern.
Hoerty zeigt auf ein restauriertes
Backsteingebäude: „Dort drüben sehen Sie ein Haus, in dem früher eine
Fabrik für Regenschirme untergebracht war.“ Heute erinnert nur noch
der Name der schicken Rain Bar im
Erdgeschoss an die frühere Bestimmung des Gebäudes. In den anderen
Etagen des denkmalgeschützten Hauses sind Loft-Wohnungen entstanden.
In anderen Fabrikgebäuden befinden
sich Cafés, Restaurants, Fitnessclubs,
Diskotheken und Apartments.
Manchester hat sich ähnlich schnell
von einer Industriemetropole im Niedergang zu einer Stadt mit neuer Lebensqualität gewandelt wie die Stadt
einst zum industriellen Zentrum Englands aufgestiegen war. Das weiche
Wasser eignete sich besonders gut für
BODENSEE
OBERBAYERN
Traumseesicht inklusive - zwei
elegante 4**** und 5*****FeWo, direkt an der Uferpromenade
von Meersburg mit TG und Lift.
Goldener Herbst, ruhiger Winter,
erste Sonnenstrahlen im Frühling
oder Sommerurlaub - sichern Sie
sich jetzt Ihren Wunschtermin. Details:
www.komfort-am-see.de,
0951/2220040
Winterzauber im Berchtesgadener
Land, komfortable, lichtdurchflutete FeWo, 72m², 08686-984437
ferienwohung.jetzlsperger.de
BAYERN
FeWo mit Hund,
08640/798551
ALLGÄU
bei Oberstdorf 7.11.-25.12. + ab
7.1., Fewo, 2-3 P.,kostenl. Hallenb,TGar.,28€/T., 02112304251
Hotel Rupertihof Ainring
Berchtesgadener Land, 5 km vor Salzburg
Hallenbad, Sauna, Wellness, Live-Musik
Eva-Maria &
Thomas Berger
Reise-Lust
Auf den Berg!
Mein Manchester hat sich verwandelt
Manchester hat sich vom Industriemoloch zur schicken, modernen Großstadt gewandelt.
Die wildeste Insel der Kanaren, La
Gomera, ist eine Wanderinsel par excellence. Wer seine Erlebnisse abseits
der Touristenhochburgen sucht, der
ist mit diesem Urlaubsziel
richtig
beraten. Auf den
Besucher warten
Palmentäler, grandiose Schluchten
und
einzigartige
Nebelurwälder.
Die Insel der „Glückseligen“, Teneriffa, ist das vielseitigste Wanderparadies der Kanaren. Landschaftlicher
Höhepunkt ist die Mondlandschaft
des Nationalparks Canadas del Teide.
.......................................................................
Rother Wanderführer: La Gomera, ISBN 9783-7633-4007-1, Teneriffa, ISBN 978-3-76334016-3, je 14,90 Euro.
Verlosung
kìããÉê OSQ
Musik statt Maloche
Die größte Insel der Balearen zeigt
sich für Besucher überaus vielseitig.
Im stillen Hinterland kommen Wanderer und Bergsteiger voll auf ihre
Kosten. Das andere Mallorca überrascht mit abwechslungsreichen
Touren.
Die grünste der
Kanarischen Inseln
erwartet den Natursuchenden mit einer landschaftlichen Vielfalt. Wandern ist auf La Palma Trumpf und alle noch so schönen
schwarz gekleideten Strände verblassen gegen die Lockungen der Natur.
.......................................................................
Rother Wanderführer: Mallorca, ISBN 978-37633-4122-1, La Palma, ISBN 978-3-76334246-4 je 14,90 Euro.
Aussagekräftige
Höhepunkte
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
4 Tg., 3 x HP ab 158,Herbst & Salzburger Advent
Info: www.rupertihof.de
0800 / 41 31 21 0
kostenlos Tel.
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
HARZ
Ferienp.-Hahnenklee 4 P.- FeWos
Weihn.+Silv. frei, T. 0421/256136
BERLIN
NRW
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft 030/20984298
Westf. Bäderdreieck Design FeWo
+ Wellnesspaket, salinen-parc.de
die Bearbeitung von Tuchen und Stoffen, deshalb siedelten sich hier im 18.
Jahrhundert die ersten Textilfabriken
an. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden hier 60 Prozent des
weltweiten Baumwollbedarfs gesponnen, gefärbt und verschickt.
„Fahren Sie mal zur Quarry Bank
Mill nach Styal“, empfiehlt Hoerty.
Das Industriemuseum zeige anschaulich, wie die Menschen damals ge-
lebt und gearbeitet haben. Das
Museum liegt einige Kilometer südlich des Stadtzentrums am River Bollin. Die Museumswärter erklären, wie
die Baumwolle mit den alten Maschinen gekämmt, gesponnen und gewebt
wurde. Die meisten sind noch voll
funktionstüchtig – und machen einen
Höllenlärm.
Kunst und Kultur am Wasser ist das
Motto von The Lowry. Das moderne
Kulturzentrum beherbergt hinter einer
eindrucksvollen Hülle aus Glas und
Metall zwei Theater, mehrere Galerien, Cafés und Restaurants. Der
Komplex liegt im Hafenareal Salford
Quay. Einst geschäftiger Umschlagplatz für Baumwolle, später dem Verfall preisgegeben, präsentiert sich das
Viertel jetzt komplett saniert.
LAHN
Fotos (3) dpa
Heute säumen futuristische Bürokomplexe und Wohnanlagen die Hafenbecken und Kanäle. Über eine
kühn geschwungene Fußgängerbrücke spaziert man nach Trafford. Dort
steht ein weiteres architektonisches
Meisterwerk: das Imperial War Museum. In Gehweite befindet sich Old
Trafford (Foto), Heimat des Fußballclubs Manchester United. Im Theatre
of Dreams können Besucher bei einer
Führung einen Blick hinter die Kulissen werfen. Man darf auf der Reservebank Platz nehmen und auf
dem Sessel, von dem aus Sir Alex
Furgeson seine Red Devils dirigiert.
Ein Muss für jeden Musikinteressierten ist der Fac 51 Music Walk.
Auf dem zweistündigen Rundgang
sieht er die bedeutendsten Schauplätze des Musiklebens der Stadt.
Geschichten werden lebendig und
helfen zu verstehen, warum ausgerechnet Manchester so viele Bands
und Fans aus aller Welt anzieht.
Da ist zum Beispiel der „Hacienda“-Club, in dem die Rave- und AcidHouse-Szene in den 80er Jahren ihren
Ausgang nahm. „Der Club war für
Manchester so wichtig wie Michelangelos David für Florenz“, erklärt der
Führer. Doch den Tanzschuppen gibt
es längst nicht mehr. „Weil Drogen
ins Spiel kamen, Bandenkämpfe und
Polizeirazzien das Bild bestimmten,
musste er 1993 geschlossen werden.“
Heute zählt „Cloud 23“ zu den angesagtesten Adressen. Die Bar liegt im
23. Stockwerk des Beetham Towers,
der mit seinen 171 Metern zu den
höchsten Wohngebäuden Europas
zählt. „Ohne langfristige Reservierung
geht gar nichts.“ Und wer in Turnschuhen Einlass begehrt, wird von
den Türstehern gleich abgewiesen.
www.visitmanchester.com
MÜNSTERLAND
Alle Straßen enden hier. Steil fallen die Felsen. 300 Meter tief unten tost das Meer. Die Uhren ticken anders. Mit nie gesehener
Langsamkeit schiebt sich die untergehende Sonne dem Horizont
entgegen.
Das
mächtige Gewölbe des Himmels
wirkt noch höher
als
anderswo.
Das
Nordkap,
ganz oben in
Norwegen und
Europa, ist ein magischer Ort. Hier
öffnet sich die Seele. Der Mensch
fühlt sich gut aufgehoben, ja geborgen. Wenigstens für eine Stunde.
Doch es muss nicht das ferne
Nordkap sein. Ein simpler Rat: Besteigen Sie im Urlaub mal einen
Berg! Schon beim Aufstieg werden
Glücksgefühle frei. Und wenn Sie
den Gipfel geschafft haben, sind
Sie überwältigt von den Ausblicken – und ein wenig stolz.
Auch Menschen, die ein Problem drückt, gehen oft auf einen
Berg. Da spielt die Sehnsucht nach
Erleuchtung mit, in vielen Religionen sind die Berge Sitz der Götter.
Ich selbst habe auch einen Problemlöser-Berg, besser: einen Meditations-Hügel. Da stapfe ich mit
dröhnendem Kopf hinauf, schaue
in die Natur, lasse mir das Hirn
vom Wind frei pusten, die Gedanken durcheinanderwirbeln – und
beim Abstieg habe ich tatsächlich
nicht selten den inneren Überblick
wiedergewonnen.
Bei mir klappt das am Hordtberg in Velbert (245 Meter hoch).
Ich sollte mal wieder hin.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
TEUTOBURGER
WALD
MOSEL
Cochem, schöne FEWO, 40m², ab
€ 29,-/Tag, 0 26 51/37 40
VERWÖHN - HOTEL
Erleben Sie stimmungsvolle Festtage in traumhaftem Ambiente.
Glanzvolle Weihnachts- und Silvestertage
7 Tage ab 777 € p.P. (EZ ab 861 €) · 14 Tage ab 1.498 € p.P. (EZ ab 1.666 €)
Buchbar in der Zeit vom 20.12.2011 bis 03.01.2012
inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala,
tägliche Nutzung von Thermalbad und Saunalandschaft u.v.m.
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
[email protected] | www.haeckers-kurhotel.de
OSNABRÜCKER
LAND
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 89 € | 5x HP 195 € | 7x HP 265 €
Silvester im Münsterland
Lassen Sie sich kulinarisch Verwöhnen
und genießen Sie den Jahreswechsel
im Kreise netter Gäste. 3 Tage HP incl.
Silvesterball mit Gourmetmenü, Tanz
und Unterhaltungsprogramm
ab EUR 299,00 p.P.
Prospekt anfordern!
Telefon: 02861 - 9250
Hotel Lindenhof
Raesfelder Straße 2 - 46325 Borken
www.lindenhof-borken.de
7 Tage VP p.P./DZ ab 273,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 301,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 80 EUR p.P.!
Besuchen Sie unser neu errichtetes
Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!
Landhotel Annelie
Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf
Bad Holzhausen . Tel. 0 57 42-28 69
www.pension-haus-annelie.de
WESERBERGLAND
SILVESTER FEIERN
IM WESERBERGLAND
z.B. 3 ÜN/HP, inkl. Silvesterball ab 273 €
HOTEL SONNENHOF ***
Tel. 05281 – 98030
www.HotelSonnenhof.com
[email protected]
AHR
Hotel – Restaurant – Café
Haus am Weiher
★★★
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig.
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
Weihn./Silvester a.d. Ahr: 4x Ü/HP ab 249 € p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com
Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets
WEIHNACHTEN: 5x HP 23.-28.12. 285 €
Hotel Mosella · 56859 Bullay/Bahnstation
Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · www.hotel-mosella.de
RHEIN
Assmannshausen zu jeder Zeit
Weihnachtsmarkt in Rüdesheim
21.11. bis 23.12.2011
Weihnachten 2011
mit romantischem Aufenthalt*
Silvester 2011/12
mit Event-Silvester-Schifffahrt*
(Assmannshausen nach Mainz und zurück)
*Aufenthalte ab 3 Nächten möglich!
Alle Zimmer mit Du/WC, Lotion, TV, Radio,
Fön, Telefon und Safe. Garage 3,00 €
Hotel Hist. „Altes Haus“ · Lorcherstr. 8
65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. (06722) 4035-0 · Fax 4035-150
www.hotel-altes-haus.info
Die schönsten FeWos am Rhein*:
www.ferienwohnung-ruedesheim.info
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
kìããÉê OSQ
QT
Anzeige
Festliche Feiertage
Neues Jahr,
neue Stadt
Weihnachten und Silvester in reizvollen Regionen feiern
Linz an der Donau bietet regelmäßig eine spektakuläre Kulisse – nicht nur zu Silvester.
Foto TV Linz/Röbl
Aigen Schlägel ist genauso sehens
wert, wie das Stift Wilhering am Rande
des Böhmerwaldes, das auf 800 Jahre
Geschichte zurückblicken kann. Linz ist
berühmt für seinen neuen Dom, die
größte Kirche Österreichs, was man bei
dieser Reise gut vergleichen kann. Auf
dem Programm stehen nämlich auch
Salzburg mit seinen barocken Gottes
häusern und Wien mit dem berühmten
Stephansdom.
Wenn man eine Region als klassische
„Weihnachtsregion“ bezeichnen kann,
dann sicherlich das Erzgebirge. Gut zu
sehen in Seiffen, das als „Spielzeug
dörfchen“ rund hundert Schauwerk
stätten zur Erzgebirgischen Volkskunst
vereinigt. Alles über Räucherkerzen er
fahren Reisende in Neudorf, wohin
man mit der Fichtelbergbahn unter
Dampf gelangt. Mehr Winterland
schaftstraum geht kaum. Ausgangs
punkt auch für die inklusiven Ausflüge
nach Dresden, Annaberg Buchholz
oder Karlsbad im Bäderdreieck ist der
Kurort Oberwiesenthal, wo man bei
Glitzerndes Weiß, klare Luft, weißer
Rauch aus Kaminen: Eine Winterland
schaft verzaubert jeden seit Kindheits
tagen. Sie ist die perfekte Kulisse für
schöne Festtage, für besinnliche Weih
nachten und ein festliches Silvester mit
netten Mitreisenden.
In der Hügellandschaft des Mühlen
tals und d es Alpenvorlandes sind die
Nadelwälder mit Schnee bedeckt. Die
Landschaft um Linz herum entfaltet zu
dieser Jahreszeit einen ganz besonde
ren Puderzucker Charme. Gut also,
dass bei der 11 Tage Weihnachts und
Silversterreise nicht nur die Hauptstadt
Oberösterreichs ausgiebig erkundet
wird, sondern auch d
ie wunderschö
nen Regionen in der Nähe. Kontrast
reich kommt d
as Salzkammergut da
her: Große Seen, in deren Oberflächen
sich die verschneiten, schroffen Gipfel
der umliegenden Berge spiegeln. War
mes Licht verströmen d
ie handge
machten Kerzen der Kerzenwelt in Ai
gen Schlägel, d
ie auch Wachsfiguren
in Lebensgröße präsentiert. Das Stift in
der 11 Tagesreise nicht nur die Feierta
ge in gemütlicher Atmosphäre ver
bringt – natürlich in einem persönlich
ausgesuchten und getesteten Hotel.
Ein ganz besonders idyllisches Stück
Norddeutschland ist d
ie Lüneburger
Heide. Eine weit geschwungene Land
schaft mit einzigartiger Flora, deren
herber Charme im Winter noch stärker
heraussticht.
Eingebettet in dieses Landschaftsge
mälde sind bezaubernde Städtchen,
die d
en Besucher mit d
em warmen
Licht in d
en Fenstern d
er Fachwerk
häuser empfangen. Festlich wird es
beim Fackelumzug durch Reinstorf, ge
nauso wie auf dem Adventsmarkt in
Buxtehude. Auch Lauenburg und na
türlich Lüneburg werden bei Stadtfüh
rungen erkundet.
Weil die Heide so zentral liegt, führen
inklusive Ausflüge nach Lübeck und
Hamburg. Auch in Bremen stoppt der
geschulte Busfahrer den modernen
Reisebus für eine Zwischenstation auf
der Heimreise.
Den Rahmen aller dieser Festtagsrei
sen bestimmen natürlich die Feiertage.
In der Lüneburger Heide beehrt d
ie
Reisenden d
er Weihnachtsmann per
sönlich mit einer kleinen Bescherung
nach einem wunderbaren Weihnachts
buffet. Bei der Reise ins Erzgebirge er
wartet die Reisenden ein Weihnachts
konzert nach dem Festtagsbuffet. Am
ersten Weihnachtstag wärmen Gans
und Entenbraten. Auch für den Silves
terabend ist für alles gesorgt. Mit Tanz,
Musik und Show sowie einem großen
Gala und Eisbuffet verabschiedet sich
im Erzgebirge das alte Jahr, um d
as
neue Jahr um Punkt zwölf Uhr mit ei
nem großen Feuerwerk zu begrüßen.
Fröhlich auf das neue Jahr kann man
mit netten Mitreisenden auch in d
er
Lüneburger Heide anstoßen – wie im
Erzgebirge sind die Getränke auf der
Silvesterfeier inklusive.
Die letzte Nacht des Jahres kann auch
zuhause gemütlich sein: „Dinner for
one“ im Fernsehen und ein Glas Sekt.
The same procedure as last year? Das
muss ja nicht immer sein. Lange in Er
innerung bleibt Silvester, wenn man
mit netten Leuten in einer schönen
Stadt fröhlich feiern kann und sich na
türlich auch um die Organisation nicht
kümmern muss.
Zürich ist so eine schöne Stadt, in
der man mit Hafermann das neue Jahr
begrüßen kann. Die 4 Tage Busreise
bietet sogar Ausflüge mit dem moder
nen Reisebus nach Bern und Basel. Mit
einem Galaessen und anschließender
Live Musik wird d er Silvesterabend im
5 Sterne Hilton Hotel festlich.
Mit leckerem Buffet, Musik vom
Live DJ und einem Mitternachtsimbiss
kommen Reisende in Bremen ins neue
Jahr. Die Hansestadt kann bei einer 3
Tage Reise entdeckt werden.
Auch Trier ist so eine Stadt, die Rei
senden in Erinnerung bleibt. Die Stadt
bietet 2000 Jahre Geschichte und eine
spannende Nachbarschaft – Hafer
mann nutzt dies für Ausflüge nach Lu
xemburg und nach Cochem an der
Mosel. Auch hier muss man sich am
Silvesterabend um nichts kümmern.
Bei den Reisen nach Trier und Bremen
sind sogar die Getränke am Silvester
abend inklusive. So sollte es eine un
vergessliche Nacht werden.
.......................................................................
E-Mail: [email protected]
www.hafermannreisen.de
..............................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 Witten, Telefon (02302) 20 00-0.
Metropolen zu Sonderpreisen erleben
Städtereisen sind auch in der kalten Jahreszeit interessant. Wer bis März verreist, kann nicht nur sparen
Städtereisen liegen bekanntlich im
Trend: Alle wollen nach Berlin, Brüssel,
Paris oder London. Und alle wollen das
möglichst im Sommer. Dann ist es
schön warm – und die Schlangen vor
den Sehenswürdigkeiten sind lang, die
Preise sind hoch.
Wer jedoch bereit ist, auch einen Pul
lover einzupacken, kann nicht nur den
Touristenströmen im Louvre oder am
London Eye entgehen, sondern auch
kräftig sparen. Hafermann Reisen hat
für den Zeitraum Januar bis März eini
ge Sonderpreise für Städtereisen im
Angebot. Die 3 Tage Reise nach Berlin
gibt es dann schon ab nur 129 Euro
mit Übernachtung in persönlich getes
teten und ausgesuchten Hotels. Die
Hauptstadt entdecken Reisende bei ei
ner Stadtrundfahrt, bei der der kompe
tente Reiseleiter die Sehenswürdigkei
ten von Reichstag bis Brandenburger
Tor erklärt. Bei dem Inklusiv Ausflug
zur Mauergedenkstätte Bernauer Stra
ße wandeln Reisende auf den Spuren
der Geschichte. Die europäische
Hauptstadt kann in zwei bis vier Tagen
erkundet werden. Brüssel verbindet
großartige Architektur aus früheren
Jahrhunderten wie d
em Grand Place
mit modernen Gebäuden, in denen
nicht nur bei der EU die Geschicke un
serer Zeit entschieden werden. Nicht
weniger beeindruckend ist jedoch der
Ausflug nach Brügge, das seit 2000
völlig zurecht auf der Liste d
er
UNESCO Weltkulturerbestätten steht.
Reich an Sehenswürdigkeiten sind
auch andere Metropolen: Paris natür
lich, auch London muss man mal gese
hen haben. Und Dresden trägt nicht
umsonst den Titel „Elbflorenz“.
Wer im Frühjahr den Louvre in Paris
oder das Pergamon Museum in Berlin
besucht, sollte mal ans Fenster treten.
Wie schade wäre es hier doch im Som
mer, wenn man d
raußen das gute Vom See hat man eine besondere PerspektiWetter verpassen würde.
ve auf Zürich.
Foto dpa
...UNSERE
BESONDERE
FESTTAGSREISE...
n
Wir freue..
ALLES DRIN!
.
f
uns au
Abholservice von zentralen Abholstellen
Ihr moderner Reisebus begleitet Sie während der ganzen Reise und
auf allen Ausflügen & Stadtrundfahrten
persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-Reiseleiter
komfortable 4-Sterne-Hotels Übernachtung mit Halbpension exklusive Weihnachts- & Silvesterveranstaltungen
thüRINgEN
fESttAgE IN ERfuRt
Festtage in Linz in oberösterreich mit vielfältigen Ausflügen
– ein unvergessliches Erlebnis!
10-Tage Weihnachts- und Silvesterreise
11-Tage Weihnachts- und Silvesterreise
6 Ausflüge z.B.
7 Ausflüge z.B.
23.12.11 – 01.01.12
t ko
– jetz
SERvuS IN öStERREIch
Seien Sie während der Feiertage Gast in Erfurt wie schon
Luther, Goethe, Schiller und Bach...!
Stadtbesichtigung in Erfurt
Ausflug Saalfeld mit Besichtigung der Feengrotte
Rundfahrt Thüringer Wald mit Besuch der Farbglashütte Lauscha
Stadtführung in Leipzig
011/1e2rn!
2
g
o
l
rkata anford
Winte stenlos
LINz
pro pErSon IM
DoppELZIMMEr AB
E
984,–
Stadtbesichtigung in Linz
Stadtführung in Salzburg mit Weihnachtsmarktbesuch
Ausflug ins Salzkammergut
Ausflug nach Aigen-Schlägel und zum Stift Wilhering
Stadtrundfahrt in Wien
23.12.11 – 02.01.12
pro pErSon IM
DoppELZIMMEr
Einzelzimmer ab
E 1.105,– p.P.
E
1.070,–
Einzelzimmer
E 1.310,– p.P.
Infos & Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos
0800/2000055
pbosf`bW obfpb
QU
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
kìããÉê OSQ
Fünf Gründe für die Region Hochkönig
I
»Kleine Auszeit in Willingen genießen«
2
2.
1.
SAUERLAND
3.
NORDERNEY
Ihr Wohlfühlhotel im Sauerland
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
Aktivität | Genuss | Entspannung
Wellness-Wochenende
2 Nächte inkl. Frühstück, 4-Gang Abendmenü mit
Hauptgangwahl, Nutzung des Wellnessbereiches,
kleiner Massage u.v.m. - ab 195,00 € p.P.
www.hotel-diedrich.de Tel.: 02984/9330 Hallenberg/Hochsauerland, bei Winterberg
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Baum, um zum krönenden Abschluss
den freien Fall aus 14 Metern Höhe
zu wagen. Etwas weniger Herzrasen,
aber viel Spannung garantiert das Bogenschießen am Arthurhaus in Mühlbach. Mit Pfeil und Bogen ausgerüstet
kann man seine Geschicklichkeit an
28 Stationen testen. Wildschweine,
Murmeltiere, Steinböcke, Ziegen und
Hirsche darf man d
abei getrost als
Zielscheibe benutzen – die Gummitiere verübeln es nicht. Beim Geo-Caching, einer modernen Form der
Schatzsuche mit GPS-Geräten, wird
eine Wanderung durch die sagenhafte
Bergwelt rund um Dienten zur spannenden Entdeckungsreise. Leichtfüßiges Wandern mit allen Sinnen vermittelt Berg- und Wanderführer Erhard
Plosky den Kindern – barfuß.
Rekorde „Mühlbach ist ein Königreich, drumherum liegt Österreich.“ Dieser Spruch stammt nicht
von ungefähr. Denn die Mühlbacher
sind nicht nur stolz auf ihren königlichen Hausberg, sondern auch auf ihre Lage: Mühlbach liegt genau im
Zentrum d
es Salzburger Landes. Da
erklärt es sich fast von selbst, dass
der Ort auch eine wichtige sportliche
Rolle einnimmt: In den 20er Jahren
wurde die erste Skischule des Landes
Salzburg gegründet. Josef Bradl, auch
Buwi Bradl genannt, war einer der erfolgreichsten Skispringer des Landes
und Vorzeigeathlet der Pongauer Gemeinde. Der „Ikarus von Mühlbach“
OSTFRIESLAND
Norddeich, gr. FH, strandn., Gart.,
5 Schlafz., 2 Bäder, T 04795-7957,
www.ferienhaus-janssen.de
SYLT
Norderney gemütl. FeWo 2 Pers.,
Schwimmbad, Meerblick, Sauna,
75€ pTg 0 23 61/18 27 00
Norderney schöne FeWos frei,
auch für Gruppen, bis 16 Personen
0441/304020 www.villa-ilse.de
Norderney: schöne FeWo, bis 3
Pers. zentral, 49 € / Nacht, frei ab
November: 0172 / 2 99 91 46
OSTSEE
Dahme, 3-Raum FW ab 45€, inkl.
Bettw. u. Handt., dän. Kaminofen
04364/1330,www.marschall.de
Sylt- Altwesterland, noch freie
Termine, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
NORDSEE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Norddeich, FeWo zu vermieten,
2-4 Pers., ab 345€ pWo.,
0174/7437797, [email protected]
www.seeblick-timmendorf.de
Ein majestätisches Bergpanorama genießen Urlauber am Hochkönig im SalzburFoto THK
ger Land.
ging 1936 in die Geschichte der Skispringer ein, als er als erster Mensch
über 100 Meter flog.
Skifahren Die Skiregion Hochkönig mit den Orten Maria Alm,
Dienten und Mühlbach präsentiert eine neue Verbindung. Zwei Skibrücken in Dienten gewährleisten d
en
bequemen Wechsel zwischen den
Pisten der Bürglalmseite und der Gabühelseite. Das letzte verbliebene Nadelöhr im Skigebiet, der Bürglalmlift
in Dienten, wird durch eine moderne
kindersichere 6er Sesselbahn ersetzt.
So kann auch im Winter eine Skirunde der Superlative angeboten werden:
4.
ITALIEN
Borkum 5* Villa,Sonderang. 6 exkl.
FeWos www.villa-wilhelmine.de
FEHMARN
PORTUGAL
FeWo/Haus,neu renov., strandn.,ruhige Lage, gr. Garten,0231/803072
www.casa-anna.de 053339482414
RÜGEN
SCHWEIZ
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
ab Nov. 40€/T.; 0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Zermatt, FeWo, 2-4 P., 70m²,Toplage,kurzfr. frei., 0160/23 35 055
USEDOM
FLORIDA
NAPLES,App/Poolhs. 02943/486969
SPANIEN
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de 04364/9265
www.ostsee-groemitz.com
4-P.-Appm.: 0 25 92 / 91 96 32
Sonderpreis: 8.1.-11.3. pro Woche
130 € zzgl. 40 € Endr.+ Kurtaxe!
5.
Sonniges Tessin, Lago Maggiore,
FH 70 m², herrlicher Seeblick
0 29 21/6 57 34
Ampuriabrava FeWo/Terr,2SZ,30m
z. Strand,ab 55€/T, frei: Mai/Juni,
August/September: 0171/8359729
Glücksburg exkl. 2 Zi.-FW, 3 Ü. für
2 P., €99,- inkl. Wäsche/Handt./NK
(gültig bis 1.5.12), Therme+Strand
nur wenige Meter. 0461/42699
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 0 23 61 - 4 18 22
OSTFRIESISCHE
INSELN
Zur Einstimmung empfehlen wir einen
Besuch des Margaret Mitchell House in
Atlanta, wo der Roman “Vom Winde verweht” geschrieben wurde.
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 - 4882830
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 - 820630
MALLORCA
C. del Sol FW www.cmijas137.de
FRANKREICH
Costa Blanca: FeHs, Klima, Pool,
Sat-TV, Internet,Wintervermietung
02173 / 938877, www.losaltos.de
St. Tropez,FeHs, liffersenfrance.de,
Weihn.+Silv. frei, 0173/5671630
Costa Dorada FeHs, 2-6 P., mit
Pool/Meerblick, 0172/6563916
tastische Fotomotive bietet. Unterwegs
wohnen Sie in romantischen Villen und
pittoresken Antebellum Häusern wie der
Oak Alley Plantage. Hier fühlen Sie sich in
längst vergangene herrschaftliche Zeiten
zurückversetzt. In Memphis können Sie
eine Nacht im legendären Elvis Presley`s
Heartbreak Hotel verbringen.
einer der unzähligen Country-Tanzvorführungen in den Saloons in Nashville, dem
Zentrum der Country- und Westernmusik. Freuen Sie sich auf eine beschwingte
Reise, die auf einzigartige Weise Vergangenheit und Gegenwart verbindet.
15 Tage Reise inkl. Linienflug mit
Delta Air Lines ab/bis Düsseldorf,
Preise p.P. bei 2 Pers. / Verlängerung, Bahn- & Flugzubringer mgl. / Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
An den Abenden erwartet Sie das bunte Mietwagen und Hotelübernachtungen
Mit Ihrem Mietwagen fahren Sie vorbei Treiben in der Beale Street - der Heimat
ab
an weiten Baumwollfeldern und histo- des Blues in Memphis - oder das quirlige z.B. im Mai 2012
rischen Städten. Über weite Strecken French Quarter in New Orleans, wo allbegleitet Sie der Mississippi River, der abendlich Partys gefeiert werden. Ebenmit seinen Schaufelraddampfern fan- falls sehr zu empfehlen ist der Besuch
1.465,-
Preise p.P. bei 2 Pers. / o.g. Reisedauer inkl. Flug / Verlängerung, Bahn- & Flugzubringer mgl. / Mo.-Fr. 09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
CLUBREISEN
Hotel „Hecheltjens Hof“,
Wochenend Programm, alles inkl., Kegel-, Club-,
Vereins-,Tagestouren,Planwagen, Tanz,Silvester
Programm, 46499 Hamminkeln, Isseltalweg 11.
02856/2822 Fax 3111, www.hecheltjens-hof.de
Mallorca, Bucht von Alcudia, Villa
am Meer (bis 6 Pers.) in den Osterferien und zur Mandelblüte 2012
noch frei. Für Wintergäste habe
ich
Sonderkonditionen.
0231/12113
Silvester
im
Sauerland,
www.Landhotel-Dietzel.de,
0 29 32/45 33
TOURISTIK
Ab 9 Personen 1 frei!!! Angebote November - Januar
1W ab 2W ab
Mallorca: RIU Bravo, Pl. Palma 4*/HP 341,- 468,Algarve: RIU Palace, 4*/HP
466,- 626,GranCanaria:IFABueneventura,3-4*/HP 471,- 694,Fuerte:Fuerteventura Princess 4-5*/HP 474,- 765,Teneriffa: All Incl. RIU Buenavista, 4* 489,- 827,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
sol Kanaren: 10.Dez./ 18.Feb.
1 W ab 879,blu Dubai: 6.Januar / 10.Februar
1 W ab 1199,Mallorca mit AIDAvita: 23.November
3 Tg Mallorca 4*/HP & 1 W AUSSEN 10 Tg ab 799,Kanaren mit AIDAsol: 3./ 10.März
1 W Teneriffa 4*/HP + 1 W AIDAsol 2 W ab 1199,Gran Canaria mit AIDAbella: 16.Feb.
4 Tg RIU Waikiki/AI & 10 Tg AIDA 2 W ab 1349,TUI Cruises Premium Alles Inklusive
Kanaren-Kombi: 25.November + 02.Dezember
1W4*RIUGranCanaria+1WMeinSchiff12Wab1299,Karibik-Kombi: 30.Dezember + 13./ 20.Januar
1W 4* Punta Cana + 1W Mein Schiff 2 2 W ab 1999,jede Kreuzfahrt inklusive Flug & Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Meybuschhof 46a, Essen
Der tiefe Süden der USA lockt mit dem Charme vergangener Zeiten.
Genießen sie das romantische Flair eleganter Plantagenhäuser
oder unternehmen Sie eine Fahrt auf dem „Old Man River“. Die
Südstaaten gelten zudem als Wiege der amerikanischen Musik was
Orte wie Nashville, Memphis und New Orleans noch heute eindrucksvoll bezeugen.
Atlanta - Nashville - Memphis - Vicksburg
- Natchez - Vacherie - New Orleans Biloxi - Macon - Savannah – das sind die
Stationen Ihrer Rundreise!
die „Königstour“, eine 32 Kilometer
lange Panoramatour mit 7700 Höhenmetern, wird eine d
er längsten Skirunden des Alpenraums werden und
kann sich getrost mit der „Sella Ronda“ oder d
em „Weißen Ring“ messen. Es warten 150 Kilometer reinstes
Pistenvergnügen in d
er Skiregion
Hochkönig mit bestens präparierten
Pisten und urgemütlichen Hütten auf
große und kleine Skifahrer.
Die Bergheimat Die einmalige
Lage oberhalb d
es Mühlbachtales auf 1200 Meter, am Fuße d
es
mächtigen Hochkönigs mit atemberaubenden Ausblicken, macht den
Vier-Sterne-Familienbetrieb „Bergheimat“ in Mühlbach so einzigartig. Dazu kommt die ausgezeichnete „Genusswirt“-Küche, die persönliche Betreuung und die herzliche Atmosphäre im ganzen Haus. In der dritten Generation sind die Mitglieder der Familie Kögl-Plenk für ihre Gäste nicht nur
hervorragende Gastgeber. Sie begleiten ihre Gäste auch bei Wanderungen
und erzählen spannende Geschichten
rund um ihre Bergheimat. Für Kinder
ist das Hotel abseits befahrener Straßen ein kleines Paradies mit allen
Aufmerksamkeiten, die sich große
und kleine Kinder wünschen. Im
Winter, wenn das Hotel in eine märchenhafte Schneewelt eintaucht, fährt
der Hotelbus Skifahrer ganz bequem
zum Einstieg in das Skivergnügen am
Hochkönig.
www.
Der Knaller 2012
für Clubs & Vereine
3 Tage / 2 Übern. / HP ab 99,- € p. P. / DZ
Im Preis enthalten: 2 x Frühst.buff., 2 x Rheingauer 3-Gang-Menü, Begrüßungsdrink, 2 Seilbahnfahrten, 1 Schiffahrt ... und im Ort eine
tolle Stimmung bei Live-Musik!
Hotel „Unter den Linden“, Rheinallee 1
65382 Assmannshausen/Rüdesheim
Tel. (0 67 22) 22 88, Fax 4 72 01
www.unter-den-linden-hotel.de
alle Ehre. Rund um ihr imposantes
Bergmassiv überlässt d
ie königliche
n königlicher Gesellschaft befinden Exzellenz dem Fußvolk alle Freiheisich die d
rei Ortschaften Maria ten. Über 340 Kilometer Wanderwege
Alm, Dienten und Mühlbach. Sie mit unterschiedlichsten Schwierigalle liegen zu Füßen des Hochkönigs, keitsgraden erschließen das Bergmaseinem wahrlich majestätischen Berg. siv. Damit man den Ausblick auf das
Wir nennen Ihnen fünf Gründe für ei- Reich des Hochkönigs noch besser
genießen kann, bieANZEIGE ten
d
ie Ferienorte
Maria Alm, Dienten
und Mühlbach unbeschwerte Wanderpakete an. Wer zum
»Stimmungsvolle Adventszeit« Beispiel die sechstä»Goldene Herbsttage«
Buchbar in der Zeit vom 1. bis 21.12.2011.
Buchbar in der Zeit vom 1. bis 30.11.2011.
gige
Wandertour
Anreise täglich möglich.
Anreise täglich möglich.
Arrangement: 5 Übern./inkl. HP
Arrangement: 5 Übern./inkl. HP
„Königsweg“ bucht,
• 4-Gang-Abendmenü in Buffetform
• Bei Anreise: Mineralwasser, 1 kl. Fl. Rotwein
dem wird d as Gepäck
• 1x Kaffee mit weihnachtlichem Gebäck
und Gebäck im Zimmer
jeweils
zur nächsten
• tägliches Türchen öffnen
• 1x Sweety von14.00 bis16.30 Uhr
am Adventskalender mit tollen Preisen
• 1x Entspannungsbad,Aromaöl-RückenÜbernachtungsstätte
massage und Pediküre
5 Übern. ab 315,00 € pro Pers.
transportiert. In vier
5 Übern. ab 297,50 € pro Pers.
Tagesetappen geht es
vorbei an sattgrünen
In den Arrangements inbegriffen:
1000 m
Wohlfü
Wiesen,
Wasserfällen
hlbereic
h
• Hotel-Animationsprogramm
• 1x Vital-Cocktail
und
gemütlichen
• Nutzung der Saunalandschaft &
• Willinger Kurtaxe
Almhütten.
• Fitnessraum
Schwimmbad (10x20 m, 28° C)
• WirelessLAN im
• tägliche Wassergymnastik
Tierische Frei!
ie es,
u sein
ßen S ast z
• Leihbademantel, Sauna-u. Badetuch ganzen Haus (kostenpflichtig)
Genie bei uns G
zeitaktivitäten
Sonnenweg 23 · 34508 Willingen ·Tel.(0 56 32)40 20 · Fax 40 29 66 · www.hochsauerland2010.de Kinder sind in Mühlbach, dem Bergdorf
nen Urlaub am Hochkönig im Salz- der Tiere, und in den Nachbarorten
burger Land.
gern gesehene Gäste und finden allerWandern mit königlicher Aus- lei spannende Aktivitäten. Adrenalinsicht Mit einer Höhe von 2941 stoß pur verspricht zum Beispiel der
Metern überragt d
er Hochkönig im Hochseilgarten Natrun in Maria Alm.
Umkreis von 35 Kilometern alle ande- Fünf bis 14 Meter über dem Waldboren Berge und macht seinem Namen den hangelt man sich von Baum zu
Von Doris Schober
0201 8 30 30 60
.de
Das Reisemagazin
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenschluss
für die Rubrik
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 / 53 44-66 66, Fax 02 31 / 53 44-31 66 „In letzter Minute“
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Bad Sassendorf -ab sorfort frei
zentr. FW/1.OG,. 02921/6608423
Rügen Neues Reetdach-FH,z.Strand
300m, Sauna, 2-6 P., 02308/2470
Berlin, gepflegte 2 Zi.- NR-FeWo,
zentrale Lage 02181/164 671 4
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Sylt/W`stedt: 3-NR-FeWo, 2P. ,b.
28.12.fr.,ab 30€/Tg.,04202/61587
Last Minute Nordsee, 2-4 Pers.
gemütl. FeWos, Woche 175,-€
Brötchenservice, Bettwäsche inkl.,
Prospekt anfordern: 04736/797
www.greiss-nordseeferien.de
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Südl.Toskana FH m. Garten, in kl.
Dorf v. Privat zu verm., Haustiere
erl. 05931 16189 / 0170 8304190
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Teneriffa/Meerlage 2-4 P, ab 50
pro Tag: www.ferienwohnungenteneriffa.de, v. priv. 0231/5894567
Norderney, mod.2-R.-FW, günstige
Wochenangebote, 04932/991032
Reit im Winkl: DZ/Du/Wc/Tv/Balkon,23 €/Nacht inkl. Frühstück +
Kurabgabe , 0 86 40 / 86 24
Sylt/W’land ab sofort kl. zentr.
App./Blk. f. 2 P. 02921/6608423
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
www.norderney-sunshine.de
Wyk/Föhr Komf.FW 02921-53695
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
kìããÉê OSQ
QV
Winterzauber
Sonderveröffentlichung
Wohlfühl-Oase
U
Regena Ressort im bayerischen Kurort Bad Brückenau
m Abstand vom Alltag zu gewinnen
Edle Ausstattung, höchster Komfort, perfekund wieder zu sich selbst
ter Service und herzliche Mitarbeiter mazu finden, braucht es eichen das Regenen Rückzugsort, der Gesundna zu einem
heitskompetenz sowie absolute
ganz besondeWohlfühl-Atmosphäre bietet. Das
ren WohlfühlRegena Gesundheits-Ressort &
Ort. Alle 95
Spa im bayerischen Kurort Bad
Zimmer
und
Brückenau ist so eine WohlfühlSuiten sind moOase. Der neue Relax Guide
dern, komforta2011 setzte das Regena erstmals
bel und harmoan die Spitze in der Kategorie
nisch eingerichtet
Gesundheit in Deutschland. Der
sowie mit überWellnesshotelführer
schreibt
dachtem Balkon
unter anderem: „Nicht nur für
ausgestattet und
Burnout-Opfer: ein renommierbequem per Lift
tes und bestens geführtes Haus am
zu erreichen. SpeWaldrand, inmitten eines Parks mit Spring- zielle Zimmer erbrunnen, Teich und alten Bäumen gelegen.“
möglichen auch Rollstuhlfahrern und Allergi-
kern beschwerdefreies Wohnen. Die Küche
zeichnet sich durch individuell abgestimmte
Speisen mit wertvollen ungesättigten Ölen
und schonenden Zutaten aus, die Körper und
Geist wieder in Schwung bringen.
Eine besondere Spezialität des Regena ist
die traditionelle chinesische Medizin (TCM)
mit chinesischen Ärzten. Die TCM eignet sich
hervorragend für die gesundheitlichen Probleme des Zivilisationsmenschen.
Ein weiteres Highlight ist die eigene Saline,
in der Allergiker tief durchatmen können –
und das bei ohnehin bester Luftqualität im
Biosphärenreservat Rhön in Bayern.
Informationen und Angebote:
Regena Gesundheits-Ressort & Spa
Ernst-Putz-Straße 52
97769 Bad Brückenau
Telefon (09741) 80 10
www.regena.de
Das Regena Gesundheits-Ressort & Spa im bayerischen Kurort Bad Brückenau ist eine Wohlfühl-Oase.
Fotos (2) RGRS
RÜGEN
HHHOstseebad
Binz – RÜGEN • Supersparpreis im Herbst & Winter!
Gültig bis 27. Nov. 2011 & ab 02. Jan. 2012
• 6 Ü/HP nur 199 E / pro Person im DZ
• 3 Ü/HP ab 109 E / pro Person im DZ
Hauptstraße 13 · 18609 Binz
Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de
AMMERLAND
Romantische Berghütten
LiebesGrün Typisch sauerländisch
Das Bergdorf „LiebesGrün“ liegt am Fuße des
Rothaarkammes auf einer sonnigen Wiese
unweit der Stadt Schmallenberg und eröffnet
Weihnachten. In unmittelbarer Nähe zur 1100
Meter langen Skipiste auf der Schmallenberger Höhe ist es geschützt vom Hochwald umgeben. Nach Norden öffnet sich der Blick auf
das sich auf der anderen Seite des Tales erstreckende Schmallenberg. Die direkte Anbindung an Lift, Skihang, Wanderwege und
Mountainbikerouten ist für den aktiven Naturfreund ein besonderes Highlight. Angrenzend an das Bergdorf befindet sich darüber
hinaus die Möglichkeit zum Reiten.
Das Schmallenberger Sauerland zählt wohl
zu den ursprünglichsten Regionen in diesem
einzigartigen Mittelgebirge. Neben ihrer wunderbaren Natur beeindrucken vor allem die
Orte rund um Schmallenberg durch ihre gepflegte, schwarz-weiße Fachwerkarchitektur.
Das Bergdorf „LiebesGrün“ besteht aus
zehn typisch sauerländischen Hütten. Diese
wurden sorgfältig und behutsam auf dem
leicht abfallenden Hang positioniert. Das
dörfliche Gefüge schafft Gemütlichkeit. Der
Abstand zwischen den Häusern sorgt für die
notwendige Diskretion. Über die Dorfstraße
gelangt man zur jeweiligen Wohneinheit.
Vorgärten, Hecken und natürliche Gelände-
Flair Hotel Hubertus****
Silvesterarrangement
5 bzw. 7 x Ü/HP • 1 x 5-Gänge-Candlelight-Menü • 1 x Ammerländer Kaffeetafel • inkl. Sauna- & Schwimmbadnutzung
• Großer Silvesterabend mit Schlemmerbuffet & Tanz, einschl.
sämtl. Getränke • 7 Tage ab: 590 € p.P. • 5 Tage ab 460 € p.P.
Flair Hotel Hubertus**** · Hauptstraße 32 · 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403-93520 · fl[email protected]
WESERBERGLAND
sprünge sorgen für
Abwechslung und Lebendigkeit.
Geparkt
wird unterhalb des
Bergdorfes. Das „LiebesGrün“ bleibt autofrei. Das Gepäck kann
mit Hilfe von Bollerwagen bzw. einem EMobil zu den Hütten
transportiert werden.
Arrangements
und
Kennenlernangebote:
Wer die Weihnachtstage ohne Hektik genießen möchte, der ist im Berdorf „LiebesGrün“ genau richtig. Bei Anreise 23.12. und
Abreise 30.12. 695 Euro für 7 Übernachtungen inkl. Vitalfrühstück, Hotelservice und
Abendessen, festliche Menüs, Weihnachtsbuffet, Heiligabend-Fondue und Fackelwanderung. Kinder bis vier Jahre frei, Ermäßigungen für ältere Kinder und Jugendliche.
INFO LiebesGrün, Premium-Bergdorf, Lenninghof 26, Schmallenberg, Tel. (02972)
Für Skifahrer und Wanderer: Das Bergdorf 96 17 97, E-Mail: [email protected]
Fotos (2)LG
www.liebesgruen.de
LiebesGrün öffnet Weihnachten.
Komforthotel – direkt an der
Flaniermeile, nur 100 m zum
Meer, erstklassige Zimmer und
Suiten, Sauna, Solarium, Lift
und Restaurant im Haus.
OSTSEE
OSTSEEBAD PREROW
Ferienwohnungen und Häuser
für 2 – 10 Personen mit Sauna, Kamin,
WLAN und Wäsche
Tel.: 03 82 33 / 6 92 01
www.zimmerbörse-prerow.de
„WEIHNACHT IN KÜHLUNGSBORN!“
1a Strandlage! Jugendstilvilla, s. gute Küche!
5 ÜN/HP, inkl. Festl. Weihnachtsmenü
u. Programm ab 289,- p.P. im DZ! Wintersonderangebote ab 66,- für 2 Pers.
Hotel Polar-Stern
Ostseeallee 24, 18225 Kühlungsborn
Tel.: 03 82 93 / 82 90, www.polar-stern.com
NORDSEE
Park Hotel St. Peter-Ording - beste Lage
3 Ü/FB ab 98, HP ab 128; 5Ü ab 168/198
inklusive Schwimmbad, Sauna und Solarium
www.an-der-nordseekueste.de - 04863/2003
MÜNSTERLAND
Jahreswechsel
im Münsterland
29.12.2011-1.1.2012
243 € pP/DZ
3 x Ü/Frühst.-Büffet
1x Abend-Marktbüffet
1 x 3-Gänge Menü
Silvester -
• Museumsbesuch
• mit 3 x K - Kultur, Kaffee Kuchen
• und am Abend festl. 5-Gänge Menü
• mit Silvesterball mit DJ und Tombola.
Neujahrs-Frühstücksbrunch
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
ruhig & zentral
48329 Havixbeck.Tel.02507/98540
HARZ
Pension Schmidt im Harz
Schierke am Brocken
03 94 55/3 33
pension schmidt.de
SAUERLAND
SCHWARZWALD
WELLNESS-PRIVATHOTEL
Tel: 07632 / 82480
NEUESTE THERMAL-WELLNESS
SAUNA Landschaft in BADENWEILER
www.privathotel-post.de
pbosf`bW obfpb
RM
p~ãëí~ÖI NOK kçîÉãÄÉê OMNN
kìããÉê OSQ
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie 6 Tage mit 5 Nächten im DZ mit Feinschmecker-Halbpension im neuen 4*-Hotel Nesslerhof in Großarl. Die Reise ist 1 Jahr
gültig, außerhalb der Hochsaison
und auf Anfrage. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Eigene Anreise.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie heißt der Adventsmarkt im Großarltal?
Rufen Sie an diesem Wochenende (12.11., 13.11.) die Tel. 01
37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein
Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Weitere Informationen unter
www.grossarltal.info
Tel. 0043 6414 2 81
Urlaub für Skihasen
und Wanderfans
..................................................................
Die Reise nach Gran Canaria hat Michaela Jancke aus Münster gewonnen.
ANZEIGE
Entspannter starten.
Mit kurzen Wegen.
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen – direkt
vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport erreichen Sie
48 Ziele in ganz Europa. Bis in den Urlaub sind es nur
wenige Schritte – und auf dem Weg begleitet Sie ein
freundliches Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?
Winterzauber
W
Treffen Sie den Dortmund Airport bei twitter und facebook.
Jetzt online buchen:
www.dortmund-airport.de
Agadir•Alicante•Almeria•Antalya•Arrecife/Lanzarote•Barcelona•Belgrad•Bilbao•Breslau•Budapest•Bukarest-Baneasa•Cluj-Napoca•Danzig•Djerba•Enfidha•Fuerteventura•Funchal/Madeira•
Hurghada•Ibiza•Istanbul-Sabiha•Izmir•JerezdelaFrontera•Kattowitz•Kiew-Zhulyany•LasPalmas/GranCanaria•Lodz•London-Luton•Luxor•Madrid•Mahon/Menorca•Malaga•MarsaAlam•
München•Nürnberg•Oviedo-Asturias•PalmadeMallorca•Posen•Rom-Fiumicino•Sevilla•SharmelSheikh•Sofia•TarguMures•Temeswar•Teneriffa-Süd•Thessaloniki•Valencia•Wilna•Zagreb
Gewinnspiel Großarltal
interidylle pur: Der Schnee
glitzert, die gemütlichen 25
„Almhütten“ auf dem Adventsmarkt sind festlich beleuchtet, die
Luft riecht nach Pfefferkuchen, Zimt
und Glühwein. Sänger und Musikanten
geben alte Weihnachtslieder zum Besten und untermalen damit das gleichmäßige Knistern des Feuers, das nur
hier und da durch das Glockengeläut
vorbeifahrender Pferdekutschen unterbrochen wird. Willkommen beim
„Salzburger
Bergadvent“ im Großarltal. Ein Adventsmarkt, der
ins fünfte Jahr
seines Bestehens
geht und bei dem
Qualität, Echtheit,
Tradition und Ursprünglichkeit im
Vordergrund stehen.
Der Bergadvent im
Tal der Almen ist eine bewusste Gegenwelt zum hektischen Vorweihnachtstreiben in den Städten und soll die Besucher auf besinnliche Art und Weise
auf das Weihnachtsfest einstimmen.
Aber auch Skifahrer und andere Wintersportler kommen nicht zu kurz. Bestens präparierte Pisten, moderne Liftanlagen und die urigsten Skihütten der
Alpen – das erwartet die Gäste im Salzburger Großarltal.
Unberührte Landschaft, der dörfliche
Charakter der beiden Gemeinden Großarl und Hüttschlag und das Ambiente
einer modernen Wintersportregion
zeichnen dieses schneesichere Skigebiet aus. Skihungrige kommen auf der
Skischaukel Großarltal-Dorfgastein somit voll auf ihre Kosten: 80 Kilometer
bestens präparierte Pisten und 17 moderne Liftanlagen stehen zur Wahl, dazu ausgedehnte Variantenabfahrten
und Tiefschneereviere. Wem das nicht
genügt
: die Skischaukel GroßarltalDorfgastein ist live dabei in Ski amadé
– Österreichs größtem Skivergnügen
mit 270 modernen Liftanlagen und 860
Kilometern Pistenvielfalt von Schlad-
ming über die Salzburger Sportwelt,
das Großarl- und Gasteinertal bis hin
zum Hochkönig.
Auch ohne Skier ist das Großarltal
ein Genuss: Wer gerne wandert, kann
die wunderbare Bergwelt bei einer
Schneeschuh-Tour mit dem Nationalpark-Ranger entdecken oder stapft
durch die glitzernde Schneewelt auf
geräumten Wegen bis hinein in den
Nationalpark Hohe Tauern.
Großarl hat ab dem 25.
November – und somit
pünktlich zum Salzburger Bergadvent – eine
neue Attraktion: Tina
und Hermann Neudegger eröffnen mit
dem Hotel Nesslerhof
ein exklusives 4-Sterne Hotel mit rund
100 Betten direkt an
der Talstation der 8er-Gondelbahn Hochbrand. Inmitten tief verschneiter Wiesen, umgeben von alten
Höfen erkennt man gleich, wofür der
Nesslerhof steht: Natürlichkeit, heimische Hölzer, Naturstein, warme Stoffe,
offene, lichtdurchflutete Räume. Die
Gäste dürfen sich auf große Komfortzimmer und Suiten, ein Panorama-Hallenbad, einen Nature-Spa-Bereich mit
einzigartiger Saunalandschaft und auf
einen großzügigen Außenbereich mit
Natur-Schwimmteich freuen.
Selbstverständlich sind auch die Speisen und die Wahl der exquisiten Zutaten ganz auf die Region des Salzburger
Landes abgestimmt und werden vom
Chef des Hauses persönlich und mit
viel Liebe zubereitet. Bei einem guten
Glas Wein und einem heimischen Rehrücken oder einem frisch gefangenen
Bachsaibling darf man den Urlaub mit
allen Sinnen genießen. Der Nesslerhof
wird sicherlich die „neue Heimat“ vieler Gäste, die Natürlichkeit und Luxus
gleichermaßen schätzen.
INFOS Hotel Nesslerhof, Tel. 0049
6414 8 12 00
www.nesslerhof.at
.......................................................................
Fotos (2) Tourismusverband Großarltal