L`Emmanuel - bei der Karl-Leisner

Emmanuel - Weltjugendtag Rom 2000 - Originalversion mit Noten
Emmanuel
Der offizielle Song vom XV. Weltjugendtag in Rom 2000
(deutsche Übetragung - Text mit Akkorden)
E
E
Am Horizont erstrahlt ein Licht
In Rom, der Stadt der Märtyrer,
H
H
das unsre Welt vergoldet
wurd' Tod zu neuem Leben,
A
A
die dunkle Zeit, sie ist vorbei
H
verwandelt wurd' die alte Welt,
H7
H
der Morgen strahlt ins heute!
H7
durch Blut, aus Lieb' vergossen.
E
E
Erhellt ist unser Leben nun
Vereint mit Petrus, auf zu Jesus,
H
H
mit Klarheit, Kraft und Wahrheit
neugebor'n im Glauben,
A
A
wir nehmen alle, die verirrt,
Du Wort des Lebens, mach uns neu
fism
fism
H
E
H7 fism H H7
an ihrer Hand.
H
wachse in uns!
Siamo qui...
E
Auf tausend Straßen ziehen wir
H
G
zur heil'gen Stadt der Kirche
Das Größte, das uns Gott geschenkt
A
D
wir sehen, hören auf Dein Wort
H
ist Christus, Sohn der Jungfrau.
H7
C
und teilen, was wir glauben.
Er hat die Menschen neu gemacht,
E
D
Aus allen Ländern, allen Sprachen
befreit, erlöst, geheiligt.
H
G
bezeugen wir die Liebe,
Du, wahrer Mensch und wahrer Gott
A
D
die in uns lebt, die uns erhebt:
fism
D7
du wahres Brot des Lebens,
H7
C
Christus in uns.
gib Du uns täglich Liebesglut,
am
D7
und macht uns neu!
E
Siamo qui
G
A
Siamo qui
sotto la stessa luce
C
fism
sotto la stessa luce
sotto la Sua croce
D
H
am
H7
sotto la Sua croce
cantand' ad una voce
F
D
D7
cantand' ad una voce
E
H
A
H H7
G
D
C
D D7
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel,
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel,
E
G
H
A
E H7
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel.
D
C
G D7
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel.
www.Karl-Leisner-Jugend.de
Emmanuel - Weltjugendtag Rom 2000 - Originalversion mit Noten
E
A
Der Tot verliert, das Leben siegt
This city wich has poured out
H
E
in aller Welt ist Ostern!
it's life-blood out of love
A
D
Ein neuer Wind, ein Pfingsten kommt
and has transformed the ancient world
H
E
der Geist weht stark und kräftig.
will send us on our way.
E
A
So geht die Kirche durch die Zeit
By following Christ, together with Peter,
H
E
von Gottes Geist getragen
our faith is born again
A
D
behütet sind wir, und vereint
the living word that makes us new
fism
hm
H H7
in Maria.
E7
an grows in our hearts.
A
Siamo qui
E
D
Siamo qui...
sotto la stessa luce
hm
sotto la Sua croce
G
G
Die Zeit des Frühlings ist nun da,
E
E7
cantand' ad una voce
D
es ist die Zeit der Umkehr,
C
ein gold'ner, ew'ger Tag bricht an,
D
A
E
erneuert wird die Schöpfung.
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel,
G
A
Verändert kehren wir zurück,
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel.
E
D
bekehrt sind unsre Herzen
C
wir rufen aus in alle Welt:
am
D
D7
Jesus ist Gott!
G
Siamo qui
C
sotto la stessa luce
am
sotto la Sua croce
F
D
D7
cantand' ad una voce
G
D
C
D D7
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel, l'Emmanuel,
G
D
C
G D7
E' l'Emmanuel, l'Emmanuel.
www.Karl-Leisner-Jugend.de
D
D
E E7
A E7