Wilhelmsburg ist traumhaft schön - Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg eV

4
HARBURG
Hamburger Abendblatt
Sonnabend/Sonntag, 23./24. November 2013
NOTDIENSTE
AP OT H EKE N
Hollenstedt
Töste Apotheke
Tostedt, Bahnhofstraße 8.
Egestorf
Salzhausen
Wulfsen
Hanstedt
Dörps Apotheke
Salzhausen, Enge Straße 1.
Seevetal/Stelle
Niedersachsen-Apotheke
Meckelfeld, Kürbsweg 10.
Winsen
Sonnen-Apotheke
Bahnhofstraße 34
(bis 21 Uhr).
Lüneburg
Reppenstedt
Apotheke Reppenstedt
Lüneburger Landstr. 3.
Landkreis Stade
Apensen
Delm Apotheke
Buxtehuder Straße 3.
Buxtehude
Post-Apotheke
Bahnhofstraße 46.
Stade/Fredenbeck
Schwinge-Apotheke
Alte Dorfstraße 21.
SON N A BEN D,
2 3. N OV EMB ER
Harburg
Süderelbe
Finkenwerder
Neu Wulmstorf
Wilhelmsburg
Veddel
Schloßmühlen-Apotheke
Schloßmühlendamm 16
(bis 22 Uhr)
Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7.
Landkreis Harburg
Buchholz
Jesteburg
Tostedt
Hollenstedt
Linden-Apotheke
Buchholz, Lindenstraße 12.
Egestorf
Salzhausen
Wulfsen
Hanstedt
Dörps Apotheke
Salzhausen, Enge Straße 1.
Seevetal/Stelle
Fleester Markt Apotheke
Fleestedt, Fleestedter Ring 3
(bis 19 Uhr).
Winsen
Hubertus-Apotheke
Niedersachsenstraße 63.
Lüneburg
Apotheke am Schrangenplatz0
Schröderstraße 11.
Landkreis Stade
Dollern
Sonnen-Apotheke
Am Buschteich 23a.
Buxtehude
Brücken-Apotheke
Zwischen den Brücken 7.
Stade/Fredenbeck
Stern-Apotheke
Thuner Straße 80.
NOTDI ENSTE
23. /24 . NOVEMBER
SON N TAG ,
24. N OV E MB ER
Harburg
Süderelbe
Finkenwerder
Neu Wulmstorf
Wilhelmsburg
Veddel
Schwalben-Apotheke
Denickestraße 89
(bis 22 Uhr)
Heide-Apotheke Neu-Wulmstorf
Bahnhofstraße 35 d.
Landkreis Harburg
Buchholz
Jesteburg
Tostedt
ÄRZTE 116117
Notfallpraxis Winsen/Buchholz
Friedrich-Lichtenauer-Allee 1/
Steinbecker Straße 44
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag 19 bis 22 Uhr, Mittwoch
und Freitag 17 bis 22 Uhr, Wochenende und Feiertage 9 bis 13 und 17 bis
20 Uhr.
Zahnärztlicher Notdienst
Harburg 0180/5050518
Stade Tonbandansage beim Zahnarzt
Aids-Beratung
Gesundheitsamt Winsen, telef.
Anmeldung: 04171/693389
Giftnotruf
0551/19240; 0551/383180
Tierärztlicher Notdienst
Hamburg 040/434379
Tierambulanz
040/19258
Tierrettungsdienst
040/222277
Telefonseelsorge
(ev.) 0800/1110111
(kath.) 0800/1110222
Anonyme Alkoholiker
Telefonkontakt
040/2713353
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
PFLEGE-NOTRUF
DRK Harburg
040/19250
DRK Lüneburg
04131/67360
DRK Stade
04141/80330
Diakoniestation Tostedt
0171/6419235
Awo 040/19767
ASB 040/19212
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Buchholz 04181/380868
Winsen 04171/6796977
Seevetal 040/181383417
Hamburg-Harburg 040/18034227
Weißer Ring
Opferberatung
08000800343 (kostenlos)
WO CH ENMÄRKT E
SO NNAB END,
2 3. NOVEMB ER
Ashausen
8 bis 13 Uhr, Gemeinde Stelle (Am
Brink)
Buchholz
7 bis 13 Uhr, Fußgängerzone
Buxtehude
7 bis 13 Uhr, Schafmarktplatz
8 bis 13 Uhr, Am Hafen
Die Internationale Gartenschau (igs) lockte mit ihrer Blütenpracht viele Besucher nach Wilhelmsburg. Den igs-Planern war das bei weitem nicht geung Fotos: Volker Stahl
Fleestedt
8 bis 13 Uhr, Fleestedter Ring/Fleester
Markt
„Wilhelmsburg ist traumhaft schön“
Harburg
8 bis 13 Uhr, Sand
Harsefeld
8 bis 13 Uhr, Marktstraße/Mittelstraße
Hamburgs 0berbaudirektor Prof. Jörn Walter über den Süden der Hansestadt nach der IBA und der igs
Jork
7.30 bis 12 Uhr, am Rathaus
W I L H E L M S B U R G ::
Als höchster
technischer Beamter ist der Hamburger
Oberbaudirektor Jörn Walter, 56, seit
1999 maßgeblich an der Stadtentwicklung beteiligt. Im Interview des Hamburger Abendblatts zieht Walter eine
Bilanz nach dem Ende von IBA und igs.
Lüneburg
7 bis 13 Uhr, Marktplatz
Neugraben
7 bis 13 Uhr, Neugrabener Markt
Stade
8 bis 13 Uhr, Pferdemarkt
Binnenhafen wegzukommen von dem
„entweder Hafen oder Stadt“. Jetzt wissen wir: Das geht auch nebeneinander.
Und wie gefällt Ihnen die „Walterburg“?
Walter: Dieser Namen für die Umweltbehörde ist absolut unpassend, weil das
Gebäude keine Burg ist. Im Stadtteil
spricht man eher vom bunten Haus
oder der „Ringelsocke“. Wie dem auch
sei – ich finde es richtig, dass wir endlich mit einer Behörde in den Süden der
Stadt gegangen sind. Das ist ein positives Zeichen für den Stadtteil und für
ganz Hamburg.
Hamburger Abendblatt: Die erste IBA 1901
gilt als Meilenstein für den deutschen Jugendstil. Welche Akzente hat die Hamburger IBA gesetzt?
Stelle
8 bis 13 Uhr, Harburger Straße 1
Wilhelmsburg
7 bis 13 Uhr, Stübenplatz
Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter:
Winsen
7 bis 12.30 Uhr, Schlossplatz
IMPRESSUM
Hamburger Abendblatt
Regionalausgabe Harburg & Umland
Harburger Rundschau
Anschrift von Redaktion und Anzeigenvertretung: Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg
und Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Verantwortlicher Redakteur dieser Ausgabe: Jan-Eric Lindner
Redaktionsleiter: Frank Ilse (il) 040/76 62 25 99
stv. Redaktionsleiter: Jan-Eric Lindner (jel) 040/76 62 25 25
Redaktion: Jochen Gipp (gip) 040/76 62 25 15, Lutz Kastendieck (luka) 040/76 62 25 21,
Uwe Spriestersbach (sp) 040/76 62 25 18, Lena Thiele (let) 040/76 62 25 28,
Rolf Zamponi (rz) 040/76 62 25 22 Sport: Hans Kall (ka) 040/76 62 25 20,
E-Mail: [email protected], Sekretariat: 040/76 62 25 11
Telefon Redaktion: 040/766 22 50; Telefax Redaktion: 040/77 84 63; E-Mail: [email protected]
Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich), Vertrieb / Zustellung / Urlaubsservice: 040/33 39 40 11
Verlag und Druck: Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, Telefon (040) 347 00
Anzeigenpreisliste Nr. 67 v. 1. 1. 2013
Anzeigenvertretung: 040/76 73 43 11 - 12 / Telefax: 040/765 08 88 / E-Mail: [email protected]
Raum Harburg , Süderelbe, Rosengarten, Seevetal, Nordheide, Buchholz, Landkreis Stade, Buxtehude:
Janette Lührs, Tel. 040/76 73 43 11 / E-Mail: [email protected]
Raum Lüneburg, Salzhausen, Winsen, Maschen: Alexandra Clavier, Tel. 04131/26 85 59 / E-Mail: [email protected]
Wir haben in Wilhelmsburg und Harburg deutliche Zeichen bei folgender
Fragestellung gesetzt: Wie entwickeln
wir die stillen Reserven in unseren
Städten weiter? Das dort vorhandene
große Potenzial galt es zu heben, um eine Entwicklung zu verhindern, die wir
für keine Perspektive im 21. Jahrhundert halten – nämlich die weitere Ausdehnung nach außen in die Grünflächen. Das hat bisher niemand in
Deutschland in dieser Form gemacht.
Mit der IBA und der igs sollte der
„Sprung über die Elbe“ geschafft werden.
Hat das funktioniert?
Walter: Wir sind eine große Etappe vorangekommen. In den letzten zehn Jahren hat sich die Wahrnehmung des
Hamburger Südens deutlich verändert.
Ich hoffe, dass 2030 der Norden und Süden zusammengekommen sein werden.
Ihre Lieblingsprojekte?
Walter: Zum Beispiel die Tor-zur-WeltSchule, die ein ganz wichtiges Zeichen
für Wilhelmsburg ist. Außerdem lag mir
die Frage am Herzen, ob wir es schaffen,
die Backsteinbauten auf der Veddel und
in Wilhelmsburg energiefreundlich zu
sozial verträglichen Preisen zu sanieren. Insofern ist das Thema Weltquartier im Zusammenhang mit dem Energiebunker ein Schlüsselprojekt gewesen. Und wir haben es geschafft, bei der
Diskussion um die Schlossinsel und den
Nimmt man die Gartenschau als Maßstab, hat man den Eindruck, dass die Botschaft vom Elbsprung bei den Hamburgern nicht angekommen ist – es kamen
vor allem Auswärtige.
Walter: Natürlich sind wir alle enttäuscht über die Besucherzahlen. Wir
wollten mehr als zwei Millionen Gäste
haben – es sind nur eine Million geworden. Aber ohne die Gartenschau wäre
diese Million nicht gekommen – so viele
waren noch nie auf der Elbinsel. Ich
hoffe, dass in Zukunft noch mehr Men-
burg. Dass es dort attraktiv ist, ist jetzt
in den Köpfen angekommen.
Oberbaudirektor Jörn Walter
schen den jetzt kostenfrei geöffneten
igs-Park besuchen und sich Wilhelmsburg anschauen. Es herrscht noch viel
Unkenntnis. Es gilt, die psychologischen Vorbehalte im Hamburger Norden zu durchbrechen. Das geht aber
nicht von heute auf morgen. Wer diese
grüne Insel am Wasser sieht, ist begeistert. Jeder, den ich hier herumführe, ist
überrascht. Dass wir in einer Stadt mit
diesem Potenzial leben, ist geradezu
traumhaft schön.
Wilhelmsburg hat was. Harburg auch?
Walter: Wenn ich von Harburg in Richtung Norden denke, ist der Schritt in
den Binnenhafen für Harburg von zentraler Bedeutung. Er verdeutlicht, dass
das maßgebliche Charakteristikum
auch dieses Bezirks die Wasserlage ist.
Es bedarf aber immer einiger Pioniere,
um eine positive Entwicklung in Gang
zu bringen. Dazu gehören auch die Unternehmen, die sich im Harburger Binnenhafen angesiedelt haben. Dort ist in
den letzten zehn Jahren sehr viel passiert. Der Standort ist heute akzeptiert
und hat einen Namen: Channel Har-
Wie soll in Wilhelmsburg ein Gentrifizierungsprozess verhindert werden, wie er
im Schanzenviertel stattgefunden hat?
Walter: Wohnen heißt bleiben. Wir versuchen, die Zuzügler, die wir in Wilhelmsburg und Harburg gut gebrauchen können, im Neubau anzusiedeln.
In Wilhelmsburg haben wir keinen Prozess ausgelöst wie er in den Gründerzeitvierteln in anderen Stadtteilen zu
beobachten ist, wo durch die Sanierung
der Altbestände an der Mietpreisspirale
gedreht wurde. Hier greifen keine Verdrängungsmechanismen wie in St. Pauli, St. Georg oder der Schanze. Das hat
auch damit zu tun, dass in Wilhelmsburg und auf der Veddel Genossenschaften, die SAGA/GWG und andere
Wohnungsbauunternehmen stark vertreten sind. Der Anteil von Wohnungen
in Privatbesitz ist sehr gering.
Ihr Fazit nach IBA und igs?
Walter: Durch die Ausstellungen ist
deutlich geworden, dass Hamburg Potenzial hat, zu bezahlbaren Preisen mitten in der Stadt zu wohnen. Das ist die
wichtige Botschaft. Wo wir bislang nur
Probleme gesehen haben, richtet sich
der Blick durch IBA und igs nun auf diese Themen: Noch viel mehr Menschen
können in dieser Stadt im Grünen, am
Wasser und im Hafen leben. In einzigartiger Umgebung – mitten in der Stadt.
Interview: Volker Stahl
ANZEIGE
Traueranzeigen
Familienanzeigen können Sie auch bei uns im Servicecenter Harburg aufgeben!
0
€ 133,2
€ 177,60
Du wirst nicht vergessen,
Stefan Mustermann
Verstorben am 7. August 2013
Der Herr hat’s gegeben,
der Herr hat’s genommen!
Psalm
Nach einem erfüllten Leben entschlief am 00. Januar 2013 unsere liebe Mutter
und Schwiegermutter
Mustergard Muster
geb. Mustermann
* 00. Monat 1900
† 00. Monat 2013
Wir vermissen dich sehr.
Inga Mustermann und Familie
Musterbeispiel, Variante 1: 92 mm × 90 mm
im gesegneten Alter von 00 Jahren.
In stiller Trauer
Hans Mustermann und Frau Else, geb. Musterfrau
Fritz Mustermann
mit Musterkindern
Musterbeispiel, Variante 2: 139 mm × 75 mm
Preise für s/w-Anzeigen, zzgl. MwSt., keine weiteren Rabatte.
+
Servicecenter Harburg
Ulla Savelsberg-Mohr und Susanne Ankerstein
Harburger Rathausstraße 40
21073 Hamburg
Geschäftszeiten:
Mo.-Do. 9 bis 17 Uhr
Fr. 9 bis 15 Uhr
Tel. 040/766 225 30
Tel. 040/766 225 31
E-Mail [email protected]