vollständiges Seminarprogramm

Tokyo
Frankfurt am Main
Seoul
Deutsch – Japanisch – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches
Nachwuchswissenschaftler-Forum
Freitag, 13.02. – Samstag, 21.02.2009
an der Universität Tokyo
Graduate School for Law and Politics
Mit Unterstützung der
und großzügig gefördert durch:
최종길교수재단
SONDERHOFF & EINSEL
Law and Patent Office
Tokyo
Institute of Global AffairsAffairs-Center for
EastEast-Asian Legal Studies
Graduate School of Global Legal Affairs
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
2
Freitag, 13. Februar
Abflug der deutschen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
13:40 (überwiegend) ab Frankfurt/M. Flughafen – Lufthansa (LH 710)
Samstag, 14. Februar
Abflug der koreanischen &
Ankunft der deutschen und koreanischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
8:40 Ankunft der meisten deutschen Teilnehmerinnen + Teilnehmer in Tokyo (Narita Airport)
13:55 Ankunft der meisten koreanischen Teilnehmerinnnen + Teilnehmer in Haneda Airport
mit NH 1292
- Abholung beider Teilnehmergruppen 13:00 Check-in im Sakura Hostel Asakusa möglich
Transfer: Narita Airport → Aoto (via Keisei Line limited express); Aoto → Asakusa line
Asakusa station (via Keisei Oshiage line or Subway Asakusa line) (approximately 72 minutes total)
Unterkunft: Sakura Hostel Asakusa, http://www.sakura-hostel.co.jp/
Sonntag, 15. Februar
Orientierungsveranstaltung im Deutschen Kulturzentrum Tokyo
Raum 207 im Deutschen Kulturzentrum, Akasaka 7-5-56, Minato-ku, Tokyo 107-0052
15:00 Begrüßung durch Dr. Irene Jansen, Leiterin der Außenstelle Tokyo des DAAD
Das Jurastudium in Deutschland – ein Überblick
Vortrag von Prof. Dr. Seigo Hirowatari, Universität Tokyo
(Professor for German Law, Comparative Study on Law and Society; Institute for Social Science at Tokyo University; Vizepräsident der Universität Tokyo a.D.; Präsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft)
Das Jurastudium in Japan – ein Überblick
Vortrag von Prof. Dr. Kwang-Jun Tsche, Kyung Hee Universität, Seoul
(Director of Center for East-Asian Legal Studies at Kyung Hee University, Seoul)
Das Jurastudium in der Republik Korea – ein Überblick
16:30 Veranstaltung der DAAD-Außenstelle:
Ph.D.-Programme in Japan und Deutschland / Wissenschaftskooperationen – Möglichkeiten und Förderungen
18:30 Abendempfang durch die Leiterin der
DAAD-Außenstelle Tokyo
Begrüßung durch den Leiter des Kulturreferats der deutschen Botschaft in Tokyo,
Herrn Harald Gehrig
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
3
Montag, 16. Februar:
Nachwuchswissenschaftler-Forum – Tag 1
Raum 203, Tokyo University Hongo Campus, Law Building No. 3
10:00 Begrüßung durch den Dekan der Law School der Universität Tokyo,
Prof. Masahito Inouye
10:15 Eröffnung durch die Veranstalter
Sektion 1: Handelsgeheimnisse und Insiderinformation
Diskussionsleitung: Akira Kamo, Associate Professor, Tokyo University
10:30 Hyun-Soo Kim: Trade Secret in Korea and Japan: An Imperfect Legal
Transplant?
11:15: Markus Thier: Die Regelung des Insiderhandels in Japan.
Ein Rechtsimport in sich wandelndem Kontext
12:00 Mittagessen im Restaurant der Sanjo Conference Hall
Sektion 2: Boykotte und Zivilgesellschaft
Diskussionsleitung: Andrea Ortolani, Ph.D. candidate, Tokyo University; Ph.D., Universität Trento
14:00 Lena Darabeygi: Der Blinkfüer-Fall des Bundesverfassungsgerichts von
1969 – mehr als eine grundrechtliche Gerichtsentscheidung gegen die Pressekonzen
tration und den Springer-Konzern
14:45 Narae Kim: The Publicness of Civil Society in Korea – Focus on 2008 Candle light
Vigil
15:30 Kaffeepause
Sektion 3: Moral und Recht
Diskussionsleitung: Nicholas Alexandrou, Research student,
School of Law and Politics, Tokyo University
16:00 Dahye Chang: Discourses over the abolishment of „the Adultery Law“ in
South Korea
16:45 Lena Foljanty: Rechtsphilosophie im Umbruch nach 1945 – die Naturrechtsrenaissance in Deutschland
19:00 Teilnahme am Juristenstammtisch der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung
im „Euro Dining Towncryer Hibiya“,
http://www.towncryer.jp/TChibiya.html
Mita Line, Station Uchisaiwaicho, Ausgang A4
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
4
Dienstag, 17. Februar:
Nachwuchswissenschaftler-Forum – Tag 2
Besuch des Zentrums für Deutschland- und Europastudien
Veranstaltungsraum: Tokyo University Komaba-Campus, „Seminar Room“ im Faculty House
8:45
Treffpunkt am Haupteingang des Komaba-Campus
(Inokashira Linie (Privatbahn), „Local (!) Train“ (nicht: Expreß) Richtung Kichijoji ab Shibuya bis
Komaba-todaimae, dauert ab Shibuya 3 Minuten)
Sektion 4: Kriegsverbrecherprozesse in Deutschland und Japan
Diskussionsleitung: Sandra Schuh, LL.M. cand., Chuo-University, Tokyo
9:00
Ralf Oberndörfer: Günther Joël – Angeklagter im Nürnberger Juristenprozeß 1947
9:45
Vorbereitender Vortrag zur Exkursion am 20. Februar:
Prof. Dr. Philipp Osten, Keio Universität
(Autor von „Der Tokioter Kriegsverbrecherprozeß und die japanische
Rechtswissenschaft“, Berlin 2003)
Die Kriegsverbrecherprozesse in Japan nach dem 2. Weltkrieg
10:30 Kaffeepause
11:00 Vorstellung des
Prof. Yuichi Morii, Geschäftsführer des DESK /
Prof. Atsuko Kawakita, Associate Professor am DESK
12:00 Mittagessen auf Einladung des DESK
15:30 Abfahrt
17:00: Gespräch bei der Japan Bar Association im Gebäude der Anwaltskammer
Ort: nähe Station Kasumigaseki, Maranouchi-Linie (M15)
Thema: Die Haltung der Anwälte zur aktuellen Justizreform
Abend zur freien Verfügung
Architektur an der Tokyo Universität
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
5
Mittwoch, 18. Februar:
Nachwuchswissenschaftler-Forum – Tag 3 incl. Vortrag
Besichtigungsprogramm – Oberster Gerichtshof
Raum 203, Tokyo University Hongo Campus, Law Building No. 3
Sektion 5: Gerichtsverfassung im Alten Reich und ihre Nachwirkungen
Diskussionsleitung: Dr. Folker Schmerbach, Sonderhoff & Einsel Law and Patent Office, Tokyo
9:00
Alexander Krey: Spätmittelalterliche Laiengerichtsbarkeit
9:45
Yorick Wirth: Das Echo des Reichskammergerichts (RKG). Nachwirkungen des
RKG im 19. und 20. Jahrhundert - Eine Projektskizze
10:30 Kaffeepause
Sektion 6: Vom Umgang mit deutscher und koreanischer Vergangenheit
11:00 Saira Rashid: Die Sittenwidrigkeit gemäß § 138 BGB in der Rechtsprechung des
Reichsgerichts in der NS-Zeit
11:45 Jong Wan Hong: Supplementary Fund Regime and Korea‘s Past Strategy – After the
Hebei Spirit Incident
12:30 Mittagessen, Vorschlag: Restaurant „Chiso“ (Fisch), „Capo Pellicano“ (Italienisch),
„Miyamoto“ (Fisch) oder „Asahiya“ (japanische Nudeln)
14:00 Abfahrt
15:00 Besichtigung des Obersten Ge-
richtshofes in Tokyo
Führung (auf Englisch) durch das Gebäude, Besichtigung der Verhandlungsräume
und der Bibliothek
16:30 Gespräch mit dem Supreme Court
Richter Prof. Tokiyasu FUJITA
www.courts.go.jp/english/justices/fujita.html
17:00 Ende der Besichtigung
Abend zur freien Verfügung
Eingang zum Obersten
Gerichtshof in Tokyo
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
6
Donnerstag, 19. Februar:
Nachwuchswissenschaftler-Forum – Tag 4 incl. Vortrag
Raum 203, Tokyo University Hongo Campus, Law Building No. 3
Sektion 7: Humanismus und Gleichheit
Diskussionsleitung: André Linnepe, Research student, School of Law and Politics, Tokyo
University / Doktorand, Humboldt Universität, Berlin
9:00 Mi Young Gu: Limits of Anti Discrimination in the Changing Workplace
9:45
Andreas Karg: Jean Bodin und der Humanismus - zur Entwicklung eines
juristisch-politischen Denkens in der französischen Renaissance
10:30 Kaffeepause
Sektion 8: Rechtsgeschichte der Weimarer Republik
Diskussionsleitung: Naoko Matsumoto, Associate Professor, Sophia University, Tokyo /
Ph.D., University Frankfurt/M.
11:00 Timo Görlitz: Freiherr v. Seckendorff, Reichsgerichtspräsident 1905-20
11:45 Semin O : Zum Transfer von Verfassungsrecht der Weimarer Republik nach
Südkorea
12:30 Mittagessen
13:30
Vortrag, zugleich 14th Comparative Law and Politics Seminar
des
International Center for Comparative Law and Politics (ICCLP)
Graduate School of Law and Politics, The University of Tokyo
Prof. Dr. Moritz Bälz, LL.M. (Harvard)
(Universität Frankfurt/M.)
Observing a Not-so-Distant Companion: Studying Japanese Law in Germany
Moderator: Professor Yoichi Nishikawa
(auf englisch; Gliederung auf japanisch wird verteilt; Diskussion auch auf japanisch)
15:00 Kaffeepause
16:00 Roundtable Discussion: „North Korean Nuclear Issue and the 6-party Talks“
Ambassador Sungnam Lim, Former Director-General for North Korean Nuclear
Affairs, Korean Ministry of Foreign Affairs and Trade; currently: Visiting Research Scholar at
Graduate School of Law and Politics, the University of Tokyo
18:00
Besuch der Anwaltskanzlei Sonderhoff & Einsel in Tokyo
Vorstellung der Kanzlei durch Herrn Sonderhoff
Empfang mit deutsch ↔ japanisch arbeitenden Anwälten
Adresse: Shin-Marunouchi Center Bldg 18/19th Fl., 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku,
Tokyo 105-0005
Abend zur freien Verfügung
Deutsch – Japanisches – Koreanisches
Rechtswissenschaftliches Nachwuchswissenschaftler-Forum
7
Freitag, 20. Februar: Abschlußexkursion
zum Toin Memorial Academium, Toin Universität, Yokohama
8:42
9:10
9:17
9:56
Abfahrt von Asakusa (Tobu) with Ginza Line
Ankunft in Aoyamaiccome
Abfahrt von Aoyamaicchome mit der Hanzomon Line
Richtung Shibuya / Chuo-rinkan
dieser Zug wird zur Den-en-toshi-Line Local (nach der Haltestelle Shibuya)
Ankunft in Ichigao, dann Weiterfahrt per Bus nach Toin Gakuen (15 Minuten)
10:30 Begrüßung durch Prof. Dr. jur. Dr. h.c. Junichi Murakami
und Prof. Ogawa, anschließend: Besichtigung
1. des Museums für den Juristen Friedrich Carl v. Savigny
und seine Privatbibliothek (http://savigny.toin.ac.jp/savigny/)
2. der Bestände aus der Bibliothek des ehemaligen
deutschen Reichsgerichts
3. des historischen Verhandlungssaals des Yokohama
Regional Courts (in dem nach dem 2. Weltkrieg
Kriegsverbrecherprozesse durchgeführt wurden)
Mittagessen im Toin Memorial Academicum
von oben nach unten: Toin Memorial Academium
der Toin Universität in Yokohama / Friedrich
Carl v. Savigny / Reichsgericht in Leipzig
Samstag, 21. Februar:
Abreise der deutschen und koreanischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Transfer to Tokyo Narita Airport: Asakusa line Asakusa station (via Keisei Oshiage line
or Subway Asakusa line) → Aoto (via Keisei Line limited express) → Tokyo Narita Airport
Abflug der deutschen und koreanischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab Tokyo Narita
Airport je nach individuell gebuchtem Flug
Kaoru Kobayashi, M.A. (Tokyo/Atlanta) hat die Vorbereitung der Veranstaltung dankenswerterweise unterstützt.
Veranstalter:
Prof. Dr. THOMAS HENNE, LL.M. (Berkeley)
Visiting Associate Professor for German Law, Universität Tokyo
Prof. Dr. ALBRECHT CORDES, M.A., Universität Frankfurt/M.,
Februar - März 2009: Mizuho-Gastprofessor an der Universität Tokyo
Prof. Dr. MORITZ BÄLZ, LL.M. (Harvard), Universität Frankfurt/M.
Professur für Japanisches Recht, Interdisziplinäres Zentrum für Ostasienstudien (IZO)
in Zusammenarbeit mit:
Prof. YOICHI NISHIKAWA, Universität Tokyo
Prof. Dr. KWANG-JUN TSCHE, Director of Center for East-Asian Legal Studies
at Kyung Hee Universität, Seoul
Graduate School for Law and Politics, Universität Tokyo, Hongo
Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Tokyo (DESK), Komaba
DAAD Außenstelle Tokyo
Konferenzsprachen: Englisch, außerdem Japanisch / Deutsch / Koreanisch
Teilnehmer und Diskussionsleiter aus Korea, Japan und Deutschland
I. Teilnehmer aus der Republik Korea:
III. Teilnehmer aus Deutschland: nominiert von
1. Frau Dahye Chang
1. Herr Timo Görlitz
(Prof. Henne)
2. Herr Hyun-Soo Kim.
2. Frau Lena Darabeygi
(Prof. Henne)
3. Frau Narae Kim
3. Frau Lena Foljanty
(Prof. Henne)
4. Frau Mi Young Gu
4. Herr Ralf Oberndörfer
(Prof. Henne)
5. Herr Jong Wan Hong
5. Frau Saira Rashid
(Prof. Henne)
6. Herr Andreas Karg
(Prof. Cordes)
7. Herr Alexander Krey
(Prof. Cordes)
II. Diskussionsleiter aus Japan
1. Herr Nicholas Alexandrou (Tokyo University) 8. Herr Yorick Wirth
(Prof. Cordes)
2. Herr Akira Kamo (Tokyo University)
9. Herr Semin O
(Prof. Bälz)
3. Herr. André Linnepe (Tokyo University)
10. Herr Markus Thier
(Prof. Bälz)
4. Frau Naoko Matsumoto (Sophia University)
5. Herr Andrea Ortolani (Tokyo University)
6. Frau Sandra Schuh (Chuo University)
7. Herr Folker Schmerbach (Sonderhoff & Einsel Law and Patent Office, Tokyo)