Berufsausbildungen in den Niederlanden

Transcrição

Vereinigung der
Industrie- und Handelskammern
in Nordrhein-Westfalen
Berufsausbildungen
in den Niederlanden
Eine Übersicht
Berufsausbildungen in den Niederlanden
Eine Übersicht
von
Robert Marzell
unter Mitarbeit von Gerd Busse,
Marcel Jacobs, Monika Luis und Barbara Marzell
Nijmegen, Düsseldorf
Januar 2008
ROC Nijmegen
IHK Vereinigung NRW, Düsseldorf
Die lernende Euregio
www.lernende-euregio.com
Inhaltsverzeichnis
Zur Einführung: Was bietet die vorliegende Übersicht der niederländischen Berufssbildungen?
Übersicht der niederländischen Ausbildungsberufe nach Branchen / Tätigkeitsgebieten
6
13
Arbeitsmarktlich qualifizierter einfacher Helfer
13
Bäckerei und Konditorei
13
Bekleidung
15
Blumen- und Gartencenterbranche
18
Buchhaltung
20
CIP-GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK
EDV
21
DEN HAAG
Ein- und Verkauf
22
Einzelhandel inklusive Raumausstattung
24
Robert Marzell
Elektrotechnik / Energie- und Informationstechnik30
Flugzeugbautechnik38
unter Mitarbeit von Gerd Busse,
Frischwarenindustrie und -handel
42
Marcel Jacobs, Monika Luis und Barbara Marzell
Friseure, Kosmetiker und Fußpfleger
46
Gesundheitstechnische Berufe und spezielle Handwerke
47
Berufsausbildungen in den Niederlanden.
Gießerei / Modellbau
56
Eine Übersicht
Grafisches Gewerbe, Kommunikation, audiovisuelle Medien und Multimedia
56
Gravur / Instrumententechnik / Feinmechanik
63
Nijmegen Kenniscentrum Beroepsonderwijs
Großhandel / Außenhandel und zugehörige Logistik
64
Arbeidsmarkt
Hafen und Verkehr
67
Hochbau
68
Holzbearbeitung und Wohnungseinrichtung / Innenausbau
75
Hotel- und Gaststättengewerbe, Kantinen und Kontraktcatering
81
ISBN 978-90-77202-42-5
Information und Dokumentation
85
NUR 860
Installateure
85
Installationstechnik
88
Kältetechnik
89
© 2008 Robert Marzell & Gerd Busse
Karosserie- und Wagenbau
90
Tekstopmaak: Karin van de Logt
Konstruktionsmechanik, Blech- und Rohrbearbeitung
94
Omslag: ROC Nijmegen, Grafische werkplaats
Kunst, Kultur und Medien
96
Druk: ROC Nijmegen, Grafische werkplaats
Labortechnik
97
Landmaschinen
100
Lebensmittelindustrie
101
ROC Nijmegen, Wolfskuilseweg 279,
Leitungsbauer
102
NL-6542AA Nijmegen, Tel.: 0031-24-381.32.00
Luftverkehr
104
IHK-Vereinigung NRW, Goltsteinstr. 31,
Malerei und Instandhaltung / Industrielle Lackierung
105
D-40211 Düsseldorf, Tel.: 0049-211-367.02.00
Maschinenbau / Technisches Zeichnen
108
Montage / Instandhaltung / Betriebstechnik
110
De lerende Euregio
www.lerende-euregio.com
Zur Einführung: Was bietet die vorliegende Übersicht der niederländischen Berufsausbildungen?
Motorfahrzeuge
113
In der nachfolgenden tabellarischen Über-
noch bis zu 50 Jahren Arbeitnehmern begegnen, die
Natur und Umwelt / Garten- und Landschaftsbau
120
sicht werden niederländische Berufsausbil-
eine solche Berufsausbildung absolviert haben.). Die
Operationelle Technik
124
dungen systematisch nach Branchen bzw.
in dieser Veröffentlichung dokumentierten kompe-
Pflanzenproduktion
125
Tätigkeitsgebieten aufgelistet, nach bes-
tenzorientierten Berufsausbildungen sind auf dem
Prozesstechnik
127
timmten, weiter unten erläuterten Kriterien
Stand der Schuljahre 2005-2006, 2006-2007 und
Recht
130
ins Deutsche übersetzt und kurz hinsicht-
teilweise 2007-2008.
Schiffbau
131
lich ihrer Ausbildungsform, ihrer Ausbil-
Schifffahrt
131
dungsdauer und ihres Ausbildungsniveaus
Die vollständige Dokumentation der auslaufenden
Schweißen
135
charakterisiert. Den Abschluss bildet ein
Berufsausbildungen nach dem WEB sichert dieser
Sekretariat
136
alphabetisches Register der niederländi-
Publikation ihren dauerhaften Wert – denn wer wird
Sicherheit und Ordnung
137
schen Berufsausbildungen.
in 5 oder 10 Jahren noch über (deutschsprachige)
Sozial- und Gesundheitswesen und Hauswirtschaft
139
Straßenverkehr
146
Versucht man sich einen Überblick über den
derländischen Berufsbildung verfügen? Hingegen
Stuckateure und Ausbau
150
Stand der niederländischen Ausbildungsbe-
sorgen die sich noch in Entwicklung befindlichen
Textiltechnik
153
rufe zu verschaffen, bekommt man es mit
kompetenzorientierten Ausbildungsprofile (Qualifi-
Tief-, Wasser- und Straßenbau
155
zwei Generationen von Berufsausbildungen
kationsdossiers) dafür, dass die vorliegende Über-
Tierhaltung
159
zu tun. Zum einen geht es um Berufsaus-
sicht einem ständigen Wandel unterliegt. So sind
Tourismus-Information, Freizeit und Reisen
163
bildungen auf der Basis des 1996 in Kraft
etwa im Februar 2008 die kompetenzorientierten
Transport und Logistik
166
getretenen Gesetzes über die Erwachse-
Ausbildungsprofile
Werbung, Präsentation und Kommunikation
167
nen- und Berufsbildung (Wet Educatie en
worden, die nicht nur in der Form ihrer standardi-
Zerspanen / Schlosser
168
Beroepsonderwijs, kurz: WEB). Bei diesen
sierten Darstellung, sondern auch hinsichtlich ihrer
170
Berufsausbildungen wird eine Berufsqualifi-
Berufsschneidung teilweise von denen aus 2005-
kation als die Summe – detailliert beschrie-
2006 und 2006-2007 abweichen. Deshalb ist auch
bener und zertifizierter – Teilqualifikationen
bereits jetzt eine aktualisierte Neuauflage der Über-
verstanden, die in Prüfungen nachgewiesen
sicht der kompetenzorientierten Berufsausbildun-
werden müssen. Zum anderen handelt es
gen auf dem Stand Schuljahr 2009-2010 geplant.
sich um die neue Generation sog. „kompe-
Bis dahin werden freilich auch des Niederländischen
tenzorientierter Berufsausbildungen“, die
unkundige Leser/innen die neuen Ausbildungsprofile
sich seit 2005 in der Erprobung befinden.
anhand der hier vorliegenden zumeist gut einordnen
Alphabetische Übersicht der Ausbildungsberufe
Informationsmaterialien über diese Phase der nie-
2008-2009
bekanntgegeben
können.
Beide Berufsausbildungen, die noch bis
De lerende Euregio
2010 (bzw. auslaufend bis 2013) in der
Zielgruppen der vorliegenden Übersicht über
Praxis nebeneinanderher existieren, wer-
niederländische Berufsausbildungen
den jeweils per Branche aufgeführt. Die
Zielgruppen der vorliegenden Übersicht sind in erster
Berufsausbildungen unter dem WEB sind
Linie deutsche Interessenten:
dabei auf dem letzten Stand vor ihrem Ver-
• Berufswähler/innen, die erwägen, eine Berufsaus-
schwinden aus der Welt der Berufsausbil-
bildung in der niederländischen Grenzregion zu
dung. (In der Arbeitswelt aber werden wir
absolvieren,
• Lehrer/innen an Berufskollegs, die an einer
zungen etwas ab. Dies hat vor allem damit
es eigentlich geht. Wir wollen auf dieses
bakker oder Verkoper tankstation. Der Begriff „As-
Zusammenarbeit mit niederländischen Regiona-
zu tun, dass ich von Beruf kein Übersetzer,
Problem hier zunächst inhaltlich näher ein-
sistent“ kennzeichnet im Niederländischen, wie
len (ROCs) oder Agrarischen Ausbildungszentren
sondern Berufsberater bin. Die Grundlage
gehen, dann mögliche Übersetzungsstra-
oben erwähnt, normalerweise das Niveau 1. Doch
(AOCs) interessiert sind und wissen möchten, in
meiner Arbeit ist also nicht die perfekte
tegien betrachten und schließlich unsere
Vorsicht:
welchen Berufen dort ausgebildet wird,
Sprachkompetenz, die sich auf unbekan-
gewählte Arbeitsweise erläutern.
Apothekersassistent,
Tandartsassistent,
Directiesecretaresse
/
• Ausbilder in Betrieben, denen an fachlichen Kon-
ntem fachlichem Terrain bewähren muss,
takten mit niederländischen Kollegen gelegen
sondern umgekehrt, die berufskundliche
Das Problem der unterschiedlichen Berufs-
Niveau 4! In Deutschland deutet der Begriff „As-
ist,
Fachkenntnis, die sich in einer fremden
schneidung hat zwei Komponenten, die
sistent“ hingegen zumeist auf eine zwei- bis dre-
Sprache bewähren müssen.
Niveaukomponente und die Komponente
ijährige vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau 3
unterschiedlicher Berufsinhalte.
hin.
• Berufsbildungsexperten, die nicht nur abstrakt
über internationale Zusammenarbeit, Transpa-
Doktersassistent,
Managementassistent sind Ausbildungen auf dem
renz, Qualifikationsrahmen usw. diskutieren wol-
Problem: im Deutschen nicht existie-
len, sondern sich auch den Niederungen der real
rende Berufe übersetzen
Die Niveaukomponente
Auf dem Niveau 2 existiert in den Niederlanden in al-
existierenden Berufsausbildungen zuwenden
Bei einer Übersetzung nach dem Motto:
Bezüglich der Niveaukomponente gilt: Als
len Bereichen eine Vielzahl von fachlichen Grundausbil-
möchten,
Berufsausbildung X im Niederländischen
Übersetzer muss man häufig Annahmen
dungen, die zur fachlichen Arbeit unter Anleitung befä-
• Arbeitgeber, die sich einen ersten Überblick ver-
= Berufsausbildung Y im Deutschen stößt
über die Niveaus von Berufsausbildungen
higen. Einige Beispiele: Kapper, Schilder, Stukadoor.
schaffen möchten, was der Berufsabschluss eines
man bei der Übersetzung unweigerlich
sowohl in den Niederlanden als auch in
Kok, Slijper, Woningstoffeerder, Gastheer/-vrouw,
niederländischen Bewerbers oder – demnächst
auf ein grundlegendes Problem. Die „Be-
Deutschland treffen. Das Problem ist Fol-
Autotechnicus, Primaire timmerkracht, Aankomend
– eines deutschen Jugendlichen mit einer Beruf-
rufsschneidung“, also die Bündelung ganz
gendes: In den Niederlanden werden die
straatmaker, Eerste verkoper tankstation. Diese Be-
sausbildung in den Niederlanden besagt.
bestimmter Kenntnisse, Fertigkeiten und
Berufsausbildungen
einer
rufe auf Niveau 2 tragen, wie man an den ersten sieben
Kompetenzen zu typischen, auf dem Ar-
europäischen Konvention offiziell auf fünf
Beispielen sieht, häufig geläufige umgangssprachliche
Zugleich wendet sich unsere Übersicht der nie-
beitsmarkt bekannten und handelbaren
Niveaus angesiedelt. In Deutschland ist
Berufsbezeichnungen, während dies in Deutschland
derländischen Berufsausbildungen auch an nie-
Qualifikationsmustern, ist auf dem hier be-
das nicht der Fall: Hier muss der Überset-
eher bei den Berufen auf Niveau 3 der Fall ist.
derländische Leser, nämlich solchen, die sich als
trachteten mittleren Niveau (middelbaar
zer selbst, gestützt auf berufskundliches
Berufsschullehrer, betriebliche Ausbilder oder Be-
beroepsonderwijs) – stark von nationalen
Wissen, eine europäische Niveau-Einord-
In Deutschland sind Ausbildungen auf dem Niveau 2
rufsbildungsexperten gegenüber deutschen Ge-
Besonderheiten geprägt. Das unterschei-
nung deutscher Berufsausbildungen vor-
sehr viel seltener und nur bereichsspezifisch (Handel,
sprächspartnern verständlich machen wollen, oder
det sie deutlich von dem tertiären Bil-
nehmen.
Bekleidungs- und Textilindustrie, Chemieindustrie und
Arbeitnehmern, die sich in Deutschland auf eine
dungsbereich mit seinen wissenschaftsba-
Arbeitsstelle bewerben und hier ihren Beruf grob
sierten und damit international ähnlichen
In den Niederlanden finden wir auf dem Ni-
titativ bedeutendste Berufsausbildung ist der Han-
einsortiert finden.
Studiengängen.
veau 1 eine elementare Helferausbildung
delsberuf „Verkäufer/Verkäuferin“ mit ca. 31.000 Aus-
– Assistentenopleiding –, die es in Deut-
zubildenden. Daneben sind noch erwähnenswert:
entsprechend
Autoreparatur) vertreten. Die bekannteste und quan-
Probleme und Grundsätze bei der Übersetzung
Das sich daraus ergebende Problem für
schland in dieser Form nicht gibt. Lediglich
• im Rahmen von Stufenausbildungen im Bausek-
von
den Übersetzer ist Folgendes: Viele der
im Bereich des Behindertenwesens gibt
tor: die Hochbaufacharbeiter (ca. 3.000 Auszu-
nungen ins Deutsche
niederländischen Berufsausbildungen exi-
es „Werker“-Ausbildungen, die eventuell
bildende in verschiedenen Fachrichtungen), die
Im Folgenden möchte ich als „Übersetzer“ der
stieren in Deutschland nicht; wie soll er
diesem Niveau zuzurechnen wären.
Ausbaufacharbeiter (ca. 2.800 Auszubildende in
nachfolgenden
Ausbildungsbe-
eine solche Ausbildung also übersetzen?
zeichnungen ein paar Worte zu den Grundannah-
Gleichgültig, welche deutschen Begriffe
Beispiele für niederländische Berufsqualifi-
arbeiter (ca. 2.350 Auszubildende in verschiede-
men der vorliegenden Arbeit sagen. Denn: die Art
der Übersetzer bei der Übersetzung wä-
kationen auf dem Niveau 1 sind: Particulier
nen Fachrichtungen);
meiner Übersetzung weicht von anderen Überset-
hlt: Er muss zusätzlich erklären, worum
onderzoeker,
niederländischen
Ausbildungsbezeich-
niederländischen
De lerende Euregio
verschiedenen Fachrichtungen), die Tiefbaufach-
Winkelassistent,
Assistent
• die Ausbildungsberufe Modenäher (ca. 1.050 Aus-
zubildende), Kraftfahrzeugservicemechaniker (ca.
ganz wenige Erstausbildungen zurechnen,
Niederlanden existieren dagegen zwei
zu kontrollieren; er lernt den Originalbegriff ken-
450 Auszubildende), Produktionsfachkraft Chemie
nämlich:
Hebamme/Entbindungspfleger,
Berufe: Allround kapper und Allround
nen, was beim Lesen anderer Texte nützlich sein
(ca. 350 Auszubildende) sowie Produktionsmecha-
Gesundheits- und Krankenpfleger, Gesund-
afrokapper. Ein anderes Beispiel: In
kann; und die Gefahr, Begriffe zu verwechseln,
niker Textil (ca. 350 Auszubildende)
heits- und Kinderkrankenpfleger, Erzieher,
Deutschland existierten in der Vergan-
wird gebannt.
• und die schulischen Berufsausbildungen in der
Heilerziehungspfleger und Chemielaborant
genheit drei Handwerksberufe und ein
• Strategie 3: Das Übersetzen mit Hinzufügung ei-
Pflege: Kinderpfleger, Altenpflegehelfer und Kran-
(auf der Basis von EG- Entsprechungsricht-
Industrieberufe in der Schneiderei: Da-
ner inhaltlichen Erläuterung. Bei dieser Strategie
kenpflegehelfer.
linien
Anerkennung
menschneider, Herrenschneider, Wäs-
wird ein Begriff – insbesondere, wenn es ihn in der
durch die zuständige niederländische Stelle
cheschneider und Bekleidungsschneider
anderen Sprache nicht gibt, in der Quellsprache
colo).
(heute sind es noch zwei: Maßschneider
belassen und (in Klammern oder in einer Fußnote)
mit den Fachrichtungen „Damen“ und
erklärt.
Auf dem Niveau 3 verfügen sowohl die Niederlande als
bzw.
entsprechender
auch Deutschland über eine Vielzahl von Berufsausbildungen, die zur selbständigen Facharbeit befähigen.
Auf dem Niveau 4 sind in Deutschland an-
„Herren“ sowie „Modeschneider“). In den
Einige Beispiele für niederländische Ausbildungsberufe
sonsten nur Aufstiegsfortbildungen angesie-
Niederlanden entsprach dem ein Beruf:
Die Fallstricke wörtlicher Übersetzungen von
auf diesem Niveau: Allround kapper, Gezel schilder,
delt, die außer einer Berufsausbildung auf
Medewerker grootvak maatkleding.
Ausbildungsbezeichnungen. Ein Plädoyer für
Gezel stukadoor, Zelfstandig werkend gastheer/-vrouw,
Niveau 3 – ganz anders als in den Nieder-
• Ein Beruf in einem Land kann aus Be-
Zelfstandig werkend kok, Voortgezette timmerkracht,
landen – eine einschlägige Berufserfahrung
standteilen eines oder mehrerer Berufe
praxis
Eerste
Eerste
von zwei bis drei Jahren zur Voraussetzung
des anderen Landes bestehen.
Wir haben bei der Erörterung der Übersetzungs-
carosseriebouwer oder Eerste carosserietechnicus. In
haben. Beispiele für solche Fortbildungen
Deutschland lassen sich diesem Niveau solch unter-
finden sich in einer Vielzahl von Bereichen:
Übersetzungsstrategien
Ländern im Hinblick auf die Niveaukomponente ab-
schiedliche Berufe wie Bäcker, Maler und Lackierer,
Geprüfter Polier, Meister im Handwerk, Indu-
Bei einer Durchsicht von Übersetzungen
sichtsvoll Beispiele aufgeführt, die nunmehr näher zu
Dachdecker, Elektroniker für Betriebstechnik, Indu-
striemeister, Staatlich geprüfter Techniker,
auf bildungs- und berufskundlichem Gebiet
betrachten sind.
striemechaniker, Bankkaufmann, Fachinformatiker
Staatlich geprüfter Gestalter, (technischer)
glauben wir drei „Strategien“ von Überset-
oder der Mediengestalter Digital- und Print zuord-
Fachkaufmann, (Technischer) Fachwirt, Be-
zungen unterscheiden zu können:
Wenn wir den Particulier onderzoeker wörtlich
nen. Diese Berufe unterscheiden sich jedoch einer-
triebswirt (- Handwerk, technischer -, staat-
• Strategie 1: das wortwörtliche Überset-
übersetzen, so kommt dabei „Privatdetektiv“ her-
seits nach der Dauer der Ausbildung, andererseits,
lich geprüfter -, - VWA, - IHK).
zen. Diese Strategie bietet sich an, wenn
aus. Doch es handelt sich hier um eine elementare
der Übersetzer etwas schnell übersetzen
Qualifikation auf Niveau 1! Deshalb wählen wir die
Unterschiedlicher Berufsinhalte
muss, was er selbst nicht wirklich ver-
Übersetzung: „Detektiv-Helfer“, wie wir auch ande-
Bezüglich der Komponente unterschiedlicher
steht. Nehmen wir an, er wird mit dem
re Ausbildungen auf dem Niveau 1 immer als „Hel-
Auf dem Niveau 4 gibt es in den Niederlanden eine
Berufsinhalte gilt:
Hoger Beroepsonderwijs konfrontiert.
fer“ bezeichnen (und nicht als „Assistent“, was im
größere Anzahl von Erstausbildungen zur mittleren
• Ein Beruf in einem Land kann im anderen
Mit der Übersetzung „Höherer Berufsun-
Deutschen eine höhere Qualifikation beinhaltet).
(specialisten-
Land völlig fehlen. Beispiel: In den Nie-
terricht“ kann er nichts falsch machen
derlanden gibt es keine Winzer.
– denkt er. Doch errät der Leser, dass es
Der Verkoper tankstation auf Niveau 1 wird hier mit
um Fachhochschulen geht?
„Helfer beim Verkauf in Tankstellen“ übersetzt und
productietechnische
vakkracht,
und noch deutlicher, nach der de facto verlangten
schulischen Vorbildung.
Führungskraft
sowie
Fortbildungen
opleidingen) zur besonders qualifizierten Fachkraft (in Zukunft sollen Letztere auch als Erstau-
• Ein Beruf auf dem gleichen Niveau kann
sbildungen angeboten werden). Einige Beispiele:
in zwei verschiedenen Ländern Unter-
Filiaalbeheerder,
schiedliches beinhalten.
ambachtelijke
Administrateur,
bakkerij,
Leidinggevende
eine ausbildungsniveaugerechte Übersetzungs-
probleme bei unterschiedlichen Berufen in zwei
• Strategie 2: Das Übersetzen unter Hin-
nicht mit „Verkäufer an Tankstellen“, was einem
zufügung des Originalbegriffs. Diese
deutschen Beruf auf Niveau 2 (Verkäufer) gleichkäme.
Middenkaderfunctionaris
• Einem Beruf in dem einen Land können
Strategie bietet sich nicht bei diesem
reizen, Voortgezette dakdekker, Doktersassistent,
mehrere Berufe in dem anderen Land
Wörterbuch, wohl aber beim Übersetzen
Kommen
Restauratieschilder,
autoelektrotechnicus.
entsprechen. Beispiel: In Deutschland
von Texten an. Mit Strategie 2 wird es
fen auf Niveau 2. Wie soll man Kok, Schilder,
In Deutschland lassen sich diesem Niveau nur
existiert nur ein Beruf „Friseur“; in den
dem Leser ermöglicht, die Übersetzung
Woningstoffeerder, Eerste verkoper tankstation oder
Eerste
De lerende Euregio
wir
zu
den
niederländischen
Beru-
den Autotechnicus übersetzen? Wir haben uns dafür
setzter“ Zimmerer, sondern ein schlich-
mit „Restaurator im Malerhandwerk“, der
den Administrateur mit „Mittlere Führungskraft im
entschieden, hier nicht wörtlich zu übersetzen – also
ter „Zimmerer“,
Eerste autoelektrotechnicus mit „Spezia-
Rechnungswesen“.
„Koch“, „Maler“, „Stuckateur“, „Raumausstatter“ und
• aus dem Eerste carosseriebouwer ein
list für Kraftfahrzeugelektronik bei Perso-
„Erster Verkäufer in Tankstellen“ –, da nach unserem
„Karosseriebauer“ bzw. ein „Karosserie-
nenkraftwagen“. Dort, wo in Deutschland
Übersetzung plus zusätzliche Erläuterung
Verständnis diese Berufsbezeichnungen im Deut-
und Fahrzeugmechaniker der Fachricht-
ein entsprechender Beruf auf dem Niveau
Zusätzlich zu der angestrebten ausbildungsniveaua-
schen Ausbildungen auf dem Niveau 3 vorbehalten
ung Fahrzeugbau- und Karosseriebau-
3 existiert, verwenden wir dessen Bezeich-
däquaten Übersetzung der Berufsbezeichnungen wer-
sind. Und erst recht übersetzen wir den Technicus
technik“ (ohne „erster“),
nung mit einem Zusatz wie etwa „besonders
den in dieser Veröffentlichung weitere Erläuterungen
nicht mit „Techniker“, einem Begriff, der in Deutsch-
• aus der Eerste productietechnisch
qualifiziert“. Beispiel: Doktersassistent wird
zum Charakter der Ausbildung gegeben. Sie betref-
land fast ausschließlich für Aufstiegsfortbildungen
vakkracht ein Verfahrensmechaniker
mit „Besonders qualifizierte Medizinische Fa-
fen
auf Niveau 4 benutzt wird. Dort, wo eine vergleich-
(z.B. in der Stahlindustrie),
changestellte (Arzthelferin)“ übersetzt.
• nochmals das Niveau,
bare deutsche Ausbildung auf Niveau 2 nicht exi-
• aus dem Gezel schilder und dem Gezel
stiert, wird der Beruf folgendermaßen bezeichnet:
stukadoor ein „Maler“ bzw. ein „Stucka-
Was Qualifikationen betrifft, die auf Füh-
• die Form der Ausbildung,
„angehender Koch“, „angehender Maler“, „angehen-
teur“ (und nicht ein Maler- und Stucka-
rungsaufgaben vorbereiten, so folgt unsere
• die Dauer der Ausbildung (nur bei Ausbildungen
der Raumausstatter“ oder „angehender Tankwart“.
teurgeselle, auch wenn dies streng ge-
Übersetzung dem Grundsatz, dass wir auf
Wir kennzeichnen also mit dem Zusatz „angehen-
nommen nicht falsch wäre).
dem Niveau 4 bei der Übersetzung deutsche
• ob es sich um eine Ausbildung im Rahmen des
unter dem WEB) sowie die Frage,
der...“ eine Qualifikation auf Niveau 2. („Angehend“
• Und auch vom Eerste carosserietechnicus
Fachbegriffe aus Aufstiegsfortbildungen ver-
WEB im Zeitraum 1996 bis 2008 oder um eine
ist eine Übersetzung der niederländischen Berufs-
lassen wir uns nicht blenden: Es handelt
meiden, da, wie oben bereits erläutert, die
Ausbildung im Rahmen der kompetenzorientierten
kennzeichnung aankomend bzw. beginnend.) Dort
sich um einen „Fachmann für Karosserie-
Struktur
Qualifikationsstruktur handelt.
hingegen, wo eine vergleichbare deutsche Qualifikat-
reparaturen“ oder, wenn man so will, um
ionen aufgrund der Anforderungen an eine
ion auf Niveau 2 existiert – wie beim Slijper (Schleifer),
einen „Karosserie- und Fahrzeugmecha-
längere einschlägige Berufserfahrung von
Einige Beispiele:
Stukadoor (Ausbaufacharbeiter/Stuckateurarbeiten),
niker, Fachrichtung Karosseriereparatur
denen in Deutschland abweichen. Wir ver-
• Assistent bouw en infra wird übersetzt mit „Helfer
dem Aankomend straatmaker (Tiefbaufacharbeiter/
und -instandhaltungstechnik“, nicht um
meiden also Ausdrücke wie „Techniker“, „Be-
im Hoch-, Aus- und Tiefbau“ und ergänzt um die
Straßenbauarbeiten) oder dem Autotechnicus (Kraft-
einen „Techniker“, und auch nicht um ei-
triebswirt“, „Fachwirt“, „Meister“ usw. Der
Erläuterung: „Duale oder vollzeitschulische Aus-
fahrzeugservicemechaniker für Personenfahrzeuge)
nen „ersten Techniker“.
Leidinggevende
bildung auf Niveau 1 unter der kompetenzorien-
greifen wir natürlich auf diese zurück.
der
niederländischen
ambachtelijke
Qualifikat-
bakkerij
wird demzufolge nicht zum „Bäckermeis-
tierten Qualifikationsstruktur“;
Wie übersetzen wir schließlich niederländi-
ter“, sondern zur „Führungskraft im Bäcker-
• Eerste carosserietechnicus wird übersetzt mit
Wie ließe sich bei der Übersetzung niederländischer
sche Ausbildungs- und Fortbildungsberufe
handwerk“. Filiaalbeheerder übersetzen wir
„Fachmann für Karosseriereparaturen“ und er-
Berufsbezeichnungen auf dem Niveau 3 verfahren?
auf dem Niveau 4? Hier geht es einerseits um
entsprechend der Funktion mit „Filialleiter“,
gänzt um die Erläuterung: „Vierjährige duale Aus-
Entsprechend unserer Orientierung beim Übersetzen
die Ausbildung von Führungskräften, ande-
statt nach einer deutschen Aufstiegsfortbil-
bildung auf dem Niveau 3 unter dem WEB“;
an dem zutreffenden Niveau einer Berufsausbildung
rerseits um die Fortbildung oder künftig auch
dung zu suchen, die zu dieser Position führt,
• Kaderfunctionaris tegelzetbedrijven wird überset-
wird
Direktausbildung von Fachkräften auf einem
wie z.B. „Handelsassistent“ oder „Handels-
zt mit „Spezialist im Fliesenleger-, Platten- und
• aus dem Allround kapper ein „Friseur“ (und nicht
Spezialistenniveau.
fachwirt“. Zumeist übersetzen wir die nie-
Mosaiklegerhandwerk“ und ergänzt um die Erläu-
derländischen Middenkaderopleidingen auf
terung: „Einjährige duale Fortbildung für Fliesen-
ein „Allround-Friseur“),
• aus dem Zelfstandig werkend kok bzw. Zelfstandig
Soweit es um Fachkräfte geht, gibt es kei-
dem Niveau 4 mit „Mittlere Führungskraft“,
leger zum Spezialisten auf Niveau 4 unter dem
werkend gastheer/-vrouw ein „Koch“ und ein „Res-
ne besonderen Übersetzungsprobleme. Der
also z.B. Middenkaderfunctionaris reizen
WEB;
taurantfachmann/frau“ (und nicht ein „Selbststän-
Voorgezette
beispiels-
mit „Mittlere Führungskraft bei Reisebüros
dig arbeitender Koch“ usw.),
weise mit „Spezialist im Dachdeckerhand-
und Reiseveranstaltern“ – und nicht mit
uitstroomdif ferentiatie:
werk“ übersetzt, der Restauratieschilder
„Touristikfachwirt“ oder Ähnlichem – oder
tegelzetten wird übersetzt mit: „Spezialist für
• aus der Voorgezette timmerkracht kein „vorge-
10
• den Charakter der Ausbildung (nur bei Niveau 4),
De lerende Euregio
dakdekker
wird
• Kaderfunctionaris gespecialiseerde aannemerij,
Kader functionaris
11
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegen“ und ergänzt
Quellen und Hilfsmittel
lichen kompetenzorientierten Qualifikationen
ihre Übersetzungen von Ausbildungsbeschreibungen
um die Erläuterung: „Duale oder vollzeitschulische
Der Übersetzung liegen die in das staatliche
betrifft, so kann man zurückgreifen auf
bzw. Berufsfeldskizzen des Regionaal Opleidingen
Ausbildung zum Spezialisten auf Niveau 4 unter der
Zentralregister für Berufsausbildungen (Cre-
• die Übersetzung einer „Übersicht der
Centrum „Gilde Opleidingen“ zur Verfügung gestellt.
kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur“.
bo) aufgenommenen und staatlich finanzier-
Qualifikationsprofile“ von colo, Stand Mai
ten Qualifikationen zugrunde. Sie werden in
2004, durch Gerd Busse unter Mitwirkung
Das Für und Wider der Verwendung deutscher Aus-
zahlreichen Print- und Internet-Publikationen
von Robert Marzell (ohne Fachrichtungen
Die vorangegangenen Ausführungen sollten deutlich
bildungsbezeichnungen
aufgelistet und beschrieben.
und ohne Angabe des Qualifikationsni-
gemacht haben, dass es sich bei dem vorliegenden
veaus), vorgelegt anlässlich des Grenzse-
Werk um eine Pionierarbeit handelt. Pioniere laufen
Wir haben, wenn es um Berufsausbildungen auf dem
Dafür sei ihr hier gedankt.
Niveau 3 ging, bei der Übersetzung zuweilen originär
Hinsichtlich der Qualifikationen unter dem
minars der Agentur für Arbeit Wesel und
Gefahr, Fehler zu machen. Der Verfasser und die He-
deutsche Ausbildungsbezeichnungen verwendet, bei
Wet Educatie en Beroepsonderwijs (WEB)
der Euregio Rhein- Waal über die Reform
rausgeber sind sich dessen bewusst und bitten die Le-
Berufsausbildungen auf Niveau 2 mit dem Zusatz „an-
wurden vor allem die folgenden drei Quellen
der niederländischen Berufsbildung ab
ser/innen um konstruktive Zusammenarbeit bei der
gehender“. Unseres Erachtens ist es schlüssig, bei der
benutzt:
2005 und veröffentlicht in: Die Reform
Beseitigung eventueller Unzulänglichkeiten.
Übersetzung von amtlichen niederländischen Beruf-
• Centrale financien instellingen (Cfi)
der niederländischen Berufsbildung ab
sausbildungsbezeichnungen ins Deutsche dort Aus-
(Hrsg.): De eindtermen Crebo 2003/2004
2005, Kleve: Euregio Rhein-Waal, 2006;
schau nach deutschen amtlichen Bezeichnungen zu
– deel 1, Oktober 2002.
• die Übersetzung von 51 neuen Qualifi-
halten, wo eine Ähnlichkeit zwischen den Ausbildungs-
• LDC publicaties (Hrsg.): Studiegids
kationsprofilen (von insgesamt ca. 280)
berufen besteht. Damit ist jedoch nicht gesagt, dass
middelbaar beroepsonderwijs 2006,
mit Fachrichtungen und Niveaus durch
die niederländische Ausbildung mit der deutschen
Leeuwarden 2005.
Robert Marzell in: Klikken op Nederland
identisch ist. (Man denke etwa an den niederländi-
• LDC publicaties (Hrsg.): Studiegids
2005. Internetführer zum heutigen und
schen und deutschen Bäcker, die sehr unterschiedli-
middelbaar beroepsonderwijs 2007,
künftigen niederländischen System der
ches Brot herstellen.) Für Ausbildungen auf Niveau 4
Leeuwarden 2006.
Beruflichen Bildung.
hingegen wurde aufgrund der Verschiedenartigkeit der
niederländischen und deutschen Bildungswege, die zu
Die sich in der Erprobung befindlichen Qua-
Ansonsten existieren Übersetzungen von
diesem Niveau führen, auf die Verwendung amtlicher
lifikationsdossiers des competentiegericht
Berufsbezeichnungen noch auf den EURES-
deutscher Bezeichnungen verzichtet
beroepsonderwijs
Wesentli-
Webseiten der Ems- Dollart-Regio und der
chen der Webseite www.coordinatiepunt.nl
Euregio Rhein-Maas. Hier geht es jedoch
Zum Status der vorliegenden Übersetzungen
– heute: www.kwalificatiesmbo.nl – von colo
eher um Berufsbezeichnungen, wie sie in
Der Verfasser betrachtet die vorliegenden Übersetzun-
entnommen. Der oben erwähnte Studiegids
Stellenanzeigen Verwendung finden, als um
gen als einen ersten Versuch, und somit als vorläufig.
2007 des LDC wurde, ebenso wie die Inter-
Ausbildungsbezeichnungen. Im Abschluss-
In einem zeitlich eng begrenzten Rahmen kann eine
netseiten der für die Berufsausbildung in ih-
bericht des INTEREG- Projekts Euregionale
einzelne Person nicht das gesamte ausbildungsberufli-
ren jeweiligen Branchen zuständigen „Ken-
Ausbildungsplatzbörse des Theodor Brauer
che Spektrum adäquat begreifen und übersetzen. Nach
niscentra“, ergänzend hinzugezogen, erwies
Hauses Kleve werden die von Regionalen und
Auffassung des Verfassers ist es aber notwendig, end-
sich aber aufgrund des unsystematischen
Agrarischen Ausbildungszentren in Nijme-
lich einen solchen Übersetzungsversuch zu unterneh-
Aufbaus als unbrauchbar.
gen, Arnhem und Doetinchem angebotenen
wurden
im
men, um mehr Transparenz im Rahmen der Berufsaus-
12
Berufsausbildungen übersetzt.
bildung herzustellen und auf diese Weise die Umsetzung
Es gibt nur wenig Beispiele für die Überset-
des Rechts auf Freizügigkeit in Europa zu fördern.
zung niederländischer Ausbildungsbezeich-
Schließlich hat Frau Kühnhenrich vom Bil-
nungen. Was die neuen in Erprobung befind-
dungsträger IMBSE, Moers, dem Verfasser
De lerende Euregio
13
Übersicht der niederländischen Ausbildungsberufe nach Branchen / Tätigkeitsgebieten
Bezeichnung Ausbildung NL
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Arbeitsmarktlich qualifizierter einfacher Helfer
nach der kompetenzorientierten Berufsausbildung
Arbeidsmarktgekwalificeerd
assistent; contexten: Economie en
handel; voedsel en leefomgeving;
techniek; zorg en welzijn
Arbeitsmarktlich qualifizierter
Helfer in den Bereichen:
Wirtschaft und Handel, Agrarund Umweltbereich sowie
Lebensmittelindustrie, Technik,
Pflege und Soziales
Duale oder vollzeitschulische
Ausbildung auf Niveau 1 unter
der kompetenzorientierten
Berufsausbildung
1
Bäckerei und Konditorei
nach dem WEB
14
De lerende Euregio
Assistent bakker
Helfer in der Bäckerei / Konditorei
Einjährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau 1
unter dem WEB
1
Banketbakker grootwinkelbedrijf
Angehender Konditor in Konditorei
Großbetrieb des Einzelhandels
Zweieinhalbjährige duale oder
vollzeitschulische Ausbildung auf
Niveau 2 unter dem WEB
2
Banketbakker
Angehender Konditor
2
Brood- en banketbakker
Angehender Bäcker und Konditor
2
Broodbakker grootwinkelbedrijf
Bäcker in Bäckerei mit vielen
Filialen
Dreijährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau
2 unter dem WEB
2
Broodbakker
Angehender Bäcker
Zweijährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau
2 unter dem WEB
2
Allround banketbakker
Konditor
Vierjährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau
3 unter dem WEB
3
Allround brood- en banketbakker
Bäcker und Konditor
3 unter dem WEB
3
Allround broodbakker
Bäcker (Handwerk)
3 unter dem WEB
3
15
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Medewerker industriële bakkerij
Bäcker (Industrie)
3 unter dem WEB
3
Banketbakker
Angehender Konditor, Kernprofil
Berufsausbildung
2
Leidinggevende ambachtelijke
bakkerij
Führungskraft im Bäckerhandwerk
4 unter dem WEB
4
Banketbakker, uitstroomdifferentiatie: Allround banketbakker
Konditor
3
Leidinggevende bakkerij grootwinkelbedrijf
Führungskraft in Bäckerei
Großbetrieb des Einzelhandels
4 unter dem WEB
4
Berufsausbildung
Banketbakker, uitstroomdifferentiatie: Specialist banketbakker
Spezialist im Konditorberuf
Berufsausbildung
4
Leidinggevende industriële bakkerij
Führungskraft in der Backindustrie
4 unter dem WEB
4
Selbstständiger im Back- oder
Konditorgewerbe
Vierjährige duale oder vollzeitschulische unternehmerische
Ausbildung für Bäcker und
Konditoren auf Niveau 4 unter
dem WEB
4
Ondernemer horeca / bakkerij, uitstroomdifferentiatie: Ondernemer
bakkerij
Selbstständiger im Hotel- und
Gaststättengewerbe / Bäckerei /
Konditorei, Fachrichtung Bäckerei
/ Konditorei
Unternehmerische Weiterbildung
für Bäcker und Konditoren auf
Niveau 4 unter der kompetenzorientierten Berufsausbildung
4
Ondernemer bakkersbedrijf
Leidinggevende horeca, contractcatering, informatie, recreatie en
bakkerij, uitstroomdifferentiatie:
Leidinggevende ambachtelijke
bakkerij
Führungskraft im Bäcker- bzw.
Konditorhandwerk
Berufsausbildung
4
Specialist banketbakker
Spezialist im Konditorberuf
Einjährige duale fachspezifische
Weiterbildung auf Niveau 4 für
Konditoren unter dem WEB
4
Specialist broodbakker
Spezialist im Bäckerberuf
Einjährige duale fachspezifische
Weiterbildung auf Niveau 4 für
Bäcker unter dem WEB
4
nach dem WEB
Assistent bakker
Helfer in der Bäckerei / Konditorei
Berufsausbildung
1
Angehender Bäcker und Konditor,
Kernprofil
Berufsausbildung
2
Brood- en banketbakker, uitstroomdifferentiatie: Allround
brood- en banketbakker
Bäcker und Konditor
Berufsausbildung
3
Brood- en banketbakker, uitstroomdifferentiatie: Allround
broodbakker
Bäcker
Berufsausbildung
3
Brood- en banketbakker
16
De lerende Euregio
Bekleidung
Assistent medewerker naaizaal
Helfer in der Näherei
Einjährige vollzeitschulische oder
duale Ausbildung auf dem Niveau
1 unter dem WEB
1
Uitvoerend medewerker kleinvak
maatkleding
Angehender Schneider
(Handwerk)
Zweijährige vollzeitschulische oder
2 unter dem WEB
2
Uitvoerend medewerker naaien
perszaal
Näherin / Büglerin
Dreijährige vollzeitschulische oder
2 unter dem WEB
2
Uitvoerend medewerker snijzaal
Angehende Schneiderin im
Zuschnitt
2 unter dem WEB
2
Eerste medewerker naai- perszaal
Fachkraft für Nähen und Bügeln
3 unter dem WEB
3
17
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Medewerker grootvak maatkleding
Schneider (Handwerk)
3 unter dem WEB
3
Medewerker design, uitstroomdifferentiatie: 2006-2007 Allround
medewerker design
Produktgestalter in der
Bekleidungsindustrie
Qualifikationsstruktur
3
Middenkadermedewerker commercie
Mittlere Führungskraft im
Ein- und Verkauf in der
Konfektionsindustrie
Vierjährige vollzeitschulische
oder duale Ausbildung zur
Führungskraft auf dem Niveau 4
unter dem WEB
4
Medewerker mode / maatkleding,
uitstroomdifferentiatie: Specialist
mode / maatkleding
Spezialist in Mode- und
Maßschneiderei
Ausbildung zum Spezialisten auf
Niveau 4 unter der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur
4
Middenkadermedewerker ontwikkeling
Mittlere Führungskraft in
der Entwurfsabteilung der
unter dem WEB
4
Medewerker design, uitstroomdifferentiatie: 2006-2007 Specialist
design
Spezialist für
Bekleidungsgestaltung
4
Middenkadermedewerker productie
Mittlere Führungskraft
in der Produktion in der
unter dem WEB
4
Medewerker design, uitstroomdifferentiatie: 2007-2008 Medewerker
Styling
Spezialist für
Bekleidungsgestaltung in der
Styling-Abteilung
4
Ondernemer / middenkadermedewerker breedvak maatkleding
Selbstständiger / Führungskraft in
der Schneiderei (Handwerk)
unter dem WEB
4
Medewerker design, uitstroomdifferentiatie: 2007-2008 CADstylist
CAD-Stylist in der
Bekleidungsindustrie
4
Productiecoördinator
Produktionskoordinator in
der internationalisierten
Bekleidungsproduktion, Kernprofil
4
Productiecoördinator, uitstroomdifferentiatie: Productiebegeleider
Produktionsbetreuer seitens der
niederländischen Bekleidungsfirma
im Hinblick auf die ausländischen
Produktionsstätten
4
Productiecoördinator, uitstroomdifferentiatie: Commercieel medewerker productie
Bekleidungskaufmann, tätig im
Einkauf / Verkauf der niederländischen Industrie-, Groß- und
Einzelhandelsbetriebe bei den
ausländischen Lieferanten
4
Assistent medewerker mode /
maatkleding / interieur
Helfer in der industriellen und
handwerklichen Näherei und im
Heimtextilienbereich
1
Medewerker mode / maatkleding
Mode- und Maßschneiderei,
Kernprofil
Ausbildung auf Niveau 2, 3 und 4
unter der kompetenzorientierten
2,3,4
Medewerker mode / maatkleding, uitstroomdifferentiatie:
Basismedewerker mode / maatkleding
Modenäher
2
Medewerker design
Produktgestalter Bekleidung,
Kernprofil
Ausbildung auf Niveau 3 und 4
3,4
3
uitstroomdifferentiatie: Allround
medewerker mode / maatkleding
18
Mode- und Maßschneider
De lerende Euregio
Blumen- und Gartencenterbranche
nach dem WEB
Assistent medewerker voedsel en
groen (bloemenen tuincentrumbranche)
Helfer im Blumengeschäft und
Gartencenter
unter dem WEB
1
19
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Medewerker bloemenen tuincentrumbranche
Mitarbeiter im Blumengeschäft
und Gartencenter
2 unter dem WEB
2
Manager groene detailhandel
Fachkraft im Blumengeschäft und
Gartencenter
3 unter dem WEB
3
Ausbildung zur Führungskraft
auf Niveau 4 innerhalb der
kompetenzorientierten
4
Vakbekwaam medewerker
bloemenen tuincentrumbranche
Manager im Gartencenter,
Pflanzenzentrum,
Blumengeschäft, Naturkostladen
oder entsprechenden Abteilungen
in Supermärkten und Baumärkten
Vormgever leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Arrangeur /
vormgever
Gestalterischer Spezialist und
Arrangeur im Floristenberuf
Ausbildung zum Spezialisten
4
Vormgever leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Ondernemer
bloemist
Sebstständiger Unternehmer im
Blumenfachhandel
4
In- en verkoper groothandel
voedsel en leefomgeving: uitstroomdifferentiatie: Inkoper
groothandel voedsel en leefomgeving
Kaufmann im Großhandel von
Blumen, Pflanzen, Kartoffeln, Obst
und Gemüse und anderen agrarischen Produkten , Fachrichtung
Einkauf
Ausbildung auf Niveau 3 innerhalb der kompetenzorientierten
3
In- en verkoper groothandel
voedsel en leefomgeving: uitstroomdifferentiatie: Verkoper
groothandel voedsel en leefomgeving
Kaufmann im Großhandel von
Blumen, Pflanzen, Kartoffeln, Obst
und Gemüse und anderen agrarischen Produkten, Fachrichtung
Verkauf
3
Vakfunctionaris groothandel en
logistiek voedsel en groen: uitstroomdifferentiatie: Medewerker
groothandel en logistiek voedsel
en leefomgeving
Fachlagerist im Großhandel mit
Blumen, Pflanzen, Kartoffeln,
Obst, Gemüse und anderen agrarischen Produkten
2
Vakfunctionaris groothandel en
logistiek voedsel en leefomgeving: uitstroomdifferentiatie:
Vakbekwaam medewerker groothandel en logistiek voedsel en
groen
Fachkraft für Lagerlogistik im
Großhandel mit Blumen, Pflanzen,
Kartoffeln, Obst, Gemüse und
anderen agrarischen Produkten:
3
Middenkaderfunctionaris groothandel en logistiek voedsel en leefomgeving: Bedrijfsleider groothandel
en logistiek
Mittlere Führungskraft Logistik im
Großhandel mit Blumen, Pflanzen,
Kartoffeln, Obst , Gemüse und
anderen agrarischen Produkten
4
Middenkaderfunctionaris bloemenen tuincentrumbranche
Führungskraft / Betriebsleiter im
Blumengeschäft und Gartencenter
4 unter dem WEB
4
Bloemendetailhandel arrangeur
Spezialist im Floristenberuf
Zweijährige duale oder vollzeitschulische Fortbildung für
Fachkräfte im Blumengeschäft
und Gartencenter auf Niveau 4
unter dem WEB
4
groen, uitstroomdifferentiatie:
groene detailhandel
20
Helfer im Einzelhandel mit
Pflanzenprodukten
1
Bloembinder, uitstroomdifferentiatie: Tweede bloembinder
Angehender Florist
2
Bloembinder, uitstroomdifferentiatie: Eerste bloembinder
Florist
3
Verkoper groene detailhandel, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopmedewerker groene detailhandel
Verkäufer in Gartencenter,
Pflanzenzentrum, Blumengeschäft,
Naturkostladen oder entsprechenden Abteilungen von
Supermärkten und Baumärkten
2
Verkoper groene detailhandel, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopspecialist groene detailhandel
Fachverkäufer in Gartencenter,
Pflanzenzentrum, Blumengeschäft,
Naturkostladen oder entsprechenden Abteilungen von
Supermärkten und Baumärkten
3
De lerende Euregio
21
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Buchhaltung
Erläuterung
Niveau
EDV
nach dem WEB
nach dem WEB
Bedrijfsadministratief medewerker
Angehender Buchhalter
2 unter dem WEB
2
Service medewerker ICT
Assistent in Computertechnik
2 unter dem WEB
2
Boekhoudkundig Medewerker
Buchhalter
Vierjährige vollzeitschulische oder
3 unter dem WEB
3
Medewerker beheer ICT
Systemverwalter
3 unter dem WEB
3
Administrateur
Rechnungswesen
unter dem WEB
4
ICT-beheerder
Systeminformatiker
unter dem WEB
4
Applicatiebeheerder
Anwendungsverwalter
Zweijährige vollzeitschulische
oder duale Fortbildung für
Systemverwalter zum Spezialisten
auf dem Niveau 4 unter dem WEB
4
Applicatieontwikkelaar
Anwendungsentwickler
4
Netwerkbeheerder
Netzwerkadministrator, Verwalter
der technischer Infrastruktur
4
Administratief medewerker, uitstroomdifferentiatie:
Bedrijfsadministratief medewerker
Boekhoudkundig medewerker
Administrateur
22
Übersetzung
Angehender Buchhalter
Buchhalter
Rechnungswesen
2
3
4
Administrateur, uitstroomdifferentiatie: Assistent accountant
Assistent des Wirtschaftsprüfers
4
Medewerker ICT
Assistent in Computertechnik
2
Administrateur, uitstroomdifferentiatie: Bedrijfsadministrateur
Betriebsabrechnung
4
Medewerker beheer ICT
Systemverwalter
3
Administrateur, uitstroomdifferentiatie: Salarisadministrateur
Lohnbuchhaltung
4
ICT-beheerder
Systeminformatiker, Kernprofil
Ausbildung zur mittleren
Führungskraft auf Niveau 4
4
De lerende Euregio
23
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
ICT-beheerder, uitstroomdifferentiatie: Real-time systemen
Systeminformatiker, Fachrichtung:
Real time-Systeme
4
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Commercieel medewerker
Kaufmann im Ein- und Verkauf,
Qualifikationsdossier
3
Commercieel medewerker, uitstroomdifferentiatie: Commercieel
medewerker binnendienst (ECABO)
Fachkraft im Ein- und Verkauf im
Innendienst
3
ICT-beheerder, uitstroomdifferentiatie: Servicedesk
Systeminformatiker, Fachrichtung:
Servicedesk
4
Netwerkbeheerder
Netzwerkadministrator
4
medewerker buitendienst
Außendienst
3
Applicatieontwikkelaar
Anwendungsentwickler, qualifizierter Fachinformatiker
Fachrichtung
Anwendungsentwicklung
4
Commercieel medewerker, uitstroomdifferentiatie:
Contactcenter medewerker
Kaufmann für Dialogmarketing,
Fachkraft im Verkauf in Call-,
Kontakt- bzw. Servicecenter
3
Particulier digitaal onderzoeker,
uitstroomdifferentiatie: Particulier
digitaal rechercheur
Digitaler Recherchefachmann
gegen Datenmissbrauch
4
Commercieel medewerker bank en
verzekeringen
Qualifizierter Bank- und
Versicherungskaufmann
4
Commercieel medewerker banken
verzekering, Certificeerbare
eenheid: Basismodule deskundigheid
Teilzertifikat Basismodul
Fachkunde im Bank- und
Versicherungswesen
Teilzertifikat auf Niveau 4 innerhalb der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung Commerciel
medewerker banken verzekeringswezen zum Spezialisten auf
4
Commercieel medewerker bank
en verzekering, Certificeerbare
eenheid: Consumptief krediet
Teilzertifikat: Konsumentenkredite
4
Commercieel medewerker bank
en verzekering, Certificeerbare
eenheid: Verzekeren schade
Teilzertifikat
Schadensversicherungen
4
Ein- und Verkauf
nach dem WEB
24
Commercieel administratief
Medewerker
Angehende Fachkraft für Ein- und
Verkauf
2 unter dem WEB
2
Commercieel medewerker binnendienst
Binnendienst
3 unter dem WEB
3
Commercieel medewerker banken verzekeringswezen
Bank- und Versicherungskaufmann
unter dem WEB
4
Commercieel medewerker marketing en communicatie
Mittlere Führungskraft für
Marketing und Kommunikation
unter dem WEB
4
De lerende Euregio
25
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Medewerker marketing en communicatie
Qualifizierte Fachkraft für
Marketing und Kommunikation,
4
2
PR-Mitarbeiter
4
Medewerker marketing en communicatie, uitstroomdifferentiatie:
Marketing medewerker
Marketing Manager
4
Evenementenorganisatie voorheen: Organisatorisch publicitair
medewerker kunst, cultuur en
media
Qualifizierter
Veranstaltungskaufmann
4
Verkäufer mit den
Fachrichtungen: Kartoffeln,
Gemüse und Obst; Alkoholische
Getränke; Automobilbranche;
Bild- und Tongeräte; Bäckerei
und Konditorei; Do it yourself-Branche; Drogerie;
Elektrogeräte; Foto und Video;
Geschenkartikel und Porzellan;
Große Haushaltsgeräte;
Haushaltsartikel; Bürobedarf;
Kleine Haushaltsgeräte und Artikel
für den persönlichen Bedarf;
Second Hand Shop; Übrige
Branchen; Parfumerie; Personal
Computer und Multimedia;
Schuhe; Spielzeug; Sportartikel;
Telekom-Artikel; Textil / Mode;
Lampen; Videobranche; Möbel
und Heimtextilien
Zweieinvierteljährige duale oder
Assistent communicatie medewerker
Verkoopmedewerker branche
uitstroomdifferentiatie: agf
(aardappelen,groenten, fruit);
alcoholhoudende dranken; autobranche; beeld- en geluidsapparatuur; brood en banket; doe-hetzelf; drogisterij; elektrotechnische
artikelen algemeen; foto en video;
geschenken, bestek en serviezen;
groothuishoudelijke apparaten;
huishoudelijke artikelen; kantoorvakhandel; kleinhuishoudelijk en
personal care artikelen; kringloopbedrijf; overige branches; parfumerie; personal computers en
multimedia; schoenen; speelgoed;
sport; telecom-artikelen; textiel;
verlichtingsartikelen; videobranche; wonen; woningtextiel
Verkoopmedewerker ambulante
handel, branche uitstroomdifferentiatie: agf (aardappelen,groenten,
fruit); alcoholhoudende dranken;
autobranche; beeld- en geluidsapparatuur; brood en banket;
doe-het-zelf; drogisterij; elektrotechnische artikelen algemeen;
foto en video; geschenken, bestek
en serviezen; groothuishoudelijke
apparaten; huishoudelijke artikelen; kantoorvakhandel; kleinhuishoudelijk en personal care
artikelen; kringloopbedrijf; overige
branches; parfumerie; personal
computers en multimedia; schoenen; speelgoed; sport; telecomartikelen; textiel; verlichtingsartikelen; videobranche; wonen;
woningtextiel
Verkäufer im ambulanten
Handel mit den Fachrichtungen:
Kartoffeln, Gemüse und
Obst; Alkoholische Getränke;
Automobilbranche; Bildund Tongeräte; Bäckerei
und Heimtextilien
Zweieinvierteljährige duale oder
2
Woningstoffeerder
Angehender Raumausstatter
Zweidreivierteljährige duale oder
2
Leidinggevende textielindustrieen handel
Führungskraft in der Textil- und
Bekleidungsherstellung
3 unter dem WEB
3
Einzelhandel inklusive Raumausstattung
nach dem WEB
26
Assistent woningstoffeerder
Helfer in der Raumausstattung
unter dem WEB
1
Winkelassistent
Ladenhilfe
unter dem WEB
1
De lerende Euregio
27
28
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Allround woningstoffeerder
Raumausstatter
3 unter dem WEB
3
Afdelingschef kassa
Leiter der Abteilung Kasse
3
Verkoopadviseur wonen
Verkaufsberater im Wohnbereich
3 unter dem WEB
3
4
Erster Verkäufer im Einzelhandel
mit den Fachrichtungen:
Kartoffeln, Gemüse und
Obst; Alkoholische Getränke;
Automobilbranche; Bildund Tongeräte; Bäckerei
und Heimtextilien
3
Filialleiter im Einzelhandel mit
den Fachrichtungen: Kartoffeln,
und Heimtextilien
Dreieinhalbjährige duale oder
vollzeitschulische Ausbildung zur
Führungskraft auf Niveau 4 unter
dem WEB
Eerste verkoper, brancheuitstroomdifferentiatie: agf
Filiaalbeheerder, brancheuitstroomdifferentiatie: agf
4
Verkaufsleiter im Einzelhandel mit
und Heimtextilien
3 unter dem WEB
Selbstständiger Kaufmann im
ambulanten Einzelhandel mit
und Heimtextilien
Vierjährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung zur
dem WEB
Verkoopchef, branche uitstroomdifferentiatie: agf
Ondernemer ambulante handel,
brancheuitstroomdifferentiatie:
agf (aardappelen,groenten, fruit);
De lerende Euregio
3
29
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Ondernemer / manager detailhandel, brancheuitstroomdifferentiatie: woningstextiel: agf
Selbstständiger Manager
im Einzelhandel mit den
Fachrichtungen: Kartoffeln,
und Heimtextilien
Dreijährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung zur
dem WEB
4
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopspecialist
detailhandel
Kaufmann im Einzelhandel ohne
Spezialisierung
Duale oder vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau
3 unter der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur in
Modellprojekten 2006-2007
3
detailhandel
Kaufmann im Einzelhandel ohne
Spezialisierung
Pilotprojekten 2007-2008
3
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopspecialist wonen
Kaufmann im Einzelhandel
Fachrichtung Wohnen
3
elektrotechnische artikelen
Fachrichtung Elektro
3
Ondernemer kleinbedrijf textielindustrieen handel
Selbstständiger Unternehmer
im Kleinbetrieb der Textil- und
Bekleidungsindustrie und im
Textil- und Bekleidungshandel
dem WEB
4
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopspecialist mode
Fachrichtung Mode
3
Spezialist im
Raumausstatterhandwerk
Vierjährige duale oder vollzeitschulische Ausbildung zum
Spezialisten auf Niveau 4 unter
dem WEB
4
Ondernemer detailhandel
Selbstständiger im Einzelhandel
Ausbildung zur Führungskraft auf
Niveau 4 unter der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur in
4
Manager Handel, uitstroomdifferentiatie: Afdelingsmanager
Abteilungsleiter im Einzelhandel
4
Manager handel, uitstroomdifferentiatie: Filiaalmanager
Filialleiter im Einzelhandel
4
Manager wonen
Aankomend verkoopmedewerker
Verkoper, uitstroomdifferentiatie:
Verkoper detailhandel
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopadviseur wonen
30
Verkaufshilfe
Verkäufer
Verkaufsberater im Wohnbereich
De lerende Euregio
1
2
3
31
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Manager handel, uitstroomdifferentiatie: Manager wonen
Führungskraft im Wohnungseinric
htungseinzelhandel
4
Monteur sterkstroominstallaties
(MSI)
Angehender Elektroinstallateur
2 unter dem WEB
2
Eerste monteur laagspanningsnetten (EMLN)
Fachkraft für die Anlage,
Unterhaltung und Reparatur von
elektrischen Versorgungsnetzen
im Niederspannungsbereich bis
400 Volt
3 unter dem WEB
3
Eerste monteur middenspanningsnetten (EMMI)
im Spannungsbereich bis 25000
Volt
3 unter dem WEB
3
Eerste monteur sterkstroominstallaties (EMSI)
Elektroinstallateur
3 unter dem WEB
3
Middenkaderfunctionaris elektrotechnische installatietechniek
(MK-EIT)
Mittlere Führungskraft für elektrotechnische Installation
dem Niveau 4 unter dem WEB
4
Technicus middenspanningsinstallaties (TMI)
Spezialist für Anlage, Unterhalt
und Reparatur von elektrischen Versorgungsnetzen im
Spannungsbereich bis 25000 Volt
Zweijährige vollzeitschulische oder duale Fortbildung
für Fachkräfte für die Anlage
und den Unterhalt von elektrischen Versorgungsnetzen im
Spannungsbereich bis 25000 Volt
zum Spezialisten auf dem Niveau
4 unter dem WEB
4
Technicus sterkstroominstallaties
(TSI)
Spezialist im Elektroinstallateurg
ewerbe
Zweijährige vollzeitschulische oder duale Fortbildung
für Elektroinstallateure und
Energieelektroniker Fachrichtung
Betriebstechnik zum Spezialisten
4
Monteur communicatie-installaties
(MCI)
Angehender Fernmeldeanlagenele
ktroniker
2 unter dem WEB
2
Monteur communicatienetten
(MCN)
Angehender Monteur für die
Anlage, Unterhaltung und
Reparatur von Nachrichtennetzen
außerhalb von Gebäuden
2 unter dem WEB
2
Woningstoffeerder, uitstroomdifferentiatie: Basis woningstoffeerder
Angehender Raumausstatter
2
Woningstoffeerder Allround
woningstoffeerder
Raumausstatter
3
Interieuradviseur
Einrichtungsberater
4
Filiaalmanager, uitstroomdifferentiatie: Filiaalmanager detailhandel
Filialleiter im Einzelhandel
4
Elektrotechnik / Energie- und Informationstechnik
nach dem WEB
Assistent monteur laagspanningsnetten (AMLN)
Helfer beim Verlegen von elektrischen Versorgungsnetzen im
Niederspannungsbereich bis 400
Volt
1 unter dem WEB
1
Assistent monteur sterkstroominstallaties (AMSI)
Helfer des Elektroinstallateurs
1 unter dem WEB
1
Monteur laagspanningsnetten
(MLN)
Angehender Fachkraft für das
Verlegen und Unterhalten von
im Niederspannungsbereich bis
400 Volt
2 unter dem WEB
2
Angehende Fachkraft für die
Verlegung und Instandhaltung von
im Spannungsbereich bis 25000
Volt
2 unter dem WEB
Monteur middenspanningsinstallaties (MMI)
32
De lerende Euregio
2
33
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Monteur consumentenelektronica
(MCE)
Angehende Fachkraft für
Unterhaltungselektronik
2 unter dem WEB
2
Assistent monteur elektrische
vliegtuiginstallaties (AMVI)
Helfer bei der Montage elektrischer Vorrichtungen in
Flugzeugen
1 unter dem WEB
1
Servicemedewerker ICT (Kenteq)
Angehender ITSystemelektroniker
2 unter dem WEB
2
Assistent monteur montage elektronica componenten (AMME)
Helfer beim Zusammenbau elektronischer Komponenten
1 unter dem WEB
1
Eerste monteur communicatieinstallaties (EMCI)
Fernmeldeanlagenelektroniker
Drei- bis vierjährige vollzeitschulische oder duale Ausbildung auf
3
Monteur elektrische bedrijfs-installaties (MBI)
Angehender Energieelektroniker
Fachrichtung Betriebstechnik
2 unter dem WEB
2
Eerste monteur communicatienetten (EMCN)
Nachrichtennetzen außerhalb von
Gebäuden
3
Monteur elektrische vliegtuiginstallaties (MVI)
Angehender Elektroniker für luftfahrttechnische Systeme, angehender Fluggerätelektroniker
2 unter dem WEB
2
Fachkraft für
3
Monteur elektrotechnisch wikkelen
(MEW)
Angehender
Elektromaschinenmonteur / angehender Elektromaschinenwickler
2 unter dem WEB
2
Eerste monteur consumentenelektronica (EMCE)
IT-Systemverwalter
3 unter dem WEB
3
Monteur elektrotechnische panelen
(MEP)
Angehender Elektromonteur für
Schalttafeln
2 unter dem WEB
2
Medewerker beheer ICT (Kenteq)
unter dem WEB
4
2 unter dem WEB
2
IT- Administrator
Monteur industriële elektronica
(MIE)
Angehender Industrielektroniker
ICT-beheerder (Kenteq)
Monteur witgoedapparaten (MWA)
Angehender Elektromonteur für
Haushaltsgeräte
2
4
2 unter dem WEB
Eerste monteur elektrische
bedrijfsinstallaties (EMBI)
Energielektroniker Fachrichtung
Betriebstechnik in der Industrie
3
Informations- und Telekommunika
tionstechnik
4
3 unter dem WEB
Eerste monteur elektro en instrumentatie (EMEI)
Spezialist für
Kommunikationssysteme
oder duale Fortbildung zum
Spezialisten auf dem Niveau 4
unter dem WEB
4
3 unter dem WEB
3
Technicus communicatie-systemen
(TCS)
Elektroniker für die Installation,
Inspektion und Kontrolle von
elektrischen und mess- und
regeltechnischen Einrichtungen im
Niederspannungsbereich
Spezialist für
unter dem WEB
4
Eerste monteur elektrotechnische
panelen (EMEP)
Elektromonteur für elektrische
Schaltkästen und Schalttafeln
3 unter dem WEB
3
Technicus consumenten-elektronica (TCE)
Eerste monteur industriële elektronica (EMIE)
Industrieelektroniker
3
1 unter dem WEB
1
3 unter dem WEB
Middenkaderfunctionaris computerinterfacetechniek (MK-CIT)
Telecom / ICT engineer (MK-TEL /
ICT)
Assistent monteur assemblage
elektrocomponenten (AMAE)
34
Computer- Interfacetechnik
Helfer beim Zusammenbau elektrischer Komponenten
De lerende Euregio
35
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Eerste monteur witgoedapparaten
(EMWA)
Elektromonteur für
Haushaltsgeräte
3 unter dem WEB
3
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Monteur data / elektra
Monteur von Nachrichten- und
elektrischen Energie-Transportund Verteilungsnetzen
2
Middenkaderfunctionaris automatiseringselektronica (MK–AEC)
Mittlere Führungskraft auf
dem Gebiet der elektronischen
Automatisierungstechnik
4
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur data / elektra
Mittlere Führungskraft auf dem
Gebiet großer automatisierter
energietechnischer Anlagen
4
3
Middenkaderfunctionaris automatiserings energietechniek (MK-AEN)
Fachkraft für die Montage
von Nachrichten- und elektrischen Energie-Transport- und
Verteilungsnetzen
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Technicus data / elektra
Mittlere Führungskraft in der
Elektronik luftfahrttechnischer
Systeme
4
4
Middenkaderfunctionaris vliegtuigelektronicatechniek (MK-VET)
Spezialist für die Montage
von Nachrichten- und elektrischen Energie-Transport- und
Verteilungsnetzen
Distributiemonteur
Spezialist für elektrotechnische
Betriebstechnik in der Industrie
Energieelektoniker Fachrichtung
Betriebstechnik zum Spezialisten
4
Inbetriebnahme, Inspektion,
Instandhaltung, Reparatur von
Verteilungsnetzen und -stationen
für Elektrizität, Gas, Fernwärme
und Wasser, Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
2,3,4
Technicus elektrische bedrijfsinstallaties (TBI)
Installatiemonteur elektro en instrumentatie
Angehender Elektroniker für
Betriebstechnik
Zwei- bis dreijährige vollzeitschulische oder duale Ausbildung auf
2
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Distributiemonteur
Angehender Monteur
für Instandhaltung und
Störungsbehebung bei
Verteilungsnetzen
2
Onderhoundsmonteur elektro en
instrumentatie
Instandhaltungsfacharbeiter für
elektrische und mess- und regeltechnische Einrichtungen
3 unter dem WEB
3
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Monteur elektrodistributie
Monteur für Instandhaltung und
Störungsbehebung bei elektrischen Verteilungsnetzen
3
Onderhoundstechnicus elektro en
instrumentatie
Mittlere Führungskraft bei der
Instandhaltung elektrischer und
mess- und regeltechnischer
Einrichtungen
Vierjährige duale Ausbildung zur
unter dem WEB
4
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Technicus elektrodistributie
Spezialist für Instandhaltung und
Störungsbehebung bei elektrischen Verteilungsnetzen
4
Prozessleitelektroniker
Zweijährige duale Fortbildung für
Instandhaltungsfacharbeiter für
elektrische und mess- und regeltechnische Einrichtungen zum
unter dem WEB
4
Elektrotechnische industriële producten en systemen, uitstroomdifferentiatie: Monteur
Angehender Elektroniker für
Geräte und Systeme
2
Elektromonteur
Monteur in der Fertigung in der
elektrotechnischen Industrie
und der Inbetriebnahme elektrotechnischer Installationen,
Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
2
Onderhoundstechnicus instrumentatie
Infratechniek
36
Montage von Transport- und
Verteilungsnetzen für Nachrichten
/ elektrische Energie, Gas /
Wasser / Fernwärme sowie
Verbraucheranschlüsse,
Fachrichtungen
De lerende Euregio
2,3,4
37
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Elektromonteur, uitstroomdifferentiatie: Industriële elektrotechniek
Monteur in der Fertigung in der
elektrotechnischen Industrie
2
Service elektrotechniek
3,4
Elektromonteur, uitstroomdifferentiatie: Installaties elektrotechniek
Monteur bei der Inbetriebnahme
elektrotechnischer Installationen
2
Fachkraft in der betrieblichen
Service-, Reparatur- und
Instandhaltungs abteilung für
elektrotechnische Apparate,
Maschinen und Installationen,
Fachrichtungen
Qualifizierter Elektroniker für
Geräte und Systeme
2,3,4
4
(Angehender) Elektroniker
für Geräte und Systeme,
Fachrichtungen
Elektrotechnische industriële producten en systemen, uitstroomdifferentiatie: Technicus
Spezialist im Kundenservice
Elektrotechnik
2,3,4
4
Elektrotechnische Installation,
(Allgemeine elektrotechnische
Installationen, Gebäudeund Infrastruktursysteme,
Datennetzwerke,
Telekomnetzwerke, öffentliche Beleuchtung,
Verkehrssignalsysteme):
Fachrichtungen
Service elektrotechniek, uitstroomdifferentiatie: Technicus
elektrotechniek
Technisch middenkader WEI
Mittlere technische Führungskraft
in Maschinenbau, Elektrotechnik
und Installationstechnik,
Fachrichtungen
4
Monteur von elektrotechnischen
Installationen
2
Fachrichtung: Kommerzielle
Technik
4
Elektrotechnische installaties, uitstroomdifferentiatie: Monteur
Technisch middenkader WEI, uitstroomdifferentiatie: Commerciële
techniek
Fachkraft für elektrotechnische
Installationen,u.a. Fernmeldeanlagenelektroniker
3
Technisch middenkader WEI, uitstroomdifferentiatie: Elektrische
installaties
Fachrichtung: Elektroinstallation
4
Elektrotechnische installaties,
uitstroomdifferentiatie: Eerste
monteur
Elektrotechnische installaties, uitstroomdifferentiatie: Technicus
Spezialist für elektrotechnische
Installationen
4
Technisch middenkader WEI,
uitstroomdifferentiatie: Industriële
geautomatiseerde installaties en
systemen
Fachrichtung Automatisierte
industrielle Anlagen und Systeme
4
Elektrotechnische industriële producten en systemen, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur
Elektroniker für Geräte und
Systeme
3
3
Zweijährige duale Ausbildung auf
2
Elektrotechnische industriële producten en systemen
Elektrotechnische installaties
Service elektrotechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste
monteur elektrotechniek
38
Servicefachkraft Elektrotechnik
De lerende Euregio
Flugzeugbautechnik
nach dem WEB
Vliegtuigbouwer kunststoffen
Angehender Fluggerätmechaniker
Fachrichtung Fertigungstechnik
Kunststoffe
39
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Vliegtuigbouwer metaal
Metall
2
Vliegtuigbouw, uitstroomdifferentiatie: Metaallijmer
Angehender Fluggerätmechaniker,
Fachrichtung Fertigungstechnik,
Metallverbinder
2
Vliegtuigmonteur (JAR cat. A)
gemäß den Joint Aviation
Requirements cat. A
Dreijährige duale Ausbildung auf
2
Vliegtuigbouw, uitstroomdifferentiatie: Plaatwerker
Blecharbeiten
2
2
Vliegtuigbouw, uitstroomdifferentiatie: Samenbouwer metaal
Dreijährige vollzeitschulische
Ausbildung auf dem Niveau 2
unter dem WEB
2
2
Fachrichtung
Instandhaltungstechnik gemäß
den Joint Aviation Requirements
cat. A
Zusammenbau von Metallteilen
Vliegtuigonderhoud, uitstroomdifferentiatie: Monteur
Fachrichtung
Instandhaltungstechnik
2
Fachrichtung
unter dem WEB
2
Vliegtuigonderhoud
im Flugzeugbau
4
2,3
Vliegtuigbouwkunde
(Angehender)
Fluggerätmechaniker,
Fachrichtung
Instandhaltungstechnik,
Fachrichtungen
Vliegtuigonderhouds-technicus
Avionica (JAR cat. B2)
der Flugzeuginstandhaltung,
Fachrichtung Luftfahrtelektronik
gemäß den Joinz Aviation
Requirements cat. B2
4
Vliegtuigonderhoud, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur
Fachrichtung
3
Vliegtuigonderhouds-technicus
mechanisch (JAR cat. B1)
der Flugzeuginstandhaltung
Fachrichtung Mechanik gemäß
den Joint Aviation Requirements
cat. B1
4
Plaat- en kunststofbewerker vliegtuigonderhoud
Fachrichtung
Instandhaltungstechnik, Blechund Kunststoffbearbeitung
3
Vliegtuigonderhoudsmonteur (part
66)
Fluggerätmechaniker gemäß
EU-Luftrecht (EASA Annex
3,Part 66) Fachrichtung
Instandhaltungstechnik,
Fachrichtungen
3
66), uitstroomdifferentiatie: CatA1 Vleugelvliegtuigen turbinemotoren
Fluggerätmechaniker gemäß
EU-Luftrecht, Fachrichtung
Instandhaltungstechnik von
Flugzeugen mit Turbinenmotoren,
Freigabeberechtigung Kategorie
A1
3
Vliegtuigmonteur
Vliegtuigonderhoudsmonteur (JAR
cat. A)
Vliegtuigonderhoudsmonteur
40
Vliegtuigbouw
Fachrichtungen
2
Vliegtuigbouw, uitstroomdifferentiatie: Kunststofbewerker
Kunststoffbearbeitung
2
De lerende Euregio
41
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Vliegtuigonderhoudsmonteur
(part 66), uitstroomdifferentiatie:
Cat-A2 Vleugelvliegtuigen zuigermotoren
Fluggerätmechaniker nach
Flugzeugen mit Kolbenmotoren,
A2
3
Vliegtuigonderhoudstechnicus
(part 66), uitstroomdifferentiatie: CAT.B1.3 Mechanica,
Vleugelvliegtuigen turbinenmotoren
4
66), uitstroomdifferentiatie: CatA3 Helikopters turbinemotoren
Helikoptern mit Turbinenmotoren,
A3
3
Spezialist in der
Flugzeuginstandhaltung nach
EU-Recht (EASA Annex 3, Part
66), Fachrichtung Mechanik,
bei der Instandhaltung von
Flugzeugen mit Turbinenmotoren,
B1.3
(part 66), uitstroomdifferentiatie: CAT.B1.4 Mechanica,
Vleugelvliegtuigen zuigermotoren
4
66), uitstroomdifferentiatie: CatA4 Helikopters zuigermotoren
EU-Luftrecht, Fachrichtung:
Helikoptern mit Kolbenmotoren,
A4
3
Spezialist in der
66), Fachrichtung Mechanik
Flugzeugen mit Kolbenmotoren,
B1.4
CAT.B2 Avionica
Spezialist in der
66), Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
4
4
(part 66)
Spezialist in der
Flugzeuginstandhaltung nach EURecht (EASA Annex 3, Part 66),
Fachrichtung Luftfahrtelektronik,
B2, qualifizierter Elektroniker für
lufttahrttechnische Systeme
Spezialist in der
Helikoptern mit Turbinenmotoren,
B1.1
4
Spezialist in der
Flugzeuginstandhaltung,
Fachrichtungen
4
CAT.B1.1 Mechanica, Helikopters
turbinenmotoren
Vliegtuigonderhoudstechnicus,
uitstroomdifferentiatie: Avionica
Spezialist in der
Fachrichtung Luftfahrtelektronik,
Qualifizierter Elektroniker für luftfahrttechnische Systeme
4
Spezialist in der
Helikoptern mit Kolbenmotoren,
B1.2
Vliegtuigonderhoudstechnicus, uitstroomdifferentiatie: Mechanica
Spezialist in der
Fachrichtung Mechanik
4
CAT.B1.2 Mechanica, Helikopters
zuigermotoren
4
Frischwarenindustrie und -handel
nach dem WEB
Assistent medewerker versdetailhandel
42
De lerende Euregio
Helfer im Handel mit Frischwaren
(Fleisch, Fisch, Wild, Geflügel,
fertig zubereiteten Gerichten,
Kartoffeln, Obst und Gemüse)
Halbjährige duale Ausbildung auf
1
43
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Productie-assistent versindustrie
Helfer bei der Herstellung von
Frischwaren
Halbjährige duale Ausbildung auf
1
Manager versdetailhandel
Mittlere Führungskraft im Handel
mit Frischwaren
4
Medewerker versdetailhan
del,uitstroomdifferentiatie:
Productiemedewerker AGF;
Productiemedewerker convenience food; productiemedewerker islamitische slagerij;
Productiemedewerker vis,
schelp-, weeken schaldieren;
Productiemedewerker vlees;
Productiemedewerker vleeswaren; Productiemedewerker wild en
pluimvee; Verkoper AGF; Verkoper
convenience food; Verkoper delicatessen: Verkoper met productietaken; Verkoper vis, schelp, weeken schaaldieren; Verkoper vlees;
Verkoper vleeswaren; Verkoper
wild en pluimvee
Mitarbeiter in FrischwarenHandelsbetrieben:
Fachrichtungen;
Produktionsmitarbeiter
Kartoffeln, Obst und Gemüse;
Convenience food;
muslimische Fleischerei;
Produktionsmitarbeiter Fleisch;
Fleischwaren;
Produktionsmitarbeiter Wild
und Geflügel; Verkäufer von
Kartoffeln, Obst und Gemüse;
Verkäufer von Convenience
Food; Verkäufer von
Delikatessen; Verkäufer mit
Produktionsaufgaben; Verkäufer
von Fisch, Muscheln, Weich- und
Krustentieren; Fleischverkäufer;
Verkäufer von Fleischwaren;
Verkäufer von Wild und Geflügel
2
dem WEB
Productiemedewerker versindustrie
Produktionskraft in der
Frischwarenherstellung
2 unter dem WEB
2
Productievakkracht versindustrie
Facharbeiter in der
Frischwarenindustrie (ähnlich der
Fachkraft für Lebensmitteltechnik)
3
Fachkraft im
Frischwareneinzelhandel
mit den Fachrichtungen;
Muslimischer Fleischer im
Geschäft; Produktionschef;
Traiteur (Hersteller von
Mitnahmegerichten);
Verkaufschef; Fleischer
im Geschäft; Wurst- und
Fleischwarenhersteller
3
Frischwarenindustrie
dem WEB
Versspecialist detailhandel, uitstroomdifferentiatie: Islamitisch
winkelslager; Productiechef;
Traiteur; Verkoopchef;
Winkelslager; Worst- en vleeswarenbereider
Leidinggevende versindustrie
44
De lerende Euregio
4
Assistent voedingsindustrie (SVO)
Helfer in der
Lebensmittelindustrie, hier
Fleischindustrie
1
Logistiek medewerker (SVO),
uitstroomdifferentiatie:
Balieshopmedewerker
Logistischer Mitarbeiter,
Fachlagerist
2
Operator, uitstroomdifferentiatie:
Voedingsindustrie
Anlagenfahrer in der
2
Productiemedewerker vleesindustrie, uitstroomdifferentiatie:
Portioneren van vlees
Produktionsmitarbeiter in der
Fleischindustrie, Fachrichtung:
Portionieren von Fleisch
2
Slachten rund / kalf, schone
slachthal
Rind- und Kalbsschlachtung,
Tierkörperzerlegung
2
Slachten rund / kalf, vuile slachthal
Rind- und Kalbsschlachtung,
Schlachtung, Abtrennung von
Kopf, Füßen und des Fells
2
Slachten varken, schone slachthal
Schweineschlachtung, Zerlegung
des Tierkörpers
2
Slachten varken, vuile slachthal
Schweineschlachtung,
Schlachtung und Reinigung des
Tierkörpers
2
45
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Uitbenerij
Ausbeinen
2
Certificeerbare eenheid:
Worstmaker
Wurstmacher
3
Voorbewerken van vlees
Vorbearbeitung von Fleisch
2
Teilausbildung auf Niveau 3 zur
Teilqualifikation Wurstmacher des
Qualifikationsprofils Facharbeiter
im Fleischergeschäft innerhalb der kompetenzorientierten
Chef slagerij
2
3
Ausbildung auf Niveau 2 innerhalb der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur
(Modellversuche 2005-2006)
Leiter der Fleischabteilung
im Fleischergeschäft oder
Supermarkt
Meewerkend voorman vlees- en
gemaksvoedingsindustrie
Vorarbeiter in der Fleisch- und
Fleischfertiggerichteindustrie
3
(Modellversuche 2005-2006)
2
Ondernemer slagerij
Selbstständiger Unternehmer /
Manager im Fleischerhandwerk
4
Mitarbeiter im Fleischergeschäft
Produktionsmitarbeiter im
Fleischergeschäft; Verkäufer im
Fleischergeschäft; Verkäufer
in der Fleischabteilung des
Supermarkts
(Pilotprojekte 2006-2007)
2
Productieleider vlees- en gemaksvoedingindustrie
Produktionsleiter in der Fleischund Fleischfertiggerichteindustrie
4
Facharbeiter im Fleischergeschäft,
Fachrichtung: Herstellung von
Mitnahmegerichten
3
Vakbekwaam medewerker slagerij,
differentiatie: Winkelslager
Facherichtung: Fleischer im
Fleischergeschäft
3
differentiatie: Slager-worstwaren
Fachrichtung: Herstellung von
Wurstwaren
3
Medewerker slagerij, uitstroomdifferentiatie: Productiemedewerker
slagerij
Medewerker slagerij, uitstroomdifferentiatie: Verkoopmedewerker
Medewerker versdetailhandel, uitstroomdifferentiatie: Productiemedewerker;
Verkoopmedewerker;
Verkoopmedewerker vers supermarkt
differentiatie: Slager-traiteur
46
Produktionsmitarbeiter im
Fleischergeschäft
Verkäufer im Fleischergeschäft
De lerende Euregio
Friseure, Kosmetiker und Fußpfleger
nach dem WEB
Kapper
Angehender Friseur
2 unter dem WEB
2
Afro kapper
Angehender Friseur für Afro-Look
2 unter dem WEB
2
Allround kapper
Friseur
3 unter dem WEB
3
Allround afro kapper
Friseur für Afro-Look
3 unter dem WEB
3
Schoonheidsspecialist
Kosmetiker
3 unter dem WEB
3
47
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Voetverzorger
Fußpfleger, Podologe
3 unter dem WEB
3
Allround grimeur
Qualifizierter Maskenbildner
4
Kapper, uitstroomdifferentiatie:
Junior kapper
Junior afrokapper
Afrokapper
Angehender Friseur für Afro-Look
Friseur für Afro-Look
2
2
3
3
Friseur
Schoonheidsspecialist, uitstroomdifferentiatie:
Schoonheidsspecialist
Kosmetiker
3
Pedicure, uitstroomdifferentiatie:
Basis pedicure
Pediküre, Fußpfleger, Podologe
3
4
4
Schoonheidsspecialist, uitstroomdifferentiatie: Allround schoonheidsspecialist
Spezialist in der Pediküre bzw.
Fußpflege
Spezialist im Kosmetikerhandwerk
De lerende Euregio
Gesundheitstechnische Berufe und spezielle Handwerke
nach dem WEB
Kapper
Pedicure, uitstroomdifferentiatie:
Specialistisch pedicure
48
Angehender Friseur
Assistent medewerker opticien
Optikerhelfer
unter dem WEB
1
Assistent audicien
Angehender Hörgeräteakustiker
2 unter dem WEB
2
Assistent pianotechnicus
Angehender Klavierstimmer
2 unter dem WEB
2
Medewerker opticien
Angehender Augenoptiker
2 unter dem WEB
2
Assistent tandtechnicus
Angehender Zahntechniker
2 unter dem WEB
2
Onderwerkmaker
Spezialsohlenmacher
2 unter dem WEB
2
Orthopedisch technisch productiemedewerker
Angehender
Orthopädiemechaniker
2 unter dem WEB
2
Schachtenmaker
Schaftmacher für Spezialschuhe
2 unter dem WEB
2
Schoenhersteller
Angehender Schuhmacher
2 unter dem WEB
2
Gezel pianotechnicus
Klavierstimmer
3 unter dem WEB
3
49
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Opticien
Augenoptiker
3 unter dem WEB
3
Tandprotheticus
Spezialist im
Zahntechnikerhandwerk für
Zahnprothesen
Zahntechniker zum Spezialisten
auf Niveau 4 unter dem WEB
4
Orthopedisch schoentechnisch
medewerker
Orthopädieschuhmacher
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam audicien
Hörgeräteakustiker
3 unter dem WEB
3
Orthopedisch technisch medewerker
3 unter dem WEB
3
Opticien manager
Führungskraft im Optikerbetrieb
4
Schoenconsulent
Spezialschuhberater
3 unter dem WEB
3
dem WEB
Orthopedisch schoentechnicus
Orthopädieschuhtechniker
dem WEB
4
Orthopedisch technicus
Orthopädietechniker
dem WEB
4
Schoentechnisch verkoopmedewerker
Schuhfachverkäufer
3 unter dem WEB
3
Tandtechnicus
Zahntechniker
3 unter dem WEB
3
Manager / ondernemer tandtechnicus
Führungskraft / selbstständiger
Unternehmer im Dentallabor
dem WEB
4
Schoentechnisch ontwerper
Schuhentwerfer
dem WEB
4
Specialist Kroon- en brugwerk
Spezialist im
Kronen und Brücken
Einjährige duale oder vollzeitschulische Fortbildung für
4
Productiemedewerker goud- en
zilversmid
Angehender Gold- und
Silberschmied
2 unter dem WEB
2
Aankomend graveur
Angehender Graveur
Spezialist im
Teilprothesen
4
2 unter dem WEB
2
Specialist partiële prothese
Atelier uurwerktechnicus
Angehende Uhrmacher
2
Spezialist im
Zahntechnikerhandwerk für vollständige Prothesen
4
2 unter dem WEB
Aspirant juwelier
Angehender Juwelier
2 unter dem WEB
2
Spezialist im
Gebissregulierung
4
Goudsmid
Goldschmied
3
Specialist volledige prothese
Specialist orthodontie
50
De lerende Euregio
51
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Goudsmid specialist
Spezialist im
Goldschmiedehandwerk
Goldschmiede zum Spezialisten
4
dem WEB
4
dem WEB
4
3
Goudsmid / ondernemer
Selbstständiger Goldschmied
Juwelier / ondernemer
Selbstständiger Juwelier
Uurwerktechnicus
Uhrmacher
Gezel graveur
Graveur
3 unter dem WEB
3
Keramist ondernemer
Selbstständiger Keramiker
3 unter dem WEB
3
Adaptietechnicus
Anpasser medizinischer Hilfsmittel
3 unter dem WEB
3
3 unter dem WEB
3
Adaptie-adviseur
52
Berater hinsichtlich der Anpassung
medizinischer Hilfsmittel
Uurwerktechnicus Specialist
Spezialist im Uhrmacherhandwerk
Einjährige duale oder vollzeitschulische Fortbildung für Uhrmacher
zum Spezialisten auf Niveau 4
unter dem WEB
4
Uurwerktechnicus / Ondernemer
Selbstständiger Uhrmacher
dem WEB
4
Graveur / Ondernemer
Selbstständiger Graveur
dem WEB
4
De lerende Euregio
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Schoenhersteller
Angehender Schuhmacher
2
Schoentechnisch voorzieningenmaker
Angehender
Orthopädieschuhmacher
Fachrichtung Schuhvorrichtungen
(Einlagen usw.)
2
Onderwerkmaker
Spezialsohlenmacher
2
Leestenmaker
Orthopädieschumacher
Fachrichtung Leistenmacher
(Anfertiger von Fußmodellen aus
Weißbuchenholz, Metall oder
Kunststoff)
3
Schoenconsulent, uitstroomdifferentiatie: Schoenconsulent
Schuhberater
3
Schoenconsulent, uitstroomdifferentiatie: Schoenconsulent /
ondernemer
Selbstständiger Schuhberater
3
Schachtenmaker
Schaftmacher für Spezialschuhe
4
Adviseur gezondheidstechnische
voorzieningen, uitstroomdifferentiatie: Orthopedisch schoentechnicus
Berater für orthopädische Schuhe
4
Medewerker adaptietechniek
Angehende Fachkraft für die
Anpassung medizinischer
Hilfsmittel
2
53
54
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Adaptietechnicus
Fachkraft für die Anpassung medizinischer Hilfsmittel
3
Technisch en oogheelkundig
assistent: Certificeerbare eenheid:
Basis en aanvullende oogheelkundige onderzoeken
Elementare und ergänzende
Augenuntersuchungen
4
voorzieningen, uitstroomdifferentiatie: Adaptie adviseur
Berater für die Anpassung medizinischer Hilfsmittel
4
Zertifizierbare Einheit innerhalb der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung zum
Spezialisten auf Niveau 4 innerhalb der kompetenzorientierten
Technisch en oogheelkundig
assistent: Certificeerbare eenheid:
Voorschrift / advies visuele
hulpmiddelen
Verschreibung und Beratung
bezüglich Sehhilfen
4
Werkplaatsmedewerker optiek
Angehender Augenoptiker in der
Werkstatt
2
Zertifizierbare Einheit innerhalb der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung zum
Spezialisten auf Niveau 4 innerhalb der kompetenzorientierten
Opticien, uitstroomdifferentiatie:
Opticien
Spezialist im
Augenoptikerhandwerk
Qualifikationsstruktur in
4
Allround medewerker optiek
Augenoptiker
Ausbildung auf Niveau 3 innerhalb der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur in
3
innerhalb der kompetenzorientierten Qualifiktionsstruktur in
4
4
Spezialist im
Augenoptikerhandwerk
Opticien, uitstroomdifferentiatie:
Opticien / ondernemer
Selbstständiger Augenoptiker
Optiek
Optiek, certificeerbare eenheid:
Refractie
Spezialist im Optikerhandwerk,
zertifizierbare Einheit: Messung
der Sehstärke
Zertifizierbare Einheit innerhalb der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung
zum Spezialisten innerhalb
Qualifiktionsstruktur in
4
Medewerker orthodontie
Angehender Zahntechniker für
Gebißregulierung
2
Tandtechnisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: kroon- en
brugwerk
Zahntechniker der Fachrichtung
Kronen und Brücken
3
Tandtechnisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: Prothese
Zahntechniker der Fachrichtung
Prothesen
3
Tandtechnicus: Kroon- en brugwerk
Spezialist im
Kronen und Brücken
4
Optiek, certificeerbare eenheid:
Bewerking, assemblage en reparatie
Spezialist im Optikerhandwerk,
zertifizierbare Einheit:
Bearbeitung, Zusammenbau und
Reparatur von Sehhilfen
Zertifizierbare Einheit innerhalb der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung
zum Spezialisten innerhalb
Qualifiktionsstruktur in
4
Technisch oogheelkundig assistent
Technischer augenkundlicher
Assistent
4
De lerende Euregio
55
56
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Tandtechnicus, uitstroomdifferentiatie: Prothese
Spezialist im
Prothesen
4
Goud- en zilversmeden, uitstroomdifferentiatie: Zilversmid
Spezialist im
Silberschmiedehandwerk
4
Orthopedisch technisch medewerker
3
Qualifikationsstruktur innerhalb der kompetenzorientierten
Juweliersbedrijf, uitstroomdifferentiatie: Medewerker juweliersbedrijf
Fachkraft im Juwelengeschäft
3
Juweliersbedrijf, uitstroomdifferentiatie: Juwelier
Führungskraft / Selbstständiger
Juwelier
4
Pianotechnicus, uitstroomdifferentiatie: Pianotechnicus
Klavierstimmer
3
Pianotechnicus, uitstroomdifferentiatie: Pianotechnicus /
Ondernemer
Selbstständiger Klavierstimmer
3
Uurwerktechnicus, uitstroomdifferentiatie: Horlogemaker
Spezialist im Uhrmacherhandwerk,
Fachrichtung Armbanduhren
4
Uurwerktechnicus, uitstroomdifferentiatie: Klokkenmaker
Fachrichtung Standuhren
4
Uurwerktechnicus, uitstroomdifferentiatie: Uurwerkmaker
Fachrichtung Uhrwerke
4
voorzieningen, uitstroomdifferentiatie: Orthopedisch technicus
Berater für die Anpassung medizinischer Hilfsmittel auf dem Gebiet
der Orthopädietechnik
4
Audicien
Spezialist im Hörgeräteakustikerh
andwerk
4
4
4
Keramist, uitstroomdifferentiatie:
Keramist
Spezialist im Keramikerhandwerk
Keramist, uitstroomdifferentiatie:
Keramist / Ondernemer
Selbstständiger Keramiker
Goud- en zilversmeden, uitstroomdifferentiatie: Basisgoudsmid
Gold- und Silberschmied
3
Goud- en zilversmeden, uitstroomdifferentiatie: Goudsmid
Spezialist im
Goldschmiedehandwerk
4
De lerende Euregio
57
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Gießerei / Modellbau
nach dem WEB
Gieterijmedewerker
Angehender Gießereimechaniker
2
Modelmaker hout / kunststof
Angehender Modellbauer
2
Grafisches Gewerbe, Kommunikation, audiovisuelle Medien und
Multimedia
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Elektronisch voorbereider, differentiaties: beeldverwerking; DTP;
multimedia produktie
Druckvorbereiter, Schwerpunkte:
Bildverarbeitung; DTP; Multimedia
produktion
3 unter dem WEB
3
Inspicient / theatertechnicus
Fachkraft für Bühnentechnik
3 unter dem WEB
3
Offsetdrukker, differentiaties:
rollenillustratiepers; rollenkettingformulierenpers; rollenkrantenpers; rollenverpakkingspers;
vellenpers meerkleuren
Offserdrucker, Drucker
Fachrichtung Flachdruck,
Schwerpunkte: Flyer- und
Prospektdruck; Druck
von Endlosformularen;
Zeitungsrotationsdruck; Druck
von Verpackungen; Mehrfarbiger
Bogenoffsetdruck
3 unter dem WEB
3
Uitgaafbinder, uitstroomdifferentiatie: Boekbandbedrukken;
Boekbandvervaardigen;
Boekvervaardigen
Buchbinder mit den
Fachrichtungen
Buchumschlagbedrucken;
Buchumschlagfertigung;
Buchfertigung
3 unter dem WEB
3
Vellenbewerker, differentiaties:
snijden; vouwen
Druckbögenbearbeiter,
Schwerpunkte: Schneiden; Falzen
3 unter dem WEB
3
Zeefdrukker, differentiaties: halfautomaat; rollenpers; volautomaat
Siebdrucker, Schwerpunkte:
Halbautomatischerdruck;
Cylinderdruck;
Vollautomatischerdruck
3 unter dem WEB
3
Grafisch Intermediair, uitstroomdifferentiatie: trafficmedewerker;
productiebegeleider
Grafischer Produktmanager,
Fachrichtungen: Trafficmanager
im Bereich Werbung,
Produktbetreuer im grafischen
Gewerbe
unter dem WEB
4
Grafisch Management, uitstroomdifferentiatie: Bedrijfsbureau;
Commercie; Productie
Mittlere Führungskraft im grafischen Gewerbe, Fachrichtung
Rechnungswesen; Marketing;
Produktion
unter dem WEB
4
Grafisch Vormgever, uitstroomdifferentiatie: creatief DTPer; modebranche; visualiseren; vormgever
Grafik-Designer mit den
Fachrichtungen: Kreativer
DeskTopPublisher; Modebranche;
Visualisieren; Design
unter dem WEB
4
nach dem WEB
58
Grafisch assistent differentiaties:
Drukkerij; nabewerkingsbedrijf;
verpakkingsbedrijf
Helfer im grafischen Gewerbe,
Schwerpunkte: Druckerei;
Druckweiterverarbeitung;
Verpackung
1 unter dem WEB
1
Basisdrukker, differentiaties:
diepdruktechniek; flexotechniek;
hoogdruktechniek; offsettechniek;
speciaaldruktechniek; zeefdruktechniek
Angehender Drucker:
Schwerpunkte: Tiefdruck;
Flexograf; Offsetdruck;
Spezialldruck; Siebdruck
2 unter dem WEB
2
Basisnabewerker, differentiaties:
brocheertechniek; standaardbindtechniek; uitgaafbindtechniek;
vellentechniek
Angehender Buchbinder
Fachrichtung:
Druckweiterverarbeitung;
Schwerpunkte; Broschur;
Standardbindtechnik;
Umschlagtechnik; Bögentechnik
2 unter dem WEB
2
Basisvoorbereider, differentiaties:
conventionele techniek; digitale
techniek
Angehender Druckvorbereiter,
Schwerpunkte: Konventionelle
technik; Digitale technik
2 unter dem WEB
2
Behoudsmedewerker, uitstroomdifferentiatie: Museastukken,
papier
die Konservierung von
Museumsgegenständen und
Papier
2 unter dem WEB
2
Audiovisueel medewerker
Audiovisuelle Fachkraft
3 unter dem WEB
3
Brocheerder, differentiaties:
gelijmd / genaaid brocheren;
geniet brocheren; naaien; nabewerken
Buchbinder, Fachrichtung
Broschur, Schwerpunkte:
Klebebindung bzw. Fadenheftung;
Broschieren mit Nieten; Nähen;
Nachbearbeitung
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
59
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
IT Mediaproductie, uitstroomdifferentiatie: IT-Beheer; WEB-ontwikkeling
Informationstechnologie
in der Medienproduktion
Informationssystem-Manager;
Webseitenentwickler
unter dem WEB
4
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Rotatieoffset
Drucker Fachrichtung Flachdruck
(Rollendruck)
3
Multimedia Designer mit den
Fachrichtungen: Animation;
Authorware; Entwurf
unter dem WEB
4
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Snijden
Fachkraft für das Schneiden von
Druckbögen
3
Multimedia Vormgever, uitstroomdifferentiatie: Animatie;
Authorware; Ontwerp
Angehender Fotograf
2 unter dem WEB
2
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Vellenoffset
Drucker Fachrichtung Flachdruck,
Bögendruck)
3
Medewerker beeldtechnieken
Middenkaderfunctionaris fotonica,
uitstroomdifferentiatie: Fotografie;
Optotechniek; Videotechniek
Photonik mit den Schwerpunkten:
Fotografie; Optotechnik;
Videotechnik
4
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Vouwen
Fachkraft für das Falzen von
Druckbögen
3
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Zeefdrukken
Siebdrucker
3
DTP-er
Fachkraft für Desktop Publishing,
Kernprofil
2,3
DTP-er, uitstroomdifferentiatie:
Medewerker grafische & multimedia opmaak (KC GOC)
Angehende Fachkraft für Desktop
Publishing, grafische und multimediale Aufbereitung
2
DTP-er, uitstroomdifferentiatie:
Allround DTP-er (KC GOC)
Allround-Fachkraft für Desktop
Publishing
3
Mediatechnologie
Medientechnologie, Kernprofil
4
Mediatechnologie, uitstroomdifferentiatie: Crossmedia publishing
Crossmedia publishing
4
Printmedia
Druckmedien, Kernprofil
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: basis Finishing
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: basis Press & Print
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Digitaal drukken
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Genaaid / gelijmd brocheren
Printmedia, uitstroomdifferentiatie: Geniet brocheren
60
Angehender Buchbinder,
Fachrichtung
Druckweiterverarbeitung
Angehender Drucker
Drucker Fachrichtung Digitaldruck
Buchbinder Fachrichtung Broschur
(Fadenheftung / Klebebindung
bzw. geleimte Broschur)
Buchbinder Fachrichtung Broschur
(Broschieren mit Nieten)
De lerende Euregio
2,3
2
2
3
3
3
61
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Mediatechnologie, uitstroomdifferentiatie: Webmaster
Webmaster
4
Mediamanagement, uitstroomdifferentiatie: Mediacontent manager
Mediacontent Manager
4
Mediatechnologie, uitstroomdifferentiatie: Workflow beheer
Workflow Manager
4
Mediamanagement, uitstroomdifferentiatie: Mediaproductie
manager
Medienproduktion Manager
4
Mediavormgever
Spezialist für Mediengestaltung,
Kernprofil
4
Podium- en evenemententechniek
Fachkraft für Bühnen- und
Veranstaltungstechnik, Kernprofil
2,3,4
Podium- en evenemententechniek: uitstroomdifferentiatie:
Medewerker podiumen evenemententechniek
Angehende Fachkraft für Bühnenund Veranstaltungstechnik
2
Podium- en evenemententechniek, uitstroomdifferentiatie:
Podiumtechnicus
Fachkraft für Bühnentechnik
3
Podium- en evenemententechniek,
uitstroomdifferentiatie: Podiumen Evenemententechnicus toneel
Fachkraft für Bühnentechnik,
Fachrichtung Schauspiel
4
,uitstroomdifferentiatie: Podiumen Evenemententechnicus licht
Veranstaltungstechnik,
Fachrichtung Lichttechnik
4
,uitstroomdifferentiatie: Podiumen Evenemententechnicus geluid
Veranstaltungstechnik,
Fachrichtung Geräusche / Ton
4
AV-productie
Audiovisuelle Produktion,
Kernprofil
2,3,4
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Medewerker fotografie (KC
GOC)
Angehender Fotograf
2
Mediavormgever, uitstroomdifferentiatie: Animatie / audiovisuele
vormgeving (KC GOC)
Spezialist für Animation und
audiovisuelle Gestaltung,
Multimediagestalter
4
Mediavormgever, uitstroomdifferentiatie: Art & design (KC GOC)
Spezialist für Mediengestaltung:
Art & Design
4
4
4
4
4
4
Mediavormgever, uitstroomdifferentiatie: Grafische vormgeving
(KC GOC)
Spezialist für grafische Gestaltung
Mediavormgever, uitstroomdifferentiatie: Interactieve vormgeving
(KC GOC)
Spezialist für Interaktives Design
Gaming: gameontwikkelaar,
gamedesigner
Gamedesigner,
Computerspielentwickler
Mediamanagement
Medienmanagement, Kernprofil
Mediamanagement, uitstroomdifferentiatie: Media intermediair
62
Media intermediair, Kontakter
De lerende Euregio
63
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Allround-AV-medewerker
(KC GOC)
Allround Fachkraft für audiovisuelle Medien
3
Instrumentmaker
Angehender Feinwerkmechaniker
2
Gereedschapsmaker, differentiaties: gereedschapsmaker matrijzen; gereedschapsmaker stempels; gereedschapsmaker speciale
gereedschappen
Angehender Werkzeugmacher,
Fachrichtungen: Stanzwerkzeuge,
Gussformen, Spezialwerkzeuge
3
Fijnmechanische techniek
Feinwerktechnik
4
Research instrumentmaker glas
Forschungsinstrumentenmacher,
Fachrichtung: Glasinstrumente:
Werkzeugmechaniker
Fachrichtung Instrumententechnik
4
Research instrumentmaker lasertechnik
Forschungsinstrumentenmach
er, Fachrichtung: Lasertechnik,
Werkzeugmechaniker
4
Research instrumentmaker metaal
Forschungsinstrumente
nmacher, Fachrichtung:
Metall Werkzeugmechaniker
4
Research instrumentmaker optiek
Forschungsinstrumente
nmacher, Fachrichtung:
Optik Werkzeugmechaniker
4
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Beeldtechnicus (KC GOC)
Mediengestalter Bild
4
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Video-editor (KC GOC)
Video-Editor-Spezialist
4
4
4
4
4
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Cameraman (KC GOC)
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Fotograaf (KC GOC)
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Lichttechnicus (KC-GOC)
AV-productie, uitstroomdifferentiatie: Geluidstechnicus (KC GOC)
Kameramann
Spezialist in Fotografie
Spezialist für Lichteffekte,
Lichttechnik
Tontechniker, qualifizierter
Mediengestalter Ton
AV-productie
Audiovisuelle Produktion,
Kernprofil
2,3,4
Fijnmechanische techniek
Feinmechanik, Ausbildungsberuf
mit Spezialisierungen
2,3,4
Mediavormgever
Spezialist in der Mediengestaltung
4
Fijnmechanische techniek, uitstroomdifferentiatie:
Vonkverspaner
Zerspaner, Fachrichtung
Funkenerosion
2
Fijnmechanische techniek, uitstroomdifferentiatie: Slijper
Schleifer
2
Gravur / Instrumententechnik / Feinmechanik
nach dem WEB
Draad- en Zinkvonker
64
Verspaner Fachrichtung Drahtund Senkerosion
De lerende Euregio
2
65
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Stempelmaker
Stanzwerkzeugmacher in der
Feinmechanik
3
Districtmanager
Bezirksleiter im Großhandel
vollzeitschulische Ausbildung zur
dem WEB
4
Matrijzenmaker
Gussformenhersteller in der
Feinmechanik
3
Ondernemer groothandel
Unternehmer im Großhandel
dem WEB
4
Instrumentmaker
Feinwerkmechaniker für
Instrumententechnik,
Werkzeugmechaniker,
3
Opslagmedewerker
Helfer beim Güterumschlag
unter dem WEB
1
Magazijnmedewerker
Fachlagerist
Qualifizierter Forschungsin
strumentenmacher, qualifizierter Werkzeugmechaniker
4
2 unter dem WEB
2
Fijnmechanische techniek, uitstroomdifferentiatie: Researchinstrumentmaker
Groepsleider magazijn
Fachkraft für Lagerlogistik
Zweidreivierteljährige duale oder
3
Hoofd magazijn
Lagerverwalter im Großhandel
dem WEB
4
Großhandel / Außenhandel und zugehörige Logistik
nach dem WEB
Orderpicker
Helfer in der Güterannahme und
dem Versand im Großhandel
unter dem WEB
1
Assistent exportmanager
Exportkaufmann
3
3 unter dem WEB
3
Commercieel medewerker binnendienst
66
Verkaufsmitarbeiter im
Innendienst im Großhandel
Exportmedewerker binnendienst
Exportmitarbeiter Innendienst
3 unter dem WEB
3
Exportmedewerker buitendienst
Exportmitarbeiter Außendienst
3 unter dem WEB
3
Medewerker inkoop
Mitarbeiter im Einkauf
3 unter dem WEB
3
Vertegenwoordiger
Firmenvertreter im Großhandel
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
Assistent logistiek medewerker
Helfer bei Güterumschlag und
Versand
1
Logistiek medewerker, uitstroomdifferentiatie: Logistiek medewerker groothandel
Fachlagerist im Großhandel
2
Logistiek teamleider
Fachkraft für Lagerlogistik im
Großhandel
3
Logistiek supervisor
Logistische Führungskraft im
Großhandel
4
67
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
medewerker binnendienst
Kaufmann im Großhandel
Fachrichtung Innendienst
3
Technisch-administratief medewerker
Angehender Mitarbeiter bei
technisch-administrativen
Verwaltungsaufgaben im
Hafen: technische Fachkraft für
Schiffsspedition
2 unter dem WEB
2
medewerker buitendienst
Kaufmann im Großhandel
Fachrichtung Außendienst
3
Assistent cargadoor
Schifffahrtskaufmann, Assistent
des Reedereivertreters beim
Güterumschlag im Hafen
3 unter dem WEB
3
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopmedewerker
showroom
Kaufmann im Groß- und
Außenhandel Fachrichtung
Ausstellungsraum
3
Assistent expediteur
Speditionskaufmann
im Schiffsverkehr,
Schifffahrtskaufmann
3 unter dem WEB
3
Gevorderd operationeel medewerker op-en overslag
Fachkraft für Lagerlogistik und
Güterumschlag im Hafen
3 unter dem WEB
3
Kaderfunctionaris in haven- en
vervoerbedrijven
Vorarbeiter beim Be- und Entladen
in Hafen- und Verkehrsbetrieben
3 unter dem WEB
3
Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie: Verkoopmedewerker
showroom
Kaufmann im Groß- und
Außenhandel Fachrichtung
Ausstellungsraum
3
Exportmedewerker, uitstroomdifferentiatie: Exportmedewerker
binnendienst
Kaufmann im Außenhandel
Fachrichtung Innendienst
4
Manager opslag en vervoer
Mittlere Führungskraft für Verkehr
und Lagerung
4
Exportmedewerker, uitstroomdifferentiatie: Exportmedewerker
buitendienst
Kaufmann im Außenhandel
Fachrichtung Außendienst
4
Cargadoor
Schifffahrtskaufmann,
Befrachtungsplaner,
Schiffsmakler, Reedereivertreter
beim Güterumschlag im Hafen
Einjährige vollzeitschulische
unter dem WEB
4
Manager Handel, uitstroomdifferentiatie: Vestigingsmanager
groothandel
Niederlassungsleiter im
Großhandel
4
Expediteur
Qualifizierter Speditionskaufmann
Einjährige vollzeitschulische
unter dem WEB
4
Filiaalmanager, uitstroomdifferentiatie: Manager wonen
Filialleiter im Wohnungseinrichtun
gshandel
4
Medewerker havenoperaties
Güterumschlag und Lagerung im
Hafen
2
Medewerker havenlogistiek
Hafenlogistik, angehender
2
Hafen und Verkehr
nach dem WEB
68
Assistent operationeel medewerker open overslag
Helfer beim Be- und Entladen von
Schiffen
1 unter dem WEB
1
Operationeel medewerker open
overslag
Güterumschlag und Lagerung im
Hafen
2 unter dem WEB
2
De lerende Euregio
69
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Coördinator havenlogistiek
Fachkraft für Hafenlogistik,
3
Primaire timmerkracht
Ausbaufacharbeiter Schwerpunkt
Zimmerarbeiten
2 unter dem WEB
2
Steigerbouwer
Angehender Gerüstbauer
Hafenfacharbeiter, Vorarbeiter
beim Be- und Entladen in Hafenund Verkehrsbetrieben
3
2
Coördinator havenoperaties
Tegelzetter
Fliesen-, Platten- und
Mosaikarbeiten
2
Mittlere Führungskraft beim
Be- und Entladen in Hafen- und
Verkehrsbetrieben
4
Vakkracht prefabbouw / hout
skeletbouw
Fachkraft für Fertighaus- und
Holzskelettbau
2
Voeger
Verfuger von Mauerwerk
2
4
2 unter dem WEB
Allround betonstaalverwerker
Beton- und Stahlbetonbauer
3
Allround metselaar
Maurer
3
Restauratietimmerkracht
Zimmerer Fachrichtung
Restaurierungsarbeiten
3
Voortgezette timmerkracht
Zimmerer
3
Assistent uitvoerder B & U
Assistent der Bauleitung
Dreijährige duale Ausbildung zur
dem WEB
4
Führungskraft im Hochbau,
Schwerpunkte Bauentwurf,
Bauausführung, Bauverwaltung
4
Manager havenoperaties
Manager havenlogistiek
Hafenlogistik
Hochbau
nach dem WEB
Bouwplaatsassistent
unter dem WEB
1
Betonmodelmaker
Betonmodellmacher
2
Betonreparateur
Betonsanierer
2
Betonstaalverwerker
Hochbaufacharbeiter Schwerpunkt
Beton- und Stahlbetonarbeiten
2
Middenkaderopleiding bouwkunde,
richtingen: Ontwerp, Uitvoering,
Beheer
Betonzimmerer
2
Middenkaderopleiding verkeer- en
stedenbouwkunde
Führungskraft im Verkehrs- und
Städtebau
4
Betontimmerkracht
Metselaar
Maurerarbeiten
2 unter dem WEB
2
Kaderfunctionaris betonstaal
verwerkingsbedrijven
Spezialist im Beton- und
Stahlbetonbau
Einjährige duale Fortbildung für
Allround betonstaalverwerker zum
dem WEB
4
Natuursteenbewerker
Angehender Steinmetz, angehender Naturwerksteinmechaniker
2
Kaderfunctionaris natuursteen
bedrijf
Spezialist im Steinmetz- und Natu
rwerksteinmechanikergewerbe
4
Angehender Dachdecker
2
Einjährige duale Fortbildung
für Natuursteenbewerker zum
dem WEB
Primaire dakdekker
70
Bauhelfer
De lerende Euregio
71
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Kaderfunctionaris tegelzetbedrijven
Spezialist im Fliesen-, Platten- und
Mosaiklegerhandwerk
Fliesenleger zum Spezialisten auf
4
Dakdekker, uitstroomdifferentiatie:
Dakdekker riet
Angehender Dachdecker,
Fachrichtung: Dachdecker für
Rietdächer
2
Restauratiemedewerker
Restaurator im Handwerk
Führungskräfte im Hochbau zum
dem WEB
4
Metselaar
Maurerarbeiten
2
angehende Dachdecker zum
dem WEB
4
Natuursteenbewerker
Angehender Steinmetz und
Steinbildhauer Fachrichtung
Steinmetzarbeiten: Angehender
Naturwerksteinmechaniker
2
Natuursteenbewerker, uitstroomdifferentiatie:
Natuursteenbewerker bouwwerk
Angehender Steinmetz,
Fachrichtung: Bauwerk (Treppen,
Fensterbänke)
2
Voortgezette dakdekker
Spezialist im Dachdeckerhandwerk
72
Dakdekker
Fachrichtung Metalldächer
2
Betonsanierer
2
Natuursteenbewerker, uitstroomdifferentiatie: grafwerk
Fachrichtung: Grabmale
2
Betonreparateur
Angehender Naturwerksteinmecha
niker, Fachrichtung: Maschinenbea
rbeitungstechnik
2
Dakdekker
2
Natuursteenbewerker, uitstroomdifferentiatie: machinaal
Fachrichtung Bitumen- und
Kunststoffdächer
2
Natuursteenbewerker, uitstroomdifferentiatie: restauratie
Fachrichtung:
2
Dakdekker bitumen en kunststof
Steigerbouwer
Angehender Gerüstbauer
Fachrichtung: Schieferdächer
2
2
Dakdekker leien
Tegelzetter
Fachrichtung: Metalldächer
2
Ausbaufacharbeiter, Schwerpunkt:
Fliesen-, Platten- und
Mosaikarbeiten
2
Dakdekker metaal
Timmerkracht
Fachrichtung: Ziegeldächer
2
Ausbaufacharbeiter, Schwerpunkt:
Zimmerarbeiten
2
Dakdekker pannen
De lerende Euregio
73
74
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Voeger
Verfuger
2
Allround metselaar, uitstroomdifferentiatie: Allround metselaar
nieuwe metseltechnieken
Maurer, Fachrichtung: neue
Maurertechniken
3
Allround dakdekker
Dachdecker, Fachrichtung
Metalldächer
3
Allround timmerkracht
Zimmerer
3
Allround dakdekker, Kernprofiel
Dachdecker
3
Allround timmerkracht, uitstroomdifferentiatie: Allround timmerkracht bouw- en werkplaats
Zimmerer, Fachrichtung:
Baustellen- und Werkstattarbeiten
3
Allround dakdekker, uitstroomdifferentiatie: Allround dakdekker
bitumen en kunststof
Dachdecker, Fachrichtung:
Bitumen- und Kunststoffdächer
3
Allround timmerkracht, uitstroomdifferentiatie: Allround timmerkracht nieuwbouw
Zimmerer, Fachrichtung:
Zimmerer bei Neubauten
3
leien
Schieferdächer
3
Allround timmerkracht, uitstroomdifferentiatie: Allround timmerkracht restauratie
Zimmerer, Fachrichtung
3
metaal
Metalldächer
3
Allround tegelzetter
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
3
pannen
Ziegeldächer
3
Allround betonstaalverwerker
Beton- und Stahlbetonbauer
3
Allround metselaar, Kernprofiel
Maurer
3
Allround betonstaalverwerker, uitstroomdifferentiatie: Bouwplaats
Beton- und Stahlbetonbauer,
Fachrichtung: Baustellenarbeiten
3
aan- en verbouw
Maurer, Fachrichtung:Bau- und
Umbauarbeiten
3
Allround betonstaalverwerker, uitstroomdifferentiatie: Buigcentrale
Beton- und Stahlbetonbauer,
Fachrichtung: Schneiden, Biegen
und Zurichten von Betonstählen
und Betonstahlmatten
3
herstel en restauratie
Maurer, Fachrichtung Reparaturund Restaurierungsarbeiten
3
Allround betonstaalverwerker, uitstroomdifferentiatie: Prefabricage
Betonfertigteilbauer
3
De lerende Euregio
75
76
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Allround betonreparateur, uitstroomdifferentiatie: Injecteren
Fachkraft für Betonsanierung,
Fachrichtung: Injizieren
3
Kaderfunctionaris gespecialiseerde
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris natuursteenbewerken
Spezialist im Steinmetzbetrieb
4
Allround betonreparateur, uitstroomdifferentiatie: Spuiten
Fachkraft für Betonsanierung,
Fachrichtung: Spritzen
3
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris pannen en
leien
Spezialist für Ziegel- und
Schieferdächer
4
Middenkaderfunctionaris bouwinfra, uitstroomdifferentiatie:
Middenkaderfunctionaris bouw
Führungskraft im Hochund Tiefbau, Fachrichtung
Führungskraft im Hochbau
4
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris tegelzetten
Spezialist für Fliesen-, Plattenund Mosaiklegen
4
Middenkaderfunctionaris landmeetkundige
Führungskraft im Hochund Tiefbau, Fachrichtung:
Führungskraft im
Vermessungswesen
4
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris voegen
Spezialist für Verfugen bei
Maurerarbeiten
4
Middenkaderfunctionaris verkeer
en stedenbouw
Führungskraft im Hochund Tiefbau, Fachrichtung:
Führungskraft im Verkehrswesen
und Städtebau
4
Uitvoerder bouw
Bauleiter im Wohnungsbau und
bei öffentlichen und gewerblichen
Bauten
4
aannemerij, Kernprofiel
Spezialist in einem Beruf des
Hoch- oder Ausbaus
4
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris betonreparatie
Spezialist für Betonsanierung
4
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris betonstaalverwerken
Spezialist im Beton- und
Stahlbetonbau
4
aannemerij, uitstroomdifferentiatie: Kaderfunctionaris bitumen en
kunststof
Spezialist für Bitumen- und
Kunststoffdächer
4
De lerende Euregio
77
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Holzbearbeitung und Wohnungseinrichtung / Innenausbau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Allround bestekzoeker
Fachkraft für das
Zusammenstellen bestellter
Hölzer im Holzhandel
3 unter dem WEB
3
nach dem WEB
78
Assistent bestekzoeker
Helfer im Holzhandel beim
Zusammenstellen bestellter
Hölzer
unter dem WEB
1
Allround machinaal houtbewerker
houthandel
Holzbearbeitungsmechaniker im
Holzhandel
3 unter dem WEB
3
Assistent meubelmaker / machinaal houtbewerker
Helfer im Tischlerhandwerk
und bei der maschinellen
Holzbearbeitung
unter dem WEB
1
meubelindustrie
Holzmechaniker in der
Möbelindustrie
3 unter dem WEB
3
Assistent timmerindustrie
Helfer im Zimmerergewerbe
unter dem WEB
1
timmerindustrie
Zimmerergewerbe
3 unter dem WEB
3
Bestekzoeker
Zusammensteller bestellter Hölzer
im Holzhandel
Zweieindritteljährige duale oder
2
Allround meubelmaker
Tischler
3 unter dem WEB
3
Machinaal houtbewerker houthandel
Angehender Holzbearbeitungsmechaniker im Holzhandel
Zweieindritteljährige duale oder
2
Allround meubelstoffeerder
Polsterer
3 unter dem WEB
3
Machinaal houtbewerker meubelindustrie
Angehender Holzmechaniker in
der Möbelindustrie
2 unter dem WEB
2
Allround werkplaatstimmerman,
elementenbouwer, Allround montagemedewerker gevelelementen
3 unter dem WEB
3
Machinaal houtbewerker timmerindustrie
Angehender Holzbearbeitungsmec
haniker im Zimmerergewerbe
2 unter dem WEB
2
Holzmechaniker für die
Herstellung von Produkten
für das Zimmerergewerbe,
Schwerpunkte: Holzelementebau,
Montagefacharbeiter Giebel- und
Fassadenteile
Kaderfunctionaris houthandel
Angehender Möbeltischler
2 unter dem WEB
2
Technische Führungskraft im
Holzhandel
dem WEB
4
Meubelmaker
Meubelstoffeerder
Angehender Polsterer
2 unter dem WEB
2
4
Angehender Parkettleger
2 unter dem WEB
2
Führungskraft in der
Möbelindustrie und im
Innenausbau, Fachrichtungen:
Vorarbeiter; Arbeitsvorbereiter;
Selbstständiger Tischler / selbstständige Fachkraft für (Schiffs-)
Innenausbau
dem WEB
Parketlegger
Kaderfunctionaris meubelindustrie
en interieurbouw, uitstroomdifferentiatie: Meewerkend leidinggevende; Werkvoorbereider;
Zelfstandig meubelmaker /
(scheeps)interieurbouwer
Werkplaatstimmerman, uitstroomdifferentiatie: Elementenbouw,
Montagemedewerker gevelelementen
Angehender Holzmechaniker
für Produkte für das
Zimmerergewerbe, Schwerpunkte:
Holzelementebau, Montage von
Giebel- und Fassadenteilen
2 unter dem WEB
2
Kaderfunctionaris meubelstofferen
Führungskraft im
Polsterergewerbe
dem WEB
4
De lerende Euregio
79
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Kaderfunctionaris timmerindustrie, uitstroomdifferentiatie:
Meewerkend leidinggevende;
Werkvoorbereider
Führungskraft bei der
Herstellung von Produkten
für das Zimmerergewerbe,
Schwerpunkte: Vorarbeiter;
Arbeitsvorbereiter
dem WEB
4
Machinaal houtbewerker, uitstroomdifferentiatie: Machinaal
houtbewerker meubelindustrie
Angehender Holzmechaniker,
Fachrichtung Möbelindustrie
2
houtbewerker timmerindustrie
Holzmechaniker, Fachrichtung:
Produkte für das
Zimmerergewerbe
2
Machinaal houtbewerker, uitstroomdifferentiatie:
Trappenmaker
Angehender Holzmechaniker,
Fachrichtung Treppenbau
2
Medewerker parketspeciaalzaken,
uitstroomdifferentiatie: Parketteur
Angehender Parkettleger
2
Allround meubelstoffeerder
Polsterer
3
Allround parketteur
Parkettleger
3
Medewerker parketspeciaalzaken,
uitstromdifferentiatie: Allround
parketteur
Parkettleger
3
Allround meubelmaker
Tischler
3
Allround meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Allround interieurbouwer
Tischler, Fachrichtung:
Innenausbau
3
Allround meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Allround meubelmaker
Möbeltischler
3
Meubelstoffeerder
Angehender Polsterer
Meubelmaker
Angehender Tischler
Meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Interieurbouwer
Meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Meubelmaker
Meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Montagemedewerker
80
Angehender Tischler,
Fachrichtung: Innenausbau
Fachrichtung: Möbeltischler
Fachrichtung: Montagearbeiter
2
2
2
2
2
Meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Scheepsinterieurbouwer
Fachrichtung: Schiffsinnenausbau
2
Machinaal houtbewerker
Angehender Holzbearbeitungs
mechaniker bzw. angehender
Holzmechaniker
2
houtbewerker houthandel
Angehender Holzbearbeitungsmec
haniker im Holzhandel
2
De lerende Euregio
81
82
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Allround meubelmaker, uitstroomdifferentiatie: Allround scheepsinterieurbouwer
Schiffsinnenausbau
3
Middenkader houtindustrie
Führungskraft in Holzhandel,
Holzindustrie und Holzhandwerk
4
Holzbearbeitungsmechaniker,
Holzmechaniker
3
Middenkader houtindustrie, uitstroomdifferentiatie: Meewerkend
leidinggevende houthandel
Mitarbeitende Führungskraft im
Holzhandel
4
Allround machinaal houtbewerker,
machinaal houtbewerker houthandel
Holzhandel
3
leidinggevende meubelindustrie
Vorarbeiter in der Möbelindustrie
4
machinaal houtbewerker meubelindustrie
Möbelindustrie
3
leidinggevende timmerindustrie
Vorarbeiter in der Industrie
für Produkte für das
Zimmerergewerbe
4
machinaal houtbewerker meubelindustrie CNC
Holzmechaniker an CNCMaschinen, Fachrichtung
Möbelindustrie
3
Middenkader houtindustrie, uitstroomdifferentiatie: Ondernemer
meubelmaker / interieurbouwer
Selbstständiger Tischler
4
machinaal houtbewerker timmerindustrie CNC (kozijnen, ramen)
Holzmechaniker an CNCMaschinen, Fachrichtung: Fensterund Türrahmen
3
Middenkader houtindustrie, uitstroomdifferentiatie:
Werkvoorbereider meubelindustrie
Arbeitsvorbereiter in der
Möbelindustrie
4
machinaal houtbewerker timmerindustrie CNC (trappen, deuren)
Holzmechaniker an CNCMaschinen, Fachrichtung: Treppen
und Türen
3
Middenkader houtindustrie, uitstroomdifferentiatie:
Werkvoorbereider timmerindustrie
Arbeitsvorbereiter in der Industrie
für Zimmereiprodukte
4
machinaal houtbewerker timmerindustrie
Holzmechaniker für
Zimmereiprodukte
3
Middenkaderfunctionaris stoffeerberoepen
Führungskraft im
Polsterergewerbe
4
trappenmaker
Treppenbau
3
Middenkaderfunctionaris stoffeerberoepen, uitstroomdifferentiatie:
Kaderfunctionaris meubelstofferen
Führungskraft im
Polsterergewerbe
4
Allround timmerindustrie
Spezialist für das
Zimmerergewerbe
4
Middenkaderfunctionaris stoffeerberoepen, uitstroomdifferentiatie:
Ondernemer meubelstofferen
Selbstständiger Polsterer
4
De lerende Euregio
83
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Hotel- und Gaststättengewerbe, Kantinen und Kontraktcatering
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Dieetkok
Diätkoch
Einjährige duale fachliche
Fortbildung für Köche zum
dem WEB
4
Gespecialiseerd kok
Spezialist im Kochberuf
Zweijährige duale fachliche
Fortbildung für Köche zum
dem WEB
4
nach dem WEB
84
Horeca-assistent
Helfer im Hotel- und
Gaststättengewerbe
unter dem WEB
1
Bartender
Angehender Barkeeper
dem WEB
2
Gastheer / -vrouw
Angehender Restaurantfachmann
2 unter dem WEB
2
Horecamedewerker fastfoodsector
Systemgastronomie
unter dem WEB
2
Kok
Angehender Koch
2 unter dem WEB
2
Receptionist
Angehende Empfangskraft
2 unter dem WEB
2
Bedrijfsleider fastfoodsector
Fachmann für Systemgastronomie
3 unter dem WEB
3
Zelfstandig werkend gastheer /
-vrouw
Restaurantfachmann
3
Zelfstandig werkend kok
Koch
3
Afdelingsmanager
Abteilungsleiter
Führungskraft unter dem WEB
4
Horecaondernemer café / bar en
fastfood
Selbstständiger Unternehmer Café
/ Bar und Fastfood
dem WEB
4
Restaurateur
Restaurantleiter
dem WEB
4
De lerende Euregio
Horeca-assistent
Helfer im Hotel- und Gaststättenund Fastfoodgewerbe
Berufsausbildung
1
Assistent keuken
Küchenhelfer
Teilausbildung bis zum Zertifikat
über eine Teilqualifikation des
Qualifikationsprofils Helfer im
Hotel- und Gaststättengewerbe
1
Medewerker bediening, fastfood,
café-bar, uitstroomdifferentiatie:
Gastheer / -vrouw
Angehender Restaurantfachmann
Berufsausbildung
2
Fastfood medewerker
Angehender Fachmann für
Systemgastronomie
Berufsausbildung
2
Zelfstandig werkend gastheer /
-vrouw
Restaurantfachmann
Berufsausbildung
3
Barkeeper
Barkeeper
Berufsausbildung
3
Kok, uitstroomdifferentiatie: Kok
Angehender Koch
Berufsausbildung
2
85
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Kok, uitstroomdifferentiatie:
Zelfstandig werkend kok
Koch
Berufsausbildung
3
Leidinggevende horeca, contractcatering, informatie, recreatie,
Leidinggevende bediening
Oberkellner (und gleichzeitig
Sommelier)
4
Kok, uitstroomdifferentiatie:
Instellingskok
Kantinenkoch
Berufsausbildung
3
Leidinggevende keuken
Küchenchef
4
Front officemedewerker, uitstroomdifferentiatie: Receptionist
Empfangskraft, Rezeptionist
im Hotelgewerbe und
Freizeiteinrichtungen
Berufsausbildung
3
Shiftleader
Schichtleiter in größerem Hotelund Gaststättenbetrieb
4
Medewerker reserveringen
Mitarbeiter bei Reservierungen
über die Teilqualifikation
des Qualifikationsprofils Front
officemedewerker uitstroomdifferentiatie Receptionist
3
Fastfoodmanager
in Fastfoodunternehmen
(Systemgastronomie)
4
Cateringunternehmen
4
4
4 unter der kompetenzorientierten Berufsausbildung bei
Ausbildungsprojekten 2005-2006
Catering beheerder / manager
Ondernemer horeca-bakkerij,
uitstroomdifferentiatie: Manager /
ondernemer café-bar
86
Manager im Bereich Café-Bar
Information und Dokumentation
nach dem WEB
ondernemer fastfood
Manager in Schnellrestaurant bzw.
in der Systemgastronomie
Niveau 4 unter der kompetenzorientierten Berufsausbildung bei
4
ondernemer horeca
/ Manager im Hotel- und
Gaststättenwesen
4
Ondernemer horeca-bakkerij
ondernemer horeca
/ Manager im Hotel- und
Gaststättenbereich, Kantinen- und
Cateringbereich
Pilot-Ausbildungsprojekten 20062007
4
De lerende Euregio
Medewerker informatiedienstverlening bibliotheken
Fachkraft für die
Informationsrecherche in
Bibliotheken
Sekretärinnen zum Spezialisten
4
Medewerker informatiedienstverlening
Qualifizierter Fachangestellter für
Medien- und Informationsdienste,
4
Medewerker informatiedienstverlening, uitstroomdifferentiatie:
Archiefmedewerker historisch
documentatiecentrum
Fachrichtung Archiv
4
Bibliotheekmedewerker
Fachrichtung Bibliothek
4
87
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Informatieverzorger
Fachrichtung Information und
Dokumentation
4
Dakbedekkingsmonteur (DAKM)
Dachdecker
3
Installatiemonteur met specialisatie dakbedekkingen (Imd)
Installateur mit Spezialisierung
Dächer
3
Installatiemonteur met specialisatie utiliteit (Imu)
Installateur für Betriebsgebäude,
Anlagenmechaniker für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik mit
Spezialisierung Betriebsgebäude
3
Installatiemonteur met specialisatie woningbouw (Imw)
Installateur für Wohngebäude,
Heizungs- und Klimatechnik mit
Spezialisierung Wohngebäude
3
Verwarmings monteur (VM)
Heizungs- und Lüftungsbauer
3
Installateure
nach dem WEB
Onderhoudsmonteur installatietechniek (Omi)
88
Angehender Installateur in der
Instandhaltung
2
Onderhoudsmonteur verwarmingstechniek (Omv)
Instandhaltungsfacharbeiter in
der Heizungstechnik
3
Servicemonteur installatietechniek
(SEMi)
Installateur im Kundendienst
3
Servicemonteur verwarmingstechniek (SEMv)
Heizungs- und Lüftungsbauer im
Kundendienst
3
Servicetechnicus (ST)
Spezialist für Einrichtung und
Instandhaltung großer zentraler
Heizungs- und Lüftungsanlagen
Installateure und Heizungs- und
Lüftungsbauer im Kundendienst
4 unter dem WEB
4
Service installatietechniek
(Angehende) Fachkraft im Service
in der Installationstechnik,
Fachrichtungen
2,3,4
Helfer beim Einbau von sanitären
Anlagen
1 unter dem WEB
1
Service Installatietechniek,
Onderhoudsmonteur
Montage-assistent verwarmingstechniek (MASv)
Helfer beim Einbau von
Heizungsanlagen
1 unter dem WEB
1
Angehender Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs- und
Klimatechnik in der regelmäßigen Inspektion von Gas-,
Heizungs-, (Warm-) Wasser
und Heizungsanschlüssen in
Wohnhäusern
2
Montage-assistent installatietechniek (MASi)
2
Servicemonteur
Heizungs- und Klimatechnik im
Kundendienst
3
Assistent dakbedekkingsmonteur
(ADAK)
Assistent installatie monteur dakbedekkingstechniek (AIMd)
Angehender Gas- und
Wasserinstallateur
2 unter dem WEB
2
Servicetechnicus
Qualifizierter Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs- und
Klimatechnik im Kundendienst
4
Assistent installatie monteur verwarmingstechniek (AIMv)
Angehender Installateur und
Heizungsbauer
2 unter dem WEB
2
Niveau 4 unter der kompetenz
orientierten Qualifikationsstruktur
Installatietechniek
Angehender Heizungsbauer
2 unter dem WEB
2
2,3,4
Assistent verwarmingsmonteur
(AVM)
Installationstechnik, (Angehender)
Heizungs- und Klimatechnik in der
Montage, Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
De lerende Euregio
89
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie: Monteur
Angehender Installateur für
Heizung und sanitäre Anlagen in
Wohngebäuden
2
Installateur für Dachbedeckungen
aus Asphalt und
Kunststoff, Dachrinnen und
Regenabflussleitungen
3
Installateur für anspruchsvolle
Klimaanlagen in Geschäfts- und
öffentlichen Gebäuden
3
Installateur für Gas, Wasser,
Heizung, Belüftung und
Abwasser in Wohngebäuden,
Anlagenmechaniker für Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik
(Montage)
3
Vorarbeiter von
Anlagenmechanikern Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
4
Werkvoorbereiden, uitstroomdifferentiatie: Werkvoorbereider
installatie
Arbeitsvorbereiter im
Installateurgewerbe
4
Onderhoud- en verbouwbedrijf
Reparaturen in und rund um
das Haus, Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
2,3
Reparaturen im und rund um das
Haus
2
3
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur dak
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur utiliteit
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur woningbouw
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie: Leidinggevend monteur
Onderhoud- en verbouwbedrijf, uitstroomdifferentiatie:
Servicemedewerker gebouwen
Onderhoud- en verbouwbedrijf,
ondernemer Klussenbedrijf
90
Selbstständiger Fachmann für
Reparaturen im und rund um das
Haus
De lerende Euregio
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
nach dem WEB
Tekenaar gebouw-installaties
(cv=centrale verwarming), ventilatie)
Angehender technischer Zeichner
Fachrichtung Heizungs- und
Klimatechnik
2 unter dem WEB
2
(sanitair, cv, ventilatie)
Fachrichtung Heizungs-, Klimaund Sanitärtechnik
2 unter dem WEB
2
(sanitair)
Fachrichtung Sanitärtechnik
2 unter dem WEB
2
Aankomend ontwerptechnicus
gebouwinstallaties (AOGsan)
Planer sanitärer
Gebäudeeinrichtungen
3 unter dem WEB
3
Aankomend ontwerptechnicus
gebouwinstallaties (AOGsan /
cv / ac)
Planer von sanitären, Heizungsund Airconditioning-Anlagen in
Gebäuden
3 unter dem WEB
3
Aankomend projecttechnicus
gebouwinstallaties (APGsan)
Projektmitarbeiter bei der
Installierung sanitärer Anlagen in
Gebäuden
3 unter dem WEB
3
Aankomend projecttechnicus
gebouwinstallaties (APGsan /
cv / ac)
Projektmitarbeiter bei der
Installierung von sanitären,
Heizungs- und AirconditioningAnlagen in Gebäuden
3 unter dem WEB
3
Middenkaderfunctionaris installatietechniek (Mki)
unter dem WEB
4
Technisch middenkader
WEI, uitstroomdifferentiatie:
Werktuigkundige installaties
Fachrichtung Mechanische
Anlagen, Installationen
4
91
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Kältetechnik
nach dem WEB
Montage-assistent koudetechniek
(MASk)
Helfer beim Bau von Kälteanlagen
Monteur koudetechniek (Mk)
Projectleider koudetechniek (PLk)
Servicemonteur koudetechniek
(SEMk)
Middenkaderfunctionaris koudetechniek (MKk)
1 unter dem WEB
1
Angehender Kälteanlagenbauer
2
Kälteanlagenbauer Fachrichtung
Projektleitung
3 unter dem WEB
3
3 unter dem WEB
3
unter dem WEB
4
Kälteanlagenbauer Fachrichtung
Kundenservice
Kälteanlagenbau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
uitstroomdifferentiatie: Koude- en
luchtbehandelingsinstallaties
und Installationstechnik, Kälteund Belüftungstechnik
4
Karosserie- und Wagenbau
nach dem WEB
Aankomend voorbewerker
Helfer in der Autowerkstatt
Einjährige duale Ausbildung auf
1
Autoschadehersteller
Angehender
Autoreparaturfachmann
2 unter dem WEB
2
Autospuiter
Angehender Autolackierer
2
Caravanhersteller
Angehender
Caravanreparaturfachmann
2
Carrosseriebouwer
Angehender Karosseriebauer
2
Voertuiginterieurbouwer
Angehender
Fahrzeuginnenausstatter
2
Eerste autoschadehersteller
Fachmann für Autoreparaturen
Vierjährige duale Ausbildung auf
3
Eerste autospuiter
Autolackierer
3
Eerste caravanhersteller
Fachmann für Caravanreparatur
3
Eerste carrosseriebouwer
Karosseriebauer
3
Eerste carrosserietechnicus
Fachmann für
Karosseriereparaturen
3
Bedrijfsmanager carrosseriebouwbedrijf
Betriebsmanager im
Karosseriebaubetrieb
Karosseriebauer zum Spezialisten
4
Koude en luchtbehandelings techniek
2,3,4
Koude en luchtbehandelings
techniek, uitstroomdifferentiatie:
Monteur airco-installaties > 3 kg
Angehender Lüftungsbauer für
kleinere Klimaanlagen
2
Eerste monteur
Kälteanlagenbauer und
Heizungs- und Klimatechnik
3
Inspectiemonteur
Fachkraft für Inspektion in der
Kälte- und Klimatechnik
3
4
Servicetechnicus
92
Kälte- und Klimatechnik,
Fachrichtungen
Qualifizierte Fachkraft im
Kundendienst in der Kälte- und
Klimatechnik
De lerende Euregio
93
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Bedrijfsmanager schadeherstelbedrijf
Betriebsmanager im
Autoreparaturbetrieb
Zweijährige duale Fortbildung
für Fachleute für Auto- und
Karosseriereparaturen sowie
Caravanbauer zum Spezialisten
4
Caravantechnicus, uitstroomdifferentiatie: Caravantechnicus
Angehender Caravanhersteller
2
Caravantechnicus, uitstroomdifferentiatie: Eerste caravantechnicus
Caravanhersteller
3
Caravanhersteller 2007-2008
Caravanreparateur
2,3
Caravanhersteller, uitstroomdifferentiatie: Caravanhersteller
niveau 2
Angehender Caravanreparateur
2
Caravanhersteller, uitstroomdifferentiatie: Caravanhersteller
niveau 3
Caravanreparateur
3
Autospuiter 2007-2008
Fahrzeuglackierer
2,3
Autospuiter, uitstroomdifferentiatie: Autospuiter niveau 2
Angehender Fahrzeuglackierer
2
Autospuiter, Certificeerbare
eenheid: Voorbewerken
Teilzertifikat: Vorbereiten des
Untergrundes für die Lackierung
Teilzertifikat innerhalb der
dualen oder vollzeitschulischen
Ausbildung Autospuiter auf Niveau
2 unter der kompetenzorientierten
2
Autospuiter, uitstroomdifferentiatie: Autospuiter niveau 3
Fahrzeuglackierer
3
Autoschadehersteller 2007-2008
2,3
Assistent carrosseriebranche
Carrosseriebouwer
Karosseriebauer, Kernprofil
Carrosseriebouwer, uitstroomdifferentiatie: Carrosseriebouwer
Angehender Karosseriebauer
Carrosseriebouwer, uitstroomdifferentiatie: Eerste carrosseriebouwer
Karosseriebauer
Carrosserietechnicus
Fachmann für
Karosseriereparaturen, Kernprofil
1
2,3
2
3
2,3
2
Carrosserietechnicus uitstroomdifferentiatie: Carrosserietechnicus
niveau 2
Karosseriereparaturen
Carrosserietechnicus uitstroomdifferentiatie: Carrosserietechnicus
niveau 3
Fachmann für
Karosseriereparaturen,
Mechaniker für Karosserieinsta
ndhaltungstechnik, Karosserieund Fahrzeugbaumechaniker
Fachrichtung Karosserieinstandhal
tungstechnik
3
Caravanhersteller
2,3
Caravantechnicus 2005-2006
94
Helfer im Karosseriebau
De lerende Euregio
95
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Autoschadehersteller, uitstroomdifferentiatie:
Autoschadehersteller niveau 2
Angehender
Autoreparaturfachmann
2
Isoleerder / plaatwerker
Isolierfacharbeiter
2
Pijpenbewerker
Montagearbeiter für industrielle
Rohrleitungen
2
3
Platen constructiewerker
Angehender Blech- konstruktionsbauer
2
4
Plaatwerker
Angehender Blechschlosser
2
Productiemedewerker metalen
ramen
Produktionsmitarbeiter von
Metallrahmen
2
4
Constructie- en Apparatenbouwer
Angehender Konstruktions- und
Apparatebauer
3
Opmeter / werkvoorbereider
industriële isolatie
3
4
Aufmesser / Arbeitsvorbereiter
in der industriellen Isolierung:
Industrieisolierer
Plaatwerker
Blechschlosser
3
Autoschadehersteller,uitstroomdi
fferentiatie: Autoschadehersteller
niveau 3
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche
Werkstattleiter
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie: Werkplaatsmanager carrosseriebouw
Werkstattleiter Karosseriebau
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche (VOC)
Niederlassungs-, Betriebsleiter im
Karosseriebau
Konstruktionsmechanik, Blech- und Rohrbearbeitung
Plaatwerken
(Angehender) Blechschlosser,
Fachrichtungen
2,3
Plaatwerken, uitstroomdifferentiatie: Isolatie-plaatwerker
Isolierfacharbeiter
2
Plaatwerken, uitstroomdifferentiatie: Plaatconstructiewerker
Angehender Blechschlosser,
Fachrichtung
Blechkonstruktionsbauer
2
Plaatwerken, uitstroomdifferentiatie: CNC-plaatwerker
Blechschlosser, Fachrichtung
Blechbearbeitung mit CNCMaschinen
3
nach dem WEB
96
Assistent constructiewerker /
Lasser
Konstruktionsmechaniker-Helfer
und Schweißer-Helfer
1 unter dem WEB
1
Assistent productie medewerker
metalen ramen
Helfer in der Metallverarbeitung
1 unter dem WEB
1
Productiemedewerker plaatwerken
Helfer in der Blechverarbeitung
1 unter dem WEB
1
Constructie Bankwerker / Lasser
Angehender
Konstruktionsmechaniker /
Schweißer
Zweieinhalbjährige vollzeitschulische oder duale Ausbildung auf
2
Forceur
Metallpresser
2
De lerende Euregio
97
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Pijpenbewerker
Rohrschlosser, Ausbildungsberuf
mit Fachrichtungen
3
Artiest, uitstroomdifferentiatie:
Drama
Künstler, Fachrichtung Schauspiel
4
Pijpenbewerker, uitstroomdifferentiatie: Onderhoud en modificaties
Rohrschlosser, Fachrichtung
Wartung
3
Musical
Künstler, Fachrichtung Musical
4
Pijpenbewerker, uitstroomdifferentiatie: Storingen in leidingssystemen
Rohrschlosser, Fachrichtung
Reparatur von Leitungssystemen
3
Muziek
Künstler, Fachrichtung Musik
4
Constructiewerker
Angehender
Konstruktionsmechaniker
2
Sounddesign
Künstler, Fachrichtung
Sounddesign
4
Constructiewerker, uitstroomdifferentiatie: Constructiewerker
gevelbouw
Angehender
Konstruktionsmechaniker,
Fachrichtung Fassaden- und
Giebelbau
2
Constructiewerker, uitstroomdifferentiatie: Constructiewerker
staalbouw
Angehender
Konstruktionsmechaniker,
Fachrichtung Stahlbau
2
Labortechnik
nach dem WEB
Laborant
Angehender Laborant
2
Proefdierverzorger
Angehender Versuchstierpfleger
2 unter dem WEB
2
Vakfunctionaris biotechniek
Fachkraft für Tierversuche
3 unter dem WEB
3
Vakfunctionaris laboratoriumtechniek
Laborant
3
Vakfunctionaris medische laboratoriumtechniek
Medizinischer
Laboratoriumsassistent
3
Middenkaderfunctionaris biologische laboratoriumtechniek
Mittlere Führungskraft in der biologischen Laboratoriumstechnik
unter dem WEB
4
Kunst, Kultur und Medien
Artiest
98
Künstler, Artist
4
(brede inschrijving)
Künstler ohne spezifische
Fachrichtung
4
Dans
Künstler, Fachrichtung: Tanz
4
De lerende Euregio
99
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Middenkaderfunctionaris chemische laboratoriumtechniek
Chemielaborant, mittlere
Führungskraft in der chemischen
Laboratoriumstechnik
unter dem WEB
4
Chemisch-fysisch analist, uitstroomdifferentiatie: Chemisch
analist
Spezialist in der chemischen
Labortechnik
4
Middenkaderfunctionaris
materiaaltechnologie
Berufsfeld Werkstoffprüfer
unter dem WEB
4
Biomedisch analist
Spezialist in der biomedizinischen
Labortechnik
4
Middenkaderfunctionaris medische
laboratoriumtechniek, uitstroomdifferentiatie: Klinische Chemie
en hematologie; Histopathologie
en cytopathologie; medische
Microbiologie
in der medizinischen
Laboratoriumstechnik mit den
Fachrichtungen: Klinische Chemie
und Hämatologie; Histopathologie
und Zytopathologie; Medizinische
Mikrobiologie
unter dem WEB
4
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie: Technisch onderwijs
assistent
Unterrichtsassistent in der biomedizinischen Labortechnik
4
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie: Biologie
Spezialist in der biologischen
Labortechnik
4
100
Laborant
Laborant, Kernprofil
2,3
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie: Klinische chemie
Labortechnik, Fachrichtung:
Klinische Chemie
4
Laborant, uitstroomdifferentiatie:
Junior laborant
Angehender Laborant
2
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie: Microbiologie
Mikrobiologie
Ausbildungzum Spezialisten auf
4
Laborant, uitstroomdifferentiatie:
Allround laborant
Laborant
3
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie: Pathologie
Pathologie
4
Chemisch-fysisch analist
Spezialist in der chemisch-physikalischen Labortechnik, Kernprofil
4
Analist 2007-2008
Spezialist in der Biomedizinischen,
chemischen und physikalischen
Labortechnik
4
Chemisch-fysisch analist, uitstroomdifferentiatie: Technisch
onderwijsassistent
Technischer Unterrichtsassistent
In der chemisch-physikalischen
Labortechnik
4
Analist, uitstroomdifferentiatie:
Technisch onderwijs assistent
(TOA)
Labortechnischer
Unterrichtsassistent
4
Chemisch-fysisch analist, uitstroomdifferentiatie: Fysisch
analist
Spezialist in der physikalischen
Labortechnik
4
Analist klinische chemie
Spezialist in der biomedizinischen,
Klinische Chemie
4
De lerende Euregio
101
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Analist pathologie
Pathologie
4
Labortechnik, Fachrichtung
Mikrobiologie
4
Labortechnik, Fachrichtung
Biotechnologie
4
Labortechnik, Fachrichtung: chemisch-physikalische Labortechnik
4
Dierverzorger
Tierpfleger
3,4
Dierverzorger, uitstroomdifferentiatie: Proefdierverzorger
Versuchstierpfleger
3
4
Microbiologisch analist
Biotechnologisch analist
Chemisch-Fysisch analist
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Mobiele werktuigen
„Mobile Werkzeuge“, Bauund Landmaschinentechnik
Fachrichtungen
2,3
Mobiele werktuigen, uitstroomdifferentiatie: Monteur mobiele
werktuigen
Angehender Mechaniker für Bauund Landmaschinentechnik
2
Mobiele werktuigen, uitstroomdifferentiatie: Allround monteur
mobiele werktuigen
Mechaniker für Bau- und
Landmaschinentechnik
3
Landbouwtechnische en mobiele
machines en werktuigen
Fachrichtung Land- und
Baumaschinen (mobile Maschinen
und Werkzeuge)
4
Dierverzorger, uitstroomdifferentiatie: Biotechnicus
Biotechnischer Spezialist für
Tierversuche
nach dem WEB
groen (voedingsindustrie)
Helfer in der Lebensmittelindustrie
unter dem WEB
1
Medewerker voedingsmiddelentechnoloog 2
Lebensmitteltechnik
2 unter dem WEB
2
Vakbekwaam medewerker voedingsmiddelentechnoloog 3
Fachkraft für Lebensmitteltechnik
3 unter dem WEB
3
Middenkaderfunctionaris voedingsmiddelentechnoloog 4
Lebensmitteltechnologie
dem WEB
4
Landmaschinen
nach dem WEB
102
Landbouwmachine Chauffeur /
monteur
Fachkraft Agrarservice
2
Monteur landbouw en
mechanisatietechniek
Angehender Mechaniker für
2
Eerste monteur Landbouwmechanisatietechniek
Mechaniker für
3
Landbouwtechniek
Mittlere Führungskraft auf dem
Gebiet der Landmaschinentechnik
4
De lerende Euregio
103
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Assistent voedingsindustrie
(Aequor)
1
2
3
Lebensmitteltechniker,
Fachrichtung: Spezialist für den
Produktionsprozess und die
Verpackung
4
Technoloog voedingsindustrie, uitstroomdifferentiatie:
Kwaliteitswerker
Fachrichtung: Qualitätskontrolle
4
Technoloog voedingsindustrie,
uitstroomdifferentiatie: Teamleider
/ coördinator
Fachrichtung: Teamleiter
/ Koordinator in der
Lebensmittelherstellung
4
Operator , uitstroomdifferentiatie:
Voedingindustrie (Aequor)
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: Voedingsindustrie
Technoloog voedingsindustrie,
product en proces
Helfer in der Lebensmittelindustrie
Maschinen- und Anlagenführer,
Schwerpunkt Lebensmitteltechnik
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Distributiemonteur water (DMw)
Wasserleitungsbauer
3
Leitungsbauer
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Monteur gasdistributie
Monteur für Instandhaltung
und Störungsbehebung bei
Gasverteilungsnetzen
3
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Monteur warmtedistributie
Monteur für Instandhaltung und
Störungsbehebung bei Fernwärme
verteilungsnetzen
3
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Monteur waterdistributie
Monteur für Instandhaltung
Wasserversorgungsnetzen
3
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Servicemonteur aansluitingen
Servicemonteur für
Leitungsanschlüsse bei Kunden
3
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Technicus gasdistributie
Spezialist für Instandhaltung
Gasverteilungsnetzen
4
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie: Technicus warmtedistributie
Spezialist für Instandhaltung und
Störungsbehebung bei Fernwärme
verteilungsnetzen
4
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Monteur gas / water / warmte
Monteur von Gas-, Wasser- und
Fernwärmenetzen inklusive
Verbraucheranschlüssen und
Zählern
2
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur gas / water
/ warmte
Fachkraft für die Montage
von Gas-, Wasser- und
Fernwärmenetzen
3
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Servicemonteur verbruikersaansluitingen
Service-Fachkraft für
Verbraucheranschlüsse und Zähler
3
nach dem WEB
104
Montage-assistent distributietechniek (MASd)
Helfer beim Anlegen von Gas- und
Wasserleitungen
1 unter dem WEB
1
Assistent distributiemonteur gas
(ADMg)
Angehender Gasleitungsbauer
2
Assistent distributiemonteur water
(ADMw)
Angehender Wasserleitungsbauer
2
Distributiemonteur gas (DMg)
Gasleitungsbauer
3
De lerende Euregio
105
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie: Technicus gas / warmte
Spezialist für die Montage von
Gas- und Fernwärmenetzen
4
Luchtvaartlogisticus, certificeerbare eenheid:
Warehousecoördinator
Teilzertifikat: Expedient
Ausbildung Luchtvaartlogisticus
zur mittleren Führungskraft
4
Luchtvaartlogisticus, certificeerbare eenheid: Transportplanner
luchtvracht
Teilzertifikat: Lufttransportplaner
4
Luchtvaartdienstverlener
Passageangestellte und
Flugbegleiterin
4
Luchtvaartdienstverlener, certificeerbare eenheid: Drop off
functionaris
Teilzertifikat: Unterstützung beim
Self check-in
Teilzertifikat innerhalb
der dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung
Luchtvaartdienstverlener zum
Spezialistenn auf Niveau 4 innerhalb der kompetenzorientierten
4
Luftverkehr
nach dem WEB
Aviation operations officer
Aviation operations officer,
mittlere Führungskraft für
Flugplanung und vorbereitung auf
dem Flughafen
4
Luchtvaartdienstverlener
Passageangestellte und
Flugbegleiterin
unter dem WEB
4
Mittlere logistische Führungskraft
in der Beschaffungslogistik
von Flugzeugbauern und im
Luftfrachttransport
unter dem WEB
4
Luchtvaartlogisticus
Aviation operations officer
Luchtvaartlogisticus
Luchtvaartlogisticus, certificeerbare eenheid: Accountbeheerder
106
Aviation operation officer, mittlere
Führungskraft für Flugplanung
und –vorbereitung auf dem
Flughafen
4
Qualifizierter
Luftverkehrskaufmann, Mittlere
logistische Führungskraft
in der Beschaffungslogistik
von Flugzeugbauern und im
Luftfrachttransport
4
Teilzertifikat: Customer service
employee
4
De lerende Euregio
Malerei und Instandhaltung / Industrielle Lackierung
nach dem WEB
Assistent industrieel lakverwerker /
metaalconserveerder
Industrielackier- und Metallbeschi
chtungshelfer
1
Industriëel lakverwerker
Angehender Industrielackierer
2
Metaalconserveerder
Angehender Metallbeschichter
2
Vakkracht industrieel lakverwerker
Industrielackierer
3
Chef lakkerij
Spezialist im Lackierbetrieb
für Industrielackierer zum
dem WEB
4
107
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Assistent schilder
Malerhelfer
duale Ausbildung auf Niveau 1
unter dem WEB
1
Assistent schilderen / industriële
lakverwerking, uitstroomdifferen
tiatie: poedercoater
Helfer beim Beschichten
von Metall mit erhitztem
Kunststoffpuder
Vollzeitschulische oder duale
1
Glaszetter
Angehender Glaser
2
lakverwerking, uitstroomdifferen
tiatie: metaalconserveerder
Metallbeschichtungshelfer
1
Medewerker glaszetten
Glaser
Ausbildung auf den Niveaus 2 und
2+3
Medewerker glaszetten, uitstroomdifferentiatie: Glaszetter
Angehender Glaser
2
Medewerker glaszetten, uitstroomdifferentiatie: Gezel glaszetter
Glaser
3
Medewerker industriële lakverwerking
(Angehender) Industrielackierer
2+3
Medewerker industriële lakverwerking, uitstroomdifferentiatie:
Jachtschilder
Angehender Jachtenmaler
2
Lakspuiter
Angehender Industrielackierer
2
Metaalconserveerder
Angehender Metallbeschichter
2
Poedercoater
Angehender
Kunststoffpudercoater
2
Schilder
Angehender Maler
unter dem WEB
2
Gezel glaszetter
Glaser
3
Gezel schilder
Maler
3
4
Kaderfunctionaris bescherming
en afwerking: uitstroomdifferentiaties: Interieur; Management;
Restauratie; Verftechnische
richting
Materialschutz: Fachrichtungen:
Inneneinrichtung; Management;
Restaurierung; Farbtechnik
duale Ausbildung auf Niveau 4 zur
Restauratieschilder
Restaurator im Malerhandwerk
Maler zum Spezialisten auf Niveau
4 unter dem WEB
4
Maler zum Spezialisten auf Niveau
4 unter dem WEB
4
Specialist interieurafwerking
Spezialist für die Gestaltung von
Innenwänden
nach der kompetenzorientierten
Berufsausbildung
108
lakverwerking
Maler- und Lackiererhelfer
1
lakverwerking, uitstroomdifferentiatie: Assistent schilder
Malerhelfer
1
lakverwerking, uitstroomdifferentiatie: Assistent lakspuiter
Lackiererhelfer
1
De lerende Euregio
109
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Vakkracht poederspuiter
Kunststoffpudercoater
3
Specialist schilderen, uitstroomdifferentiatie: interieur en decoratie
Spezialist im Malerhandwerk für
Innenräume und Dekoration
Ausbildung auf Niveau 4 zum
Spezialisten unter der kompetenzorientierten Qualifikationsstruktur
4
Vakkracht jachtschilder
Jachtenmaler
3
Specialist afbouw, onderhoud en
interieur
Spezialist für Ausbau,
Instandhaltung und
Innenraumgestaltung
4
Vakkracht lakspuiter
Industrielackierer
3
Medewerker schilderen
(Angehender) Maler
2+3
110
nach dem WEB
Medewerker schilderen, uitstroomdifferentiatie: Schilder
Angehender Maler
2
Medewerker schilderen, uitstroomdifferentiatie: Gezel schilder,
aankomend voorman
Maler mit Vorarbeiterfunktion
3
3
Medewerker schilderen, uitstroomdifferentiatie: Gezel schilder,
afwerking en interieur
Maler, Fachrichtung Innenausbau
und -gestaltung
Medewerker schilderen, uitstroomdifferentiatie: Totaalonderhoud
Maler, Fachrichtung:
Instandhaltung
3
Specialist schilderen
Spezialist im Malerhandwerk
4
4
Specialist schilderen, uitstroomdifferentiatie: Specialist decoratie en
restauratie
Spezialist im Malerhandwerk für
Dekoration und Restaurierung
De lerende Euregio
Maschinenbau / Technisches Zeichnen
Aankomend werktuigbouwkundig
tekenaar
Angehender technischer Zeichner,
Fachrichtung: Maschinen- und
Anlagentechnik
Zwei- bis dreijährige duale
unter dem WEB
2
Werktuigbouwkunde, uitstroomdifferentiatie:Allround plaatwerker;
allround constructie- en apparatenbouwer; eerste monteur industrieel onderhoud; machinaal verspanen rond / vlak, programmeren
/ verspanen; CNC rond / vlak
Allgemeiner
Maschinenbaumechaniker,
Fachrichtungen:
Blechschlosser; Konstruktionsund Apparatebauer;
Instandhaltungsfachkraft
in der Industrie;
Zerspanungsmechaniker; CNCZerspanungsmechaniker
unter dem WEB
3
Werktuigbouwkundig tekenaar
Technischer Zeichner,
Fachrichtung Maschinen- und
Anlagentechnik
3
Werktuigbouwkunde
Maschinenbau
4
Onderhoudstechnicus werktuigbouw
Spezialist für Instandhaltung im
Maschinenbau
technische Zeichner Fachrichtung
Maschinen- und Anlagentechnik
4 unter dem WEB
4
Werktuigbouwkundig tekenaar /
constructeur
Technischer Zeichner /
Konstrukteur im Maschinenbau
Technische Zeichner, Fachrichtung
Maschinen- und Anlagentechnik
4 unter dem WEB
4
111
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Kaderfunctionaris, uitstroomdifferentiatie:Commerciële techniek;
FPA structureren en automatiseren; Werkplaatschef productie;
Werkvoorbereiding; Zorgsystemen
Vorarbeiter, Arbeitsvorbereiter
mit den Spezialisierungen:
Kommerzielle Technik; FPA
strukturieren und automatisieren; Werkstattchef in der
Produktion; Arbeitsvorbereitung;
Überwachungssysteme
Fachkräfte im Maschinenbau zum
unter dem WEB
4
uitstroomdifferentiatie: Human
technology
und Installationstechnik Human
Technology
4
Montage / Instandhaltung / Betriebstechnik
Monteur service en onderhoud
Facharbeiter im Störungsdienst
/ bzw. Technischen Dienst für
Instandhaltung und Reparatur in
der Industrie (Maschinen- und
Apparatebau, Transportmittelindustrie, Nahrungs- und
Genussmittelindustrie, Holz- und
Papierindustrie)
Werkvoorbereiden, uitstroomdifferentiatie: Technisch tekenaar
Technischer Zeichner im
Maschinenbau
3
Werkvoorbereiden
Arbeitsvorbereitung im Bereich
Technisches Zeichnen, Produktion
und Installierungsarbeiten,
Fachrichtungen
3,4
Technischer Zeichner und
Konstrukteur
4
Werkvoorbereiden, uitstroomdifferentiatie: Tekenaar constructeur
3
Werkvoorbereiden, uitstroomdifferentiatie: Werkvoorbereider
fabricage
Arbeitsvorbereiter in der
Produktion
4
uitstroomdifferentiatie: Industrieel
design
Fachrichtung: Technisches
Industriedesign
4
Fachrichtung Konstruktion im
Maschinenbau
4
Werktuigbouwkundige constructies
en machines
112
nach dem WEB
De lerende Euregio
Assistent bankwerker montage
Schlosser-Helfer
1 unter dem WEB
1
Assistent productietechnisch vakkracht
Helfer in der industriellen
Produktion
1
Assemblagevakkracht
Angehender Facharbeiter in der
Fertigungsmontage
2
Monteur mechatronica
Angehender Mechatroniker
2 unter dem WEB
2
Monteur mobiel Intern transport
Angehender Mechaniker
für innerbetriebliche
Transporteinrichtungen
2 unter dem WEB
2
Monteur montage / onderhoud
Angehender Industriemechaniker
Fachrichtung Betriebstechnik
2 unter dem WEB
2
Productietechnisch vakkracht
Angehender
Fertigungsmechaniker
2
Allround monteur gasturbines
Facharbeiter für Montage und
Instandhaltung von Gasturbinen
in Flugzeugmotoren und
Elektrizitätswerken
unter dem WEB
3
Eerste monteur Industrieel onderhoud
Instandhaltungsfacharbeiter in der
Industrie, Industriemechaniker
3
Eerste productietechnisch vakkracht
Fertigungsmechaniker,
Verfahrensmechaniker
3
Programmeur robots
Programmierer von
Schweißrobotern
3
113
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Mechatroniker
1
3
Machinebouw mechatronica,
uitstroomdifferentiatie: Monteur
tester mechatronica
Maschinenbauer
1
3
Helfer in der mechanisierten Produktion bzw.
Verfahrenstechnik mit mechanischen und physikalischen
Verfahren
Machinebouw mechatronica, uitstroomdifferentiatie:
Machinebouwer
Machinebouw mechatronica, uitstroomdifferentiatie:
Machinebouwer allround
Spezialist für Mechatronik /
Maschinenbau
4
mechanisierten Produktion bzw.
Verfahren
2
Technisch middenkader WEI, uitstroomdifferentiatie: Mechatronica
Fachrichtung: Mechatronik
4
Facharbeiter in der Produktion,
u.a. Fertigungsmechaniker, u.a.
3
Gasturbinen, Ausbildungsberuf
mit Fachrichtungen
2,3
Angehender Facharbeiter für die
Montage und Instandhaltung von
Gasturbinen in Flugzeugmotoren
und Elektriziätswerken
2
Facharbeiter für die Montage
und Instandhaltung von
Gasturbinen in Flugzeugmotoren
und Elektrizitätswerken,
u.a. Fluggerätmechaniker,
Fachrichtung Triebwerktechnik
3
Machinebouw mechatronica
Mechatronik, Ausbildungsberuf
mit Fachrichtungen
2,3,4
Machinebouw mechatronica,
uitstroomdifferentiatie: Monteur
mechatronica
Angehender Mechatroniker
2
Assistent operator
Helfer in der industriellen
Produktion, Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
Assistent operator, uitstroomdifferentiatie: Assistent operator
productietechniek
Operator productietechniek
Allround operator (Kenteq)
Motorfahrzeuge
nach dem WEB
Gasturbines
Gasturbines, uitstroomdifferentiatie: Monteur
Gasturbines, uitstroomdifferentiatie: Eerste monteur
114
De lerende Euregio
Assistent mobiliteitsbranche
Helfer bei der Reparatur von
Autos und Motorrädern
duale Ausbildung dem Niveau 1
unter dem WEB
1
Verkoper tankstation
Helfer beim Verkauf in Tankstellen
1
Assemblagetechnicus
Angehender Automobilarbeiter
2
Autodemontagetechnicus
Autoverwertung
2
Auto elektricien
Angehender
Kraftfahrzeugelektriker
2
Autotechnicus
Kraftfahrzeugservicemechaniker
für Personenfahrzeuge
2 unter dem WEB
2
115
116
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Bedrijfsautotechnicus
für Nutzfahrzeuge
2 unter dem WEB
2
Commercieel Bedrijfsleider /
ondernemer kleinbedrijf
Kaufmännischer Betriebsleiter
/ Selbstständiger in einem
Kleinbetrieb der Automobilbranche
4
Bromfietstechnicus
Angehender Zweiradmechaniker,
Fachrichtung Motorradtechnik
2
ondernemer middelgroot bedrijf
4
Dieselmotortechnicus
Reparatur und Instandhaltung von
Schiffsdieselmotoren
2
Kaufmännischer Betriebsleiter /
Selbstständiger in einem mittelständischen Betrieb in der
Automobilbranche
ondernemer mobiele werktuigen
Angehender Tankwart, Verkäufer
an Tankstellen
2
4
Eerste verkoper tankstation
Kaufmännischer Betriebsleiter
/ Selbstständiger in
Lohnunternehmen und bei
Verleihern von Land- und
Baumaschinen
Fietstechnicus
Angehender Zweiradmechaniker:
Fachrichtung: Fahrradtechnik
2
Management autobedrijf
Manager Autowerkstatt
4
Motorfietstechnicus
Angehender Zweiradmechaniker:
Fachrichtung Motorradtechnik
2
Zweijährige duale Ausbildung zur
unter dem WEB
Servicemanager bedrijfsauto’s
Servicemanager Nutzfahrzeuge
Verkäufer von Autozubehör
2
4
Auto onderdelenadviseur
Revisietechnicus
Motorentechnik
2
Servicemanager personenauto’s
Servicemanager
Personenkraftwagen
4
Eerste autotechnicus
Kraftfahrzeugmechatroniker:
Fachrichtung: Personenkraftwage
ntechnik
3
Verkoopleider bedrijfsauto’s
Verkaufsleiter Nutzfahrzeuge
4
Eerste bedrijfsautotechnicus
Fachrichtung:Nutzfahrzeugtechnik
3
Verkoopleider personenauto’s
Verkaufsleiter
Personenkraftwagen
4
Eerste dieselmotortechnicus
Fachkraft für Reparatur
und Instandhaltung von
Schiffsdieselmotoren
3
Diagnosetechnicus bedrijfsauto’s
Diagnosespezialist für
Nutzfahrzeuge
4
Eerste motorfietstechnicus
Fachrichtung: Motorradtechnik /
Zweiradmechaniker: Fachrichtung
Motorradtechnik
3
für Kraftfahrzeugmechatroniker,
Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik,
4 unter dem WEB
Diagnosetechnicus personenauto’s
Automobilkaufmann: Fachrichtung
Nutzfahrzeuge
3 unter dem WEB
3
Diagnosespezialist für
Personenkraftwagen
Fachrichtung Personenkraftwagen
technik zum Spezialisten auf dem
4
Verkoper bedrijfsauto’s
Verkoper personenauto’s
Automobilkaufmann:
Fachrichtung:
Personenkraftwagen
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
117
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Eerste auto-elektrotechnicus
Spezialist für
Kraftfahrzeugelektronik bei
Personenkraftwagen
technik zum Spezialisten auf dem
4
Voertuigtechnicus, uitstroomdifferentiatie: Motorfietstechnicus
Schwerpunkt Motorräder
2
Spezialist für
Kraftfahrzeugelektronik bei
Nutzfahrzeugen
4 unter dem WEB
4
Voertuigtechnicus, uitstroomdifferentiatie: Personenautotechnicus
für Personenkraftfahrzeuge
2
Eerste bedrijfsauto elektrotechnicus
Bedrijfsvoertuigtechnicus
4
2
Kraftfahrzeugmechatroniker zum
unter dem WEB
Angehender Kraftfahrzeug
mechatroniker Schwerpunkt
Nutzfahrzeuge
Tweewielertechniek
Zweiradtechnik, Kernprofil
2
4 unter dem WEB
4
Tweewielertechniek uitstroomdifferentiatie: Bromfietstechnicus
Angehender Zweiradmechaniker
Fachrichtung Mopeds
2
technik, zum Spezialisten auf dem
4
Tweewielertechniek uitstroomdifferentiatie: Fietstechnicus
Fahrradmonteur
2
Verbrandingsmotortechniek
Motorentechnik, Kernprofil
2
Praktijkinstructeur
Ausbilder im Betrieb
Werkplaatsmanager bedrijfsauto’s
Werkplaatsmanager
personenauto’s
Werkstattleiter Nutzfahrzeuge
Werkstattleiter
Personenkraftwagen
118
Assistent mobiliteitsbranche
Autos und Zweirädern
1
Zweirädern
1
Verbrandingsmotortechniek,
Dieselmotortechnicus
Reparatur und Instandhaltung von
(Schiffs-) Dieselmotoren
2
Assistent mobiliteitsbranche,
uitstroomdifferentiatie: Assistent
tweewielertechnicus
Autos
1
Verbrandingsmotortechniek,
Revisietechnicus
Motorentechnik
2
uitstroomdifferentiatie: Assistent
voertuigtechnicus
Kraftfahrzeugservicemechaniker,
Kernprofil
2
Eerste voertuigtechnicus
2005-2006
Kraftfahrzeugmechatroniker,
Kernprofil
3
Voertuigtechnicus
De lerende Euregio
119
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Eerste voertuigtechnicus, uitstroomdifferentiatie: Eerste
motorfietstechnicus
Kraftfahrzeugmechatroniker
Fachrichtung Motorradtechnik,
Zweiradmechaniker Fachrichtung
Motorradtechnik
3
Verkoper mobiliteitsbranche
Automobilkaufmann
3
Eerste voertuig-technicus, uitstroomdifferentiatie: Eerste personenautotechnicus
Kraftfahrzeugmechat
roniker Schwerpunkt
Personenkraftwagentechnik
3
Verkoper mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie: Verkoopadviseur lichte
bedrijfsauto’s
Automobilkaufmann Fachrichtung
Nutzfahrzeuge
3
Eerste bedrijfsvoertuigtechnicus
Kraftfahrzeugmechatroniker
Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik
3
Verkoper mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopadviseur motorfietsen
Motorräder
3
Eerste dieselmotortechnicus
Fachkraft für Reparatur und
Instandhaltung von (Schiffs-)
Dieselmotoren
3
Verkoper mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopadviseur personenauto’s
Personenkraftwagen
3
Technisch specialist
personenauto’s
Besonders qualifizierter Kraftfahr
zeugmechatroniker Schwerpunkt
Personenkraftwagen technik
4
Verkoopmanager mobiliteitsbranche
Mittlere Führungskraft im Verkauf
von Fahrzeugen
4
Technisch specialist bedrijfsauto’s
Nutzfahrzeugtechnik
4
Verkoper mobiliteitsbranche 20072008
Automobilkaufmann, Kernprofil
3
Kraftfahrzeugmechatroniker,
Kernprofil
2,3,4
Verkoop mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopsadviseur motorfietsen
Automobilkaufmann Schwerpunkt:
Verkauf von Motorrädern
3
Autotechniek, uitstroomdifferentiatie: Autotechnicus
für Personenkraftwagen
2
Verkoop mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Verkoopsadviseur personenauto’s
Automobilkaufmann,
Schwerpunkt: Verkauf von
Personenkraftwagen
3
Autotechniek, uitstroomdifferentiatie: Eerste autotechnicus
Kraftfahrzeugmechat
roniker Schwerpunkt
3
Verkoop mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie: Verkoopadviseur lichte
bedrijfsauto’s
Automobilkaufmann,
Schwerpunkt: Verkauf leichter
Nutzfahrzeuge
3
Autotechniek, uitstroomdifferentiatie: Technisch specialist
personenauto’s
4
Service-adviseur mobiliteitsbranche 2007-2008
Fachkundiger Ansprechpartner /
Kundenberater im Autohaus
3
Autotechniek 2007-2008
120
De lerende Euregio
121
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Service-adviseur mobiliteitsbranche, Kernprofiel 2005-2006
Fachkundiger Ansprechpartner /
Kundenberater im Autohaus
3
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche
Niederlassungsleiter im
Karosseriebau und der KfzBranche
4
Service-adviseur mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Service-adviseur bedrijfsauto’s
Fachkundiger Ansprechpartner
/ Kundenberater im Autohaus,
Fachrichtung Nutzfahrzeuge
3
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Vestingingsmanager mobiliteitsbranche (Innovam)
Niederlassungs-, Betriebsleiter in
der Kfz-Branche
4
Service-adviseur mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie:
Service-adviseur personenauto’s
Fachkundiger Ansprechpartner
/ Kundenberater im Autohaus,
3
Assemblagetechnicus mobiliteitsbranche
Angehender Automobilarbeiter,
2
Logistiek medewerker, uitstroomdifferentiatie: Logistiek medewerker mobiliteitsbranche (Innovam)
Fachlagerist für Fahrzeugteile und
-zubehör
2
Logistiek supervisor uitstroomdifferentiatie: Logistiek supervisor
mobiliteitsbranche (Innovam)
Beschaffung und Lagerung von
Kfz-Teilen und Zubehör
4
Werkstattleiter im Karosseriebau
und der Fahrzeugtechnik,
Kernprofil
4
Werkstattleiter Fahrzeugtechnik
4
4
Natur und Umwelt / Garten- und Landschaftsbau
nach dem WEB
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche, Kernprofiel
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie: Werkplaatsmanager motorvoertuigentechniek
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie: Werkplaatsmanager schadeherstel
122
Werkstattleiter
Reparaturwerkstatt
De lerende Euregio
groen (groene ruimte)
Helfer im Garten- und
Landschaftsbau
unter dem WEB
1
Groen / technisch medewerker
recreatiebedrijf
Gärtnerisch-technischer
Mitarbeiter in Erholungsgebieten
2 unter dem WEB
2
Medewerker bos- en natuurbeheer
Mitarbeiter in Forstwirtschaft und
Naturschutz
2 unter dem WEB
2
Medewerker groenvoorziener /
woonomgeving
Mitarbeiter in Grünanlagen und
Wohnumgebung / Angehender
Gärtner im Garten- und
Landschaftsbau
2 unter dem WEB
2
Medewerker hovenier
Angehender Gärtner im Gartenund Landschaftsbau (Anlegen und
Unterhalt von Gärten)
2 unter dem WEB
2
Medewerker land, water en milieu
Mitarbeiter in der Anlegung und
Unterhaltung von Wasserläufen,
Gräben, Wegen und Landschaft
2 unter dem WEB
2
Vakbekwaam groen / technisch
medewerker recreatiebedrijf
Gärtnerisch-technischer
Facharbeiter in Erholungsgebieten
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam groenvoorziener /
vakbekwaam medewerker woonomgeving
Gärtner, Fachrichtung
Landschaftsbau
3 unter dem WEB
3
123
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Vakbekwaam hovenier
Gärtner, Fachrichtung Gartenbau
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker bosexploitatie / bos- en natuurbeheer
Forstwirt
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker land,
water en milieu
Straßen- und Wasserbauer im
Öffentlichen Dienst
3 unter dem WEB
3
Groen / technisch manager recreatiebedrijf
Gärtnerisch-technischer Manager
in Erholungsgebieten
dem WEB
4
Opzichter / uitvoerder bos- en
natuurbeheer
Forstwirtschaft und Naturschutz
dem WEB
4
dem WEB
4
dem WEB
4
Opzichter / uitvoerder groenvoorziening / woonomgeving
Opzichter / uitvoerder land, water
en milieu
124
Leiter eines Betriebes im
Landschaftsbau
der Land-, Wasser- und
Umweltverwaltung
Uitvoerder hoveniersbedrijf
Leiter eines Gartenbaubetriebs
dem WEB
4
Milieufunctionaris
Umweltschutz
dem WEB
4
Uitvoerend milieumedewerker
Helfer in der Abfallverwertung
1
Middenkaderfunctionaris milieutechniek
Umwelttechnik
4
De lerende Euregio
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
groen, uitstroomdifferentiatie:
Natuur en leefomgeving
Helfer bei Arbeiten in Natur und
Umwelt
1
Medewerker natuur en leefomgeving, uitstroomdifferentiatie:
Medewerker bos- en natuurbeheer
Angehender Forstwirt
2
Medewerker hoveniersbedrijf /
groenvoorziening
Angehender Gärtner im Gartenund Landschaftsbau
2
Medewerker hoveniersbedrijf /
groenvoorziening
Angehender Gärtner im Gartenund Landschaftsbau
2
Medewerker land- water- en
milieutechniek
Angehende Fachkraft in der Land-,
Wasser- und Umwelttechnik
2
Medewerker recreatiebedrijf
Angehende technische Fachkraft
in einer Freizeiteinrichtung
2
Medewerker recreatiebedrijf
Angehende technische Fachkraft
in einer Freizeiteinrichtung
2
Vakbekwaam medewerker natuur
en leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam medewerker bos- en natuurbeheer
Forstwirt
3
en leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam medewerker groenvoorziening
Gärtner Fachrichtung
Landschaftsbau
3
125
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
en leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam medewerker hoveniersbedrijf
Gärtner Fachrichtung Gartenbau
3
en leefomgeving, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam medewerker land, water en milieutechniek
Technische Fachkraft
für Landschaftsordnung,
Wasserwirtschaft und
Umwelttechnik
3
en leefomgeving, Vakbekwaam
medewerker recreatiebedrijf
Technische Fachkraft in einer
Freizeiteinrichtung
3
Forstwirtschaft, Gartenund Landschaftsbau,
Wasserwirtschaft, Umwelt und
4
Umweltschutz
4
4
4
Middenkaderfunctionaris natuur en
leefomgeving
Middenkaderfunctionaris milieu en
ruimte, uitstroomdifferentiatie:
Milieufunctionaris
ruimte, uitstroomdifferentiatie:
Handhaver / vergunningsverlener
milieu
ruimtelijke ordening
Umweltschutz, Fachrichtung:
Umweltaufsicht
Mittlere Führungskraft im Umweltund Planungsbereich
Übersetzung
Medewerker operationele techniek
Angehender Instandhaltungsfacha
rbeiter von Installationsanlagen
2
Operationele techniek
Instandhaltung von
Installationsanlagen in der
Prozessindustrie Krankenhäusern,
Wasserleitungssystemen,
Schwimmbädern usw.
3,4
Operatorale techniek: uitstroomdifferentiatie: Operationeel technicus
Facharbeiter für die
Instandhaltung von
Installationsanlagen
3
Operatorale techniek: uitstroomdifferentiatie: Allround operationeel technicus
Spezialist in der Instandhaltung
von Installationsanlagen
4
Pflanzenproduktion
nach dem WEB
nach dem WEB
Medewerker algemene operationale techniek
Mitarbeiter in der Inspektion und
Instandhaltung
unter dem WEB
2
Middenkaderfunctionaris algemene
operationale techniek
Technischen Instandhaltung
4
De lerende Euregio
Niveau
groen (plantenteelt)
Helfer in der Gärtnerei und pflanzlichen Landwirtschaft
unter dem WEB
1
Medewerker biologisch-dynamisch
bedrijf
Angehender biologisch-dynamischer Gärtner und Landwirt
2 unter dem WEB
2
Medewerker gemechaniseerd
loonwerk
Angehende Fachkraft Agrarservice
2 unter dem WEB
2
Medewerker groothandel en logistiek
Fachlagerist für Pflanzen
2 unter dem WEB
2
Medewerker plantenteelt, uitstroomdifferentiatie: Akkerbouw;
Algemeen; Bollenteelt; Fruitteelt;
Glastuinbouw; Paddestoelenteelt;
Vollegrondsgroenteelt
Angehender Gärtner / Landwirt
Ackerbau; Allgemein;
Blumenzwiebeln; Obst;
Gewächshausanbau; Pilzzucht;
Freilandgemüse
2 unter dem WEB
2
Operationelle Technik
126
Erläuterung
127
128
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Monteur / chauffeur loonwerk
Landmaschinenmechaniker
3 unter dem WEB
3
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Assistent voedsel en groen, uitstroomdifferentiatie: Plantenteelt
Helfer in Gärtnerei und Ackerbau
1
Vakfunctionaris open teelt, uitstroomdifferentiatie: Medewerker
open teelt
Angehender Gärtner und Landwirt
im Freilandanbau
2
Vakfunctionaris open teelt, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam
medewerker open teelt
Gärtner und Landwirt im
Freilandanbau
3
Vakfunctionaris bedekte teelt, uitstroomdifferentiatie: Medewerker
bedekte teelt
Angehender Gärtner im
Gewächshausanbau
2
Vakfunctionaris bedekte teelt, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam
medewerker bedekte teelt
Gärtner im Gewächshausanbau
3
Vakbekwaam medewerker biologisch-dynamisch bedrijf
Biologisch- dynamischer
Gärtner und Landwirt in der
Pflanzenproduktion
3 unter dem WEB
3
gemechaniseerd loonwerk
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker groothandel en logistiek
Logistische Fachkraft für Pflanzen
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker in- en
verkoop
Kaufmann im agrarischen
Großhandel
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker plantenteelt, uitstroomdifferentiatie: Akkerbouw; Algemeen;
Bollenteelt; Boomteelt; Fruitteelt;
Glastuinbouw; Paddestoelenteelt;
Vollegrondsgroenteelt
Gärtner / Landwirt mit den
Fachrichtungen: Ackerbau;
Allgemein; Blumenzwiebeln;
Baumschule; Obst;
Gewächshausanbau; Pilzzucht;
Freilandgemüse
3 unter dem WEB
3
Bedrijfsleider / Manager biologisch-dynamisch bedrijf
Betriebsleiter / Manager eines biologisch-dynamischen Gärtnereioder Ackerbaubetriebs
dem WEB
4
Vakfunctionaris biologisch-dynamisch bedrijf, uitstroomdifferentiatie: Medewerker biologisch-dynamisch bedrijf
Angehender Gärtner und Landwirt
in biologisch-dynamischem Anbau
2
Bedrijfsleider / Manager gemechaniseerd loonwerk
Betriebsleiter / Manager eines
Lohnunternehmens
dem WEB
4
Vakfunctionaris biologisch-dynamisch bedrijf, uitstroomdifferentiatie: Vakbekwaam medewerker
biologisch-dynamisch bedrijf
Gärtner und Landwirt in biologisch-dynamischem Anbau
3
Bedrijfsleider / Manager groothandel en logistiek
Logistischer Betriebsleiter
/ Manager in einem
Großhandelsbetrieb für Pflanzen
dem WEB
4
Vakfunctionaris natuur en techniek, uitstroomdifferentiatie:
Medewerker gemechaniseerd
loonbedrijf
Angehende Fachkraft Agrarservice
2
Bedrijfsleider / Manager in- en
verkoop
agrarischen Großhandelsbetriebs
dem WEB
4
Vakfunctionaris natuur en techniek, uitstroomdifferentiatie:
Vakbekwaam medewerker gemechaniseerd loonbedrijf
3
Bedrijfsleider / Manager plantenteelt
Betriebsleiter / Manager einer
Gärtnerei bzw. eines Betriebs im
Ackerbau
dem WEB
4
De lerende Euregio
129
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Middenkaderfunctionaris plant, uitstroomdifferentiatie: Bedrijfsleider
bedekte teelt
Betriebsleiter eines Unternehmens
im Gewächshausanbau
4
Middenkaderfunctionaris procestechniek
Prozesstechnik
4
Mechanisch operator C
Spezialist in der mechanisierten
Produktion
4
4
Facharbeiter in der Produktion
4 unter dem WEB
Procesoperator C
Spezialist in der automatisierten
Produktion
4
4
4 unter dem WEB
4
open teelt
biologisch-dynamisch bedrijf
gemechaniseerd loonbedrijf
im Freilandanbau
im biologisch-dynamischen Anbau
Betriebsleiter eines mechanisierten Lohnunternehmens in der
Landwirtschaft
Assistent operator
Helfer bei der Bedienung von
Produktionsanlagen, Kernprofil
1
Assistent operator, uitstroomdifferentiatie: Assistent operator
productietechniek
Helfer in der mechanisierter Produktion bzw.
Verfahren
1
Assistent operator, uitstroomdifferentiatie: Basisoperator
Helfer in der automatisierten Produktion bzw.
Verfahrenstechnik mit chemischen
und physikalischen Verfahren
1
Operator
Kernprofil
2
Operator A
Anlagenfahrer in der automatisierten industriellen Produktion bzw.
Verfahrenstechnik mit chemischen
und physikalischen Verfahren, u.a.
Produktionsfachkraft Chemie
2
Operator productietechniek
Maschinen- und Anlagenführer
in der industriellen Produktion
bzw. Verfahrenstechnik mit
mechanischen und physikalischen
Verfahren
2
Prozesstechnik
nach dem WEB
130
Basisoperator
Helfer bei der Bedienung von
Produktionsanlagen
1
Mechanisch Operator A
Anlagenfahrer in der mechanisierten Produktion
2
Operator-A
Anlagenfahrer
Zwei- bis dreijährige vollzeitschulische Ausbildung auf dem Niveau
2 unter dem WEB
2
Procesoperator A
Anlagenfahrer in der automatisierten Produktion
Zwei- bis dreijährige vollzeitschulische Ausbildung auf dem Niveau
2 unter dem WEB
2
Mechanisch Operator B
Facharbeiter in der mechanisierten Produktion
3 unter dem WEB
3
Procesoperator B
Facharbeiter in der automatisierten Produktion
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
131
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Operator voedingsindustrie
Schwerpunkt Lebensmitteltechnik
2
132
4
3
Sociaal juridisch medewerker
arbeidsvoorziening en personeelswerk
Arbeitsvermittlung und dem
Personalwesen
unter dem WEB
4
3
Sociaal juridisch medewerker
sociale zekerheid
Sozialversicherung
unter dem WEB
4
Allround operator
Facharbeiter in der industriellen
Produktion, Kernprofil
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: Operator B
Facharbeiter in der automatisierten Produktion bzw.
Verfahrenstechnik bei chemischen
und physikalischen Verfahren,
u.a. Verfahrensmechaniker, u.a.
Chemikant, u.a. Pharmakant
Facharbeiter in der mechanisierten Produktion bzw.
Verfahrenstechnik bei
mechanischen und physikalischen Verfahren, u.a.
Verfahrensmechaniker, u.a.
Fertigungsmechaniker
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: Allround operator
voedingsindustrie
/ Süßwarentechnik /
Fruchtsafttechnik
3
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: (brede inschrijving)
Facharbeiter in der industriellen Produktion allgemein, u.a.
3
Produktionsmechaniker Textil
3
4
De lerende Euregio
Recht
unter dem WEB
2
Spezialist in der industriellen
Fertigung
Niveau
Verwaltung
Operator C
Erläuterung
Administratief-juridisch medewerker
Schwerpunkt Textilindustrie
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: Specialist textiel
Übersetzung
nach dem WEB
Operator textiel
Allround operator, uitstroomdifferentiatie: Allround operator
productietechniek
3
Juridisch medewerker
Qualifizierte juristische Fachkraft
4
Juridisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: Arbeidsvoorziening
en personeelswerk
Qualifizierte Fachkraft in
der Arbeitsvermittlung
und im Personalwesen,
u.a. Fachangestellter für
Arbeitsförderung
4
Juridisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: Openbaar bestuur
Qualifizierter Verwaltungsfachangestellter, mittlerer nichttechnischer Dienst in der öffentlichen
Verwaltung
4
Juridisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: Sociale zekerheid
Qualifizierter Sozialversicherungsfachangestellter
4
Juridisch medewerker, uitstroomdifferentiatie: Zakelijke dienstverlening
Juristischer Mitarbeiter
außerhalb des öffentlichen
Dienstes, (bei Rechtsanwälten,
Notaren, Gerichtsvollziehern,
Unternehmen, Kammern usw.)
4
133
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Schiffbau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Stuurman / werktuigkundige kleine
schepen (zeevaart)
Steuermann / Schiffsmechaniker
auf kleineren Seeschiffen
unter dem WEB
3
Stuurman / werktuigkundige zeevisvaart SW5
auf einem Seefischereischiff bis
45 Meter Länge und begrenztem
Einsatzgebiet
unter dem WEB
3
Baggeraar (baggerbedrijf)
Mittlere Führungskraft auf
einem stationären Kanal- und
Hafenbaggerschiff
4
Baggeraar-machinist (baggerbedrijf)
auf einem (mobilen) Baggerschiff
4
Baggeraar-stuurman (baggerbedrijf)
Mittlere nautische Führungskraft
auf einem großen selbstfahrenden
Baggerschiff
4
Maritiem officier (zeevaart)
Nautischer und technischer
Seeoffizier
4
Nautische und technische
Führungskraft im weltweiten
Seefischfang
4
nach dem WEB
Scheepsmetaalbewerker
Angehender Schiffbauer
unter dem WEB
2
Scheepsbouwer
Schiffbauer
3
Scheeps- en jacht-bouwkundige
Spezialist im Schiffs- und
Bootsbau
4
2 unter dem WEB
2
Schifffahrt
nach dem WEB
Bakschipper / dekknecht baggerbedrijf
Bootsman (binnenvaart)
Angehender Hafenschiffer
2
Matroos (binnenvaart)
Angehender Binnenschiffer
2 unter dem WEB
2
unter dem WEB
2
Angehender Steuermann /
Schiffsmechaniker auf einem
Seefischereischiff bis 24
Meter Länge und begrenztem
Einsatzgebiet
unter dem WEB
2
Selbstständiger Binnenschiffer
3 unter dem WEB
3
3
Schipper / machinist beperkt
werkgebied (zeevaart)
Kapitein (binnenvaart)
Stuurman / schipper
134
Angehender Matrose auf einem
Baggerschiff
Angehender Schiffsmechaniker in
der Küstenschiffahrt
Steuermann auf einem
Binnenschiff
De lerende Euregio
Matroos
Matrose, Kernprofil
2
Matroos, uitstroomdifferentiatie:
Matroos binnenvaart
Angehender Binnenschiffer
2
Matroos, uitstroomdifferentiatie:
Matroos waterbouw
Angehender Matrose auf einem
Baggerschiff
2
Stuurman / werktuigkundige zeevisvaart
Angehender Steuermann,
Schiffsmechaniker auf einem
Seefischereischiff
2
135
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Schipper / machinist beperkt
werkgebied
Angehender Schiffsmechaniker in
der Küstenschifffahrt
2
Koopvaardij officier alle schepen,
uitstroomdifferentiatie: Maritiem
officier alle schepen
Nautischer und technischer
Schiffsoffizier, alle Seeschiffe
4
Schipper binnenvaart
Binnenschiffer
3
Koopvaardij officier alle
schepen, uitstroomdifferentiatie: Scheepswerktuigkundige alle
schepen
Technische Führungskraft auf
allen Seeschiffen
4
3
Kapitein binnenvaart
Selbstständiger Binnenschiffer
4
3,4
Baggermeester
3
4
Mittlere Führungskraft auf einem
stationären oder mobilen Kanalund Hafenbaggerschiff
Machinist, uitstroomdifferentiatie:
Hijswerk
Kranführer
3
4
Maritiem waterbouwer
Spezialist für Baggerarbeiten in
Gewässern
4
4
4
Spezialist für Baggerarbeiten in
Gewässern, schiffstechnische
Fachrichtung:
4
Maritiem waterbouwer, uitstroomdifferentiatie:
Scheepswerktuigkundige waterbouw
Maritiem waterbouwer, uitstroomdifferentiatie: Stuurman waterbouw
Spezialist für Baggerarbeiten
in Gewässern, Fachrichtung:
Baggern
4
4
1 unter dem WEB
1
Bootman
Hafenschiffer
Visserij officier
Führungskraft auf
Fischfangschiffen, Kernprofil
Visserij officier, uitstroomdifferentiatie: Stuurmann / scheepswerktuigkundige kleine vissersschepen
Visserij officier, uitstroomdifferentiatie: Stuurman alle vissersschepen
Visserij officier, uitstroomdifferentiatie: Scheepswerktuigkundige
alle vissersschepen
Koopvaardij officier alle schepen
Koopvaardij officier alle schepen,
uitstroomdifferentiatie: Stuurmann
alle schepen
auf kleinen Fischfangschiffen
Steuermann, Nautische
Führungskraft auf allen
Fischfangschiffen
Technische Führungskraft auf
allen Fischfangschiffen
Führungskraft auf
Kauffahrteischiffen
(Handelsschiffen), Kernprofil
Steuermann auf allen Seeschiffen
Schweißen
nach dem WEB
Aspirant-lasser
136
De lerende Euregio
Schweißer-Helfer
137
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Basislasser
Helfer beim Grundschweißen
1 unter dem WEB
1
Directiesecretaresse / managementassistent
Direktionssekretärin,
Managementassistentin
unter dem WEB
4
Booglasser
Lichtbogenschweißer
2
Hoeklasser
Winkelschweißer
Ein- bis zweijährige vollzeitschulische oder duale Ausbildung auf
2
Pijplasser
Rohrschweißer
2
Plaatlasser
Blechschweißer
Administratief medewerker
Angehender Verwaltungs angestellter im Betrieb, Kernprofil
2
Telefonist / Empfangskraft
2
2
Administratief medewerker, uitstroomdifferentiatie: Telefonist /
receptionist
2,3
Angehende Sekretärin, angehende
Kauffrau bzw. Fachangestellte für
Bürokommunikation
2
Administratief medewerker, uitstroomdifferentiatie: Secretarieel
medewerker
Secretaresse
2
3
Sekretärin, Kauffrau bzw.
Fachfrau für Bürokommunikation,
Secretaresse, uitstroomdifferentiatie: Algemeen secretaresse
3
3
Sekretärin bzw. Kauffrau
(Privatwirtschaft) bzw.
Fachangestellte (öff. Dienst) für
Bürokommunikation
Secretaresse, uitstroomdifferentiatie: Juridisch secretaresse
Sekretärin im juridischen Bereich,
u.a. Justizfachangestellte,
u.a. Rechtsanwalts- und
Notarfachangestellte
3
Sekretärin im medizinischen
Bereich
3
Managementassistentin,
Qualifikationsprofil
4
Lassen
Schweißen, Ausbildungsberuf mit
Fachrichtungen
Lassen, uitstroomdifferentiatie:
Basis lasser
Lassen, uitstroomdifferentiatie:
Lasser allround
Angehende Fachkraft in der
Schweißtechnik
Fachkraft für Schweißtechnik
Sekretariat
nach dem WEB
138
Administratief Medewerker
Bürohelfer
duale Ausbildung dem Niveau 1
unter dem WEB
1
Secretaresse, uitstroomdifferentiatie: Medisch secretaresse
Secretarieel Medewerker
Angehende Kauffrau für
Bürokommunikation
2 unter dem WEB
2
Managementassistent
Secretaresse
Sekretärin, Kauffrau für
Bürokommunikation
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
139
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Management-assistent, uitstroomdifferentiatie: Directiesecretaresse
Direktionssekretärin
4
Particuliere beveiliging
(Angehende) Fachkraft für Schutz
und Sicherheit
2,3
Leitende Projektsekretärin
4
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie: Beveiliger
Mitarbeiter im Wachdienst allgemein
2
Managementassistent, uitstroomdifferentiatie: Projectsecretaresse
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie: Persoonsbeveiliger
Personenschützer
2
Mitarbeiter im Ordnungsdienst bei
Veranstaltungen
2
Sicherheit und Ordnung
nach dem WEB
Assistent orde en veiligheid
Helfer im Wachdienst
1 unter dem WEB
1
Particuliere beveiliging,
Evenementenbeveiliger
Particulier onderzoeker
Detektiv-Helfer
1 unter dem WEB
1
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie: Mobiel surveillant
Mitarbeiter im mobilen Wachdienst
2
Toezichthouder
Helfer bei der Aufsicht im öffentlichen Bereich
1 unter dem WEB
1
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie: Winkelsurveillant
Angehender Ladendetektiv
2
Beveiliger
Angehende Sicherheitsfachkraft in
der Privatwirtschaft
2 unter dem WEB
2
Mitarbeiter im Pförtner- und
Patrouillendienst beim Militär
2 unter dem WEB
2
Fachkraft für Schutz und
Sicherheit, mit koordinierenden
Aufgaben
3
Medewerker vrede en veiligheid
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie: Coördinator beveiliging
Vrede en veiligheid
Fachkraft für Schutz und
Sicherheit
3 unter dem WEB
3
Mitarbeiter / Helfer im Pförtneroder Patrouillendienst beim
Militär, Qualifikationsdossier
1,2
Coördinator Beveiliging
Helfer beim Pförtner- oder
1
Mitarbeiter beim Pförtner- oder
2
1
Vrede en veiligheid, uitstroomdifferentiatie: Assistent vrede en
veiligheid
2
Vrede en veiligheid, uitstroomdifferentiatie: Medewerker vrede en
veiligheid
Assistent toezicht en veiligheid
Medewerker toezicht en veiligheid
140
Helfer bei der Aufsicht im öffentlichen Raum
Mitarbeiter bei der Aufsicht im
öffentlichen Raum
De lerende Euregio
141
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Sozial- und Gesundheitswesen und Hauswirtschaft
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Onderwijsassistent
Pädagogischer Assistent an
Grundschulen
dem WEB
4
Sport- en bewegingsbegeleider
Sport- und Bewegungsbetreuer
2 unter dem WEB
2
Sport- en bewegingsleider
Sport- und Bewegungsleiter
3 unter dem WEB
3
Sport- en bewegingscoördinator
Sport- und Bewegungskoordinator
dem WEB
4
Zorghulp
Ambulante Helferin bei Tätigkeiten
im Haushalt
unter dem WEB
1
Helpende welzijn
Sozialhelfer
2 unter dem WEB
2
Helpende
Haus- und Pflegehelfer
2 unter dem WEB
2
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie: Kortdurende zorg;
Kraamverzorging; Zorg voor chronisch zieken; Zorg voor ouderen
Pflegefachkraft mit den
Schwerpunkten: Kurzzeitpflege;
Wöchnerinnen- und
Säuglingspflege; pflege chronisch
Kranker; Altenpflege
3 unter dem WEB
3
Verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie: Klinische zorg; Kraam-,
kind- en jeugdzorg; Psychiatrie en
verstandelijk gehandicapten; Zorg
voor chronisch zieken
Krankenpfleger mit den
Schwerpunkten: Klinische Pflege;
Wöchnerinnen-, Neugeborenen-,
Kinder- und Jugendpflege; Pflege
psychiatrisch Kranker und geistig
Behinderter; Pflege chronisch
Kranker
dem WEB
4
Praktijkopleider
Praxisanleiter bei der Ausbildung
im Bereich Gesundheit
und Soziales, Sport und
Dienstleistungen
Einjährige Fortbildung
für Pflegefachkräfte und
Krankenpfleger zum Spezialisten
4
nach dem WEB
Apothekersassistent
Pharmazeutisch-technischer
Angestellter
dem WEB
4
Doktersassistent
Medizinischer Fachangestellter
(Arzthelfer)
dem WEB
4
Tandartsassistent
Zahnmedizinischer
Fachangestellter (Zahnarzthelfer)
dem WEB
4
Facilitair medewerker
Mitarbeiter technische
Einrichtungen und betriebliche
Abläufe
2 unter dem WEB
2
Facilitair leidinggevende
Hausmeister-Führungskraft
dem WEB
4
3 unter dem WEB
3
Sociaal dienstverlener
142
Fachkraft für Sozialarbeit
Sociaal cultureel werker
Fachkraft für sozialkulturelle
Aktivitäten
dem WEB
4
Sociaal pedagogisch werker
3, uitstroomdifferentiatie:
Kinderopvang; Gehandicaptenzorg;
Basisonderwijs
Sozialpädagogische Fachkraft
mit den Schwerpunkten:
Tageseinrichtung zur
Kinderbetreuung;
Behindertenhilfe; Grundschule
3 unter dem WEB
3
Sociaal pedagogisch werker
4, uitstroomdifferentiatie: Activiteitenbegeleiding;
Woonbegeleiding
in stationären Einrichtungen
mit den Schwerpunkten:
Aktivitätenbetreuung;
Wohnbetreuung
dem WEB
4
De lerende Euregio
143
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Helpende zorg en welzijn,
Certificeerbare eenheid: verzorging en dagelijkse verrichtingen
Unterstützung bei der persönlichen Pflege und alltäglichen
Verrichtungen
Ausbildung Helpende zorg en
welzijn auf dem Niveau 2 unter
2
Certificeerbare eenheid: huishoudelijk werk
Unterstützung bei der Verrichtung
haushälterischer Tätigkeiten
2
Certificeerbare eenheid: activiteitenbegeleiding
Unterstützung beim Unternehmen
von Aktivitäten
2
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie: Verpleeg- en verzorgingshuiszorg en thuiszorg
Pflegefachkraft Fachrichtung
Pflege in Pflegeheimen, sonstigen
Heimen und zu Hause
3
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie: Gehandicaptenzorg
Pflege von Behinderten
3
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie: Geestelijke gezondheidszorg
Pflege geistig Behinderter
3
Apothekersassistent
Pharmazeutisch-technischer
Assistent
auf dem Niveau 4 unter
4
Tandartsassistent
Zahnmedizinischer
Fachangestellter, Zahnarzthelfer
4
Doktersassistent
Medizinischer Fachangestellter,
Arzthelfer
4
Zorghulp
Ambulante Helferin bei Tätigkeiten
im Haushalt
1
Helpende, uitstroomdifferentiatie:
Zorg
Pflegehelferin
Ausbildung auf dem Niveau
2
Helpende, uitstroomdifferentiatie:
Sociaalagogisch werk
Sozialhelferin
2
Helferin im Sozial- und
Gesundheitswesen
2
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie: Kraamzorg
Pflege von Wöchnerinnen und
Neugeborenen
3
Helpende breed
Krankenpfleger Fachrichtung
Pflege geistig Behinderter
2
4
MBO-verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie: Geestelijke gezondheidszorg
Helpende zorg en welzijn
144
Pflege- und Sozialhelferin
De lerende Euregio
145
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
MBO-verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie: Gehandicaptenzorg
Pflege Behinderter
4
Maatschappelijke Zorg,
Woonbegeleider
Wohnbetreuer
3
MBO-verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie: Verpleeg- en verzorgingshuiszorg en thuiszorg
Krankenpflege in Pflegeheimen,
sonstigen Heimen und zu Hause
beim Patienten
4
Maatschappelijke Zorg,
Activiteitenbegeleider
Aktivitätenbetreuer
Ausbildung Soziale Pflege auf dem
3
MBO-verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie: Ziekenhuiszorg
Pflege im Krankenhaus
4
Pedagogisch Werker, uitstroom
differentiatie: Pedagogisch werker
3
Fachkraft in der
Behindertenfürsorge / -pflege
3
Pedagogisch Werker, uitstroomdifferentiatie: Pedagogisch werker
jeugdzorg
Sozialpädagoge Fachrichtung
Jugendarbeit
4
Medewerker Gehandicaptenzorg,
Medewerker gehandicaptenzorg
niveau 3
Spezialist in der
Behindertenfürsorge / -pflege
4
Pedagogisch Werker, uitstroom
differentiatie: Kinderopvang
Sozialpädagoge Fachrichtung
Kindertagesstätten
4
niveau 4
Sociaal cultureel werker
Fachkraft für sozialkulturelle
Aktivitäten
4
3
Sociaal maatschappelijk dienst
verlener
Fachkraft für Sozialarbeit
4
4
4
Arbeitsbetreuer auf einem
Bauernhof mit geistig und psychisch Behinderten, ehemaligen Drogenabhängigen bzw.
Strafgefangenen als Mitarbeitern
4
Vakfunctionaris zorg en leefomgeving: uitstroomdifferentiatie:
Werkbegeleider agrarisch zorg
bedrijf
Sport- en bewegingsbegeleider
Sport- und Bewegungsbetreuer
2
Maatschappelijke Zorg, uitstroomdifferentiatie: Medewerker maatschappelijke zorg
Maatschappelijke Zorg, uitstroomdifferentiatie: Gehandicaptenzorg
Maatschappelijke Zorg, uitstroomdifferentiatie: Medewerker volwassenenwerk
146
Sozialpfleger
Mitarbeiter in der Pflege
Behinderter, Heilerziehungspfleger
Mitarbeiter in der Betreuung
Erwachsener
De lerende Euregio
147
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Sport- en bewegingsbegeleider,
Certificeerbare eenheid
Assistent-Trainer im Breiten
(Vereins-)sport
dualen oder vollzeitschulischen Ausbildung Sport- und
Bewegungsbetreuer auf Niveau 2
2
Facilitair leidinggevende
Hausmeisterdienste
4
Sport en bewegen, uitstroomdifferentiatie: Sport- en bewegingscoördinator Bewegingsagoog
Sport- und Bewegungskoordinator Fachrichtung Motopäde
3
Straßenverkehr
148
nach dem WEB
Sport en bewegen, uitstroomdifferentiatie: Sport- en bewegingscoördinator BOS- Medewerker
Fachrichtung Mitarbeiter im
Stadtteil, Unterricht und Sport
4
Sport en bewegen, uitstroomdifferentiatie: Sport- en bewegingscoördonator Operationeel sport- en
bewegingsmanager
Fachrichtung Sport- und bewegungsmanager
4
4
4
Sport en bewegen, uitstroomdifferentiatie: Sport- en bewegingscoördinator Trainer / Coach
Fachrichtung Trainer / Coach
Onderwijsassistent, uitstroomdifferentiatie: Onderwijsassistent
PO/SO
Grund- und Sonderschulen
Onderwijsassistent, uitstroomdifferentiatie: Onderwijsassistent
VO/BVE
Sekundar- und Berufsbildenden
Schulen
4
Facilitair medewerker
Hausmeisterdienste
2
De lerende Euregio
Assistent operationeel medewerker transport en logistiek
Helfer beim Be- und Entladen von
Lastkraftwagen
1 unter dem WEB
1
Chauffeur goederenvervoer
Lastwagenfahrer
2 unter dem WEB
2
Chauffeur personenvervoer
Omnibus- und Taxifahrer
2 unter dem WEB
2
Touringcar chauffeur / reisleider
Reiseomnibusfahrer
2 unter dem WEB
2
Warehouse-medewerker
Fachlagerist
2 unter dem WEB
2
Planner wegtransport
Straßentransportplaner,
Speditionskaufmann im
Straßenverkehr
3 unter dem WEB
3
Warehousevoorman
3 unter dem WEB
3
Warehousemanager
Lagerlogistik
unter dem WEB
4
Specialist gevaarlijke stoffen
Verantwortlicher für Transport
und Lagerung gefährlicher Stoffe
von Straßentransportplanern und
Fachkräften für Lagerlogistik zum
unter dem WEB
4
149
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Fahrlehrer für Autoanhänger
2
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding auto met
aanhanger
Fahrlehrer für Anhänger von
Lastkraftwagen und Bussen
2
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding vrachtauto /
bus met aanhanger
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding bromfiets
Fahrlehrer für Mopedfahrer
3
2
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Theorielessen
Fahrlehrer für theoretischen
Unterricht
3
2
Fahrlehrer für weiterführende
Fahrlizenzen
2
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Verzorgt voortgezette
rijopleidingen
Fahrlehrer für Lernbehinderte
3
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Geeft rijopleiding aan
mensen met een leerbeperking
Teilzertifikat: Fahrlehrer für
Personenkraftwagen
Teilzertifikat innerhalb der dualen
oder vollzeitschulische Ausbildung
Rij-instructeur auf Niveau 3
3
Chauffeur personenvervoer
Chauffeur personenvervoer, uitstroomdifferentiatie: Chauffeur
openbaar vervoer
Chauffeur personenvervoer, uitstroomdifferentiatie: Taxichauffeur
Chauffeur personenvervoer, uitstroomdifferentiatie: Touringcarchauffeur / reisleider
Chauffeur goederenvervoer
Planner wegtransport
150
Omnibus- und Taxifahrer
Fahrer im ÖPNV (Öffentlicher
Personennahverkehr)
Taxichauffeur
Reiseomnibusfahrer
Lastwagenfahrer
Straßentransportplaner,
Speditionskaufmann im
Straßenverkehr
Rij-instructeur
Fahrlehrer
3
Rij-instructeur, certificeerbare
eenheid: Rij-instructeur personenauto
Fahrlehrer für Motorräder
3
eenheid: Rij-instructeur motorfiets
Motorräder
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding motorfiets
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding vrachtauto
Fahrlehrer für Lastkraftwagen
3
eenheid: Rij-instructeur vrachtauto
Lastkraftwagen
3
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie: Rijopleiding bus
Fahrlehrer für Busse
3
De lerende Euregio
151
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
eenheid: Rij-instructeur bus
Teilzertifikat: Fahrlehrer für Busse
3
Monteur systeemwanden en -plafonds
Trockenbauarbeiten
2
Stukadoor
Stuckateurarbeiten
2
3
Gezel stukadoor
Stuckateur
3
Uitvoerder afbouw en onderhoud
Mittlere Führungskraft in Ausbau
und Instandhaltung (polier)
Niveau 4 zur Führungskraft unter
dem WEB
4
Restauratiestukadoor
Restaurator im
Stuckateurhandwerk
Stuckateure zum Spezialisten auf
4
eenheid: Rij-instructeur personenauto met aanhanger
Teilzertifikat: Fahrlehrer
für Anhänger von
Personenkraftwagen
eenheid: Rij-instructeur vrachtauto met aanhanger
Anhänger von Lastkraftwagen und
Bussen
3
eenheid: Rij-instructeur bromfiets
Mopeds
3
3
eenheid: Instructeur theorielessen
Teilzertifikat: theoretischer
Fahrunterricht
eenheid: Rij-instructeur voortgezette rij-opleidingen
Teilzertifikat: Fahrlehrer für weiterführende Fahrlizenzen
3
eenheid: Rij-instructeur rijopleidingen voor mensen met een
leerbeperking
Teilzertifikat: Fahrlehrer für lernbehinderte Menschen
3
Stuckateure und Ausbau
nach dem WEB
152
Betonreparateur (SVS)
Betonsanierer
2
Dekvloerenlegger
Estricharbeiten
2
De lerende Euregio
Medewerker dekvloeren
Estrichleger
2+3
Medewerker dekvloeren,
Dekvloerenlegger cementvloeren
Ausbaufacharbeiter: Fachrichtung
Estricharbeiten / Zementböden
2
Dekvloerenlegger gietdekvloeren
Estricharbeiten / schwimmender
Estrich
2
Dekvloerenlegger monolietvloeren
Estricharbeiten / Monolithböden
2
Dekvloerenlegger sierbeton /
terrazo
Estricharbeiten / Zierbeton /
Terazzoböden
2
Dekvloerenlegger kunststofvloeren
Estricharbeiten / Kunststoffböden
2
153
154
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Medewerker dekvloeren, uitstroomdifferentiatie: Gezel dekvloerenlegger cementvloeren
Estrichleger: Fachrichtung
Zementböden
3
Medewerker stukadoren, uitstroomdifferentiatie: Stukadoor
spuitpleister spuiten
Ausbaufacharbeiter:
Stuckateurarbeiten / Spritzputz
aufbringen
2
Medewerker dekvloeren, uitstroomdifferentiatie: Gezel dekvloerenlegger gietdekvloeren
Estrichleger: Fachrichtung,
schwimmender Estrich
3
Medewerker stukadoren, uitstroomdifferentiatie: thermische
gevelisolatie
Ausbaufacharbeiter:
Stuckateurarbeiten / Thermische
Aussenisolierung
2
Medewerker dekvloeren, uitstroomdifferentiatie: Gezel dekvloerenlegger kunststofvloeren
Kunststoffböden
3
Medewerker stukadoren, uitstroomdifferentiatie: Gezel stukadoor decoratie
Stuckateur: Fachrichtung:
Dekorative Arbeiten
3
Medewerker dekvloeren, uitstroomdifferentiatie: Gezel dekvloerenlegger monolietvloeren
Monolithböden
3
Medewerker stukadoren, uitstroomdifferentiatie: Gezel stukadoor voorman
Stuckateur: Fachrichtung:
Vorarbeiter
3
Medewerker dekvloeren, uitstroomdifferentiatie: Gezel dekvloerenlegger sierbeton / terrazo
Zierbeton / Terazzoböden
3
Restauratiestukadoor
Stuckateur im
Restaurierungshandwerk
4
Medewerker plafond- en wandmontage
Trockenbauarbeiten
2
Restauratiestukadoor, uitstroomdifferentiatie:
Restauratiestukadoor Decoratie
Stuckateur im
Restaurierungshandwerk:
Fachrichtung: dekorative Arbeiten
4
Medewerker plafond- en wandmontage, uitstroomdifferentiatie:
Monteur demontable wanden
Trockenbauarbeiten Fachrichtung
demontierbare Wände
2
Restauratiestukadoor, uitstroomdifferentiatie:
Restauratiestukadoor Vormgeving
Stuckateur im
Restaurierungshandwerk:
Fachrichtung: Design
4
Monteur systeemplafonds
Trockenbauarbeiten Fachrichtung:
Fertigböden
2
Middenkaderfunctionaris afbouw
en onderhoud
Ausbaugewerbe und der
Instandhaltung
Ausbildung auf Niveau 4
zur Führungskraft unter
4
Monteur vaste wanden en plafonds
Trockenbauarbeiten Fachrichtung:
feststehende Wände und Böden
2
en onderhoud, uitstroomdifferentiatie: Calculator / onderhoudspecialist
Instandhaltung, Fachrichtung:
Kalkulation und Instandhaltung
4
Medewerker stukadoren
(Angehender) Stuckateur
2+3
De lerende Euregio
155
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
en onderhoud, uitstroomdifferentiatie: Kleur- en interieuradviseur
Berater für Farben und
Inneneinrichtung
4
Monteur mechanische verwerking
Monteur von Textilmaschinen
3
Textilmechaniker, Fachrichtung:
Maschenindustrie, Spinnerei,
Tufting, Vliesstoff, Weberei
3
4
Specialist mechanische verwerking, differentiaties: breien, filamentvlies vervaardigen, mechanisch spinnen, tuften, vezelvlies
vervaardigen, weven
Specialist veredeling
Produktveredler Textil
3
Bauführer
4
en onderhoud, uitstroomdifferentiatie: Ondernemer
en onderhoud, uitstroomdifferentiatie: Uitvoerder
Medewerker interieurtextiel
Hersteller und Reparateur von
Heimtextilien, Kernprofil
2,3,4
Medewerker interieurtextiel, uitstroomdifferentiatie:
Basismedewerker interieur
Produktion und Reparatur von
Heimtextilien
2
Medewerker interieurtextiel,
medewerker interieur
und Reparatur von Heimtextilien
3
Spezialist in der Produktion und
Reparatur von Heimtextilien
4
Textiltechnik
nach dem WEB
Assistent operator garenverwerking
Helfer in der Garnverarbeitung
1
Assistent operator veredeling
Helfer in der Textilveredelung
1
Assistent operator vezelverwerking
Helfer in der Spinnerei
1
Operator filamenten vezelvaardiging
Helfer in der
Kunststofffaserindustrie
2
Medewerker interieurtextiel,
interieur
Operator garen verwerking
Produktionsmechaniker
Textil, Textilmaschinenführer
Fachrichtung: Garnverarbeitung
2
Operateur textiel 2007-2008
Textil, Kernprofil
2
Operator veredeling
Fachrichtung: Textilveredelung
2
Operateur textiel, uitstroomdifferentiatie: Operateur textiel
chemisch
Schwerpunkt Textilveredelung
2
Operator vezel verwerking
Textil, Textilmaschinen-führer
Fachrichtung Spinnerei
2
Schwerpunkt Textiltechnik
2
2
Fachrichtung: Vliesstoff
Operateur textiel, uitstroomdifferentiatie: Operateur textiel
mechanisch
Operator vliesstof vervaardiging
156
De lerende Euregio
157
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Specialist textiel
Produktveredler Textil und
Produktionsmechaniker Textil,
Kernprofil
3
Aankomend waterbouwer
Angehender Wasserbauer
2
Kabelwerker
Kabelleger
Produktveredler Textil
3
2
Specialist textiel, uitstroomdifferentiatie: Specialist textiel chemisch
Buizenlegger
Rohrleitungsbauer
3
3
3 unter dem WEB
Machinist funderingsmachines
Baugeräteführer Fachrichtung
Fundamentarbeiten
3
Machinist grondverzetmachines
Erdbewegungsmaschinen
3 unter dem WEB
3
Machinist mobiele kraan
Kranführer für bewegliche Kräne
3
Machinist torenkraan
Kranführer von Turmkränen
3
Machinist wegenbouwmachines
Straßenbaumaschinen
Zweizweidritteljährige duale oder
3
Monteur grond-, water- en wegenbouwmachines SOMA
Mechaniker für
Baumaschinentechnik im Tiefbau
Zweizweidritteljährige vollzeitschulische Ausbildung auf Niveau
3 unter dem WEB
3
Mechaniker für
Baumaschinentechnik im
Tiefbau, Schwerpunkte:
Mechaniker für Erdbewegungsund Straßenbaumaschinen;
Mechaniker für Kräne und
Maschinen für Fundamentarbeiten
3
Specialist textiel, uitstroomdifferentiatie: Specialist textiel mechanisch
Produktionsmechaniker Textil
Productieleider textiel
Produktionsleiter in der
Textindustrie
4
Commercieel medewerker textiel
Qualifizierter Textilkaufmann in
Industrie und Handel
4
Kwaliteitscontroleur
Qualitätskontrolleur in der
Textilindustrie
4
Tief-, Wasser- und Straßenbau
nach dem WEB
158
Assistent infratechniek, specialisaties: bestratingen; rioleringen
en wegen; waterbouw; kabels en
leidingen
Helfer im Tiefbau,
Spezialisierungen:
Pflasterarbeiten; Abwasserkanäle
und Straßen; Wasserbau; Kabel
und Leitungen
unter dem WEB
1
Aankomend buizenlegger
Tiefbaufacharbeiter, Schwerpunkt
Rohrleitungsbau arbeiten
2
Monteur grond-, water- en wegenbouwmachines, uitstroomdifferentiatie: Monteur grondverzet- en
wegenbouwmachines; Monteur
kranen en funderingsmachines
Aankomend rioleringswerker
wegenwerker
Tiefbaufacharbeiter, Schwerpunkt
Kanalbauarbeiten
2
Rioleringswerker / wegenwerker
Kanalbauer
3 unter dem WEB
3
Aankomend straatmaker
Tiefbaufacharbeiter, Schwerpunkt:
Straßenbauarbeiten
2
Straatmaker
Straßenbauer
3 unter dem WEB
3
De lerende Euregio
159
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Waterbouwer
Wasserbauer
3 unter dem WEB
3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Steenzetter / rijswerker
Fachkraft für die Befestigung von
Wasserläufen und Deichen
3
Middenkaderfunctionaris infratechniek
Führungskraft im Tiefbau
dem WEB
4
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Straatmaker
Straßenbauer
3
Middenkaderfunctionaris machinale wegenbouw, specialisaties:
Machinale wegenbouw materieel;
Machinale wegenbouw uitvoering
Führungskraft im Straßenbau,
Spezialisierungen: Materialien
im Straßenbau; Ausführung von
Straßenbauarbeiten
dem WEB
4
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Vakman grond-, wegen- en
waterbouw (gww)
Fachkraft für Tief-, Straßen- und
Wasserbau
3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Vakman waterbouw
Wasserbauer
3
Machinist Bouw-Infra, Kernprofiel
Baugeräteführer im Hoch- und
Tiefbau
3
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist freeswerk
Baugeräteführer für
Straßenfräsmaschinen
3
Assistent bouw en infra
160
Helfer im Hoch-, Aus- und Tiefbau
1
Vakman infra, Kernprofiel
Tiefbaufacharbeiter
2+3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Aankomend vakman grond-,
wegen- en waterbouw
Tiefbaufacharbeiter ohne
Spezialisierung
2
Angehender Wasserbauer
2
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist funderingswerk
Baugeräteführer für Maschinen
zum Fundamente legen
3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Aankomend vakman waterbouw
Angehender Asphaltbauer
2
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist grondverzet
Baugeräteführer für
Erdbewegungsmaschinen
3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Asfaltafwerker
3
3
Asphaltbauer
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist hijswerk
Kranführer
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Balkman
Angehender Pflasterer
2
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist sloopwerk
Bauwerksmechaniker für
Abbrucharbeiten
3
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie: Opperman
De lerende Euregio
161
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie: Machinist wegenbouw
Baugeräteführer für Maschinen im
Straßenbau
3
Maritiem waterbouwer, Kernprofiel
Wasserbauer auf Baggerschiffen
4
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Tierhaltung
nach dem WEB
Medewerker paardenhouderij en
paardensport
Angehender Pferdewirt
2 unter dem WEB
2
Hoefsmid
Hufschmied, Hufbeschlagschmied
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker paardenhouderij
Pferdewirt Schwerpunkt:
Pferdezucht und -haltung
3 unter dem WEB
3
Vakbekwaam medewerker paardensport
Pferdewirt Schwerpunkt:
Pferdesport
3 unter dem WEB
3
Maritiem waterbouwer, uitstroomdifferentiatie:
Scheepswerktuigkundige waterbouw
Wasserbauer auf Baggerschiffen,
Fachrichtung Schiffstechnik im
Wasserbau
4
Maritiem waterbouwer, uitstroomdifferentiatie: Stuurman waterbouw
Wasserbauer auf Baggerschiffen,
Fachrichtung Steuermann im
Wasserbau
4
Betontimmerman, Kernprofiel
Zimmerer für die Herstellung von
Betonteilen
2+3
Bedrijfsleider / instructeur paardensport
Manager / Ausbilder im
Pferdesport
dem WEB
4
Betontimmerman, uitstroomdifferentiatie: Betontimmerman primair
Angehender Zimmerer für die
Herstellung von Betonteilen
2
Bedrijfsleider / manager
Paardenhouderij
Betriebsleiter / Manager in der
Pferdezucht und -haltung
dem WEB
4
Betontimmerman, uitstroomdifferentiatie: Betontimmerman
voortgezet
Zimmerer für die Herstellung von
Betonteilen
3
groen (dierverzorging)
Helfer bei der Tierpflege
unter dem WEB
1
Middenkaderfunctionaris bouwinfra, Kernprofiel
Führungskraft im Hoch- und
Tiefbau
4
Medewerker dierverzorging
Angehender Tierpfleger
2 unter dem WEB
2
4
Tierpfleger, Fachrichtungen:
Allgemein; Tierpension und
Zwinger; Tierarztpraxis; Tierpark;
Zoogeschäft; Streichelzoo;
Versuchstierhaltung
3 unter dem WEB
3
dierverzorging, uitstroomdifferentiatie: Algemeen; Pension
en kennel; Dierenartspraktijk;
Dierenpark; Dierenspeciaalzaak;
Kinderboerderij;
Proefdierverzorging
Bedrijfsleider / beheerder dierverzorging
Betriebsleiter / Manager einer
Einrichtung mit Nicht-Nutztieren
4 unter dem WEB
4
Middenkaderfunctionaris infra
162
Führungskraft im Hochund Tiefbau, Fachrichtung
Führungskraft im Tiefbau
De lerende Euregio
163
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Dierenartsassistent paraveterinair
Paramedizinischer Tierarzthelfer /
Tiermedizinischer Fachangestellter
Tierpfleger auf Niveau 4 unter
dem WEB
4
Medewerker dierverzorging
Angehender Tierwirt und
Tierpfleger
2
Medewerker veehouderij
Angehender Tierwirt
2 unter dem WEB
2
Dierverzorger, differentiatie:
Hokdieren
Tierwirt, Fachrichtung: Stall- und
Käfigtiere
3
Vakbekwaam medewerker dierketen, uitstroomdifferentiatie:
Handel en verkoop, Kwaliteitszorg
Facharbeiter in der
Tierverarbeitung mit den
Fachrichtungen: Handel und
Verkauf: Qualitätssicherung
3 unter dem WEB
3
Grasdieren
Tierwirt, Fachrichtung:
Weidewirtschaft
3
Vakbekwaam medewerker veehouderij, uitstroomdifferentiatie:
Algemeen; pluimveehouderij;
rundveehouderij; schapen- en geitenhouderij; varkenshouderij
Tierwirt mit den Fachrichtungen:
Allgemein; Geflügelhaltung;
Rinderhaltung; Schaf- und
Ziegenhaltung; Schweinehaltung
3 unter dem WEB
3
Recreatiedieren
Tierpfleger, Fachrichtung: Tiere in
3
Bedrijfsleider / Manager dierketen,
uitstroomdifferentiatie: Handel en
verkoop; Kwaliteitszorg
Betriebeleiter / Manager in
der Tierverarbeitung mit den
Fachrichtungen: Handel und
Verkauf; Qualitätssicherung
dem WEB
4
Proefdierverzorger
Versuchstierpfleger
3
Bedrijfsleider / Manager veehouderij, uitstroomdifferentiatie:
Algemeen; Pluimveehouderij;
Rundveehouderij; Schapen- en
geitenhouderij; Varkenshouderij
Tierzuchtbetriebs mit den
Fachrichtungen: Allgemein;
Geflügelhaltung; Rinderhaltung;
Schaf- und Ziegenhaltung;
Schweinehaltung
dem WEB
4
Melkvee
Melker
3
Biotechnicus
Biotechnische Fachkraft für
Tierexperimente
4
Gespecialiseerd dierverzorger,
differentiatie: Dierentrimmer
Fellpfleger
3
differentiatie: Hoefsmid
Hufschmied, Hufbeschlagschmied
3
differentiatie: rundveepedicure
Klauenpfleger (für
Hochleistungsmilchkühe)
3
164
Vakfunctionaris huisdierenbranche, uitstroomdifferentiatie:
Eerste verkoper dier en dierbenodigheden
Fachverkäufer für Tiere und
Tierzubehör
Vakfunctionaris huisdierenbranche, uitstroomdifferentiatie:
Bedrijfsleider detailhandel dier en
dierbenodigheden
Betriebsleiter eines Zoogeschäfts
Assistent voedsel en groen,
Dierverzorging / dierhouderij
Helfer in der Tierpflege und
Tierhaltung
De lerende Euregio
3
4
1
165
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Instructeur paardensport, uitstroomdifferentiatie: Begeleider
paardensport II
Betreuer von Freizeitreitern
2
Instructeur paardensport, uitstroomdifferentiatie: Instructeur
paardensport III
Pferdewirt, Fachrichtung Reiten
3
4
Spezialist in der Ausbildung im
Pferdesport
Instructeur paardensport, uitstroomdifferentiatie: Manager
paardensportbedrijf
Manager eines Betriebes im
Pferdesport
4
Dierenhouder, differentiatie:
Melkvee
Betriebsleiter / Manager in
einem Betrieb der Haltung von
Milchtieren (Rinder, Schafe,
Ziegen, Pferde)
4
Graasdieren
Betriebs in der Weidewirtschaft
4
Hokdieren
Betriebs in der Fischzucht,
Schweine-, Kälber-, Geflügel, Fleischtier-, Kaninchen- oder
Pelztierhaltung
4
Betriebsleiter / Manager in einer
Freizeiteinrichtung mit Tieren
4
4
Dierenartsassistent paraveterinair
166
Paramedizinischer Tierarzthelfer,
Tiermedizinischer Fachangestellter
De lerende Euregio
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Tourismus-Information, Freizeit und Reisen
nach dem WEB
Instructeur paardensport, uitstroomdifferentiatie: Instructeur
paardensport IV
Manager dierverzorging
Medewerker recreatie
Angehender Mitarbeiter im
Freizeitbereich
2 unter dem WEB
2
Medewerker reizen en toeristische
informatie
Angehender Kaufmann für
Tourismus und Reisen
2 unter dem WEB
2
Medewerker watersportindustrie
Angehender Mitarbeiter im
Wassersportbereich mit technischem, kaufmännischem oder
Freizeit-Schwerpunkt
2 unter dem WEB
2
Zelfstandig werkend medewerker
recreatie
Kaufmann im Erholungs- und
Freizeitbereich
3 unter dem WEB
3
reizen
Reiseverkehrskaufmann
3 unter dem WEB
3
toeristische informatie
Kaufmann für
Tourismusinformation
3 unter dem WEB
3
Middenkaderfunctionaris recreatie
Mittlere Führungskraft im Freizeitund Erholungsbereich
4 unter dem WEB
4
Middenkaderfunctionaris reizen
Mittlere Führungskraft bei
Reisebüros und Reiseveranstaltern
4 unter dem WEB
4
Middenkaderfunctionaris touristische informatie
Mittlere Führungskraft in einer
4 unter dem WEB
4
Commercieel medewerker reizen,
uitstroomdifferentiatie: Verkoper
touroperating
Reiseverkehrskaufmann der
Fachrichtung Touroperating
3
167
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
vakantiereizen
Fachrichtung Ferienreisen
3
Certificeerbare eenheid: Water
Safety instructor
Zertifikat: Schwimmlehrer
Teilausbildung bis zum Zertifikat über
die Teilqualifikation Schwimmlehrer
des Qualifikationsprofils Aqua &
leisure host
3
zakenreizen
Fachrichtung Geschäftsreisen
3
Certificeerbare eenheid: Lifeguard
Zertifikat: Aufsicht und Sicherheit
im Schwimmbad
3
Front officemedewerker, uitstroomdifferentiatie: Receptionist
Empfangskraft, Rezeptionist
im Hotelgewerbe und
3
über die Teilqualifikation Aufsicht
und Sicherheit im Schwimmbad
des Qualifikationsprofils Aqua &
leisure host
Certificeerbare eenheid: Activity &
Leisure
Zertifikat: Freizeitaktivitäten im
Schwimmbad
Duale oder vollzeitschulische Teilausbildung bis
zum Zertifikat über die
Teilqualifikation Freizeitaktivitäten
im Schwimmbad des
Qualifikationsprofils Aqua & leisure
host
3
Front officemedewerker, uitstroomdifferentiatie:
Informatiemedewerker
Auskunftsperson in der
3
Hoofd informatie
Leiter der Tourismusinformation
4
Leisure & hospitality executive
Mittlere Führungskraft im Freizeitund Erholungsbereich
4
Aqua & leisure executive
Manager im Bäderbereich
4
3 unter dem WEB
3
Medewerker reserveringen
Zertifikat: Mitarbeiter bei
Reservierungen
des Qualifikationsprofils Front
officemedewerker
3
Leisure & hospitality host
Allround Fachkraft im Freizeit- und
Erholungsbereich
3
Medewerker receptie
Zertifikat: Mitarbeiter in der
Rezeption
Mitarbeiter in der Rezeption des
Qualifikationsprofils Leisure & hospitality host
3
Aktivitätenbegleiter des
Qualifikationsprofils Leisure & hospitality host
3
3
Activiteitenbegeleider
Aqua & leisure host
Zertifikat: Aktivitätenbegleiter
Fachangestellter für Bäderbetriebe
Transport und Logistik
nach dem WEB
Logistiek medewerker fysieke
distributie
168
De lerende Euregio
Fachkraft für Logistik,
Fachrichtung: physische
Distribution
169
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Logistiek medewerker material
management
Fachkraft für Logistik,
Fachrichtung: Materialwirtschaft
3 unter dem WEB
3
Mittlere Logistik-Führungskraft,
Fachrichtung: Physische
Distribution
unter dem WEB
4
Medewerker logistiek management: material management
Mittlere Logistik-Führungskraft:
Fachrichtung Materialwirtschaft
unter dem WEB
4
Manager haven,vervoer en logistiek
Hafen, Verkehr und Logistik
(Materialwirtschaft und physische
Distribution)
4
Transportmanager
Transportmanger
unter dem WEB
4
Logistiek medewerker, uitstroomdifferentiatie: Logistiek medewerker (VTL)
Logistiek teamleider (VTL)
Logistiek supervisor (VTL)
Manager opslag & vervoer
170
Fachlagerist im Transportgewerbe
Lagerlogistik
Lager und Verkehr bzw.
Materialwirtschaft und physische
Distribution
De lerende Euregio
Erläuterung
Niveau
Werbung, Präsentation und Kommunikation
Medewerker tentoonstelingsbouw
Angehender Messebauer
unter dem WEB
2
Medewerker toegepaste vormgeving, differentiaties: Fotografische
vormgeving; Grafische vormgeving; Illustratieve Vormgeving;
Ruimtelijke vormgeving
Angehende Fachkraft für visuelles Marketing: Fachrichtungen:
Fotodesign; Grafik-Design;
Illustration; Raumgestaltung
dem WEB
2
Vormgever reclame, presentatie
en communicatie, differentiaties: Multimediale vormgeving;
Presentatie / winkelvormgeving;
Reclame en publiciteitsvormgeving; Toegepaste ruimtelijke
vormgeving
Mittlere Führungskraft für visuelles Marketing: Fachrichtungen:
Multimediadesign; Präsentation
und Gestaltung von Geschäften;
Werbung und Anzeigengestaltung;
Raumgestaltung
duale Ausbildung auf Niveau 4 zur
4
Helfer im Bereich Transport und
Logistik
Übersetzung
nach dem WEB
Medewerker logistiek management
fysieke distributie
Assistent medewerker transport
en logistiek
Tentoonstellingsbouwer
(Angehender) Messebauer
2+3
Angehender Messebauer
2
1
2
Tentoonstellingsbouwer, uitstroomdifferentiatie: Medewerker
tentoonstellingsbouw
Messebauer
3
3
Tentoonstellingsbouwer, uitstroomdifferentiatie: Allround
tentoonstellingsbouwer
Signmaker
4
Ausbildung auf den Niveau 2 und
2+3
(Angehender) Signmaker,
(angehende) Fachkraft für
Werbetechnik
Signmaker, uitstroomdiferentiatie:
Medewerker sign
Werbetechnik
2
4
171
Übersetzung
Erläuterung
Niveau
Allround signmaker
Signmaker: Fachrichtung:
Allgemeine Fachkraft für
Werbetechnik
3
Signmaker: Fachrichtung:
Fachkraft für Betriebsführung in
der Werbetechnik
3
Bedrijfsvoering sign
172
Assistent machinaalverspaner
Helfer beim Zerspanen
1 unter dem WEB
1
Draaier
Angehender Dreher
2
Frezer
Fräser
2
Machinaalverspaner CNC
Angehender CNCZerspanungsmechaniker
2
Machinaalverspaner
Angehender
Zerspanungsmechaniker
2
Machinebankwerker fijnmechanisch
Angeheneder Industriemechaniker
Fachrichtung: Feinwerktechnik
2
Machinebankwerker werktuigbouw
Angehender Maschinenschlosser
2
Slijper
Schleifer; Angehender
Fachrichtung Schleiftechnik
2
Machinaalverspaner
3
Programmeur / Verspaner CNC
CNC-Zerspanungsmechaniker
3
Slijper
Fachrichtung: Schleiftechnik
3
De lerende Euregio
Erläuterung
Niveau
Verspanen
(Angehender)
Zerspanungsmechaniker,
Fachrichtungen
2,3
Verspanen, uitstroomdifferentiatie: Conventioneel en CNC-verspaner
Angehender
Zerspanungsmechaniker,
Konventionelle und CNCZerspanungstechniken
2
Verspanen, uitstroomdifferentiatie: Verspanen (CNC-verspaner)
Angehender
Zerspanungsmechaniker, CNCMaschinen
2
Verspanen, uitstroomdifferentiatie: Verspanen (Conventioneel
verspaner)
Angehender
Zerspanungsmechaniker, konventionelle Zerspanungstechniken
2
Verspanen, uitstroomdifferentiatie: Allround CNC-verspaner
3
Zerspanen / Schlosser
nach dem WEB
Übersetzung
173
A
Alphabetische Übersicht der Ausbildungsberufe
A
Aankomend buizenlegger
158
Aankomend graveur
51
Aankomend ontwerptechnicus gebouwinstallaties
(AOGsan / cv
91
Aankomend ontwerptechnicus gebouwinstallaties
Afro kapper 47
Allround afro kapper 47
Allround banketbakker 15
Allround bestekzoeker 79
Allround betonreparateur,
91
Aankomend projecttechnicus gebouwinstallaties
(APGsan / cv / ac) 91
Aankomend projecttechnicus gebouwinstallaties
meubelindustrie 82
meubelindustrie CNC 82
81
Allround tegelzetter 75
Allround timmerindustrie 82
Allround timmerkracht 75
82
Allround timmerkracht bouw- en werkplaats 75
Injecteren 76
Allround timmerkracht nieuwbouw 75
Spuiten 76
timmerindustrie CNC (kozijnen,
Allround timmerkracht restauratie 75
Allround betonstaalverwerker 71, 75
Allround betonstaalverwerker,
ramen) 82
(APGsan) 91
Aankomend rioleringswerker wegenwerker 158
Bouwplaats 75
Aankomend straatmaker 158
Buigcentrale 75
Aankomend verkoopmedewerker 30
Prefabricage Allround werkplaatstimmerman, uitstroomdifferentiatie
Allround elementenbouwer, Allround
montagemedewerker gevelelementen 79
82
Allround woningstoffeerder 28
Allround trappenmaker 82
Analist 2007-2008 101
75
Allround medewerker optiek 54
Analist, uitstroomdifferentiatie
Allround brood- en banketbakker 15
Allround metselaar uitstroomdifferentiatie
timmerindustrie CNC (trappen,
deuren) Aankomend voorbewerker 93
Aankomend waterbouwer 159
Allround broodbakker 15
Allround metselaar, Kernprofiel Aankomend werktuigbouwkundig tekenaar 111
Allround dakdekker 74
Allround metselaar, uitstroomdifferentiatie
Adaptie-adviseur 52
Allround dakdekker, Kernprofiel 74
Allround metselaar aan- en verbouw Adaptietechnicus 52, 54
Administrateur 22
Allround dakdekker, uitstroomdifferentiatie
71, 74, 75
Analist klinische chemie 101
74
Analist pathologie 102
Biotechnologisch analist 102
Chemisch-Fysisch analist 102
Microbiologisch analist 102
Technisch onderwijs assistent (TOA) 101
74
Allround metselaar herstel en restauratie Allround dakdekker bitumen en kunststof Administrateur, uitstroomdifferentiatie
Allround parketteur Allround timmerkracht, uitstroomdifferentiatie
timmerindustrie uitstroomdifferentiatie
(AOGsan) Allround machinaal houtbewerker
74
74
Apothekersassistent 142, 144
Allround metselaar nieuwe
Assistent accountant 22
Allround dakdekker leien 74
metseltechnieken 75
Applicatiebeheerder 23
Bedrijfsadministrateur 22
Allround dakdekker metaal 74
Allround meubelmaker 79, 81, 82
Applicatieontwikkelaar 23, 24
Salarisadministrateur 22
Allround dakdekker pannen 74
Allround meubelmaker, uitstroomdifferentiatie
Aqua & leisure host 168, 169
Administratief medewerker 22, 139
Allround grimeur 49
Allround interieurbouwer 81
Arbeidsmarktgekwalificeerd assistent; contexten:
Administratief Medewerker Allround kapper 47
Allround meubelmaker 81
Economie en handel; voedsel en leefomgeving;
Allround scheepsinterieurbouwer 82
techniek; zorg en welzijn 15
79, 81
Artiest 98, 99
138
Allround machinaal houtbewerker Administratief medewerker, uitstroomdifferentiatie
Bedrijfsadministratief medewerker 22
Secretarieel medewerker 139
Telefonist / receptionist 139
Administratief-juridisch medewerker 133
Adviseur gezondheidstechnische voorzieningen,
79, 82
Allround meubelstoffeerder Allround machinaal houtbewerker
houthandel 79
Allround operator Allround machinaal houtbewerker
meubelindustrie 79
timmerindustrie uitstroomdifferentiatie
Allround monteur gasturbines 113
104, 114, 132
(brede inschrijving) 98
114
Dans 98
Drama 99
Allround operator (Kenteq) Allround operator, uitstroomdifferentiatie
79
Artiest, uitstroomdifferentiatie
(brede inschrijving) 132
Musical 99
Allround operator productietechniek 132
Muziek 99
Adaptie adviseur 54
Orthopedisch schoentechnicus 53
uitstroomdifferentiatie
Allround operator voedingsindustrie 132
Sounddesign 99
Orthopedisch technicus 56
Operator B 132
Aspirant juwelier 51
Afdelingschef kassa 29
Specialist textiel 132
Aspirant-lasser 137
Afdelingsmanager 84
Voedingsindustrie 104
Assemblagetechnicus 115, 122
174
De lerende Euregio
houthandel www.lerende-euregio.com
82
175
A
A/B
Assemblagetechnicus mobiliteitsbranche 122
Assemblagevakkracht 113
Assistent audicien 49
Assistent bakker 15, 16
Assistent bankwerker montage 113
Assistent bestekzoeker 78
Assistent bouw en infra 160
Assistent cargadoor 69
Assistent carrosseriebranche 94
groene detailhandel Assistent constructiewerker / Lasser 96
Natuur en leefomgeving Assistent dakbedekkingsmonteur (ADAK) 88
Assistent distributiemonteur gas (ADMg) 104
Assistent distributiemonteur water (ADMw) 104
Assistent expediteur 69
Assistent exportmanager 66
Assistent industrieel lakverwerker /
metaalconserveerder 107
Assistent infratechniek, specialisaties
Assistent installatie monteur dakbedekkingstechniek
88
Assistent medewerker voedsel en groen
(plantenteelt) 127
103
Assistent medewerker voedsel en groen,
88
Assistent keuken 5
Assistent logistiek medewerker 67
Assistent machinaalverspaner 172
125
Assistent meubelmaker / machinaal
78
115, 118
interieur 18
Assistent medewerker naaizaal 17
Assistent medewerker opticien 49
Assistent medewerker transport en logistiek 70
Assistent medewerker versdetailhandel 43
19
163
Autospuiter, Certificeerbare eenheid
96
Autospuiter, uitstroomdifferentiatie
Autospuiter niveau 2 95
Autospuiter niveau 3 95
Autotechnicus 115
Autotechniek 2007-2008 120
Autotechnicus 120
Assistent schilder 108
Eerste autotechnicus 120
metaalconserveerder 109
Technisch specialist personenauto’s 120
poedercoater 109
Aviation operations officer 106
Assistent tandtechnicus 49
AV-productie 63, 64
78
AV-productie, uitstroomdifferentiatie
140
Allround-AV-medewerker (KC GOC) 64
Assistent uitvoerder B & U 71
Beeldtechnicus (KC GOC) 64
Assistent verwarmingsmonteur (AVM) 88
Cameraman (KC GOC) 64
104
Fotograaf (KC GOC) 64
45
Geluidstechnicus (KC GOC) 64
Assistent voedsel en groen,
Lichttechnicus (KC-GOC) 64
Medewerker fotografie (KC GOC) 63
Video-editor (KC GOC) 64
Assistent voedingsindustrie (Aequor) vliegtuiginstallaties (AMVI) 35
(AMLN) 32
Assistent monteur montage elektronica
componenten (AMME) 35
Autotechniek, uitstroomdifferentiatie
108
Assistent toezicht en veiligheid elektrocomponenten (AMAE) 34
108, 109
95
Assistent lakspuiter 118
Assistent voedingsindustrie (SVO) Dierverzorging / dierhouderij 164
Plantenteelt 129
Assistent woningstoffeerder 26
B
Atelier uurwerktechnicus 51
Baggeraar (baggerbedrijf) 135
Audicien 56
Baggeraar-machinist (baggerbedrijf) 135
Audiovisueel medewerker 58
Baggeraar-stuurman (baggerbedrijf) 135
Auto elektricien 115
Baggermeester 137
149
Auto onderdelenadviseur 116
Bakschipper / dekknecht baggerbedrijf 134
114, 131, 156
Autodemontagetechnicus 115
Banketbakker 15, 17
93, 95, 96
Banketbakker grootwinkelbedrijf 15
Assistent monteur sterkstroominstallaties
Assistent operationeel medewerker open
overslag 68
Assistent operationeel medewerker transport
en logistiek Assistent operator garenverwerking 156
Autoschadehersteller Assistent operator veredeling 156
Autoschadehersteller 2007-2008 Assistent operator vezelverwerking 156
Autoschadehersteller, uitstroomdifferentiatie
95
Autoschadehersteller niveau 2 Assistent operator, uitstroomdifferentiatie
Voorbewerken 108, 109
lakverwerking, uitstroomdifferentiatie
Assistent voertuigtechnicus Basisoperator De lerende Euregio
95
Assistent timmerindustrie Assistent operator productietechniek 114, 131
176
Assistent schilder 118
Assistent operator Autospuiter 2007-2008 ramen Assistent tweewielertechnicus (AMSI) 32
Assistent medewerker mode / maatkleding /
49
20
Assistent mobiliteitsbranche 93, 95
Assistent pianotechnicus lakverwerking houtbewerker Autospuiter Assistent productietechnisch vakkracht 113
(voedingsindustrie) 140
Assistent productie medewerker metalen
Assistent monteur laagspanningsnetten
(AIMv) (dierverzorging) 123
Assistent monteur elektrische
Assistent installatie monteur verwarmingstechniek
(bloemenen tuincentrumbranche) (groene ruimte) Assistent monteur assemblage
bestratingen; rioleringen en wegen; waterbouw 158
(AIMd) Assistent orde en veiligheid Assistent medewerker voedsel en groen
131
96
Autoschadehersteller,uitstroomdifferentiatie
Autoschadehersteller niveau 3 Die lernende Euregio
Banketbakker, uitstroomdifferentiatie
Allround banketbakker 17
Specialist banketbakker 17
Bartender 84
96
177
B
C
Basisdrukker, differentiaties
diepdruktechniek; flexotechniek; hoogdruktechniek;
offsettechniek; speciaaldruktechniek 58
Basislasser 138
Basisnabewerker, differentiaties
brocheertechniek; standaardbindtechniek;
uitgaafbindtechniek 58
Basisoperator 130
Basisvoorbereider, differentiaties
Betonstaalverwerker 70
C
Betontimmerkracht 70
Caravanhersteller Betontimmerman, Kernprofiel 162
Betontimmerman, uitstroomdifferentiatie
Chemisch-fysisch analist, uitstroomdifferentiatie
93, 94, 95
Chemisch analist 101
95
Fysisch analist 100
Technisch onderwijsassistent 100
24
Caravanhersteller 2007-2008 Caravanhersteller, uitstroomdifferentiatie
Betontimmerman primair 162
Caravanhersteller niveau 2 95
Commercieel administratief Medewerker Betontimmerman voortgezet 162
Caravanhersteller niveau 3 95
Commercieel Bedrijfsleider / ondernemer
Beveiliger 140
Caravantechnicus 2005-2006 94
Biomedisch analist 101
Caravantechnicus, uitstroomdifferentiatie
Biomedisch analist, uitstroomdifferentiatie
groot bedrijf Eerste caravantechnicus 95
Commercieel Bedrijfsleider / ondernemer mobiele
69
werktuigen Biologie 101
Bedrijfsadministratief medewerker 22
Klinische chemie 101
Cargadoor Bedrijfsautotechnicus 116
Microbiologie 101
Carrosseriebouwer Bedrijfsleider / beheerder dierverzorging 163
Pathologie 101
Carrosseriebouwer, uitstroomdifferentiatie
Bedrijfsleider / instructeur paardensport 163
Technisch onderwijs assistent 101
bedrijf 128
Bedrijfsleider / Manager dierketen,
Commercieel Bedrijfsleider / ondernemer middel95
58
Bloembinder, uitstroomdifferentiatie
117
Caravantechnicus conventionele techniek Bedrijfsleider / Manager biologisch-dynamisch
kleinbedrijf 93, 94
117
117
Commercieel medewerker 24, 25, 66, 68, 158, 167, 168
Commercieel medewerker bank en verzekering,
Carrosseriebouwer 94
Eerste carrosseriebouwer 94
Consumptief krediet 25
94
Verzekeren schade 25
Eerste bloembinder 20
Carrosserietechnicus Tweede bloembinder 20
Carrosserietechnicus uitstroomdifferentiatie
Commercieel medewerker bank en verzekeringen 25
Bloemendetailhandel arrangeur 20
Carrosserietechnicus niveau 2 94
Commercieel medewerker banken verzekerings-
Boekhoudkundig medewerker 22
Carrosserietechnicus niveau 3 94
wezen Bedrijfsleider / Manager gemechaniseerd loonwerk 128
Boekhoudkundig Medewerker 22
Bedrijfsleider / Manager groothandel en logistiek 128
Booglasser 138
Activiteitenbegeleider 168
Bedrijfsleider / Manager in- en verkoop 128
Bootman 136
Activity & Leisure 169
Basismodule deskundigheid 25
Bedrijfsleider / manager Paardenhouderij 163
Bootsman (binnenvaart) 134
Lifeguard 169
Commercieel medewerker binnendienst 66
Bedrijfsleider / Manager plantenteelt 128
Bouwplaatsassistent Medewerker receptie 168
Commercieel medewerker binnendienst 24
Handel en verkoop 164
Bedrijfsleider / Manager veehouderij,
70
Medewerker reserveringen Brocheerder, differentiaties
Water Safety instructor gelijmd / genaaid brocheren; geniet
brocheren; naaien Algemeen; Pluimveehouderij; Rundveehouderij;
Bromfietstechnicus Schapen- en geitenhouderij 164
Bedrijfsleider fastfoodsector 84
Brood- en banketbakker Bedrijfsmanager carrosseriebouwbedrijf 93
Brood- en banketbakker,
Bedrijfsmanager schadeherstelbedrijf 94
Bedrijfsvoertuigtechnicus 119
Behoudsmedewerker, uitstroomdifferentiatie
58
Worstmaker 24
Commercieel medewerker banken verzekering,
86, 168
169
47
Commercieel medewerker marketing en communicatie 24
116
Chauffeur goederenvervoer 149, 150
15, 16
Chauffeur personenvervoer 149, 150
Verkoper touroperating 167
Chauffeur personenvervoer,
Verkoper vakantiereizen 168
Verkoper zakenreizen 168
158
Allround brood- en banketbakker 16
Chauffeur openbaar vervoer 150
Commercieel medewerker textiel Allround broodbakker 16
Taxichauffeur 150
Commercieel medewerker, uitstroomdifferentiatie
Touringcar-chauffeur / reisleider 150
Commercieel medewerker binnendienst Commercieel medewerker binnendienst (ECABO) 25
Museastukken, papier 58
Broodbakker 15
Bestekzoeker 78
Broodbakker grootwinkelbedrijf 15
Chef lakkerij 107
Betonmodelmaker 70
Buizenlegger 159
Chef slagerij 47
Commercieel medewerker buitendienst 25, 68
100, 101
Contactcenter medewerker 25
Constructie Bankwerker / Lasser 96
Betonreparateur 70, 72, 152
Betonreparateur (SVS) 178
De lerende Euregio
Chemisch-fysisch analist 152
25, 68
179
C/D/E
E/F
Constructie- en Apparatenbouwer 97
Proefdierverzorger 102
Eerste dieselmotortechnicus Constructiewerker 98
Dieselmotortechnicus 116
Eerste medewerker naai- perszaal Constructiewerker, uitstroomdifferentiatie
Directiesecretaresse / management-
Constructiewerker gevelbouw 98
Constructiewerker staalbouw 98
Coördinator Beveiliging 140
Coördinator havenlogistiek Coördinator havenoperaties 139
Distributiemonteur 37, 104, 105
Distributiemonteur gas (DMg) 104
70
Distributiemonteur water (DMw) 105
70
Distributiemonteur, uitstroomdifferentiatie
Monteur elektrodistributie 37
89
Dakdekker 72, 73
Dakdekker, uitstroomdifferentiatie
17
(EMCI) 34
Monteur gasdistributie 105
Monteur warmtedistributie 105
Monteur waterdistributie 105
105
beeldverwerking; DTP (EMCN) 34
Dakdekker metaal 72
Technicus gasdistributie 105
Eerste monteur industriële elektronica
Dakdekker pannen 72
Technicus warmtedistributie 105
Dakdekker riet 73
Dekvloerenlegger 152
Doktersassistent Diagnosetechnicus bedrijfsauto’s 117
Draad- en Zinkvonker Diagnosetechnicus personenauto’s 117
Draaier 172
Dieetkok 85
DTP-er 61
Graasdieren 166
Hokdieren 166
Manager dierverzorging 166
Melkvee 166
61
Medewerker grafische & multimedia opmaak
(KC GOC) Technicus 39
Elektrotechnische installaties 38
(EMEP) 35
Elektrotechnische installaties, uitstroomdifferentiatie
113
Eerste monteur 38
Monteur 38
Technicus 38
(EMIE) 35
Eerste monteur laagspanningsnetten
(EMLN) 33
Eerste monteur
Landbouwmechaniesatietechniek 102
Expediteur 69
Exportmedewerker binnendienst 66
Exportmedewerker buitendienst 66
Exportmedewerker, uitstroomdifferentiatie
Eerste monteur middenspanningsnetten
(EMMI) 33
DTP-er, uitstroomdifferentiatie
Allround DTP-er (KC GOC) Monteur 37
Eerste monteur elektrotechnische panelen
Eerste monteur Industrieel onderhoud 64
Eerste monteur 38
(EMEI) 35
Technicus elektrodistributie 37
142, 144
Eerste monteur elektro en instrumentatie
72
67
Elektrotechnische industriële producten en systemen,
(EMBI) 35
Dakdekker leien Dierenhouder, differentiatie
systemen 37, 38, 39
Eerste monteur elektrische bedrijfsinstallaties
Servicemonteur aansluitingen 61
E
59
Elektrotechnische industriële producten en
Eerste monteur consumenten-elektronica
72
Districtmanager Elektronisch voorbereider, differentiaties
Eerste monteur communicatienetten
Dakdekker bitumen en kunststof Dierenartsassistent paraveterinair 164, 166
Industriële elektrotechniek 38
Installaties elektrotechniek 38
(EMCE) 34
Distributiemonteur 37
Dakbedekkingsmonteur (DAKM) Elektromonteur, uitstroomdifferentiatie
Eerste monteur communicatie-installaties
assistent D
116, 120
Exportmedewerker binnendienst 68
Exportmedewerker buitendienst 68
Eerste monteur sterkstroominstallaties
(EMSI) 33
F
Eerste monteur witgoedapparaten (EMWA) 36
Facilitair leidinggevende 142, 149
Eerste motorfietstechnicus 116
Facilitair medewerker 142, 148
Eerste productietechnisch vakkracht 113
Fietstechnicus 116
Eerste verkoper tankstation 116
Fijnmechanische techniek 65, 66
119
Fijnmechanische techniek, uitstroomdifferentiatie
Dierverzorger 102, 165
Eerste auto-elektrotechnicus 118
Dierverzorger, differentiatie
Eerste autoschadehersteller 93
Eerste voertuigtechnicus 2005-2006 93
Eerste voertuigtechnicus,
Instrumentmaker 66
Matrijzenmaker 66
Research-instrumentmaker 66
Slijper 65
Stempelmaker 66
Vonkverspaner 65
Biotechnicus 165
Eerste autospuiter Grasdieren 165
Eerste autotechnicus 116
Hokdieren 165
Eerste bedrijfsauto elektrotechnicus 118
Eerste motorfietstechnicus Melkvee 165
Eerste bedrijfsautotechnicus 116
Eerste bedrijfsvoertuigtechnicus 120
Recreatiedieren 165
Eerste caravanhersteller 93
Eerste carrosseriebouwer 93
Eerste carrosserietechnicus 93
Dierverzorger, uitstroomdifferentiatie
Biotechnicus 180
De lerende Euregio
102
120
Eerste voertuig-technicus,
Eerste personenautotechnicus 120
Elektromonteur 35, 36, 37, 38
Filiaalmanager, uitstroomdifferentiatie
Filiaalmanager detailhandel 32
181
G/H/I
I/J/K
Manager wonen 68
Forceur 96
Frezer 172
Grafisch assistent differentiaties
Drukkerij; nabewerkingsbedrijf 58
Grafisch Intermediair, uitstroomdifferentiatie
trafficmedewerker Front officemedewerker, uitstroomdifferentiatie
Informatiemedewerker ICT-beheerder (Kenteq) 34
169
59
Grafisch Management, uitstroomdifferentiatie
Receptionist 86, 168
Bedrijfsbureau; Commercie 59
Grafisch Vormgever, uitstroomdifferentiatie
G
creatief DTPer; modebranche; visualiseren Gaming
gameontwikkelaar, gamedesigner 62
Graveur / Ondernemer Gastheer / -vrouw 84
Groen / technisch manager recreatie-
Gasturbines 114
Gasturbines, uitstroomdifferentiatie
52
bedrijf 124
114
Monteur 114
bedrijf 123
Groepsleider magazijn 67
stempels Gespecialiseerd dierverzorger, differentiatie
Servicedesk 24
Instructeur paardensport IV 166
Manager paardensportbedrijf 166
leefomgeving
Instrumentmaker 65
Interieuradviseur 32
In- en verkoper groothandel voedsel en
Isoleerder / plaatwerker leefomgeving 21
97
IT Mediaproductie, uitstroomdifferentiatie
IT-Beheer 60
Infratechniek 36, 37, 105, 106
Juridisch medewerker 133
Infratechniek, uitstroomdifferentiatie
Juridisch medewerker, uitstroomdifferentiatie
Verkoper groothandel voedsel en
21
Industriëel lakverwerker 107
J
Openbaar bestuur 133
Monteur data / elektra 37
Sociale zekerheid 133
143, 144, 145
Monteur gas / water / warmte Zakelijke dienstverlening 133
Helpende breed 144
Servicemonteur verbruikersaan-
Juwelier / ondernemer 52
143
Helpende Helpende welzijn Hoefsmid 165
Helpende zorg en welzijn rundveepedicure 165
Helpende zorg en welzijn, Certificeerbare
Gespecialiseerd kok 85
144, 145
activiteitenbegeleiding 145
Gezel glaszetter 108
huishoudelijk werk 145
Gezel graveur 52
Gezel pianotechnicus 49
Gezel schilder 108
Sociaalagogisch werk 144
Gezel stukadoor 153
Zorg 144
Gieterijmedewerker 58
Hoefsmid 163
Glaszetter 108
Hoeklasser 138
verzorging en dagelijkse verrichtingen 145
67
Basisgoudsmid 56
Horeca-assistent Goudsmid 56
Horecamedewerker fastfoodsector Zilversmid 57
Horecaondernemer café / bar en fastfood 84
Goudsmid 51, 52
Goudsmid / ondernemer 52
I
Goudsmid specialist 52
ICT-beheerder www.lerende-euregio.com
sluitingen 105
84, 85
84
23, 24, 34
Juweliersbedrijf, uitstroomdifferentiatie
Technicus data / elektra 37
Juwelier 57
Technicus gas / warmte Medewerker juweliersbedrijf 57
Kabelwerker 159
106
59
K
Installatiemonteur elektro en instrumentatie 36
Installatiemonteur met specialisatie
Kaderfunctionaris bescherming en afwerking
dakbedekkingen (Imd) Helpende, uitstroomdifferentiatie
Hoofd magazijn 105
Inspicient / theatertechnicus eenheid
Gevorderd operationeel medewerker op-en overslag 69
De lerende Euregio
166
Eerste monteur gas / water / warmte 105
165
182
Instructeur paardensport III 133
Dierentrimmer Goud- en zilversmeden, uitstroomdifferentiatie
24
Arbeidsvoorziening en personeelswerk H
65
166
Eerste monteur data / elektra 37
Gereedschapsmaker, differentiaties
gereedschapsmaker matrijsen; gereedschapsmaker
Begeleider paardensport II Real-time systemen leefomgeving Groen / technisch medewerker recreatie-
Eerste monteur ICT-beheerder, uitstroomdifferentiatie
Inkoper groothandel voedsel en
59
Instructeur paardensport, uitstroomdifferentiatie
89
Interieur; Management; Restauratie Installatiemonteur met specialisatie utiliteit
(Imu) 89
Installatiemonteur met specialisatie
108
Kaderfunctionaris betonstaalverwerkingsbedrijven 71
Kaderfunctionaris gespecialiseerde aannemerij,
woningbouw (Imw) Installatietechniek uitstroomdifferentiaties
89
Kernprofiel 89, 90
Kaderfunctionaris gespecialiseerde aannemerij,
Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie
76
Eerste monteur dak 90
Kaderfunctionaris betonreparatie 76
Eerste monteur utiliteit 90
Kaderfunctionaris betonstaalverwerken 76
Eerste monteur woningbouw 90
Kaderfunctionaris bitumen en kunststof 76
Leidinggevend monteur 90
Kaderfunctionaris natuursteenbewerken 77
Monteur 90
Kaderfunctionaris pannen en leien 77
183
K/L
L/M
Stuurmann alle schepen Kaderfunctionaris tegelzetten 77
Kaderfunctionaris voegen 77
Koude en luchtbehandelings techniek Kaderfunctionaris houthandel 79
Koude en luchtbehandelings techniek,
Kaderfunctionaris in haven- en vervoerbedrijven 69
136
92
Shiftleader Leidinggevende industriële bakkerij Gehandicaptenzorg 146
Leidinggevende textielindustrieen handel 27
Medewerker maatschappelijke zorg 146
Leidinggevende versindustrie Medewerker volwassenenwerk 146
92
Leisure & hospitality host uitstroomdifferentiatie
Inspectiemonteur 92
Logistiek medewerker (SVO),
Meewerkend leidinggevende; Werkvoorbereider 79
Monteur airco-installaties > 3 kg 92
Balieshopmedewerker Kaderfunctionaris meubelstofferen 79
Servicetechnicus 92
Kaderfunctionaris natuursteenbedrijf 71
Kwaliteitscontroleur 158
Kaderfunctionaris tegelzetbedrijven 72
80
Kaderfunctionaris, uitstroomdifferentiatie
Commerciële techniek; FPA structureren en
99, 100
Machinaal houtbewerker meubelindustrie 78
45
Machinaal houtbewerker timmerindustrie 78
Logistiek medewerker fysieke distributie 169
Machinaal houtbewerker, uitstroomdifferentiatie
80
Machinaal houtbewerker meubelindustrie 81
Machinaal houtbewerker timmerindustrie 81
170
Trappenmaker 81
67
Machinaalverspaner 172
Machinaalverspaner CNC 172
122
Machinebankwerker fijnmechanisch 172
67, 122, 170
Machinebankwerker werktuigbouw 172
170
Logistiek medewerker, uitstroomdifferentiatie
100
Logistiek medewerker groothandel Junior laborant 100
Logistiek medewerker mobiliteitsbranche
(Innovam) Werkvoorbereiding 112
Landbouwtechniek 102
Logistiek supervisor Kapitein (binnenvaart) 134
Lassen 138
Logistiek supervisor (VTL) Kapitein binnenvaart 137
Lassen, uitstroomdifferentiatie
Kapper 47, 48
Kapper, uitstroomdifferentiatie
Machinaal houtbewerker houthandel Allround laborant 170
Logistiek supervisor uitstroomdifferentiatie
Basis lasser 138
Lasser allround 138
Machinebouwer 115
122
Machinebouwer allround 115
67, 170
Monteur mechatronica 115
170
Monteur tester mechatronica 115
106, 107
Machinist Bouw-Infra, Kernprofiel 161
(Innovam) 48
Leestenmaker 53
Logistiek teamleider Junior afrokapper 48
Leidinggevende ambachtelijke bakkerij 16
Logistiek teamleider (VTL) Junior kapper 48
Leidinggevende bakkerij grootwinkelbedrijf 16
Luchtvaartdienstverlener Kapper 48
Leidinggevende horeca, contractcatering,
Luchtvaartdienstverlener, certificeerbare
Keramist ondernemer 52
Keramist 56
Keramist / Ondernemer 56
Kok 84, 85, 86
Kok, uitstroomdifferentiatie
informatie, recreatie en bakkerij,
eenheid
Drop off functionaris Leidinggevende ambachtelijke bakkerij 17
Leidinggevende horeca, contractcatering,
Luchtvaartlogisticus Machinist Bouw-Infra, uitstroomdifferentiatie
Machinist freeswerk 161
107
Machinist funderingswerk 161
106, 107
Machinist grondverzet 161
Machinist hijswerk 161
Luchtvaartlogisticus, certificeerbare eenheid
informatie, recreatie, bakkerij,
Accountbeheerder 106
Machinist sloopwerk 161
Transportplanner luchtvracht 107
Machinist wegenbouw 162
Machinist funderingsmachines 159
Machinist grondverzetmachines 159
M
Machinist mobiele kraan 159
Maatschappelijke Zorg, Certificeerbare
Machinist torenkraan 159
Machinist wegenbouwmachines 159
Instellingskok 86
Aqua & leisure executive Kok 85
Catering beheerder / manager 87
Zelfstandig werkend kok 86
Fastfoodmanager 87
Koopvaardij officier alle schepen 136, 137
Hoofd informatie 169
Koopvaardij officier alle schepen, uitstroomdifferentiatie
Leidinggevende bediening 87
eenheid
87
Activiteitenbegeleider 147
Woonbegeleider 147
184
Maritiem officier alle schepen 137
Leidinggevende keuken Scheepswerktuigkundige alle schepen 137
Leisure & hospitality executive De lerende Euregio
Machinebouw mechatronica 114, 115
Machinebouw mechatronica, uitstroomdifferentiatie
Logistiek supervisor mobiliteitsbranche
Afrokapper Keramist, uitstroomdifferentiatie
78, 80, 81
78
Logistiek medewerker (VTL) Laborant, uitstroomdifferentiatie
Machinaal houtbewerker Machinaal houtbewerker houthandel Landbouwmachine Chauffeur / monteur 102
automatiseren; Werkplaatschef productie;
168
ment Laborant Meewerkend leidinggevende 44
Logistiek medewerker material manage-
L
Kaderfunctionaris timmerindustrie,
Maatschappelijke Zorg, uitstroomdifferentiatie
16
Eerste monteur Kaderfunctionaris meubelindustrie en interieurbouw,
87
169
169
Warehousecoördinator 107
Machinist, uitstroomdifferentiatie
Hijswerk www.lernende-euregio.com
137
185
M
M
Magazijnmedewerker 67
Mechanisch Operator A 130
2006-2007 Specialist design 19
Management autobedrijf 117
Mechanisch Operator B 130
2007-2008 CADstylist 19
Managementassistent 139, 140
Mechanisch operator C 131
2007-2008 Medewerker Styling 19
Archiefmedewerker historisch documentatie-
Managementassistent, uitstroomdifferentiatie
Medewerker adaptietechniek 163, 165
centrum 87
Bibliotheekmedewerker 87
Informatieverzorger 88
Medewerker inkoop 66
Medewerker interieurtextiel 157
Projectsecretaresse 140
53
Medewerker algemene operationale
techniek Management-assistent, uitstroomdifferentiatie
126
Directiesecretaresse 140
Manager / ondernemer tandtechnicus 50
Manager groene detailhandel 21
Barkeeper 85
Fastfood medewerker 85
Filiaalmanager 31
Gastheer / -vrouw 85
Manager wonen 32
Zelfstandig werkend gastheer / -vrouw 85
Manager handel, uitstroomdifferentiatie
Medewerker bediening, fastfood, café-bar,
niveau 3 Medewerker beeldtechnieken Manager Handel, uitstroomdifferentiatie
Medewerker dierverzorging 60
Medewerker interieurtextiel, uitstroomdifferentiatie
niveau 4 146
Allround medewerker interieur 157
Medewerker gemechaniseerd loonwerk 127
Basismedewerker interieur 157
Medewerker glaszetten 109
Specialist interieur 157
Medewerker glaszetten, uitstroomdifferentiatie
Medewerker land, water en milieu 123
Afdelingsmanager 31
Medewerker beheer ICT Vestigingsmanager groothandel 68
Medewerker beheer ICT (Kenteq) 34
Manager haven,vervoer en logistiek 170
Medewerker biologisch-dynamisch bedrijf 127
Manager havenlogistiek 70
Manager havenoperaties 70
Manager opslag & vervoer 170
Manager opslag en vervoer 69
Medewerker dekvloeren Manager versdetailhandel 45
Manager wonen 30
Maritiem officier (zeevaart) 135
Dekvloerenlegger cementvloeren 153
Medewerker ICT 23
Organisatorisch publicitair medewerker kunst,
Maritiem waterbouwer 137, 162
Dekvloerenlegger gietdekvloeren 153
Medewerker industriële bakkerij 16
cultuur en media 26
Maritiem waterbouwer, Kernprofiel Dekvloerenlegger kunststofvloeren 153
Medewerker industriële lakverwerking 109, 110
Marketing medewerker 26
Dekvloerenlegger monolietvloeren 153
Medewerker industriële lakverwerking,
Medewerker mode / maatkleding 18, 19
162
Maritiem waterbouwer, uitstroomdifferentiatie
23, 34
146
Medewerker informatiedienstverlening,
Gezel glaszetter 109
Glaszetter 109
Medewerker groenvoorziener / woonomgeving Medewerker bloemenen tuincentrumbranche 20
Medewerker bos- en natuurbeheer 123
153, 154
Medewerker groothandel en logistiek Medewerker logistiek management
material management Medewerker logistiek management fysieke
123
distributie 170
127
Medewerker marketing en communicatie 26
Medewerker grootvak maatkleding 18
Medewerker havenlogistiek 69
Medewerker havenoperaties 69
Assistent communicatie medewerker Medewerker hovenier 170
123
Medewerker marketing en communicatie,
26
Evenementenorganisatie voorheen
Scheepswerktuigkundige waterbouw 137, 162
Dekvloerenlegger sierbeton / terrazo 153
Stuurman waterbouw 137, 162
Gezel dekvloerenlegger cementvloeren 154
Jachtschilder 109
Matroos 134, 135
Gezel dekvloerenlegger gietdekvloeren 154
Lakspuiter 109
Allround medewerker mode / maatkleding 18
Matroos (binnenvaart) Gezel dekvloerenlegger kunststof-
Metaalconserveerder 109
Basismedewerker mode / maatkleding 18
Poedercoater 109
Specialist mode / maatkleding 19
Vakkracht jachtschilder 110
Vakkracht lakspuiter 110
Vakkracht poederspuiter 110
Medewerker bos- en natuurbeheer 134
vloeren Matroos, uitstroomdifferentiatie
Matroos binnenvaart 135
Matroos waterbouw 135
MBO-verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie
145
Gehandicaptenzorg 146
Verpleeg- en verzorgingshuiszorg en thuiszorg 146
186
De lerende Euregio
Gezel dekvloerenlegger monolietvloeren 154
Gezel dekvloerenlegger sierbeton /
Geestelijke gezondheidszorg Ziekenhuiszorg 154
146
terrazo Medewerker design 154
18, 19
Medewerker design, uitstroomdifferentiatie
Medewerker natuur en leefomgeving,
125
Medewerker informatiedienstverlening 87, 88
Medewerker hoveniersbedrijf / groenvoorziening 125
Medewerker informatiedienstverlening
Medewerker land- water- en milieutechniek 125
Medewerker recreatiebedrijf 125
Medewerker operationele techniek 127
bibliotheken 2006-2007 Allround medewerker design 19
87
187
M
M
Medewerker opticien 49
Medewerker veehouderij Medewerker orthodontie 55
Medewerker versdetailhandel,
Medewerker paardenhouderij en paardensport 163
Medewerker parketspeciaalzaken, uitstromdifferentiatie
Allround parketteur 81
Medewerker parketspeciaalzaken, uitstroomdifferentiatie
Parketteur 81
Medewerker plafond- en wandmontage 154
Medewerker plafond- en wandmontage,
Productiemedewerker; Verkoopmede-
Meewerkend leidinggevende
werker 46
Medewerker voedingsmiddelentechnoloog 2 103
Medewerker vrede en veiligheid 140
Medewerker watersportindustrie 167
62, 63
154
Media intermediair 62
Monteur vaste wanden en plafonds 154
Mediacontent manager 63
Mediaproductie manager 63
Mediamanagement, uitstroomdifferentiatie
Mediatechnologie 46
Verkoopmedewerker 46
Medewerker stukadoren 154, 155
83
Fotografie; Optotechniek Werkvoorbereider timmerindustrie 83
Middenkaderfunctionaris groothandel en logistiek
Middenkaderfunctionaris afbouw en
Middenkaderfunctionaris afbouw en
onderhoud, uitstroomdifferentiatie
160
Middenkaderfunctionaris installatietechniek (Mki) 91
92
156
Machinale wegenbouw materieel operationale techniek Mediavormgever, uitstroomdifferentiatie
Animatie / audiovisuele vormgeving (KC
GOC) 62
62
Grafische vormgeving (KC GOC) 62
Interactieve vormgeving (KC GOC) 62
47
107
automatiseringselektronica (MK–AEC) 36
Middenkaderfunctionaris biologische
155
Meubelmaker 78, 80
Stukadoor spuitpleister spuiten 155
Meubelmaker, uitstroomdifferentiatie
thermische gevelisolatie 155
Interieurbouwer 80
Medewerker tentoonstelingsbouw 171
Meubelmaker 80
Middenkaderfunctionaris bouw Montagemedewerker 80
Middenkaderfunctionaris infra Scheepsinterieurbouwer 80
Middenkaderfunctionaris landmeet-
171
Meubelstoffeerder Medewerker toezicht en veiligheid 140
Middenkader houtindustrie www.lerende-euregio.com
99
20
Middenkaderfunctionaris bouw-infra,
Kernprofiel 162
kundige 83
100
Middenkaderfunctionaris milieu en ruimte,
Handhaver / vergunningsverlener milieu 126
Milieufunctionaris 126
Middenkaderfunctionaris milieu en ruimtelijke
ordening 126
Middenkaderfunctionaris milieutechniek 124
Middenkaderfunctionaris natuur en leefomgeving 126
Middenkaderfunctionaris bouw-infra,
78, 80
Klinische Chemie en hematologie; Histopathologie en
Middenkaderfunctionaris bloemenen
Gezel stukadoor voorman 100
Middenkaderfunctionaris medische
cytopathologie Middenkaderfunctionaris
tuincentrumbranche 160
laboratoriumtechniek, uitstroomdifferentiatie
energietechniek (MK-AEN) 36
laboratoriumtechniek Meewerkend voorman vlees- en
Illustratieve Vormgeving 126
Middenkaderfunctionaris automatiserings
Art & design (KC GOC) gemaksvoedingsindustrie Middenkaderfunctionaris materiaaltechnologie Middenkaderfunctionaris algemene
70, 73
De lerende Euregio
Middenkaderfunctionaris infratechniek Uitvoerder Metselaar 188
21
62
155
Fotografische vormgeving; Grafische vormgeving;
Bedrijfsleider groothandel en logistiek Workflow beheer Gezel stukadoor decoratie Medewerker toegepaste vormgeving, differentiaties
155, 156
specialisaties
62, 64
60
voedsel en leefomgeving
156
Metaalconserveerder Medewerker stukadoren, uitstroomdifferentiatie
Werkvoorbereider meubelindustrie Ondernemer Mediatechnologie, uitstroomdifferentiatie
Mediavormgever Productiemedewerker slagerij uitstroomdifferentiatie
62
110
Medewerker slagerij, uitstroomdifferentiatie
83
Webmaster Medewerker schilderen 110
interieurbouwer Middenkaderfunctionaris machinale wegenbouw,
167
Totaalonderhoud Middenkaderfunctionaris fotonica,
156
Medewerker reizen en toeristische informatie 110
Ondernemer meubelmaker /
installatietechniek (MK-EIT) 33
Kleur- en interieuradviseur Crossmedia publishing Schilder 83
61
167
110
Middenkaderfunctionaris elektrotechnische
timmerindustrie onderhoud 100
(MK-CIT) 34
Middenkaderfunctionaris koudetechniek (MKk) Medewerker recreatie Gezel schilder, afwerking en interieur 83
155
127
110
meubelindustrie Calculator / onderhoudspecialist Glastuinbouw; Paddestoelenteelt Gezel schilder, aankomend voorman 61, 62
laboratoriumtechniek Middenkaderfunctionaris computerinterfacetechniek
Meewerkend leidinggevende
Monteur systeemplafonds Medewerker schilderen, uitstroomdifferentiatie
Middenkaderfunctionaris chemische
Meewerkend leidinggevende houthandel 83
154
Akkerbouw; Algemeen; Bollenteelt; Fruitteelt;
Middenkaderfunctionaris verkeer en stedenbouw 76
Monteur demontable wanden Medewerker plantenteelt, uitstroomdifferentiatie
Middenkader houtindustrie,
Mediamanagement uitstroomdifferentiatie
164
Middenkaderfunctionaris plant, uitstroomdifferentiatie
76
Bedrijfsleider bedekte teelt 130
162
Bedrijfsleider biologisch-dynamisch bedrijf 130
Bedrijfsleider gemechaniseerd loonbedrijf 130
Bedrijfsleider open teelt 130
Middenkaderfunctionaris procestechniek 131
76
189
M/N/O
O
Onderhoud- en verbouwbedrijf 90
Onderwijsassistent VO/BVE 148
Operateur textiel 2007-2008 157
Middenkaderfunctionaris recreatie 167
Monteur grond-, water- en
Middenkaderfunctionaris reizen 167
wegenbouwmachines,
Middenkaderfunctionaris stoffeerberoepen 83
Monteur grondverzet- en
Allround ondernemer Klussenbedrijf 90
Operateur textiel chemisch 157
Servicemedewerker gebouwen 90
Operateur textiel mechanisch 157
Operationeel medewerker open overslag 68
Operationele techniek 127
Middenkaderfunctionaris stoffeerberoepen,
Onderhoud- en verbouwbedrijf,
wegenbouwmachines uitstroomdifferentiatie
159
Kaderfunctionaris meubelstofferen 83
Monteur industriële elektronica (MIE) 35
Ondernemer meubelstofferen 83
Monteur koudetechniek (Mk) Middenkaderfunctionaris touristische informatie 167
Middenkaderfunctionaris vliegtuigelektronicatechniek
Monteur laagspanningsnetten (MLN) 32
Middenkaderfunctionaris voedingsmiddelentechnoloog 4 103
Middenkadermedewerker commercie 18
Middenkadermedewerker ontwikkeling 18
Middenkadermedewerker productie 18
Middenkaderopleiding bouwkunde, richtingen
71
Onderhoudsmonteur installatietechniek
(Omi) 88
Operator Onderhoudsmonteur verwarmingstechniek
(Omv) Monteur landbouw en mechanisatie-
(MK-VET) 36
Ontwerp, Uitvoering, Beheer 92
Operateur textiel, uitstroomdifferentiatie
88
102
Onderhoudstechnicus werktuigbouw Monteur mechanische verwerking 157
Onderhoundsmonteur elektro en
Monteur mechatronica 113
techniek Monteur middenspanningsinstallaties
111
Operator , uitstroomdifferentiatie
Voedingindustrie (Aequor) 104
Operator C 132
Operator filamenten vezelvaardiging 156
Operator garen verwerking 156
instrumentatie 36
Operator veredeling 156
instrumentatie 36
Onderhoundstechnicus elektro en
(MMI) 32
45, 104, 114, 130, 131, 1
32, 156
Monteur mobiel Intern transport 113
Onderhoundstechnicus instrumentatie 36
Operator vezel verwerking 156
Monteur montage / onderhoud 113
Ondernemer / middenkadermedewerker
Operator vliesstof vervaardiging 156
Monteur service en onderhoud 112
breedvak maatkleding 18
16
Operator, uitstroomdifferentiatie
Middenkaderopleiding verkeer- en stedenbouwkunde 71
Monteur sterkstroominstallaties (MSI) 33
Ondernemer bakkersbedrijf Milieufunctionaris 124
Monteur systeemwanden en -plafonds Ondernemer detailhandel 31
Operator productietechniek 114, 131
Mobiele werktuigen 103
Monteur witgoedapparaten (MWA) 35
Ondernemer groothandel Operator textiel 132
Motorfietstechnicus Ondernemer horeca / bakkerij,
Operator voedingsindustrie 132
Voedingsindustrie 45
Operator-A 130
Mobiele werktuigen, uitstroomdifferentiatie
153
116
Allround monteur mobiele werktuigen 103
Monteur mobiele werktuigen 103
Modelmaker hout / kunststof 58
Montage-assistent distributietechniek (MASd) 104
Montage-assistent installatietechniek (MASi) 88
Natuursteenbewerker Montage-assistent koudetechniek (MASk) 92
Natuursteenbewerker, uitstroomdifferentiatie
Montage-assistent verwarmingstechniek (MASv) 88
Multimedia Vormgever, uitstroomdifferentiatie
Animatie; Authorware 60
Ondernemer bakkerij N
70, 71, 73
67
Manager / ondernemer fastfood 86
Opticien Manager / ondernemer horeca 86
Opticien manager 73
Monteur communicatienetten (MCN) 33
restauratie 73
Ondernemer kleinbedrijf textielindustrieen
O
Ondernemer slagerij Monteur elektrotechnisch wikkelen (MEW) 35
Offsetdrukker, differentiaties
Onderwerkmaker SOMA 190
De lerende Euregio
rollenkettingformulierenpers; rollen159
krantenpers; rollenverpakkingspers 59
Onderwijsassistent Die lernende Euregio
51
Opticien 55
47
Opticien / ondernemer 55
49, 53
Optiek 54
143, 148
Onderwijsassistent, uitstroomdifferentiatie
Onderwijsassistent PO/SO 50, 51, 55
Opticien, uitstroomdifferentiatie
handel 30
Monteur elektrische vliegtuiginstallaties (MVI) 35
Monteur grond-, water- en wegenbouwmachines
127
Opslagmedewerker Natuursteenbewerker bouwwerk rollenillustratiepers;
Operationeel technicus 86
Monteur communicatie-installaties (MCI) 33
Monteur elektrotechnische panelen (MEP) 35
127
97
Manager / ondernemer café-bar Monteur elektrische bedrijfsinstallaties (MBI) 35
Allround operationeel technicus Opmeter / werkvoorbereider industriële isolatie 73
23, 24
86
machinaal Netwerkbeheerder uitstroomdifferentiatie
Manager / ondernemer horeca uitstroomdifferentiatie
Monteur consumentenelektronica (MCE) 34
131
Operatorale techniek
73
128
17
Ondernemer horeca-bakkerij
grafwerk Monteur / chauffeur loonwerk 67
Operator A 148
Optiek, certificeerbare eenheid
Bewerking, assemblage en reparatie 54
Refractie 54
191
O/P
R
Opzichter / uitvoerder bos- en natuurbeheer 124
Opzichter / uitvoerder groenvoorziening /
Pijplasser 61
Research instrumentmaker metaal 65
Vouwen 61
Research instrumentmaker optiek 65
41
Zeefdrukken 61
Restaurateur 84
97
Procesoperator A 130
Restauratiemedewerker 72
138
Procesoperator B 130
Restauratieschilder 108
97
Procesoperator C 131
Restauratiestukadoor 153, 155
Plaat- en kunststofbewerker
woonomgeving 124
Opzichter / uitvoerder land, water en milieu 124
Orderpicker 66
Plaatlasser Orthopedisch schoentechnicus 51
Plaatwerken Orthopedisch schoentechnisch medewerker 50
Plaatwerken, uitstroomdifferentiatie
Orthopedisch technicus 51
Orthopedisch technisch medewerker 50, 56
Orthopedisch technisch productiemedewerker 49
vliegtuigonderhoud Plaaten constructiewerker P
Particulier digitaal onderzoeker, uitstroomdifferentiatie
44
19
97
Productiecoördinator Isolatie-plaatwerker 97
Productiecoördinator, uitstroomdifferentiatie
Plaatconstructiewerker 97
Commercieel medewerker productie 97
149, 150
Planner wegtransport 78
Productie-assistent versindustrie CNC-plaatwerker Plaatwerker Parketlegger Vellenoffset 138
Podium- en evenemententechniek 63
Restauratiestukadoor Decoratie 155
Restauratiestukadoor Vormgeving 155
19
Restauratietimmerkracht 71
Productiebegeleider 19
Revisietechnicus 116
Productieleider textiel 158
Productieleider vlees- en
24
Particulier onderzoeker 140
Particuliere beveiliging 141
Particuliere beveiliging, uitstroomdifferentiatie
Beveiliger 141
Coördinator beveiliging 141
Evenementenbeveiliger 141
Mobiel surveillant 141
Persoonsbeveiliger 141
Winkelsurveillant 141
Pedagogisch Werker, uitstroomdifferentiatie
150, 151, 152
47
Instructeur theorielessen 152
Productiemedewerker goud- en zilversmid 51
Rij-instructeur bromfiets 152
Productiemedewerker metalen ramen 97
Rij-instructeur bus 152
Productiemedewerker plaatwerken 96
Rij-instructeur motorfiets 151
Productiemedewerker versindustrie 44
Rij-instructeur personenauto 151, 152
Podium- en Evenemententechnicus
Productiemedewerker vleesindustrie,
Medewerker podiumen
evenemententechniek 63
Podium- en evenemententechniek,
toneel Rij-instructeur personenauto met aanhanger 152
63
63
Portioneren van vlees 45
leerbeperking 152
Slachten rund / kalf, schone slachthal 45
Rij-instructeur voortgezette rij-opleidingen 152
differentiatie
Slachten rund / kalf, vuile slachthal 45
Rij-instructeur vrachtauto 151, 152
Podium- en Evenemententechnicus geluid 63
Slachten varken, schone slachthal 45
Rij-instructeur vrachtauto met aanhanger Podium- en Evenemententechnicus licht 63
Slachten varken, vuile slachthal 45
Podiumtechnicus Podium- en evenemententechniek,uitstroom
Rij-instructeur rijopleidingen voor mensen met een
152
Rij-instructeur, uitstroomdifferentiatie
Kinderopvang 147
Praktijkinstructeur 118
Uitbenerij 46
Pedagogisch werker 147
Praktijkopleider 143
Voorbewerken van vlees 46
beperking 151
Pedagogisch werker jeugdzorg 147
Primaire dakdekker 70
Productietechnisch vakkracht 113
Rijopleiding auto met aanhanger 151
Primaire timmerkracht 71
Productievakkracht versindustrie 44
Rijopleiding bromfiets 151
Rijopleiding bus 150
Programmeur / Verspaner CNC 172
Rijopleiding motorfiets 150
114
Rijopleiding vrachtauto 150, 151
Pedicure, uitstroomdifferentiatie
Basis pedicure 48
Printmedia Specialistisch pedicure 48
Printmedia, uitstroomdifferentiatie
Pianotechnicus, uitstroomdifferentiatie
60, 61
basis Finishing 60
Programmeur robots Projectleider koudetechniek (PLk) Pianotechnicus 57
basis Press & Print 60
Pianotechnicus / Ondernemer 57
Digitaal drukken 60
Pijpenbewerker 97, 98
Genaaid / gelijmd brocheren 60
R
Geniet brocheren 60
Receptionist Pijpenbewerker, uitstroomdifferentiatie
192
Rij-instructeur Rij-instructeur, certificeerbare eenheid
gemaksvoedingindustrie uitstroomdifferentiatie
Particulier digitaal rechercheur Restauratiestukadoor, uitstroomdifferentiatie
92
84, 86
Onderhoud en modificaties 98
Rotatieoffset 61
Research instrumentmaker glas 65
Storingen in leidingssystemen 98
Snijden 61
Research instrumentmaker lasertechnik 65
De lerende Euregio
Geeft rijopleiding aan mensen met een leer-
Rijopleiding vrachtauto / bus met aanhanger 151
Theorielessen 151
Verzorgt voortgezette rijopleidingen 151
Rioleringswerker / wegenwerker 159
193
S
S/T
S
Service-adviseur mobiliteitsbranche
Schachtenmaker 49, 53
Scheeps- en jacht-bouwkundige 134
Scheepsbouwer 134
Scheepsmetaalbewerker 134
Schilder 108
2007-2008 121
Service-adviseur mobiliteitsbranche, Kernprofil
2005-2006 122
Service-adviseur mobiliteitsbranche,
Specialist gevaarlijke stoffen 149
Stuurman / schipper Specialist interieurafwerking 108
Stuurman / werktuigkundige kleine schepen
Specialist Kroon- en brugwerk 50
(zeevaart) 134
135
Stuurman / werktuigkundige zeevisvaart 134, 135
Specialist mechanische verwerking,
differentiaties
Stuurman / werktuigkundige zeevisvaart SW4 135
breien, filamentvlies vervaardigen,
Schipper / machinist beperkt werkgebied 134, 136
Service-adviseur bedrijfsauto’s 122
mechanisch spinnen, tuften, vezelvlies
Schipper / machinist beperkt werkgebied
Service-adviseur personenauto’s 122
vervaardigen, weven 157
(zeevaart) 134
Servicemanager bedrijfsauto’s 117
Specialist orthodontie 50
T
Schipper binnenvaart 136
Servicemanager personenauto’s 117
Specialist partiële prothese 50
Tandartsassistent 142, 144
Schoenconsulent 50, 53
Schoenconsulent, uitstroomdifferentiatie
Servicemedewerker ICT (Kenteq) 34
Specialist schilderen Servicemonteur installatietechniek (SEMi) 88
Specialist schilderen, uitstroomdifferentiatie
Schoenconsulent 53
Servicemonteur koudetechniek (SEMk) Schoenconsulent / ondernemer 53
Servicemonteur verwarmingstechniek
Schoenhersteller 49, 53
Schoentechnisch ontwerper 51
Servicetechnicus (ST) Schoentechnisch verkoopmedewerker 50
Signmaker Schoentechnisch voorzieningenmaker 53
Signmaker, uitstroomdiferentiatie
Schoonheidsspecialist 47, 48
Schoonheidsspecialist, uitstroomdifferentiatie
Allround schoonheidsspecialist 48
Schoonheidsspecialist 48
(SEMv) Medisch secretaresse 139
Secretarieel Medewerker 138
Specialist textiel, uitstroomdifferentiatie
142
arbeidsvoorziening en personeelswerk 133
zekerheid Sociaal pedagogisch werker 3,
Eerste monteur elektrotechniek 38
Technicus elektrotechniek 39
Kinderopvang; Gehandicaptenzorg 133
147
Prothese 55
Technicus communicatie-systemen (TCS) 34
50
Technicus consumenten-elektronica (TCE) 34
Technicus elektrische bedrijfsinstallaties (TBI) 36
Technicus middenspanningsinstallaties (TMI) 33
Sport- en bewegingscoördinator
Bewegingsagoog 148
Sport- en bewegingscoördinator BOS-
Technisch en oogheelkundig assistent
148
zoeken Voorschrift / advies visuele hulpmiddelen 55
55
Technisch middenkader WEI 39, 91, 93, 103, 112, 113,
Operationeel sport- en
148
115
Technisch middenkader WEI, uitstroomdifferentiatie
Commerciële techniek 39
Sport- en bewegingsbegeleider,
148
Elektrische installaties 39
Sport- en bewegingscoördinator 143
Human technology 113
Sport- en bewegingsleider 143
Industrieel design 112
Servicemonteur 89
Specialist afbouw, onderhoud en interieur 111
Steigerbouwer Servicetechnicus 89
Specialist banketbakker 16
Straatmaker 159
Service medewerker ICT 23
Specialist broodbakker 16
Stukadoor 153
Basis en aanvullende oogheelkundige onder-
Sport- en bewegingscoördonator
89
De lerende Euregio
148
Onderhoudsmonteur 194
142
Technicus sterkstroominstallaties (TSI) 33
Sport- en bewegingscoördinator Trainer /
Certificeerbare eenheid: uitstroomdifferentiatie
Activiteitenbegeleiding 157
Sport- en bewegingsbegeleider 143, 147, 148
Sociaal pedagogisch werker 4,
56
158
bewegingsmanager 142
Prothese Specialist textiel mechanisch Coach Sociaal juridisch medewerker sociale
Tandtechnicus, uitstroomdifferentiatie
55
Medewerker Sociaal juridisch medewerker
55
kroon- en brugwerk Sport en bewegen, uitstroomdifferentiatie
142, 147
Kroon- en brugwerk 158
171
172
50, 55, 56
Specialist textiel chemisch Medewerker sign Slijper 51
Tandtechnisch medewerker, uitstroomdifferentiatie
Specialist volledige prothese Service elektrotechniek, uitstroomdifferentiatie
Service Installatietechniek, uitstroomdifferentiatie
158
172
Sociaal maatschappelijk dienstverlener 89
88
171, 172
Service elektrotechniek 38, 39
Service installatietechniek Specialist textiel Bedrijfsvoering sign Sociaal dienstverlener 139
110
Specialist veredeling Secretaresse, uitstroomdifferentiatie
Juridisch secretaresse Specialist decoratie en restauratie 172
Sociaal cultureel werker 139
111
88
Tandprotheticus Tandtechnicus interieur en decoratie Allround signmaker Secretaresse 138, 139
Algemeen secretaresse 92
110, 111
71, 73
Industriële geautomatiseerde installaties en
systemen 39
Koude- en luchtbehandelingsinstallaties www.lernende-euregio.com
93
195
U/V
V
Landbouwtechnische en mobiele machines en
Uitvoerend medewerker kleinvak maat-
werktuigen 103
kleding 17
Mechatronica 115
Uitvoerend medewerker naaien perszaal 17
Werktuigbouwkundige constructies en machines 113
Uitvoerend medewerker snijzaal 17
Werktuigkundige installaties 91
Uitvoerend milieumedewerker Technisch oogheelkundig assistent 54
Uurwerktechnicus Technisch specialist bedrijfsauto’s 120
Uurwerktechnicus / Ondernemer 52
Technisch specialist personenauto’s 120
Uurwerktechnicus Specialist 52
Technisch-administratief medewerker 69
124
52, 57
Horlogemaker 57
Kwaliteitswerker 104
Klokkenmaker 57
Specialist product en proces 104
Uurwerkmaker 57
Teamleider / coördinator 104
Tegelzetter 71, 73
Tekenaar gebouw-installaties (cv=centrale verwarming),
ventilatie) 91
Tekenaar gebouw-installaties (sanitair) 91
Tekenaar gebouw-installaties (sanitair, cv, ventilatie) 91
Telecom / ICT engineer (MK-TEL / ICT) 34
Tentoonstellingsbouwer 171
Tentoonstellingsbouwer, uitstroomdifferentiatie
171
Medewerker tentoonstellingsbouw 171
Timmerkracht 73
Toezichthouder 140
Touringcar chauffeur / reisleider 149
Transportmanager 170
Tweewielertechniek 119
V
Bromfietstechnicus 119
Fietstechnicus 119
Vakbekwaam medewerker land, water en
Vakbkwaam medewerker bedekte teelt 129
milieu Vakbekwaam medewerker natuur en
Vakbekwaam audicien 51
Vakbekwaam groen / technisch medewerker
recreatiebedrijf 123
Vakbekwaam groenvoorziener / vakbekwaam
medewerker woonomgeving Vakbekwaam hovenier dynamisch bedrijf Medewerker biologisch-dynamisch bedrijf Vakbekwaam medewerker bos- en
Vakbekwaam medewerker biologisch-dynamisch
natuurbeheer Vakbekwaam medewerker land, water en
bos- en natuurbeheer uitstroomdifferentiatie
164
Vakbekwaam medewerker dierverzorging,
Vakbekwaam medewerker paardenhouderij Uitvoerder hoveniersbedrijf 124
Paddestoelenteelt 196
De lerende Euregio
Vakbekwaam medewerker groothandel en
Bedrijfsleider detailhandel dier en dierbenodig-
128
164
Eerste verkoper dier en dierbenodigheden 164
Vakfunctionaris laboratoriumtechniek 99
Vakfunctionaris medische laboratoriumtechniek 99
Vakfunctionaris natuur en techniek,
Slager-worstwaren 46
Medewerker gemechaniseerd loonbedrijf Winkelslager 46
Vakbekwaam medewerker gemechaniseerd
loonbedrijf uitstroomdifferentiatie
129
129
Vakfunctionaris open teelt, uitstroomdifferentiatie
164
Vakfunctionaris bedekte teelt,
128
heden uitstroomdifferentiatie
voedingsmiddelentechnoloog 3 21
Vakfunctionaris huisdierenbranche,
46
Algemeen; pluimveehouderij;
128
voedsel en groen Slager-traiteur Algemeen; Pension en kennel;
21
differentiatie
logistiek 163
Akkerbouw; Algemeen; Bollenteelt;
loonwerk leefomgeving Vakbekwaam medewerker groothandel en logistiek
Vakbekwaam medewerker veehouderij,
Vakbekwaam medewerker gemechaniseerd
126
Vakbekwaam medewerker dierketen,
Vakfunctionaris groothandel en logistiek voedsel en
recreatiebedrijf Boomteelt; Fruitteelt; Glastuinbouw;
124
99
Vakfunctionaris groothandel en logistiek voedsel en
Vakbekwaam medewerker bosexploitatie /
Vakfunctionaris biotechniek leefomgeving
geitenhouderij 76
126
Vakbekwaam medewerker plantenteelt,
20
129
Medewerker groothandel en logistiek voedsel en
124
tuincentrumbranche bedrijf leefomgeving, Vakbekwaam medewerker
Dierenspeciaalzaak; Kinderboerderij 163
Uitvoerder bouw 126
Vakbekwaam medewerker paardensport 163
Vakbekwaam medewerker bloemenen
129
groen
bedrijf Uitgaafbinder, uitstroomdifferentiatie
153
125
Vakbekwaam medewerker hoveniers-
rundveehouderij; schapen- en
Uitvoerder afbouw en onderhoud 125
Vakbekwaam medewerker groenvoor-
Dierenartspraktijk; Dierenpark;
59
123
128
Vakfunctionaris biologisch-dynamisch bedrijf,
leefomgeving, uitstroomdifferentiatie
U
Boekbandbedrukken; Boekbandvervaardigen 124
Vakbekwaam medewerker natuur en
Handel en verkoop, Kwaliteitszorg Tweewielertechniek uitstroomdifferentiatie
129
milieutechniek Vakbekwaam medewerker biologisch-
Allround tentoonstellingsbouwer Medewerker bedekte teelt ziening Uurwerktechnicus, uitstroomdifferentiatie
Technoloog voedingsindustrie, uitstroomdifferentiatie
Vakbekwaam medewerker in- en verkoop 128
Medewerker open teelt 129
Vakbekwaam medewerker open teelt 129
Vakfunctionaris zorg en leefomgeving
103
Werkbegeleider agrarisch zorgbedrijf 147
Vakkracht industrieel lakverwerker 107
Vakkracht prefabbouw / houtskeletbouw 71
197
V
V
Vakman infra, Kernprofiel 160
Vakman infra, uitstroomdifferentiatie
Verkoper mobiliteitsbranche 2007-2008 121
Verkoper mobiliteitsbranche,
Aankomend vakman grond-, wegen- en water-
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche
160
Verkoopadviseur lichte bedrijfsauto’s 121
Aankomend vakman waterbouw 160
Verkoopadviseur motorfietsen 121
Asfaltafwerker 160
Verkoopadviseur personenauto’s 121
Balkman 160
Verkoper personenauto’s 116
Visserij officier Opperman 160
Verkoper tankstation 115
Visserij officier, uitstroomdifferentiatie
Steenzetter / rijswerker 161
Verkoper, uitstroomdifferentiatie
Straatmaker 161
Vakman grond-, wegen- en waterbouw (gww) 161
Vakman waterbouw 161
59
Klinische zorg; Kraam-, kind- en
Verbrandingsmotortechniek 119
Verbrandingsmotortechniek, uitstroomdifferentiatie
gehandicapten Verspanen (VOC) 96
(Innovam) 123
136
136
136
136
Vliegtuigbouw 173
Vliegtuigbouw, uitstroomdifferentiatie
Verspanen, uitstroomdifferentiatie
turbinenmotoren 43
zuigermotoren 43
CAT.B2 Avionica 43
Vliegtuigonderhouds-technicus Avionica
(JAR cat. B2) Stuurmann / scheepswerktuigkundige
143
CAT.B1.3 Mechanica, Vleugelvliegtuigen
CAT.B1.4 Mechanica, Vleugelvliegtuigen
vissersschepen kleine vissersschepen CAT.B1.1 Mechanica, Helikopters turbinenmotoren 42
CAT.B1.2 Mechanica, Helikopters zuigermotoren 42
Vestingingsmanager mobiliteitsbranche
Stuurman alle vissersschepen Verpleegkundige, uitstroomdifferentiatie
jeugdzorg; Psychiatrie en verstandelijk
snijden uitstroomdifferentiatie
Scheepswerktuigkundige alle
Verkoper detailhandel 30
42, 43
Vliegtuigonderhoudstechnicus (part 66),
bouw Vellenbewerker, differentiaties
Vliegtuigonderhoudstechnicus (part 66) Vestigingsmanager mobiliteitsbranche,
40, 41
40
Vliegtuigonderhouds-technicus mechanisch
(JAR cat. B1) 40
Vliegtuigonderhoudstechnicus, uitstroomdifferentiatie
Kunststofbewerker 40
Avionica 43
Dieselmotortechnicus 119
Allround CNC-verspaner 173
Metaallijmer 41
Mechanica 43
Revisietechnicus 119
Conventioneel en CNC-verspaner 173
Plaatwerker 41
Voeger 71, 74
Verspanen (CNC-verspaner) 173
Samenbouwer metaal 41
Voertuiginterieurbouwer 93
Verkoop mobiliteitsbranche, uitstroomdifferentiatie
Vliegtuigbouwer kunststoffen 39
Voertuigtechnicus 118, 119
Vliegtuigbouwer metaal 40
Voertuigtechnicus, uitstroomdifferentiatie
Vliegtuigbouwkunde 40
Motorfietstechnicus 119
Islamitisch winkelslager; Productiechef;
Vliegtuigmonteur 40
Personenautotechnicus 119
Vliegtuigmonteur (JAR cat. A) 40
Voetverzorger 48
66
Vliegtuigonderhoud 41
Voortgezette dakdekker 72
89
Vliegtuigonderhoud, uitstroomdifferentiatie
Voortgezette timmerkracht 71
Verspanen (Conventioneel verspaner) 173
Verkoopadviseur lichte bedrijfsauto’s 121
Verkoopsadviseur motorfietsen 121
Versspecialist detailhandel,
Verkoopsadviseur personenauto’s 121
Verkoopadviseur wonen 28
Verkoopleider bedrijfsauto’s 117
Verkoopleider personenauto’s 117
Vertegenwoordiger Verkoopmanager mobiliteitsbranche 121
Verwarmings monteur (VM) Verkoopspecialist, uitstroomdifferentiatie
Traiteur; Verkoopchef; Winkelslager 44
Verzorgende, uitstroomdifferentiatie
Eerste monteur 41
Monteur 41
Arrangeur / vormgever 21
40, 41, 42
Ondernemer bloemist 21
Verkoopadviseur wonen 30
Geestelijke gezondheidszorg 145
Verkoopmedewerker showroom Gehandicaptenzorg 145
Vliegtuigonderhoudsmonteur Verkoopspecialist detailhandel 31
Kraamzorg 145
Vliegtuigonderhoudsmonteur (JAR cat. A) 40
Verkoopspecialist elektrotechnische artikelen 31
Verpleeg- en verzorgingshuiszorg en
68
Verkoopspecialist mode 31
Verkoopspecialist wonen 31
Verkoper bedrijfsauto’s 116
thuiszorg 145
Kortdurende zorg; Kraamverzorging; Zorg
voor chronisch zieken 143
Vestigingsmanager mobiliteitsbranche 96, 123
Verkoper groene detailhandel, uitstroomdifferentiatie
Vormgever leefomgeving, uitstroomdifferentiatie
Vormgever reclame, presentatie en communicatie,
Vliegtuigonderhoudsmonteur (part 66) 41, 42
differentiaties
Vliegtuigonderhoudsmonteur (part 66),
Multimediale vormgeving; Presentatie
/ winkelvormgeving; Reclame en
Cat-A1 Vleugelvliegtuigen turbinemotoren 41
publiciteitsvormgeving 171
Cat-A2 Vleugelvliegtuigen zuigermotoren 42
Vrede en veiligheid 141
Vrede en veiligheid, uitstroomdifferentiatie
Verkoopmedewerker groene detailhandel 20
Cat-A3 Helikopters turbinemotoren 42
Verkoopspecialist groene detailhandel 20
Cat-A4 Helikopters zuigermotoren 42
Assistent vrede en veiligheid 141
Verkoper mobiliteitsbranche 121
42, 43
Medewerker vrede en veiligheid 141
198
De lerende Euregio
Vliegtuigonderhoudstechnicus Die lernende Euregio
199
W/Z
W
Z
Warehousemanager 149
Warehouse-medewerker 149
Warehousevoorman 149
Zelfstandig werkend gastheer / -vrouw 84
Waterbouwer 160
Zelfstandig werkend kok 84
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche 96, 122
Zeefdrukker, differentiaties
halfautomaat; rollenpers Zelfstandig werkend medewerker
recreatie Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche,
Kernprofil 122
Werkplaatsmanagement mobiliteitsbranche,
Zelfstandig werkend medewerker reizen 167
tische informatie Werkplaatsmanager carrosseriebouw 96
Zorghulp Werkplaatsmanager motorvoertuigentechniek 122
Werkplaatsmanager schadeherstel 122
Werkplaatsmanager bedrijfsauto’s 118
Werkplaatsmanager personenauto’s 118
Werkplaatsmedewerker optiek 54
Werkplaatstimmerman, uitstroomdifferentiatie
Elementenbouw, Montagemedewerker
gevelelementen 78
Werktuigbouwkunde 111
Werktuigbouwkunde, uitstroomdifferentiatie
Allround plaatwerker; allround constructie- en
apparatenbouwer; eerste monteur industrieel
onderhoud; machinaal verspanen rond / vlak,
programmeren / verspanen 111
Werktuigbouwkundig tekenaar 111
Werktuigbouwkundig tekenaar / constructeur 111
Werkvoorbereiden 90, 112
Werkvoorbereiden, uitstroomdifferentiatie
Technisch tekenaar 112
Tekenaar constructeur 112
Werkvoorbereider fabricage 112
Werkvoorbereider installatie 90
Winkelassistent 26
Woningstoffeerder 27, 32
Woningstoffeerder Allround woningstoffeerder 32
Woningstoffeerder, uitstroomdifferentiatie
Basis woningstoffeerder 32
De lerende Euregio
167
Zelfstandig werkend medewerker toeris-
200
59
167
143, 144

Berufsausbildungen in den Niederlanden

Transcrição

Documentos relacionados

BWL-DLM / Logistikmanagement

SoSe 2013 - Studi-Info

PDF, 175 KB - Kreis Mettmann

service-ingenieurwesen - Mechatronik

Impulsreferat Kultusministerin Frauke Heiligenstadt

Startschuss für neue Azubis und Duale Studenten

Infoblatt Höhere Handelsschule - HIBB

Endpräsentation Die „duale Einkommensteuer“. Theoretisches

Praxisanleitung im Studium der

WiSe 2012/13 - Studi-Info