Garmisch-Partenkirchen
Transcrição
Garmisch-Partenkirchen
Entdecke die schönsten Seiten des Sommers! www.gapa.de Garmisch-Partenkirchen Entdecke Deine wahre Natur. Einzigartig in allen Facetten: Mit seiner Lage inmitten atemberaubender Bergkulissen zu Füßen der 2.962 Meter hohen Zugspitze ist Garmisch-Partenkirchen der Inbegriff für gewaltige und ursprüngliche alpine Natur. Ein unverwechselbarer Ort vor eine ehrfürchtigen Kulisse, an dem Outdoor-Aktivitäten zum einzigartigen Erlebnis werden - und das zwischen Berg und Tal, im Wasser und in der Luft. Eine Region, die uns Menschen und unsere Kultur geprägt hat, wo typisch bayerische Traditionen unverfälscht anzutreffen sind. Wo jeder ein Stück näher an die Natur rückt und zu sich selbst finden kann. Berg & Tal Wandern6 Klettern & Kletterwald 8 Joggen & Nordic Walking 9 Bergbahnen10 Radfahren & Biken 12 Abenteuerferien14 Schlechtwetter-Programm16 Golf17 Gesunder Urlaub & Heilklima 18 Luft & Wasser Seen & Badespaß 20 Partnachklamm21 Gleitschirmfliegen & Tandemflug 21 Einkaufen & Bummeln 22 Kulinarik23 Unser Wochenprogramm 24 Ausflugsziele26 Infos von A-Z 28 Wichtige Adressen 34 Impressum35 Inhalt 5 6 Berg & Tal Sanfte Wege, steile Felsen Anregend, aufregend oder beruhigend - rund um Garmisch-Partenkirchen kannst du die raue Schönheit einer atemberaubenden Bergwelt erleben und erwandern. Du lässt deinen Blick schweifen über blühende Almwiesen, raue Bergmassive, tiefblaue Seen und kristallklare Bäche. Vorbei am Wettersteinmassiv bis hin zum Karwendel. Der Weg nach oben ist oft anstrengend, aber du wirst reich belohnt. Denn das Wandergebiet rund um Garmisch-Partenkirchen gehört landschaftlich zu den reizvollsten der Bayerischen Alpen. Insgesamt 300 Kilometer gekennzeichnete Wege bieten besondere Augenblicke und Einblicke in die fantastische Welt alpiner Natur. Etwas ganz besonderes findest du auf dem Meditationsweg: Hier trifft die körperlich fordernde Seite des Wanderns auf spirituelle Anregung für die Seele. Auf den gut beschilderten Routen findest du die ideale Voraussetzung für kleine Fluchten aus dem Alltag. Egal, ob du als passionierter Bergwanderer, Nordic Walker oder Kletterer unterwegs bist, alleine oder mit der ganzen Familie unsere Gipfel stürmst - oder ob du auf flache Wege angewiesen bist. In unserem GaPa Tourenplaner findest du viele Anregungen für deine Lieblingstour. Eine umfassende Wanderkarte bekommst du im GaPa-Shop auf www.gapa.de oder vor Ort in der Tourist Information. Dort kannst du auch unseren Camineo Guide ausleihen - einen digitalen Wanderführer - mit den beliebtesten Entdeckungstouren rund um Garmisch-Partenkirchen und vielen Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Pflanzen- und Tierwelt. planer GaPa Touren rdene Wande Viele verschie rem se un in st du routen finde it m er an pl GaPa Touren en Strecken ausführlich sen ei w gen, Hin beschreibun gri ie hw Sc und zu Gehzeiten d un rn de il ftb keitsgrad, Lu e el en sowie vi Höhenprofil sten und Ra m Tipps zu Einkehren. er /tourenplan www.gapa.de Berg & Tal 7 Ein Kletterparadies für Anfänger und Könner Wilde Felswände, Grate und Türme - die magische Faszination ist unmittelbar spürbar. Ob du Einsteiger, geübter Alpinist oder passionierter Kletterer bist - in Garmisch-Partenkirchen erwartet dich ein Paradies am Rande des Himmels. Anfängern und Könnern bieten die Klettergärten Herrgottschrofen und Gelbe Wände reizvolle Touren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Griff für Griff erlebt man die Faszination dieses großartigen Sports im Oberreintal. Das einzigartige Gebiet, direkt neben der Zugspitze gelegen, bietet sehr alpine, dennoch auch gut abgesicherte Routen. Aber man muss nicht unbedingt ein passionierter Kletterer sein, um Eingang in die Welt der Haken und Seile zu finden. Rund um die Alpspitze gibt es für Bergsteiger einige der schönsten Klettersteige im Wettersteingebirge. Die Alpspitze - für Alpinisten ein idealer Berg. Er belohnt mit einem traumhaften Ausblick auf die umliegenden Gebirgsgruppen. Trittsichere und schwindelfreie Wanderer lernen hier völlig neue Ausblicke und Dimensionen kennen. Die komplette Klettersteigausrüstung – bestehend aus Helm, Brust-, Sitzgurt und Karabiner – ist dabei unbedingt erforderlich. Das Highlight: Die „Alpspitz-Ferrata”. Oben angekommen, versteht jeder Bergfex sofort, weshalb der 2.628 Meter hohe Berg als Juwel des Werdenfelser Landes bekannt ist: Vor ihm liegt ein unvergleichlicher Blick weit hinein ins Loisachtal! Und auf der anderen Seite: Hinab ins Höllental, wo man bei klarer Sicht die Bergsteiger auf ihrem Weg zur Zugspitze beobachten kann. Grandiose Momente. Das reicht dir noch nicht? Erfahrene Alpinisten bekommen leuchtende Augen, wenn vom Jubiläumsgrat die Rede ist. Denn dieser zählt zu den spektakulärsten Gratüberschreitungen der Ostalpen – und zu den anspruchsvollsten. Selbst Bergsteiger mit guter Kondition und alpiner Erfahrung kommen hier an ihre Grenzen. Perfekt! 8 Berg & Tal Mehrmals pro Wo che bieten wir dir Nordic Wa lkingGruppen an, wo du unter professioneller An leitung an deiner Ausdaue r arbeiten und an deiner Technik feilen kannst. Info & An meldung in der Tourist Info. Laufend neue Eindrücke Der Boden ist weich und angenehm, die Luft ganz klar und sanft - und das Panorama einfach atemberaubend. In den Alpen ist Walken und Joggen vor allem eines: ganz sinnlich. Und: ganz einfach. Nie waren deine Beine leichter, dein Atem gleichmäßiger, dein Kopf freier. Als begeisterter Ausdauersportler wirst du die traumhaften Strecken von Garmisch-Partenkirchen lieben. Denn Jogger und Nordic Walker gehören zum Ort wie die Zugspitze zum Wettersteingebirge. Ganz nach Lust und Laune kannst du dich entscheiden: zwischen dem gemeinsamen Erlebnis oder Touren auf eigene Faust. Wenn du abwechslungsreiche Strecken liebst, kannst du täglich einen anderen Berg erobern. Egal, ob auf dem Wank, am Eckbauer oder am Fuße des Kramers, überall sind Walkingtouren zwischen einer und viereinhalb Stunden möglich - vorbei an würzigen Kräuterwiesen, dunklen Wäldern und den mächtigen Bergen über dir. Wenn du Freude am gemeinsamen Wandern hast, dann schau doch mal in unserem Wochenprogramm nach. Wir haben viele geführte Wanderungen, bei denen du mit netten Gleichgesinnten in unterhaltsamer Begleitung unsere Bergwelt erkunden kannst. Und auch für Jogger bietet Garmisch-Partenkirchen ideale Bedingungen. Traumhafte Jogging-Strecken mit oder ohne Steigung. Die klare Luft und die ursprüngliche Natur machen das Laufen zum wahren Vergnügen – und zum Erlebnis! Berg & Tal 9 Dem Gipfelglück entgegen Sonne und strahlende Gesichter, auch wenn unten im Tal der Nebel hängt. Nirgendwo in Bayern ist der Himmel blauer. Über den Wolken scheint dir die Freiheit wohl grenzenlos und dein Blick reicht von den Deutschen und Österreichischen Alpen bis zu den Dolomiten und den Schweizer Bergen. Garmisch-Partenkirchen - das ist vielfältiges Bergerlebnis pur - Deutschlands höchster Berg, die Zugspitze mit 2.962 m inklusive. Es erschließt sich das Wettersteingebirge mit Zugspitze, Osterfelderkopf, Kreuzeck, Hausberg und Eckbauer sowie das Estergebirge mit dem Wank. Acht verschiedene Bergbahnen erleichtern dir den Aufstieg auf die Gipfel. Die Zugspitze ist für Rollstuhlfahrer mit der Eibsee-Seilbahn zu erreichen. Die Zugspitzrundreise Mit der Zahnradbahn oder der Eibsee-Seilbahn geht es hinauf auf Deutschlands höchsten Berg. Die Zahnradbahn führt bequem und direkt von GarmischPartenkirchen, Grainau oder dem Eibsee zum Schneeferner-Gletscher und auf die Sonnenterrasse vor dem SonnAlpin. Mit der Gletscherbahn geht es in wenigen Minuten direkt zum Gipfel. Hier kannst du das einzigartige 360° Panorama mit Blick auf über 400 Gipfel in Österreich, Italien, der Schweiz und Deutschland genießen und die Geschichte in der Ausstellung „Tourismus, Technik, Natur - die Zugspitze“ erleben. Bergerlebnis leicht gemacht Dank der Bergbahnen locken einfache Wanderungen und Entdeckungstouren ohne mühsamen Aufstieg. Der Gipfelerlebnisweg und die spektakuläre Aussichtsplattform AlpspiX garantieren unvergessliche Bergerlebnisse. Nicht umsonst trägt die Alpspitze das Prädikat „Juwel des Werdenfelser Landes“ und das Kreuzeckgebiet ist der Dreh- und Angelpunkt einer wunderbaren Wanderwelt. Aber auch unser Panoramaund Sonnenberg Wank oder der familienfreundliche Eckbauer mit dem einmaligen Partnachklamm-Rundweg bieten dir überwältigende Ausblicke. 10 Berg & Tal onen zu formati Alle In isen, iten, Pre Fahrze les und vie r-Tipps Einkeh r te n uu ndest d mehr fi .de. e z gspit www.zu Berg & Tal 11 12 Berg & Tal Das Glück auf zwei Rädern Das Glück auf zwei Rädern hat viele Gesichter. Doch egal, ob du Radprofi, Mountainbiker oder passionierter Freizeitradler bist: Es ist das intensive Erlebnis in der Natur, das dich antreibt. Die satten Almwiesen, an denen du vorbeiradelst. Der würzige Duft von Wiesenblumen und Alpenkräutern, der dich überall begleitet. Die herrlich klare Luft, die du bei jedem Tritt in die Pedale tief einatmest. Und das Alpenpanorama, an dem du dich einfach nicht satt sehen kannst. In Garmisch-Partenkirchen findet jeder seine Lieblingstour. Von der anspruchsvollen Profistrecke über schweißtreibende Fitnesstouren bis zur leichten Radwanderung ist alles möglich. Ein gut beschildertes Streckennetz (453 km) bietet nicht nur knallharten Bikeprofis Herausforderungen, sondern auch leichte, abwechslungsreiche Familientouren in herrlicher Kulisse. Gemütliche Gasthöfe, Biergärten mit altem, Schatten spendendem Baumbestand und glasklare Badeseen laden immer wieder zu einer kurzen Rast ein. Mountainbikern bietet das beschilderte und weit verzweigte Streckennetz eine perfekte Mischung aus Sport und Selbsterfahrung. Mehr als ein Dutzend anspruchsvoller Mountainbike-Strecken rund um Garmisch-Partenkirchen warten auf dich und dein Bike. Und für die ganz komfortable Fortbewegung auf zwei Rädern gibt es auch Verleihstellen für die sogenannten eBikes, Fahrräder mit tretkraftgesteuerter Elektrounterstützung. arte Eine Fahrradk llen ie ez sp it m auch - gibt en ur To eik eB der es für 3,00 € in ion. at rm fo Tourist In Berg & Tal 13 Elektronische Schatzsuche Es gibt viele Möglichkeiten, die Natur rund um Garmisch-Partenkirchen zu erkunden - auch eine ganz außergewöhnliche. Mit dem GPS-Gerät gehst du auf Entdeckungsreise, findest versteckte Pfade und erforschst unsere Bergwälder. Alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Egal ob du zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs bist: Auf dem weit verzweigten Wegenetz in und um Garmisch-Partenkirchen entdeckst du viele Caches. Hellwach und immer auf der Suche nach den richtigen Koordinaten gelangst du an dein Ziel, einen versteckten Behälter, in dem sich ein Logbuch befindet. 14 Berg & Tal Für deinen Spürsinn wirst du hier auch mit einem kleinen Geschenk belohnt. Vergiss aber nicht, für den nächsten „Cacher“ etwas Gleichwertiges in der Box zu hinterlegen. Begib‘ dich auf die Suche und erobere so den Schatz an den wilden Wassern der Loisach, den „Schatz im Hasental“ oder den Cache, den wir zusammen mit der Kindersendung „Löwenzahn“ versteckt haben. Du wirst überrascht sein, wohin der Weg dich führt. Also, worauf wartest du? Alles was du brauchst ist eine entsprechende App auf deinem Smartphone oder ein tragbares GPS-Gerät, welches du auch in den Bergsportläden unserer Region leihen kannst. Los geht‘s! Histo risch e Bob Vom bahn Riess ersee lang aus e der e nthema Bobb a l das k hn wand igen ern u leine nd Bobs chup Museum im pen b esich tigen . rpfad Burgleh 3,5 km; cke ca. Wegstre . ca. 1 Std Dauer: : ar über ersee Ereichb m Pfleg a tz la p enbichl, n Park n o S ltestelle a H r e d o und 4 Linie 3 Ortsbus Achtung Abenteuerferien! Garmisch-Partenkirchen bietet alles, was kleine Energiebündel und Tierfreunde so richtig lieben: Abenteuer, Bewegung, jede Menge Spaß und natürlich ganz viel Natur! Und das Beste daran: Während sich der Nachwuchs mit Lust und Laune austobt, genießen die Eltern entspannte Urlaubstage. Furchtlos wagst du dich in den Kletterwald oder auf den AlpspiX, rast mit Höllentempo talwärts auf der Sommerrodelbahn und verbringst danach eine aufregende Nacht im Biwak – mitten in der freien Natur. Dann erlebst du tierische Abenteuer beim Eseltrekking, beim Reiten oder sogar bei einem KutschenKurs, du wanderst im wilden Canyon und gehst auf Schatzsuche mit dem Wald-Erlebnis-Rucksack (erhältlich im Kinderbüro) oder hast Spaß mit der ganzen Familie beim Minigolf. Und unsere Spielplätze findest du in unserem A-Z aufgelistet. Richtig: Ferien in Garmisch-Partenkirchen sind Abenteuerferien. Bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf. Denn jeder Ferientag ist anders, aufregend, spannend. Berg & Tal 15 Wenn es mal regnet... In Garmisch-Partenkirchen kannst du viel entdecken - auch an Tagen, an denen das Wetter nicht ganz so schön ist: Attraktive Ausflugsziele, Museen, Ausstellungen, spannende Veranstaltungen, Wellness und jede Menge Sehenswürdigkeiten. Plus: Bummeln, Einkaufen, Schlemmen. Lass dich einfach treiben durch die historischen Zentren von Garmisch und Partenkirchen. Lausche den Geschichten, die dir die berühmten Lüftlmalereien an den Fassaden erzählen. Besuche eine der alten Kirchen oder lerne den Ort bei einer Tour mit den Gästeführern kennen. Du interessierst dich für unser neues Wahrzeichen - die Olympia Skisprungschanze? Und wolltest schon immer einmal am Schanzentisch stehen? Bei einer Führung bekommst du einen Blick hinter die Kulissen des berühmten Neujahrsskispringens. Auch die Michael-Ende-Erlebnisausstellung, das Richard-Strauss-Institut oder das Museum Aschenbrenner 16 Berg & Tal versprechen interessante Eindrücke. Besuche auch die neue Ausstellung im Olympia-Skistadion „Die Kehrseite der Medaille“. Oder lerne die bewegte Geschichte der Region im Werdenfels Museum kennen. Lust auf Abenteuer? Dann ist eine Wanderung durch die Partnachklamm - gerade bei Regenwetter - genau das Richtige. Durch die Erhöhung der Wassermenge sind die Stürze, Wirbel und Wellen noch gewaltiger. Grandios. Und klettern kannst du bei uns auch Indoor: Die Boulderhalle bietet ideale Trainingsvoraussetzungen für jedes Kletterniveau und bei jedem Wetter. Eine gute Gelegenheit, an der eigenen Technik zu feilen – Ausdauer- und Muskelkrafttraining inklusive – und das auf einer Fläche von rund 400 Quadratmetern. Ruhe und Entspannung dagegen findest du beim Saunieren im Alpspitz-Wellenbad oder im offenen Wellnessbereich einiger Hotels. Du siehst: Garmisch-Partenkirchen hat sehr viel zu bieten – auch an Regentagen. Abschlag vor traumhafter Alpenkulisse Wenn du auch beim Golfen das Besondere suchst, bist du in Garmisch-Partenkirchen richtig. Herrliche Golfplätze gibt es in Deutschland sicher viele. Doch nur wenige liegen landschaftlich so einmalig schön, dass sie den Blick auf Deutschlands höchsten Berg freigeben: die Zugspitze. Bei diesem Naturerlebnis wird selbst der entscheidende Putt fast zur Nebensache. Rund um Garmisch-Partenkirchen erwarten dich wahre Schmuckstücke der Golfer-Szene. Zum Beispiel der Land- und Golfclub Werdenfels mit seinem alten und hohen Baumbestand sowie dem Blick auf das Wetter- steinmassiv mit Alp- und Zugspitze. Oder der GolfClub Garmisch-Partenkirchen, eine herrliche 18-LochAnlage am Fuße des Estergebirges. Angesichts der Naturkulisse stockt vielen Spielern beim Schwingen, Putten, Chippen und Pitchen schlichtweg der Atem. Für Abwechslung ist ebenfalls gesorgt: Mit insgesamt 19 Plätzen im Umkreis von einer Stunde Autofahrt, die rund um Garmisch-Partenkirchen liegen, ist unsere gesamte Ferienregion ein wahres Eldorado für Freunde des grünen Sports. Berg & Tal 17 Ein Ort zum Wohlfühlen und Gesundsein Gesunde Luft, entspannte Atmosphäre und traumhafte Lage – Garmisch-Partenkirchen ist ein Ort zum Wohlfühlen. Hier kannst du durchatmen und neue Kraft tanken. Du kannst dich fallen lassen, ausspannen, das Leben genießen. Und mehr noch: Bei uns kannst du viel für deine Gesundheit tun. Ganz gezielt und nachhaltig. Schließlich gehört Garmisch-Partenkirchen zu den 16 Heilklimatischen Kurorten der Premium-Class – durch sein besonders gesundes Klima und seine dauerhaft hohe Luftqualität. Eine Auszeichnung, die nur qualitativ herausragenden Kurorten in Deutschland verliehen wird. Also: Nichts wie raus an die gute Luft! Wandere, walke – ganz nach Lust und Laune. Nordic Walking gilt ja als Gesundheitssport Nummer eins. Nimm die Stöcke in die Hand und zieh los. Unternimm traumhafte Touren, vorbei an würzigen Kräuterwiesen und schattigen 18 Berg & Tal Wäldern. Allein, zu zweit oder in einer Gruppe mit einem professionellen Guide. Du kannst übrigens auch mitten in Garmisch-Partenkirchen viel für deine Gesundheit tun. Zum Beispiel im zentral gelegenen Michael-EndeKurpark mit Kneipp-Anlage, Rasen-Labyrinth und Barfußpfad. Einzigartig ist der nach medizinischen Gesichtspunkten entwickelte Atemwegslehrpfad in den St. Anton-Anlagen. Hier zeigen dir Tafeln spezielle Atemübungen, wie du die reine Bergluft noch intensiver einatmen und deine Lunge kräftigen kannst. Bei Fragen helfen dir die Urlaubsberater in unserer Tourist Information gerne weiter. Dort findest du auch unsere ausgebildeten Trainer und Mitarbeiter des Gesundheitsteams. Unterwegs mit den Klimatherapeuten Wandern ist gesund – und mit Klimatherapeuten besonders nachhaltig. Du lernst eine bewusste Art der Bewegung kennen und findest den richtigen Rhythmus deiner Schritte. Dazu gibt es Anregungen zu gezielten Atemübungen, zur manuellen Pulskontrolle, Blutdruckmessung sowie Abhärtung durch Thermoregulationstraining. Die vier- bis fünfstündigen Wanderungen finden ganzjährig jeden Donnerstag statt (außer 12 Euro feiertags) und von Mai bis Oktober Gebühr: n – mit zusätzlich am Dienstag. Treffpunkt ist an pro Perso 10 Euro. te der Tourist Information. r a k Kur g in der n u Anmeld n. formatio Tourist In Hilfe bei Wetterfühligkeit Hast du manchmal das Gefühl, das Wetter macht dich regelrecht krank? Zahlreichen Studien zufolge bejahen knapp 50% der Befragten, dass das Wetter ihre Gesundheit beeinflusst und dass Wetterfühligkeit keine Einbildung ist. Aber was tun, wenn sich der Körper nicht mehr von Natur aus dem jeweiligen Klima anpasst? Wird eine Kombination von Ausdauertraining + ThermoRegulationstraining regelmäßig durchgeführt und ins Alltagsleben übernommen, kann sie wetterfühlige Menschen langfristig von ihren Beschwerden befreien. Und genau das bieten wir hier in Garmisch-Partenkirchen an. Die mit Frau Prof. Dr. Dr. Angela Schuh entwickelte Kur bei Wetterfühligkeit nutzt im besonderen die speziellen Voraussetzungen von Garmisch-Partenkirchen als Heilklimatischer Kurort der Premium-Class und die jahrzehntelange Erfahrung aus der „Klimakur“. Das umfangreiche Kur- und Freizeitangebot dieser Woche fördert ganzheitlich die Gesundheit und steigert das Wohlbefinden. Probier‘s aus, die kompetenten Mitarbeiterinnen unseres Gesundheitsteams beraten dich gerne. Berg & Tal 19 Die Magie des Wassers Tauche ein in das kristallklare Wasser eines idyllischen Bergsees. Wirf dich in die tosende Brandung des Alpspitz-Wellenbades. Stürze dich wagemutig in eine spritzige Rafting-Tour auf der Loisach. Oder ziehe deine Bahnen im idyllischen Naturfreibad Kainzenbad – ganz ruhig und ganz gelassen. Wasser ist einfach ein herrliches Element. Mal erfrischend und belebend. Mal wohltuend und entspannend. Mal beruhigend und erdend. In Garmisch-Partenkirchen kommen alle Wasserratten und Freunde des nassen Elements voll auf ihre Kosten. Zahlreiche nah gelegene Seen wie der Pflegersee, Riessersee, Geroldsee oder Eibsee laden ein zum Baden, zum Untertauchen, zum Abtauchen. Und wer mehr das Abenteuer sucht, für den ist unsere Wildwasserschule genau richtig. Mit ihr kann man die schönsten Paddelreviere der Alpen erkunden – im Kajak oder im Schlauchboot und natürlich mit einem staatlich geprüften Bootsführer. 20 Luft & Wasser tten e Wasserra Tipp für all n ei t nbad is Das Kainze h ic rl er h s se Traum! Die d aturfreiba gelegene N ß a Sp d n tu bietet Spor ie. nze Famil für die ga e, ch ä fl er ss Wa 12.500 m² iese, ew eg Li e ig eine ries giese, Sprun tolle Spielw es en g ei wie ein anlage so s a d d n u – Strandcafé ert: ders preisw alles beson e: 1,50 € Erwachsen € Jahre: 0,50 15 6d Jugen Hochalpine Flugkulisse Partnachklamm Ein einmaliges Naturschauspiel Neue Blickwinkel, wohin du schaust: Die vor über 100 Jahren - nämlich im Juli 1912 - touristisch erschlossene Partnachklamm mit ihren wilden Wasserfällen, Stromschnellen und Gumpen zieht dich in ihren Bann. Konnte man sich früher nur unter Lebensgefahr der Partnach nähern, stehen dir heute gleich zwei sichere Wege offen. Bist du schwindelfrei, bietet die Eiserne Brücke faszinierende Perspektiven aus fast 70 Metern Höhe. Sehr viel dichter am Wasser liegt der bequeme Weg, der früher von Holzarbeitern, Forstleuten und Jägern genutzt wurde. Von hier aus sind die tosenden Wasser zum Greifen nah. Lautlos schwebst du, unter dir die herrliche Landschaft der Alpen. Du gleitest sanft durch die Lüfte – scheinbar schwerelos. Du atmest die herrliche Bergluft und spürst sie hautnah. Du lebst ganz im Moment und so intensiv wie schon lange nicht mehr. Jetzt. Nur das Jetzt zählt. Bei uns kannst du dich auf atemberaubende Flüge und traumhafte Blicke freuen. Denn Garmisch-Partenkirchen bietet einige der besten Flugberge Deutschlands für Paraglider oder Drachenflieger. Zu den thermisch aktivsten Bergen gehört der Wank. Hier sind Streckenflüge von über 100 Kilometern und stundenlange Thermikflüge keine Seltenheit. Du genießt fantastische Blicke aus der Vogelperspektive auf die grünen, saftigen Wiesen des Estergebirges und auf die schroffen Felsen des Wettersteinmassivs. Aber auch der Osterfelderkopf und der Hausberg sind hervorragende Startplätze für einen unvergesslichen Flug. Egal, ob du sanft gleiten, die Thermik ausnutzen oder eine weite Strecke über mehrere Gipfel fliegen möchtest – in der Garmisch-Partenkirchner Flugarena ist für jeden Geschmack etwas dabei. Abheben und genießen – auch für Einsteiger ist das möglich. Die einfachste Variante ist ein Tandemflug . Die Kontaktadresse findest du bei A-Z ab Seite 28. Luft & Wasser 21 Dein ganz persönliches Lieblingsstück Vorfreude ist die schönste Freude, sagt man. Die Erinnerung ist mindestens genauso schön. Zum Beispiel an einen herrlichen Urlaub. An die leckere Brotzeit in der urigen Hütte irgendwo im Nirgendwo. An den Duft einer Almwiese. An all die kleinen Momente des Glücks. Ein Mitbringsel hält diese Erinnerung lebendig. Dein ganz persönliches Lieblingsstück – aus GarmischPartenkirchen. Du wirst überrascht sein, was es hier alles gibt. Zum einen natürlich hochwertiges, traditionelles Handwerk – wie kunstvoll gearbeitete Trachten. Zum anderen aber auch regionale Mode und alpiner Lifestyle – ein junger, ganz individueller Bekleidungsstil, der immer beliebter wird. Lass dich einfach treiben - über 450 Geschäfte laden ein zum gemütlichen Bummeln, zum Stöbern, zum Schätze finden – vom Trachtengeschäft bis zur DesignerBoutique. Das eher mondäne Garmisch mit der Fußgängerzone, vom Marienplatz bis zum Richard-Strauss-Platz verlaufend, bietet traditionelle Geschäfte, aber auch namhafte Modelabels und schicke Boutiquen. Erlebe hier Lifestyle pur! 22 Einkaufen & Bummeln Unsere Gäst eführer freu en sich darauf, dir die vielen Fa cetten unseres Ort es zu zeigen und dich ein St ück auf dein er Entdeckung sreise zu be gleiten: Informatio nen & Kont akt www.gaeste fuehrer-garm ischpartenkirche n.de. In Partenkirchens historischer Ludwigstraße - die ehemalige Marktstraße - findest du überwiegend kleine Läden. Hier gibt es noch Handwerk: Goldschmiede, Bäcker, Metzger und viele Gastroangebote. Und sogar eine Schokoladenmanufaktur. Ein ursprüngliches Erlebnis ist unser Wochenmarkt. Hier findest du eine Vielzahl regionaler Produkte – meist direkt von den Erzeugern. Jeden Donnerstag in Partenkirchen - in der historischen Ludwigstraße. Und jeden Freitag in Garmisch - rund um den Mohrenplatz. Unser Tipp: Schau doch mal im GaPa-Shop in der Tourist Information vorbei. In unserer Kollektion findest du bestimmt ein schönes Stück GarmischPartenkirchen für zu Hause. Unser Tipp : Wirf doch einmal einen Blic k in die Rubrik „Ess en+Trinken “ des GaPa Tourenplaners! Bewegung ist der beste Koch Vier Stunden Wanderung liegen hinter dir – und diese urige Hütte direkt vor dir. Dein Schritt wird automatisch schneller, denn auf diesen Moment hast du dich gefreut. Jetzt eine zünftige Brotzeit. Ganz ursprünglich, auf knorrigen Bänken, umgeben von saftigen Wiesen, mitten in den Bergen. So gut hat es dir lange nicht mehr geschmeckt! Und abends bietet dir die abwechslungsreiche Küche von Garmisch-Partenkirchen nicht nur gute, herzhaft bayerische Schmankerl. Bei uns findest du nationale und internationale Spezialitäten in ihrer ganzen Vielfalt: Vom exotischen 5-Gänge-Menü, über den gemütlichen Italiener um die Ecke oder den feurigen Mexikaner bis hin zur gesunden Vollwertküche. Alles was du willst – ganz nach deinem Geschmack. Kulinarik 23 Unser Sommerprogramm Botanische Wanderung Tourist Information Mi. 9:00 Uhr ab Mai alle 14 Tage 3 € / keine Anmeldung erforderlich Heilkräuterwanderung Tourist Information Mi. 9:00 Uhr ab Mai alle 14 Tage 3 € / keine Anmeldung erforderlich Heilklimatische Tourist Information Wanderung Di. 8:00 Uhr (Mai - Okt.) Do. 10:00 Uhr Nordic Walking Tourist Information Mi.15:30 Uhr (auf Anfrage) Do. 10:00 + 15:30 Uhr Fr.10:00 Uhr Qigong Michael-Ende-Kurpark Schanzenführungen Olympia Skisprungschanze Sa. 15:00 Uhr (vom 22. Mai - Mitte Okt. Mi. 18:00 Uhr) Anmeldung Tourist Info 10 € mit Kurkarte Anmeldung Tourist Info 6 € inkl. Leihausrüstung siehe Veranstaltungskalender oder Aushang Anmeldung Tourist Info 10 € Erw. / 8 € 6-16 Jahre Historische Bobbahn Bobbahn am Riessersee Mi. 14:00 Uhr Besichtigung Bobschuppen Luftgewehrschießen Kurhaus Garmisch Schützenkeller Fr. 19:00 Uhr keine Anmeldung erforderlich Ortsführungen: Garmisch Tourist Information Do.+So. 10:00 Uhr 6 € / 5 € mit Kurkarte Partenkirchen Sebastianskircherl Di.+ Fr. 10:00 Uhr 6 € / 5 € mit Kurkarte Musik im Park Michael-Ende-Kurpark 01.05. bis 03.10.2013 siehe Veranstaltungskalender Mohrenplatzund Programmheft Kultursommer Michael-Ende-Kurpark, 22.08. bis 22.09.2013 Berggasthof Panorama u.a. siehe Veranstaltungskalender und Programmheft Festwoche Garmisch Festzelt Wittelsbacher Park 27.07. bis 04.08.2013 siehe Veranstaltungskalender Festwoche Partenkirchen Festzelt Schützenhaus 10.08. bis 19.08.2013 siehe Veranstaltungskalender Geführte Radtouren: 24 Mountainbike-Touren Bike Center / Sa. 10:00 Uhr kostenlos, nur bei gutem Wetter Rennrad-Touren Ludwigstraße 90 So. 10:00 Uhr kostenlos, nur bei gutem Wetter Luna Yoga Tourist Information siehe Veranstaltungskalender oder Aushang Sommerprogramm Berg & Tal Alle Informationen zu unserem Programm und vielen weiteren Veranstaltungen und Angeboten unserer Partner im Ort findest du ganz tagesaktuell im Veranstaltungskalender unter www.gapa.de/veranstaltungskalender. Natürlich wissen auch deine Urlaubsberater in der Tourist Information viele Tipps und können dir alles für deinen Wunschzeitraum aktuell ausdrucken. Sommerprogramm Berg & Tal 25 Innsbruck und Swarovski Kristallwelten Nur 60 km entfernt liegt Innsbruck in Tirol, bekannt durch seine historische Innenstadt mit Hofburg und goldenem Dachl. Nur einen Katzensprung entfernt befinden sich die beeindruckenden Swarovski Kristallwelten. München Auch die Landeshauptstadt München ist in etwa 40 Autominuten erreichbar. Bekannt durch das Oktoberfest und seine Biergärten - hier gibt es City-Leben in großer Vielfalt: internationale Designer-Shops, unzählige Restaurants, Museen von Weltruf und vieles mehr. Zentral und doch weg vom Alltäglichen Alle Wege führen im „3-Länder-Eck“ zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz direkt nach Garmisch-Partenkirchen. Vielleicht nicht alle, aber doch überraschend viele. Die hervorragende Autobahnanbindung, mehrere Flughäfen in direkter Nähe und sehr gute Bahnverbindungen sorgen dafür, dass bereits die Anreise entspannt ist. 26 Ausflugsziele Berg & Tal Ausflüge und Sehenswürdigkeiten. Ausflug zu Märchen und Geschichte: weltbekannte Ortschaften und Kulturdenkmäler wie Oberammergau, Mittenwald, Schloss Neuschwanstein, Schloss Linderhof oder die Wieskirche und die Benediktinerabtei Kloster Ettal zeugen von einer bewegten und spannenden Vergangenheit. Berg & Tal 27 In Garmisch-Partenkirchen kannst du herrlich die Seele baumeln lassen und einfach mal gar nichts tun. Das einmalige Panorama, die gute Luft, die ursprüngliche Natur, die Ruhe ... all das ist Erholung pur. Und wenn du dann nach ein paar Tagen vollkommener Entspannung und Ruhe mal wieder etwas unternehmen möchtest, hat dir Garmisch-Partenkirchen jede Menge zu bieten: Zum Beispiel Tennis, Reiten, Inlinern, Klettern oder Fahrten mit der Kutsche. Unser Motto dabei: Du kannst alles – du musst gar nichts! Hier findest du Informationen und Kontakte für deine Urlaubsaktivitäten. Solltest du ein Angebot vermissen, helfen dir die Urlaubsberater unserer Tourist Information gerne weiter: Tel: +49 8821 180 700, [email protected] GaPa Gästekarte Auch mit unserer GaPa Gästekarte kannst du so ein iges erleben und das mit Ermä ßigungen oder sogar kostenlos! Nähere Informa tionen findest du auf Seite 30/31. Alpspitz-Wellenbad Hallen- und Freibad mit Saunalandschaft sowie Erlebnis- und Speedrutschen. Klammstraße 47, neben dem Olympia-Eissport-Zentrum, Tel: +49 8821 753313, www.gw-gap.de Mo. - Sa. 9:00 - 21:00 Uhr, So./Feiertag 9:00 - 19:00 Uhr (spezielle Öffnungszeiten für Sauna). (Rollstuhltauglich, außer Sauna) Angeln in Garmisch-Partenkirchen • Pflegersee (ab Anfang Juni). Mehr Informationen bei Gaststätte Pflegersee, Tel: +49 8821 2771 • Koppelfischerei Garmisch-Partenkirchen, Fliegenfischen (Saison 1. Mai bis 30. September, Loisach und Partnach), nur Jahreskarten. Informationen bei Eberhard Hülsmann, Hölzlweg 19, Tel: +49 8821 53783 • Fischereitageskarten: A llianzagentur Augscheller & Nagler, Mohrenplatz 7, Tel: +49 8821 3607, Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Asphaltstockschießen Hausberg-Sportgaststätte, an der Hausbergbahn-Talstation. Information: Am Hausberg 3, Tel: +49 8821 52578 28 A–Z Bergwander-Info in der Tourist Information, Alpine Auskunftsstelle, Touren-Informationen, Vermittlung von Bergund Skiführern. Mo. + Do. 16:00 – 18:00 Uhr (Pfingsten bis Mitte Oktober). Richard-Strauss Platz 2, Tel: +49 8821 180 463 • Bergsteigerschule „Zugspitze“, Am Kreuzeckbahnhof 12a, Tel: +49 8821 58999, [email protected], www.bergschule-zugspitze.de • Bergsteigerschule „Vivalpin“, Wolfgang Pohl, Hindenburgstr. 14, Tel: +49 8821 9430323, [email protected], www.vivalpin.com • Robert Krinninger, Staatl. gepr. Berg- und Skiführer und staatl. gepr. Skilehrer. Höllentalstr. 59, Tel: +49 8821 57910, mobil +49 171 8340064, [email protected] • AM-Berg Alpines Managertraining, Günter Durner, staatl. gepr. Berg- und Skiführer. Am Lahnewiesgraben 8, Tel: +49 8821 969110 oder +49 172 8222130, www.am-berg.de • Alpin Incentives Garmisch-Partenkirchen, Udo Knittel, staatl. gepr. Berg- und Skiführer. Tel: +49 8821 52210, Mobil +49 171 6872534, www.bergfuehrer-zugspitzland.de Begleitung beim Bergwandern und Bergsteigen • Alpin Incentives, Tel: +49 8821 52210, www.bergfuehrer-zugspitzland.de • Bergsteigerschule Zugspitze, Tel: +49 8821 58999, www.bergsteigerschule-zugspitze.de • Berg- u. Skischule R. Krinninger, Tel: +49 8821 5910, [email protected] • Bergwanderschule Garmisch, Tel: +49 8821 969866, [email protected] • Vivalpin, Tel: +49 8821 9430323, www.vivalpin.com • Bergsteigerschule steile:welt, Tel: +49 176 61279562, www.steile-welt.de Boccia • Hotel Leiner, Biergarten, Tel: +49 8821 95280. Kugeln können kostenlos ausgeliehen werden. • Bocciabahn im Michael-Ende-Kurpark. Kugeln müssen mitgebracht werden. Boulderhalle im Gebäude des Alpspitz-Wellenbads. Nichtmitglieder 6 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5 Euro. Tel: +49 8821 4728, Bandansage Tel: +49 8821 9674684; www.kletterhalle-garmisch.de Sommer Mo. - Fr.16:00 - 22:00 Uhr, Sa., So., Feiertags 14:00 - 22:00 Uhr; Winter Mo., Di., Mi., Fr., Sa., So. 14:00 - 22:00 Uhr, Do. 10:00 - 22:00 Uhr, Bungeetrampolin 4 Trampolins mit Sitzgurten neben der Sommerrodelbahn am Skistadion; Tel: +49 8821 56676 Canyoning • White Mountain „Canyoning“, Tel: +49 8821 969866, www.canyoningtour.de • Wildwasserschule Sprenzel, Alpspitzstr. 16, Tel. +49 8821 1496, www.sprenzel-sport.de A–Z 29 Fahrrad- und Mountainbike-Verleih • AlpenSport Total, Marienplatz 18, Tel: +49 8821 1425, www.agentursporttotal.de • Bike Center Garmisch-Partenkirchen*, Ludwigstraße 90, Tel: +49 8821 54946, www.bikeverleih.de • Fahrrad Ostler, Kreuzstraße 1, Tel: +49 8821 3362, http://members.gaponline.de/fahrrad-ostler • Leiners Radlsbistro*, Wildenauer Straße 22, Tel: +49 8821 54844, www.trekproshop.de • Zweirad-Pedalo, Hindenburgstraße 26, Tel: +49 8821 79161, www.zweirad-pedalo.de • S port Neuner*, (Citybikes und E-Bikes) Zugspitzstraße 10, Tel: +49 8821 2675, www.sport-neuner.de * Verleihstelle für Pedelec / E-Bikes Fahrten mit der Pferdekutsche am Westeingang des Olympia Skistadions in Richtung Partnachklamm oder individuelle Fahrten. • www.bichlerhof.com • www.fiaker-gap.de • www.fiakerhof.de • www.kutschenfahrten-garmisch.de GaPa Gästekarte • kostenlose Fahrt mit den grünen Ortsbussen • kostenlose Fahrt mit dem Schnee-Express (Wintersaison) • 1 x freier Eintritt Alpspitz Wellenbad • 1 x freier Besuch Spielbank Garmisch-Partenkirchen • kostenlose Ausleihe in den Büchereien Garmisch und Partenkirchen Ermäßigungen für • Partnachklamm • Kainzenbad • Kletterwald am Wank • Sommerrodelbahn am Kainzenbad (bei Erwerb einer Punktekarte) • Olympia Eissportzentrum • Tennishalle am Hausberg • Ortsführungen mit zertifizierten Gästeführern • geführte Wanderungen von GaPa Tourismus • Bauerntheater Partenkirchen • Veranstaltungen des Kulturbeutels e.V. in der Bühne „U1“ • Michael Ende Erlebnisausstellung / Kurhaus Garmisch • Kunstaustellungen in der Galerie des Marktes / Kurhaus Garmisch • Museum Aschenbrenner • Richard-Strauss-Institut • Werdenfels Museum • Ausstellung „Die Kehrseite der Medaille“ 30 A–Z • Laber-Bergbahn Oberammergau • Freilichtmuseum Glentleiten • Deutsches Museum/ München Geocaching Verleih von GPS-Geräten für Geocaching, • White Mountain, Tel + 49 8821 969866, www.white-mountain.de • Transalptours, Tel +49 8821 54946, www.transalptours.de Gleitschirmfliegen • AlpenSport Total, Marienplatz 18, Tel: +49 8821 1425, www.agentursporttotal.de Auch Tandemflüge: • Gleitschirmschule Aerotaxi, Beim Gerber 2, 82481 Mittenwald, Tel +49 171 2819199, Terminabsprache von 8 - 22 Uhr, [email protected], www.aerotaxi.de • Gleitschirmschule Fly Garmisch, Am Kreuzeckbahnhof 12a, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Tel: +49 8821 1843986, [email protected], www.fly-garmisch.com • Gleitschirmschule Garmisch-Partenkirchen, Am Hausberg 8, Tel: +49 8821 74260 oder +49 162 2505555, www.gleitschirmschule-gap.de Golf • 18-Loch-Platz: Golf-Club Garmisch-Partenkirchen e.V., Gut Buchwies, 82496 Oberau, Tel: +49 8824 8344, www.golfclub-garmisch-partenkirchen.de • 9/3-Loch-Platz: Golf-Club Werdenfels e.V. am Schwaiganger (Ortsteil Burgrain), Tel: +49 8821 945670 Inline Skating • Alpine International / Inlineskate-Skyke-Verleih, Parkplatz der Hausbergbahn, Tel: +49 8821 949434 Kasperle-Theater „Partenkirchner Kasperl“ Bühne im Gasthof zum Schatten, Sonnenbergstr. 10-12, Programminfo und Spieltermine unter Tel: +49 8821 9430890 Kletterwald Garmisch-Partenkirchen oberhalb der Talstation am Wank. Mobil: +49 170 6349688, www.kletterwald-gap.de A–Z 31 Minigolf • Mingolf Partenkirchen „am Rathausplatz“, Ecke Hauptstraße - Gänsländerweg • Zugspitzgolf, Klammstraße / St.-Martin-Straße Partnachklamm Auskunft am Eingang zur Partnachklamm, Tel: +49 8821 3167. Täglich offen (kann im Frühjahr witterungsbedingt geschlossen sein). Reiten für Kinder und Erwachsene Bichlerhof, Kinderparadies auf dem Pferdehof, Wochenprogramm für Kinder von 6 - 13 Jahren. Erlebniskutschfahrten, Reitunterricht und Ausritte für Kinder und Erwachsene. Anmeldung am Vortag erforderlich, Tel: +49 171 3017246, Herr Sailer, www.bichlerhof.com Ruderboote / Tretboote • Pflegersee • Riessersee • Badersee Grainau • Eibsee Grainau (dort auch Motorboot-Rundfahrten) Sommerrodelbahn direkt neben dem Olympia - Skistadion (Sprungschanzen), vier Bungee-Trampolins Tel: +49 8821 56676, April bis November 10:00 - 18:00 Uhr (nicht bei Regen) Spielplätze • Partenkirchen, St. Anton-Anlage • Partenkirchen zwischen Rathaus und Wettersteinstraße • Garmisch, Gartenstraße • Garmisch, Loisachbad • Burgrain, am Kirchweg 32 A–Z Tennisplatz • Tennisplätze des Sportclubs Riessersee (SCR) am Hausberg, mit Tennishalle, Tel: +49 8821 4475 • Dorint-Sporthotel, 2 Sandplätze, 4 Hallenplätze, Tel: +49 8821 7060 • ESV-Werdenfels, Tennisanlage am Gudiberg / Skistadion, Tel: +49 8821 57022 • Mercure Hotel, (1 Sandplatz), Tel: +49 8821 7560 • Postsportverein, Burgstraße (Nähe Grandhotel Sonnenbichl), Tel: +49 8821 51111 Tennisschule • Tennisschule Dorint-Sporthotel, Edgar Euling, Mittenwalder Straße 59, Tel: +49 8821 7060 oder 947941 • Tennisschule Hausberg, Herr Nikolic, Am Hausberg, Tel: +49 8821 4475 Wald-Erlebnis-Rucksack mit Becherlupe, Fernglas, Quiz, Spielvorschäge, uvm. für einen spannenden Tag im Wald; Verleih im Kinderbüro Brunntalstraße 2, Tel: +49 8821 798025 Wildwassersport Wildwasserschule Garmisch-Partenkirchen, Thomas Sprenzel; Kajak, Rafting, Canadier, Canyoning, Test-Center. Alpspitzstr. 16, Tel. +49 8821 1496, www.ww-gap.com Informationsdienst für Wildwassersportler Informationen über die Pegelstände der Flüsse können über die folgenden Internetseiten abgerufen werden: • www.bayern.de/lfw/hnd • www.wwa-wm.bayern.de/ebene2/wasserstaende/wm_wasserstaende.htm • An Wochenenden: bayernweiter Informationsdienst des Bayerischen Kanuverbandes (Anrufbeantworter), Tel: +49 89 15702418 • Weitere Informationen für Kanu und Kajak über die Wildwasserschule Sprenzel siehe oben ZugspitzCard + ZugspitzCard Gold Erlebniskarte mit zahlreichen kostenlosen Angeboten und Ermäßigungen im Zugspitzland (Garmisch-Partenkirchen, Grainau, Farchant, Oberau, Eschenlohe). Informationen unter www.zugspitzcard.com und an allen Verkaufsstellen wie z. B. in den Tourist Informationen. Für Familien mit Kindern besonders empfehlenswert. Für Rollstuhlfahrer geeignet. A–Z 33 Wir sehen uns in Garmisch-Partenkirchen. rmation Tourist Info 2 auss-Platz Richard-Str kirchen n te ar -P ch is 82467 Garm 21 180 700 Tel: +49 88 @gapa.de tourist-info e www.gapa.d Tipp: www.gapa .de/touren planer www.gaeste fuehrergarmisch-p artenkirch en.de Seit Jahrzehnten ist Garmisch-Partenkirchen eines der beliebtesten Urlaubsziele Deutschlands. Die Vielzahl der erstklassigen Veranstaltungen und die permanente Verbesserung der Angebote für unsere Gäste und Besucher wären ohne die tatkräftige Unterstützung unserer Partner nicht möglich. Diese stehen uns bei der Durchführung vieler Events zur Seite und unterstützen uns finanziell ebenso wie mit Ausrüstung und Sachleistungen. 34 gspitzbahn Bayerische Zu Bergbahn AG ße 27 Olympiastra en ch-Partenkirch is 82467 Garm 7970 Tel: +49 8821 e @zugspitze.d zugspitzbahn e.de www.zugspitz Partenkirchner BergBa hnen Karl-und-Martin-Neun er-Platz 2 82467 Garmisch-Parte nkirchen Tel: +49 8821 3469 [email protected] e www.eckbauerbahn.d e Herausgeber: Markt Garmisch-Partenkirchen / Stand: April 2013 / Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Benedikt Lechner und Stefan Herbke; BVA BikeMedia GmbH, Jürgen Amann; Christian Stadler Photographics; Golfclub Garmisch-Partenkirchen e.V., Dieter Geuther; Karsten Thielker Photography; Markt Garmisch-Partenkirchen; Marc Gilsdorf Fotografie; Tourismusamt München / Rudolf Sterflinger, Bayerische Schlösserverwaltung / Anton Brandl, Stadt Innsbruck, NAGEL Werbeagentur; Uli Wiesmeier Photos. 35 Entdecke Deine wahre Natur. Garmisch-Partenkirchen Tourismus Richard-Strauss-Platz 2 · D-82467 Garmisch-Partenkirchen Tel: +49 8821 180 700 · Fax: +49 8821 180 755 [email protected] · www.gapa.de