bulletin trimestriel - Federación Espírita Española

Transcrição

BULLETIN TRIMESTRIEL
w w w . i s c -e u r o p e . o r g
April - May - June - 2003
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe du
CONSEIL SPIRITE INTERNATIONAL
Year 5 - Number 20
Pays Membres en Europe
BELGIUM - 02
FRANCE - 02
NETHERLANDS - 04
PORTUGAL - 05
SPAIN - 06
SWEDEN - 07
SWITZERLAND - 08
ITÁLIA - 08
UNITED KINGDOM - 09
GERMANY - 03
POLAND - 05
ESTONIE - 08
LUXEMBURG - 08
FINLAND - 08
DENMARK - 10
ESPERANTO KURSO - 12
www.isc-europe.org
October - November - December - 2003
Editorial
Al iniciar el 1º. de enero de 1858 la publicación de la «Revue
Spirite», Allan Kardec iniciaba el
periódico que sirvió como laboratorio
experimental para sus obras y proyectos,
como incentivo al intercambio con
espíritas y simpatizantes de varias
partes del mundo y, sobre todo, como
contribución a la difusión de la entonces
naciente Doctrina Espírita. Destacaba
como uno de los objetivos de la Revista,
en la presentación del número inaugural:
«unir, por un lazo común, a los que
comprenden la Doctrina Espírita sobre
su verdadero punto de vista moral: la
práctica del bien y la caridad evangélica
para con todos» (Revista Espírita, enero
de 1858, pág. 2).
El Codificador planeaba un «mayor desarrollo de la Revista »,
viendo su colocación en el «Proyecto – 1868» (Obras Póstumas).
Posteriormente, una de las pioneras del Movimiento Espírita del mundo
hispánico Amalia Domingo Soler – la gran dama del Espiritismo –
circulaba en España, el 22 de mayo de 1879, el importante heraldo de
las ideas espíritas «La Luz del Porvenir». Luego, otros importantes
periódicos espíritas surgieron en idioma español con el mismo objetivo.
El presente esfuerzo parece unir la propuesta de Kardec con el
idealismo de Amalia. La edición en español de «La Revue Spirite» es la
síntesis de los esfuerzos pioneros con la actual expectativa de los
países hispánicos de ampliar la difusión del pensamiento espírita y el
intercambio de experiencias.
El Consejo Espírita Internacional, editor de la «La Revue Spirite»,
en conjunto con la Unión Espírita Francesa y Francófona, sensibles al
momento de la realidad expuesta y con el objetivo de contribuir con el
Movimiento Espírita de los países de habla castellana, inicia la
publicación de «La Revue Spirite» en español. Esta edición mostrará
algunas adecuaciones a partir de la edición francesa, con el fin de
atender mejor las características del Movimiento Espírita de los países
hispanos.
El surgimiento de la edición de «La Revue Spirite» en idioma
español, abre una nueva fase en la historia de la revista fundada por
Allan Kardec y amplía significativamente la perspectiva de difusión de la
Doctrina Espírita.
Extraído do web site do CEI www.spiritist.org
Page 2
BELGIUM
C o o r d e n a d o r i a E u r o p a C E I - B O L E T I M T R I M ES T R A L 120
9
UNION SPIRITE BELGE
Ça y est, c’est parti. Après un long travail
de préparation par les différents centres Spirites
au sein du Groupe de Travail de l’Union (GTU),
les conférences de divulgation ont commencé à
travers la Wallonie et Bruxelles.
Wépion, Nivelles, Liège et Ixelles seront
suivies part Dudelange, Grivegnée et Couillet
(voir Agenda). Ce travail de Divulgation est
d’une importance capitale car, très souvent, des
personnes
vivent
des
»
expériences spirituelles »et ne savent pas où et à
qui en parler, de peur de..
Cette campagne de Divulgation a
également pour but de développer le Spiritisme
et de permettre à ceux qui le voudraient de
l’étudier avec l’aide de personnes
expérimentées.
En Novembre, une délégation BelgoLuxembourgeoise s’est rendue à PARIS au
Congrès Médecine-Spiritualité. Les différents
thèmes présentés étaient tous aussi intéressants
les uns que les autres. Nous essayerons
prochainement de réaliser une ou l’autre
conférence qui résumera ce jour exceptionnel.
N’oubliez pas aussi de vous inscrire au
Traditionnel goûter de l’USB qui aura lieu le
samedi 21 février 2004 à 15H00.
Avant de clôturer, je voudrais vous souhaiter
de joyeuses fêtes de fin d’année. Ayons une
pensée pour celles et ceux qui, d’une manière ou
d’une autre sont dans le besoin. Besoin matériel
et parfois, surtout moral. Tâchons en ces jours de
donner un maximum de joie autour de nous et
pourquoi pas faire profiter de notre bonheur, ceux
qui nous entourent et qui ont besoin de soutien.
Bonne lecture à toutes et tous, à l’année
prochaine et n’oubliez pas de renouveler votre
cotisation !!!
__
A USB promoveu uma campanha para
Divulgação do Espiritismo, preparando
trabalhadores, que agora visitam vários grupos
em cidades, começando por Wallonie e
Bruxellas. Em seguida Wepion, Nivelles, Liege e
Ixelles, em conjunto com Dudelange, Grivegnée
et Couillet (ver agenda na revista da USB).
O tradicional jantar confraternativo se realizará
em 21 de fevereiro de 2004.
Uma delegação Belga-Luxemburguesa esteve
presente em Paris, no Encontro Médico-Espírita.
E-mail: [email protected]
http://users.skynet.be/usb
FRANCE
FRANCE
UNION SPIRITE FRANCAISE ET
FRANCOPHONE
A Associação Médico Espírita
Inernacional promoveu em Paris um
encontro de estudos à luz da ciência espírita.
Em 16 de Novembro aconteceu o
Primeiro Encontro de Médicos-Espíritas na
França.
Organizado por Claudia Bonmartin, com
o apoio da Union
Spirite Francaise et
Francophone, na
pessoa de Roger
Perez, o encontro
pode-se dizer que
foi um sucesso.
182 pessoas
compareceram e
delegações de
vários países foram
representados.
C a n a d á ,
Bélgica,
Reino
Unido,
Portugal,
Luxemburgo,
Suíca. Pessoas de várias cidades da França
lá estavam.
Roger Perez, presidente da USFF e
segundo Secretário do Conselho Espírita
Internacional, esteve presente, realizando os
discursos de abertura e de encerrramento
deste evento.
Temática dos conferecistas:
dra. Marlene Nobre: O Paradigma médicoespírita e a Medicina do futuro.
dr. Sergio Felipe: Fenomenologia orgânica
e psíquica da Mediunidade.
dra. Katia Marabuco: O médico espírita
diante do paciente com câncer.
dra. Maria da Graca de Ender: A reforma
Íntima e o conhecimento de si mesmo.
Estes valorosos espíritas médicos
deixaram preciosas informações na área da
ciência, moral e filosofia espírita.
http://perso.wanadoo.fr/union.spirite
C o o r d e n a d o r i a E u r o p a C E I - B O L E T I M T R I M E S T R A L 120
9
GERMANY
Page 3
Fundada a União dos Grupos Espíritas Alemães
Foi votada por unanimidade em 16 de Outubro de 2003 a criação da União dos
Grupos Espíritas Alemães. Os grupos fundadores são: GEJA A- Berlim, BSÖS–Berlim, SEELE–
Reutlingen e GEEAK – Munique.
Estes grupos fundadores homologaram a versão final do estatuto
desta união.
Participantes da Assembléia Geral foram membros dos Grupos GEJA A – Berlim, BSÖS –
Berlim, Grupo SEELE – Reutlingen, do GEEAK München e do FAK Frankfurt (como amigos e
convidados).
Com isso os antigos „MEA“ e „Comissão de Apoio ao MEA (Movimento Espírita
Alemão) serão substituídos pelos „Congressos da União dos Grupos Espíritas Alemães “.
A diretoria da união foi votada como segue.
Presidente
Vice- Presidente
Arnoldo
Jocélia
Tesoureiro
Secretária
Ronaro
Christina
Todo material do Encontro, palestras, etc. está disponível no web site www.spiritismus.org
Medizin & Spiritualität
Am 10., 11. und 12.11.2003 hat in Deutschland
die 1.
Begegnung mit den Ärzten der International
Medical Spiritist Association-IMSA (AMEI-Associação
Médico Espírita International), in Deutschland
stattgefunden. Diese Begegnung wurd e von
Freundeskreis Allan Kardec- Mannheim-Kalsruhe
(Euda Kummer) und Freundeskreis Allan KardecErkrath, Köln und Düsseldorf (Henia Seifert)
organisiert.
In beiden Städte haben die Ärzte die gleichen
Themen vorgetragen: Dr.Maria da Graça Ender, aus
Panamá: “Selbsterkenntnis und innere Erneuerung als
Quelle der Gesundheit und des psychischen
Gleichgewichts”.
Dr. Marlene Nobre, aus São Paulo/Brasilien: „
Das Paradigma Arzt-Spiritist und die Medizin der
Zukunft“. Dr. Sérgio Felipe de Oliveira, aus São Paulo/
Brasilien:
„Organische
und
psychische
Phänomenologie der Medialität“.
10.11.03 – Montag, ab 18,30 Uhr in Mannheim
(WÜ)
11.11.03 – Dienstag, ab 19,00 Uhr in Erkrath
(NRW). Dieser Abend diente der Information über die
Beweggründe, die die brasilianischen Ärzte dazu
geführt haben, die Vereinigung der Spiritistischen
Ärzte in Brasilien und schließlich die Internationale
Vereinigung zu gründen. Ungefähr 60 Personen sind
der Einladung zu diesem Abend gefolgt.
12.11.03 – Mittwoch, ab 15,00 Uhr in Erkrath
(NRW). An diesem Tag haben die Ärzte ihre Themen
bis 19,30 Uhr vorgetragen. Um 19,30 Uhr wurde ein
vielfältiges kaltes Büfett – eine Mischung aus
brasilianischer, portugiesischer und deutscher
Küche – angeboten. Abschließend wurde die
Möglichkeit geboten, den Ärzten detaillierte Fragen
sowohl in Bezug auf die vorgetragene Themen als
auch Fragen des Allgemeinen Interesses zu stellen.
Die Veranstaltung dieses Tages wurde von ca. 150
Personen
besucht.
Mehrheitlich
waren
es
Heilpraktiker, die sich gegenüber dem Thema „Medizin
& Spiritualität sehr aufgeschlossen zeigen. Unserer
Einladung
sind
leider
nur
sehr
wenige
Schulmedizinern gefolgt. Das Thema von Dr. Marlene
Nobre ist in einer deutschsprachigen Übersetzung –
bei dem Freundeskreis Allan Kardec -Erkratherhältlich: Email: [email protected] oder
[email protected] .
Nos dias 10., 11 e 12.11.2003 aconteceu o 1.
Encontro com os médicos da Associação Medico
Espírita Internacional (AMEI) na Alemanha. Este
Encontro foi organizado pelo Círculo de Amigos de
Allan Kardec- Mannheim -Karlsruhe (Euda Kummer)
e o Círculo de Amigos de Allan Kardec- Erkrath, Köln,
Düsseldorf (Henia Seifert).
Em ambas as cidades os médicos
apresentaram o mesmo tema: Dra.Maria da Graça
Ender, do Panamá: “Conhecimento de si mesmo e
Reforma Íntima como Fonte de Saude e Equilibrio”.
Dra. Marlene Nobre, de São Paulo/Brasil: “O
Paradigma Médico-Espírita e a Medicina do Futuro”.
Dr. Sérgio Felipe de Oliveira, de São Paulo/Brasil:
Fisiologia da Glâ ndula Pineal no Processo
Mediúnico” 10.11.03 – 2ª.feira – 18,30 hrs. –
Mannheim 11.11.03 – 3ª.feira – 19,00 hrs., em
Erkrath. Esta foi uma noite para informaçöes sobre o
motivo que levou os médicos brasileiros a fundarem a
Associação Médico Espírita, no Brasil, e mais tarde a
Associação Internacional.
60 Pessoas compareceram nesta noite.
12.11.03 – 4ª.feira, a partir da 15,00 hrs, em Erkrath.
Neste dia cada médicos apresentou o seu tema, com
pequenos intervalos p/ o café. Às 19,30 hrs. foi
oferecido um variado Bufett frio – de comidas
brasileiras, portuguesas e alemãs.
Neste dia compareceram 150 Pessoas. 80%
dos participantes eram alemães, sendo a maior parte
deles Médicos da Medicina Alternativa e Psicoterape
utas, os quais são bastante “abertos” com relação ao
tema “Medicina & Espiritualidade”. Infelizmente
poucos médicos da Medicina Convencional
atenderam ao nosso convite. O tema da Dra. Marlene
Nobre foi integralmente traduzido ao alemäo e poderá
ser aadquirido através do Círculo de amigos de Allan
Kardec- Erkrath, Email: [email protected]
ou [email protected]
Page 4
NETHERLANDS
9
NEDERLANDSE RAAD VOOR
HET SPIRITISME
Derde Landelijke Spiritistische Bijeenkomst
"De rol van het spiritisme in de samenleving"
De Derde Landelijke
Spiritistische Bijeenkomst,
die op 20 september j.l.in
Hoorn heeft plaatsgevonden,
heeft de verwachtingen van
de organisatoren overtroffen.
In de opening van het
evenement werd uitgelegd dat
de activiteiten van de ochtend
de basis zouden leggen voor
de discussie ‘s middags over
het centrale thema van de
bijeenkomst: De rol van het
spiritisme in de samenleving.
Na de opening is aan
de deelnemers gevraagd naast een voor hem of haar
nog onbekende deelnemer te gaan zitten en gedurende
een minuut een kennismakingsgesprek met deze
deelnemer te voeren. Daarna heeft elke persoon zijn of
haar gesprekspartner aan de groep voorgesteld: naam,
woonplaats en hoe hij of zij in aanraking met het
spiritisme was gekomen. Na deze icebreaking was
iedereen op zijn/haar gemak.
Vervolgens zijn de deelnemers in twee groepen
ingedeeld: een groep met Portugeestaligen en een
Nederlandstalige groep.
De Portugeestalige groep heeft naar een vídeo
presentatie gekeken: “A lei do Amor, Jesus expressão da
paz”(De wet van de liefde, Jezus de uitdrukking van de
vrede) met dr. Sergio Felipe de Oliveira (video opname
tijdens een evenement van de AME-Associação de
Médicos Espíritas do Espírito Santo -Vereniging van de
Spiritistische Artsen van de Braziliaanse deelstaat Espírito
Santo). Na de presentatie volgde er een discussie over de
belangrijke punten van deze vídeo, onder leiding van
Renata S.S.Guizzardi, de gespreksleidster. De participatie
van alle deelnemers met goede stellingen met betrekking
tot het thema heeft ervoor gezorgd, dat men bij het
onderwerp bleef.
Voor veel deelnemers van de Nederlandstalige
groep was deze bijeenkomst hun eerste kennismaking
met het spiritisme. Deze groep kreeg een presentatie
over “Het Basisprincipe van het Spiritisme”. Na de
presentatie was er gelegenheid vragen te stellen.
De activiteiten na de lunch begonnen met een
presentatie over de Nederlandse Raad voor het
Spiritisme. De voorzitter heeft uitgelegd hoe de Raad
georganiseerd is en welke zijn doelstellingen zijn.
Daarna hebben de afdelingscoördinatoren verslag
gedaan van de activiteiten van hun afdelingen.
Vervolgens heeft de coördinatrice van het
middagprogramma, geïnspireerd door Het Boek der
Geesten, een presentatie gehouden over de morele
wetten. Het debat begon over de “natuurlijke
vrijheid”, naar aanleiding van de volgende vragen: a)
Waarom is leven ni de
gemeenschap normaal
voor de mens? b) Zijn er
levensomstandigheden
die ons absoluut vrijheid
laten ervaren? Is er iets
in de mens zelf? De
discussie
heeft
plaatsgevonden
in
kleine groepen die
daarna verslag hebben
gedaan van hun
bevindingen over het
thema. De coördinatrice
heeft de conclusies van
de kleine groepen
samengevat voor alle deelnemers.
Bij de afsluiting van de Bijeenkomst is er een
enquêteformulier uitgedeeld en aan de deelnemers
verzocht dit in te vullen met de bedoeling de
volgende bije enkomsten beter af te stemmen op de
wensen en behoeften van de deelnemers.
III Encontro Espírita Nacional
“O papel do espiritismo na sociedade”
O III Encontro Espírita Nacional realizado no
dia 20 de setembro próximo passado, em Hoorn,
superou as expectativas dos organizadores.
Os trabalhos seguiram com a formação de dois
grupos: um para a língua portuguesa e outro para a
língua holandesa.
O grupo em português assistiu ao vídeo “A lei
do Amor, Jesus expressão da Paz”, proferido pelo
Dr. Sérgio Felipe de Oliveira da AME S Paulo. Após
a palestra, houve uma discussão livre sobre os
principais pontos, mediada por Renata Guizzardi.
Para o grupo em holandês - iniciantes, houve
uma explanação dos Princípios Básicos do
Espiritismo. Houve um tempo livre para perguntas.
Foi apresentado o funcionamento do Conselho
Espírita Holandês por cada departº.
Reiniciados os trabalhos, fez-se uma explanação
das Leis Morais. Debateu-se a “Lei de
Liberdade” (OLE). A divisão dos participantes em
grupos, deu maior dinamismo ao trabalho. Os grupos
apresentaram as suas sínteses e a coordenadora fez o
fechamento final da tarefa.
Todos preencheram uma ficha de avaliação, ao
final do evento.
E-mail:[email protected]
9
POLAND
Grupo Espírita
de
BYDGOSZCZ
Spiritisma Grupo en Bydgoszcz
(Pollando) informas, ke komence de oktobro
aperis pollingva versio de la „Libro de
mediumoj” de Allan Kardec, tradukita de
Przemek Grzybowski. Krom kompleta teksto
de tiu i klasika spiritisma verko, la libro
enhavas anta parolon, rimarkon de la
tradukinto kaj aneksojn enhavantajn cita ojn
el efaj verkoj menciataj de Allan Kardec (t.e.
La Libro de Spiritoj kaj La Spiritista Revuo).
Anta e, la samaj personoj preparis
pollingvan eldonon de la „Libro de la Spiritoj” de
Allan Kardec kaj de „Spiritismaj rakontoj” de
Przemek Grzybowski, kiuj nun estas la efaj
verkoj helpantaj en la naski o de spiritisma
movado en Pollando. Nunaj laboroj de la grupo
koncernas tradukon de la „ ielo kaj infero” de
Allan Kardec.
Samtempe kunlabore kun brazilaj spiritistoj
estas preparata eldono de bro uro „Rivail kaj
edukado”, kiun apartenos tradukoj de du
pedagogiaj verkoj de estonta Kodiganto de
spiritismo.
Informoj pri la libroj kaj pri spiritismo en
Pollando, e:
Przemek Grzybowski
skrytka pocztowa 23,
84-124 Bydgoszcz 39 - Pollando
e-mail: [email protected]
PORTUGAL
Page 5
O Grupo Espirita de Bydgoszcz
(Polônia) informa que, no comêço de outubro,
apareceu a versão em língua polonesa de "O
Livro dos Médiuns", de Allan
Kardec, traduzido por Przemek
Grzybowski. Além do texto
completo dessa obra clássica do
Espiritismo, o livro contém prefácio,
advertência do tradutor e anexos
com citações das principais obras
de Allan Kardec nele mencionadas
(isto é, de "O Livro dos Espíritos" e
da "Revue Spirite".
O mesmo Grupo já havia
anteriormente preparado a
publicação, na língua polonesa, de "O Livro dos
Espíritos", de Allan Kardec, e de "Contos
Espíritas", de Przemek Grzybowski, as principais
obras que contribuiram para o surgimento de um
movimento espírita na Polônia. Atualmente, os
trabalhos do Grupo concentram-se na tradução
de "O Céu e o Inferno", de Allan Kardec.
Ao mesmo tempo, em colaboração com
espíritas brasileiros, está sendo preparada a
publicação da brochura "Rivail e a Educação" , de
que farão parte integrante as traducões de duas
obras pedagógicas daquele que viria a ser o
Codificador do Espiritismo.
Informações sobre os livros espíritas em
Polones, com: NOVO E-MAIL
Przemek Grzybowski
skrytka pocztowa 23,
84-124 Bydgoszcz 39 - Pollando
e-mail: [email protected]
FEDERAÇÃO ESPÍRITA PORTUGUESA
A Federação Espírita Portuguesa tem programados dois acontecimentos durante este mês
de Dezembro sendo que um é a apreciação e aprovação do orçamento e o programa de actividades
para o proximo ano 2004, outro o Conselho Federativo Nacional em que estão agendados dois
debates muito importantes para o movimento espírita português; um projecto do Curso Básico de
espiritismo e a reforma dos Estatutos da FEP.
Há também neste mês várias Associações espíritas que fazem os seus encontros natalícios
reunindo o mais possível a família espírita em torno de um ideal fraterno e cristão. E recordando
Emmanuel na sua mensagem "Prece do Natal" a FEP deseja a todos os companheiros e em particular
aos leitores das notícias CEI muita Paz para 2004.
Alda Albuquerque
www.feportuguesa.pt
Em Outubro nosso querido conferencista Divaldo Pereira Franco esteve em Portugal, proferindo
conferências e seminários, num vasto programa realizado em várias cidades do País.
Page 6
SPAIN
SPAIN
9
FEDERACION ESPIRITA
ESPAÑOLA - F. E. E.
El Primer Encuentro Europeo de Medicina y
Espiritualidad.
Los días 1 y 2 de noviembre se celebró en
Barcelona el Primer Encuentro Médico
Espírita, con el apoyo del Consejo Espírita
Internacional, coordinado por la Asociación Médico
Espírita Internacional y organizado por la
Federación Espírita Española. Tuvimos la
presencia de notables ponentes médicos espíritas
de A.M.E. Internacional desde Brasil, Panamá y
Suiza. El público asistente quedó sorprendido a la
vez que fascinado por esta alianza entre la
Medicina y el Espiritismo, nueva hasta ahora,
dentro de las tierras de Amalia Domingo Soler.
Cuyo recuerdo no pudo dejar de estar presente
mientras nos dirigíamos al Encuentro y pasábamos
por el paseo de Gracia, dónde residió durante
muchos años.
Los espíritas españoles allí asistentes
manifestaron reiteradamente la necesidad de este
tipo de conferencias en los congresos nacionales
que llevamos a cabo y mostrar así ante la
sociedad aún materialista que el Espiritismo es
también una ciencia.
Barcelona marca así, una vez más, un
nuevo hito dentro de la historia del Espiritismo en
Europa com o antaño lo marcase con la
celebración del Primer Congreso Espírita
Internacional en el año de 1888.
Ha sido una nueva victoria para el
movimiento espírita el flanquear todas las barreras
que hubo que superar por parte de la
organización desde el principio que comenzó este
proyecto. Pero cuantas más barreras se le ponen
al Espiritismo este más alto salta como ocurrió
con el Auto de Fe de 1861 en el que si bien la
Inquisición pudo quemar los libros que envió
Kardec a Barcelona no hizo sino avivar las llamas
de las ideas que con aquel acto reprobable se
extendieron por toda España e hicieron del
movimiento espírita espanol el más vivo y
dinámico de finales de siglo XIX.
XI Congreso Espírita Nacional
Más de 250 espíritas han tenido la
oportunidad de asistir al XI Congreso Espírita
Nacional los días 6, 7 y 8 de diciembre en la
ciudad de Benidorm, con el lema “Propuestas del
Espiritismo para el hombre integral”. El Congreso
se llevó a cabo dentro de un clima de armonía y
unión como hacía tiempo se anhelaba
dentro del movimiento espírita español.
Contó con la presencia un año más de
Divaldo Pereira Franco que llevó a cabo
una magistral conferencia inaugural, y un
seminario en el último día del congreso.
Tuvimos la presencia también del
astrofísico y espírita portugués Luis de
Almeida explicando entre otras cuestiones
las similitudes existentes entre los
actuales avances científicos y la
codificación espírita. Destacó un seminario
de Lucila Carreño, una profesional de la
educación, que nos habló sobre la
educación en la familia. El resto de
conferenciantes eran españoles y tuvieron gran
acogida entre los asistentes.
Como en otros años uno de los momentos
del mayor interés para los participantes fue el
debate abierto, donde los participantes llevaban a
cabo las preguntas ante los distintos expositores.
Sin olvidar las mesas redondas que marcaban el
momento en el que el intercambio de ideas y la
charla amiga contribuyeron a estrechar más los
lazos entre los espíritas españoles.
www.espiritismo.cc
9
U.E.S.
União Espírita Sueca
Page 7
Durante os dois dias do Encontro o
clima de alegria, fraternidade e amor pode
ser vivenciado por todos. Foi grande
também o interesse e participação dos
companheiros pelos temas apresentados.
Jesus
relatadas pelos companheiros
chamou-nos a atenção sobre a importância e
atualidade da mensagem de Jesus. Ela é o
roteiro para as nossas vidas. Ao final do
primeiro dia do Encontro Frans Bergman
apresentou um número musical e a nossa
companheira Sonia Araujo, da Dinamarca
apresentou o poema " Livet, en drom" (A
vida, um sonho), em dinamarquês ,da autoria
de Hans Christian Andersen. Foi um
momento de grande alegria e emoção para
todos nós, que trouxe-nos a certeza de que o
Evangelho de Jesus quando estudado e
sentido realmente pode transformar e
iluminar os nossos corações.
Participaram do
ENCONTRO
o
Grupo Espírita Leon
Denis da Noruega,
representado
por
Cristina Latini, o
GEEAK - Suécia
(Grupo de Estudos
Espíritas
Allan
Kardec),
o MEAK
Suécia
(Mocidade
Espírita
Allan
Kardec),o GEEAK-Dinamarca, representado
por Sonia Araujo e o Grupo Familiar Espírita
de Hässleholm organizador do Encontro.
No
domingo
pela manhã, às
10:0hs., Maria
Aparecida
B e r g m a n ,
apresentou em
sueco o tema: O
mestre de Lion,
Allan
Kardec,
sua
vida
e
missão
na
Terra.
Em
seguida,
Olof
Bergman falou-nos, também em sueco,
sobre "O LIVRO DOS ESPIRITOS".
Este ano contamos também com a
participação de companheiros das cidades
da Suécia de Malmö e Helsinborg.
Cabe aqui ressaltar que o “Andarnas
Bok”, ou "O LIVRO DOS ESPÍRITOS" foi
lançado em idioma sueco no mês de maio de
2003 em Estocolmo, pela editora espírita "O
CLARIM". Este acontecimento nos trouxe
muita alegria porque reconhecemos que a
existência desta obra neste idioma é um
instrumento de grande valia para o
crescimento e divulgação desta maravilhosa
Doutrina neste país.
SWEDEN
II ENCONTRO CONFRATERNATIVO
ESPÍRITA
HÄSSLEHOLM - SUÉCIA
Realizou-se nos dias 20 e 21 do mës
de setembro de 2003 o II ENCONTRO
CONFRATERNATIVO ESPÍRITA na cidade
de Hässleholm, no sul da Suécia.
O Primeiro tema do estudo, a
INTRODUCAO de "O LIVRO DOS
ESPÍRITOS " foi apresentado de forma clara
e didática pela companheira Sonia
Liesenberg no sábado à tarde. Em seguida
Eliane Dahre prestou uma homenagem ao
grande espírita
e médium Francisco
Candido Xavier, que representa para todos
nós um exemplo de dedicação ao bem,
amor ao próximo e á Doutrina Espírita
codificada por Allan Kardec.
No sábado à noite, seguindo a
programação, foi apresentado o tema: "O
EVANGELHO E VOCÊ" por Eliane Dahre,
David Liesenberg e Elaine Vieira. O estudo
de passagens evangélicas , da vida de
Esperamos
que
o
Encontro
Confraternativo Espírita de Hässleholm, que
se realiza anualmente no mês de setembro,
nesta cidade, possa contribuir cada vez
mais para a integração e crescimento do
Espiritismo
na
Escandinávia
e
confraternização de todos que trabalham por
este ideal nesta região do planeta.
Eliane Dahre
Page 8
9
SWITZERLAND
U.C.E.S.S. Union des
Centres Spirites en
Suisse
FEIRA DO LIVRO ESPÍRITA
França, Alemanha, Inglaterra, Áustria,
Editora O Clarim, além dos centros Espíritas da
Suíça, estiveram expondo seus livros e
divulgando o trabalho que realizam, por ocasião
da Feira do Livro Espírita que aconteceu em
FRIBOURG CH nos dias 31 de Outubro, 1º. e 2
de Novembro de 2003. Charles Kempf fez uma
palestra homenagem a Chico Xavier, Teresinha
Rey realizou excelente conferencia, entre outros
nomes de palestrantes.
Foi uma programação muito bem planejada.
www.spiritismus.ch
ESTONIE
Centro Espírita AMOR
VOŠU
Sr. Augusto escreveu que esteve
participando no Encontro de Esperantistas em
Estonia, e que ele e sua filha Stela tiveram
oportunidade de falar de Doutrina Espírita a
todos os presentes.
LA SPIRITA CENTRO AMO
Str. Rakvere tee 9
45501 VOŠU,
Estonio
Tel: (0)32-38 572
Contacto em Russo, Esperanto ou na
língua oficial do país
FINLAND
FINLAND
ITAL Y
C.I.S.S.A.K.
CENTRO DI STUDI SPIRITICI
ALLAN KARDEC
Presidente do CISSAK, sr. Domenico
Romagnolo está planejando para o primeiro
trimestre de 2004, uma
reunião com os
integrantes dos grupos espíritas na Italia,
A Italia recebeu as presenças do médicos
brasileiros Dr. Sergio Felipe de Oliveira, dra.
Marlene R. S. Nobre, dr. Décio Iandoli Jr, dra.
Katia Marabuco, e do Panamá a dra. Maria da
Graca de Ender.
Foram realizadas conferencias em Torino,
Milano e Bologna, organizados por Regina
Zanella do Sentieri dello Spirito.
LUXEMBOURG
Grupo Espírita Allan Kardec
de LUXEMBURGO
Durante o Encontro Médico-Espírita realizado
em Paris dia 16 de Novembro, estiveram
presentes do GEAK-Luxemburgo, Zélina
Poisingnon e outros membros.
Jean Paul Evrard, Presidente da Union Spirite
Belge, realizou conferência a convite do GEAKLuxemburgo em 13 de Dezembro.
• 4th
WORLD SPIRITIST
CONGRESS 2004
Reservas de Hotel
em Paris:
G.E.E.A.K. - HELSINKI
Os componentes do Grupo de
Estudos Espíritas Allan Kardec-Helsinki estão
agilizando a legalização do grupo perante as leis
Finlandesas.
Sr. Mika um dos colaboradores do Grupo
já traduziu o panfleto do CEI “CONHEÇA O
ESPIRITISMO” e tambem o livro "O Espiritismo
em sua mais simples expressão" que em
finlandês, o título ficará assim "SPIRITISMI
LYHYESTI" .
Maura Nykanen comunica o novo e-mail
do Grupo:
Tel Internacional: 00 358 440 986 633
Paris -Setembro/Outubro
de 2004. Será um
período de feiras
internacionais, Salão do Automóvel e
outros grandes eventos ocorrendo na
cidade Luz.
A todos os que já providenciaram
suas inscrições ao 4 º.Congresso2004, está disponível o enderêço
para reservas de Hoteis.
Contactar: sra. Deka de Butler
E-mail: va [email protected]
Tel: 00 33 1 55 33 16 12
9
BRITISH UNION OF SPIRITIST
SOCIETIES - BUSS
Page 9
Em 4 de Outubro, o Dept. Integração dos
Países da Europa CEI-Europa promoveu o
Workshop “O Amor como ferramenta de União”
On 4th October 2003 the Department of
para Diretores e Trabalhadores dos Grupos
Integration of European Countries - ISC-Europe
Espíritas do Reino Unido, com o objetivo de
promoted a workshop: “Love as a tool for Union”
buscar cada vez mais a unificãção do movimento
in London for directors and workers from all the UK
Espírita.
Spiritist Groups. The objective was to try to bring
18 - 20 Novembro de 2003
about more unification within the UK Spiritist
A Associação
Médico-Espírita
Movement.
Internacional organizou em Londres, 3
th
th
conferências de Dra. Marlene R. S. Nobre,
18 – 20 November 2003
Presidente da
The International
AME-Brasil e
M e d i c a l -Spiritist
da
AME Association (IMSA)
held three conferences
Internacional.
in London given by Dr.
2 conferencias
Marlene R. S. Nobre,
realizadas no
who is the president of
Teatro
da
AME-Brazil and the
Oxford House
AME-International. Two
que
foi
a
conferences were held
p r i m e i r a
in the Lecture Theatre
instituição da
at Oxford House, which
Universidade
was the first institution
de Oxford em
created by Oxford
Londres.
University in London.
A 3a.
The
third
Conferência
conference was held at
n o
the Wolfson Lecture Equipe organizadora dos eventos, com scarf amarela. Ao lado esquerdo de f o i
dra.
Marlene,
Ana
Sinclair,
tradutora
ao
inglês,
de
todas
as
conferências.
P
s
y
c
h
i
a
try
Theatre, being part of
Institute
the Psychiatric Institute
of King’s College where many health professionals
Wolfson Lecture Theatre, do King’s College.
were present for this event.
Entre os presentes, vários profissionais da área
de saúde.
Dr. Allan Sanderson, president of Spirit Release
Dr. Allan Sanderson, presidente do Spirit
Foundation, talked to and interviewed Dr. Marlene.
Release
Foundation, dialogou com dra. Marlene,
At a certain moment Dr. Sanderson remarked, “I
e
quando
entrevistado pela dra., disse: “Eu
admire Mr. Allan Kardec”.
admiro o sr. Allan Kardec”.
No registration fees were charged for any of the
conferences.
Não houve taxa de inscrição para assistir
as
conferências.
AME-UK
On the 19th of November twelve people
Núcleo da AME-I no Reino Unido
specialised in physical and mental health met Dr.
No dia 19 de Novembro, em reunião de 12
Marlene Nobre at the Physiotherapy Clinic of MD.
pessoas
da área de saúde física e mental, na
Andre Luis in London where a small nucleus of the
Clinica
de
Fisioterapia de Andre Luis, em
Medical-Spiritist Association - UK was founded.
Londres, com dra. Marlene Nobre, foi fundado
A second meeting has been announced for 30
um núcleo da Associação Médico-Espírita
January 2004 when study and activities for the
Internacional, ainda em seus primeiros passos.
year will be discussed.
Já foi convocada uma segunda reunião
AKSG
para dia 30 de janeiro de 2004, para ser
The Allan Kardec Study Group held its annual
discutido por todos, o planejamento das
fundraising XMAS DINNER on 6th December,
atividades e estudo desse novo grupo para o
where everyone had a very pleasant evening
ano que se inicia.
amongst friends and ate an excellent dinner.
Mais notícias:
More UK news from the BRITISH SPIRITIST
www.spiritistunionuk.org.uk
UNION on www.spiritistunionuk.org.uk
UNITED
KINGDOM
Page 10
DENMARK
9
G.E.E.A.K. - DENMARK
GEEAK-Danmark
D. 6. december 2003, holdt Allan
Kardec Åndelige Studier Gruppen, det I
Møde mellem Sympatisører af Spiritismen.
Som fredragsholder blev Elsa Rossi, fra den
Unification Department of CEI – Europe,
inviteret til Danmark. Der blev fortalt om to
temaer: Spiritisme, Videnskab og Religion,
og Historie og liv af Francisco C. Xavier.
O Grupo de Estudos Espíritas
“Allan Kardec” da Dinamarca, com quase
dois anos de existência realizou o I
Encontro Fraterno dos Simpatizantes do
Espiritismo, no dia seis de dezembro de
2003.
O grupo contou com a participação da
palestrante Elsa Rossi, do
Departamento
de
Unificação do CEI-Europa
que abordou dois temas:
Espiritismo, Ciência e
Religião, e História e Vida
de Chico Xavier.
Participaram
do
encontro em torno de 10
brasileiros que vivem na
Escandinávia, havendo a
oportunidade de firmar
parcerias de trabalho
cooperativo, visando a
manutenção e solidificação
do GEEAK-Dinamarca Atrás: Dr. Franklin Santana Santos, Sonia Regina de Araujo, Margarete Koburg,
Stelio Maloney, Viviane Thomsen,
para o ano de 2004.
Na frente: Monica Villela, Elsa Rossi, Eliane Darhe e Silas Vilas Boas.
Os dirigentes do
grupo aproveitam a oportunidade para avisar
que a “Web-page” do GEEAK-Denmark
(http://www.geeak-dk.org) encontrarar-se-á
em manutenção no início do ano com o
objetivo de inserir o idioma local
(dinamarquês) como língua oficial do “site” e
que em 2004 as atividades do grupo serão
reprogramadas de forma a facilitar a
participação de novos membros.
O GEEAK-DK deseja a todos um
feliz natal, muita paz e saúde no próximo
ano que se iniciará.
Que o espírito de Jesus e a presença
dos bons espíritos estejam sempre
presentes em nosso planeta.
http://www.geeak-dk.org
Ca. 10 brasilianer bosat i
Skandinavien havde meldt sig til mødet,
hvor der blev mulighed for at finde
samarbejdspartner, med det mål at styrke
og rodfæste gruppens rammer for 2004.
Gruppens leder benytter lejligheden
for at fortælle, at gruppens Web-Page vil
undergå en mindre forandring i det nye år:
blandet andet vil man kunne læse sitet på
dansk. Gruppens aktivitets tider vil også
være lidt anderledes i det nye år, så det
bedre passer ind i de flestes dagligdag.
GEEAK-DK ønsker alle en Glædelig
Jul. Og må Jesus og de lyse ånder fortsat
være hos os også i 2004.
http://www.geeak-dk.org
ESPERANTO FREE COURSE
www.cursodeesperanto.com.br
9
Page 11
ANO 2004
PLANEJAMENTO PARA EDITORAÇÃO DO
BOLETIM TRIMESTRAL DA COORDENADORIA EUROPA DO
CONSELHO ESPÍRITA INTERNACIONAL
Finalidade deste Boletim Europeu:
• Receber
as informações enviadas pelas instituições espíritas dos países membros e não
membros.
• Editar
notícias de atividades doutrinárias que estejam de acordo com os objetivos do
boletim.
Objetivos do Boletim:
Intercambiar notícias informativas, construtivas, fraternais, que primem pela unificação,
união, conhecimentos das atividades nos demais países.
Fortalecer os laços de amizade e trabalho cooperativo.
Aproximar uns dos outros como nos ensina dr. Adolfo Bezerra de Meneses, sobre a
mensagem onde ele recomenda que se formos um feixe de varas, estaremos sempre
fortalecidos.
Primar com que as pontes de comunicação sejam fraternais e de fáceis acesso, para
atingirmos os demais companheiros de todos os países.
Modo de enviar matérias:
De preferência em dois idiomas, caso a mesma não seja espanhol ou português.
Na língua nativa do país e um segundo que possa ser lido por irmãos de países de língua
hispânica. (como vem fazendo a Holanda e outros)
Enviar uma síntese das atividades espíritas realizadas nos últimos 3 meses da data
marcada para o envio das notícias. E o plano de atividade para os próximos 3 meses.
Fonte da letra: tamanho 12 em Arial ou Times New Roman.
Pedimos aos países respeitarem as datas de envio, colaborando assim na agilidade da
editoração. Próxima data para o número 21: até 10 de Março de 2004
O Boletim da Coordenadoria Europa contem 12 páginas. Considerar o espaço de meia
folha A-4 já com fotografia e a tradução, se for o caso.
As notícias dos países membros que chegarem para a redação do Boletim Europeu,
serão sintetizadas e encaminhadas para o Boletim Informativo do CEI (geral), o qual tem 8
páginas, disponíveis para seus 24 países membros.
Devido ao restrito espaço e o crescente número de países membros e não membros, a
Assessoria de Comunicação do CEI, responsável pelo Boletim da Coordenadoria Europa, se
reserva o direito de resumir, sintetizar as notícias recebidas no intuito de proporcionar espaço
e oportunidade para que todos os países possam ter suas notícias divulgadas.
Elsa Rossi - Editoração dos Boletins
Page 12
9
ESPERANTO DEPARTAMENTO
09 - KURSO DE EUROPA BULTENO
“A Equipe do Boletim da Coordenadoria
Europa do Conselho Espírita Internacional,
deseja aos leitores, um Feliz Natal,
lembrando que Jesus o Mestre muito
amado, possa renasçer na mangedoura dos
seus corações, diariamente, trazendo a
todos, união, saúde, paz e alegria.
Que o ano de 2004, Bicentenário de
nascimento de nosso querido Hippolyte
Leon Denizard Rivail, o Codificador da
Doutrina Espírita senhor “Allan Kardec”,
seja um ano repleto de aprendizagem e
renovação interior, na busca da melhoria na
reforma íntima de cada um de nós, que
somos possuidores da maior riqueza que
podemos ter: a nossa Doutrina Espírita”.
“The Bulletin’ Team of the European
Department of International Spiritist
Council, wishes to the readers, a Merry
Christmas, keeping in mind that our dear
Master Jesus, may be born again, daily in
the manger of yours hearts, bringing to
all of us, union, health, peace and
happiness.
May the year 2004, the Bicentennial
birth of our dear Hippolyte Leon
Denizard Rivail, the Codifier of the
Spiritist Doctrine, Mr." Allan Kardec", be
a year full of new knowledge and an
interior renewal. In the search for our
improvement through the inner reform,
we possess the most valuable inheritance
that one can have: The Spiritist Doctrine.
Coordenadoria de Apoio ao Movimento
Espírita na Europa
www.isc-europe.org
Coordenador: Roger Perez
Editor do Bol.Trimestral: Elsa Rossi
"La Teamo respondeca pri la Bulteno de
la Euxropa Kunordigejo de la Internacia
Spiritisma Konsilio esprimas al la legantoj la
deziron, ke cxiuj gxuu Felicxan Kristnaskon
kaj ke Jesuo, plej amata Majstro, povu
cxiutage renaskigxi en la kripo de cxies koroj,
al cxiuj portante unuigxon, sanon, pacon kaj
gxojon.
La jaro 2004, ducentjara naskigxreveno
de nia kara Hippolyte Léon Denizard Rivail, la
Kodiginto de Spiritismo, Sinjoro Allan Kardec,
estu jaro plena de lernado per niaj klopodoj
por interna rebonigxo, kiel posedantoj de la
plej granda ricxajxo, kiun homo povas konkeri,
nome la Spiritisma Doktrino.”
"L'équipe du Bulletin du Département
Européen du Conseil Spirite International,
vous souhaite un Joyeux Noël, désirant que
Jésus, le Maître aimé, puisse renaître tous
les jours dans
vos cœurs, en vous
apportant à tous, l'union, la santé, la paix et
la joie.
Que l'année 2004, Bicentenaire de la
naissance de notre cher Hippolyte Léon
Denizard Rivail, le Codificateur de la
Doctrine Spirite, monsieur "Allan Kardec",
soit une année d'apprentissage
et de
rénovation intérieure, dans la recherche de
l'amélioration intime de chacun de nous qui
sommes possesseurs de la meilleurse
richesse que nous puissions avoir, "notre
Doctrine Spirite"
CONSELHO ESPÍRITA INTERNACIONAL
www.spiritist.org
Secretário Geral: Nestor João Masotti
Tel: (0..61) 322-3024 Fax: (0..61) 322-0523
SGAN Q. 603 - Conj. F - Brasília - DF - Brazil
CEP: 70830-030

bulletin trimestriel - Federación Espírita Española

Transcrição

Documentos relacionados

Edição nr. 125, outubro de 2013

Boletim Informativo – Outubro 2015 - Grupo da Fraternidade Espirita

bulletin trimestriel - Federación Espírita Española

anqaa - Serviço Espírita de Informações

O EvangElhO é O rOtEirO sEgurO quE O MEstrE JEsus nOs

Correio da Fraternidade

anaeu - Serviço Espírita de Informações

Robin Williams

ANAN “V - Serviço Espírita de Informações

Ideal Abril 09.p65 - IDE-JF

2237 - Serviço Espírita de Informações