bulletin trimestriel - Federación Espírita Española

BULLETIN TRIMESTRIEL
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe du
CONSEIL SPIRITE INTERNATIONAL
Year 6 - Number 23
www.isc-europe.org
July - August - September - 2004
“SALVE KARDEC, SALVE AMELIE!”
Pays Membres en Europe
BELGIUM - 02
FRANCE - 02
ITÁLIA - 03
NETHERLANDS - 04
PORTUGAL - 03
SPAIN - 05
SWEDEN - 05
SWITZERLAND - 06
UNITED KINGDOM - 06
DENMARK - 02
FINLAND - 02
GERMANY - 03
POLAND - 03
CZECH REPUBLIC - 04
ISC CEI ISK CSI
www.spiritist.org
Os corações
de todos os
espíritas do
mundo estão
unidos por
ocasião do 4º.
C o n g r e s so
E s p í r i ta
Mundial.
Várias equipes
de
trabalhadores
proporcionam
aos
congressistas
momentos de
muita alegria.
As
conferências convidam
à reflexão.
A exposição
histórica sobre
a vida de Allan
K a r d ec
apresenta
o
espaço, onde se pode admirar uma obra (óleo sobre tela),
mostrando Allan Kardec e sua esposa Amelie Boudet juntos,
inspirado na mensagem do espírito Hilário Silva “Há Um Século”.
Pode-se conhecer capas de livros da Codificação Espírita em vários
idiomas; fotografias históricas; periódicos raros, entre outros. Cada
país membro apresenta um banner com informação do Movimento
Espírita na área nacional.
Livros da Codificação, livros sobre Kardec, entre outros
materiais estão disponibilizados durante o Congresso.
Pela primeira vez, um DVD, com um filme sobre o Codificador está
sendo oferecido ao público, com legenda para 8 idiomas (Alemão,
Page 2
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
Sueco, Inglês, Francês, Espanhol,
Italiano, Esperanto, Português, ) Será
lançado por ocasião do Congresso, pela
Versátil Home Vídeo, sob licença da
FEB - Federação Espírita Brasileira.
A Redação
BELGIUM
UNION SPIRITE BELGE
Agenda de l'Union Spirite Belge L'Union
Spirite Belge vous informe du calendrier des
principales activités du mouvement Spirite en
Belgique et dans le monde.
Des réunions sont organisées chaque
jour et pour tous renseignements,
CONTACTEZ le centre le plus proche de chez
vous.
Conférence de Divulgation
Thème : Les preuves scientifiques de la
survivance de l'âme Nivelles - le vendredi 24
septembre 2004 (19 H 30) "Café de L'hôtel du
commerce" 1er étage, Grand-Place à 1400
Nivelles.
Couillet - Le samedi 23 octobre 2004
(19 H 30) l'ASBL "L'EVEIL" à Couillet, 163 rue
de Villers.
Liège - le vendredi 05 novemb re 2004
(19 H 30) à 4000 LIEGE, 43 Rue
Maghin (Fédération Spirite de la Province de
Liège)
Bruxelles - le vendredi 19 novembre
2004 (19 H 30) 223 Rue Gray à 1050
Bruxelles.
Luxembourg - le samedi 22 janvier 2005
(19 H 30), 40 rue des Etats-Unis L-1477
Luxembourg.
Conferências de Divulgação
Tema: As provas científicas
sobrevivência da alma.
da
Nivelles: Sexta feira, 24 de Setembro.
Coullet: Sábado: 23 de Outubro
Liége: Sexta feira: 5 de Novembro
Bruxellas: Sexta feira: 19 de novembro
Luxemburgo: Sábado: 22 de Janeiro/05
Maiores informações.
E-mail: [email protected]
http://users.skynet.be/usb
DENMARK
Bulletin Trimestrel
G.E.E.A.K. - DENMARK
O Grupo de Estudos Espíritas Allan Kardec
da Dinamarca está com uma nova home-page
(www.geeak.dk) e sua sede foi transferida para
Farum Hovedgade 10, 1.th 3520 Farum Dinamarca. O GEEAK-DK está sob direção de
Sônia Regina Araújo e seus contatos são
[email protected] ou [email protected] e
Telefones: +45 4495 5162 ou +45 5188 9870.
The Group for Spiritism Studies Allan Kardec
from Denmark has a new home-page (www.geeak.
dk) and a new address (Farum Hovedgade 10, 1.th
3520 Farum - Denmark). Mrs Sônia Regina Araújo
is the new head of the group and her contact details
are: [email protected] or [email protected]
and Phones: +45 4495 5162 or +45 5188 9870.
E-mails: [email protected]
www.geeak-dk.org
FINLAND
FINLAND
G.E.E.A.K. - HELSINKI e
Grupo Espírita de Lathi
O Grupo Espírita de Lahti – Finlândia continua
realizando o Estudo do Evangelho Segundo o
Espiritismo às tercas-feiras, das 19 às 20 horas, e
abriu um novo horário aos domingos, das 17 às 18
horas para o Estudo de O Livro dos Espíritos.
Contato: [email protected]
pelo telefone +358 40 5142239
ou
GEEAK-Helsinque E-mail: [email protected]
FRANCE
FRANCE
UNION SPIRITE FRANCAISE ET
FRANCOPHONE
Conférence d'Arnaldo Costeira, Président de
la Fédération Spirite Portugaise, sur le thème
OBSESSION : CAUSES ET MECANISMES, le 1er
octobre 2004 (vendredi soir), à l'Association
Parisienne d'Etudes Spirites - APES, Anita
Becquerel
E-mail: [email protected]
Conferência de Arnaldo Costeira, Presidente
da Federação Espírita Portuguesa, sobre o tema:
Obsessão: Causas e Mecanismos. Acontecerá
em 1º de Outubro de 2004, sexta-feira, na
Associação Parisiense de Estudos Espíritas—
APES.
Informações com Anita Becquerel pelo e-mail:
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/union.spirite
E-mail: [email protected]
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe GERMANY
UNIÃO ESPÍRITA ALEMÃ
Am 30. Oktober wird das jährliche
bundesweite Treffen der Spiritistischen Gruppen in
Deutschland in Reutlingen stattfinden.
Der neu gegründete Verein SEELE e. V. ist
unser Gastgeber.
An dem 31. finden auch die erste
Vollversammlung und das organisatorische Treffen
der Vereinigung der Deutschen Spiritistischen
Gruppen statt.
Aus den Gruppen kommen Teilnehmer zu
dem IV Weltkongress.
Die Vereinigung zusammen mit der Schweiz
haben eine Übersetzungsgruppe für die Deutsche
Sprache organisiert.
[email protected]
No dia 30 de Outubro irá se realizar o
Encontro Anual dos Grupos Espíritas Alemães, em
Reutlingen.
A recém oficializada Associação SEELE e. V.
sediará o evento.
Dia 31/10 haverá também a primeira
assembléia geral e reunião organizadora da recém
fundada União dos Grupos Espíritas Alemães.
Haverá participação de membros dos grupos
da Alemanha no IV Congresso.
Foi organizado pela União dos Grupos
Espíritas Alemães juntamente com a Suiça um
grupo de tradutores para o Alemão.
E-mail: [email protected]
http://spiritismus-verlag.de
O CÍRCULO DE ESTUDOS ESPÍRITAS
ALLAN KARDEC- GRUPO S.E.E.L.E- de
Reutlingen/ Stuttgart e.V é o primeiro grupo Espírita
Registrado Oficialmente na Alemanha.
(depois de 100 anos, o último foi em 1904)
The Studienkreis Allan Kardec Gruppe S.E.
E.L.E. Reutlingen-Stuttgart e.V. is the first spiritist
group who is registrated as an association since
100 years.
E-mail: [email protected]
www.gruppe-seele.de
NORWAY
MOVIMENTO ESPÍRITA EM
OSLO - Noruega
O Centro Espírita Léon Denis realiza as
reuniões às quartas-feiras no centro de Oslo, na
rua Møllergata, 23, sala 214. Os trabalhadores
Claudio, Sania e Cristina dão informações aos
interessados, pelos telefones: 00 47 22 194 469.
E-mail: [email protected]
Page 3
Bulletin Trimestrel
POLAND
SPIRITIST GROUP IN
BYDGOSZCZ
La spiritisma grupo en Bydgoszcz
preparis por la kongreso en Parizo prezentadon
de la lingvo Esperanto kiel internacia
komunikrimedo kaj la lingvo bonega ankau por
spiritisma literaturo. Por la kongreso oni
preparis ankau rezentadon de brosuro "Rivail
kaj edukado", kiu priskribas pedagogian
agadon de la estonta sistemiginto de spiritismo
kaj enhavas tradukojn de du el liaj fakaj verkoj.
Fine de septembro estos subskribita
kontrakto pri eldono en la ceha lingvo de la
libro de Przemyslaw Grzybowski "La spiritismaj
rakontoj".
Dauras laboroj ce la pollingva versio de
"La cielo kaj la infero" de Allan Kardec - oni
planas eldoni gin komence de la jaro 2005.
O Grupo Espírita de Bydgoszcz preparou,
para o Congresso em Paris, a apresentação da
Língua Esperanto como meio de comunicação
internacional e também como língua excelente
para a literatura espírita. O Grupo também
preparou para o Congresso a apresentação da
brochura RIVAIL E A EDUCAÇÃO, que
descreve a atividade pedagógica do futuro
sistematizador do Espiritismo e contém a
tradução de duas de suas obras sobre
Educação.
Em fins de setembro será assinado um
contrato para a edição, em língua checa, do
livro HISTÓRIAS SOBRE O ESPIRITISMO, da
autoria de Przemyslaw Grzybowski.
Prosseguem os trabalhos em torno da
versão polonesa de O CÉU E O INFERNO, de
Allan Kardec, que planejamos publicar no início
de 2005.
Przemek Grzybowski
skrytka pocztowa 23
85-124 Bydgoszcz 39
E-mail: [email protected]
(Esperanto, English and French)
PORTUGAL
FEDERAÇÃO ESPÍRITA
PORTUGUÊSA
E-mail: [email protected]
www.feportuguesa.pt
ITAL Y
CENTRO ITALIANO DI STUDI
SPIRITICI ALLAN KARDEC
C.I.S.S.A.K
E-mail: [email protected]
Page 4
NETHERLANDS
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe NEDERLANDSE RAAD
VOOR HET SPIRITISME
O Conselho Espírita Holandês, em 2004,
além da preocupação com a divulgação da
Doutrina Espírita de modo geral, vem
concentrando sua ação na preparação dos
trabalhadores, para os desafios do movimento
espírita dinâmico que pretende implementar no
país.
Bulletin Trimestrel
objetiva divulgar as idéias espíritas, bem como
oferecer oportunidade de aprimoramento aos
trabalhadores já engajados aos grupos de
trabalho espírita. Este ano, estiveram presentes
30 pessoas, provenientes dos três grupos
espíritas que compõem o Conselho: J.G.Plate
(Amsterdam), Vereniging Allan Kardec (Hoorn) e
Joana de Angelis (Enschede), além de pessoas
não vinculadas aos grupos adesos e
simpatizantes do Espiritismo que compareciam
pela primeira vez a um evento do
Conselho. Os participantes, em sua
totalidade, consideraram relevante o
tema escolhido e apontaram aspectos
que enalteceram a boa organização do
evento, mostrando que o Conselho
conta com equipe dedicada, coesa e
capacitada a fazer o movimento espírita
crescer, para trazer mais e mais
corações à Seara de Jesus.
Destacou-se a participação de Dalva
Silva Souza, Presidente da Federação
Espírita do Estado do Espírito Santo
(Brasil), que foi a conferencista
convidada para palestra sobre
atendimento espiritual. Dalva ministrou
Dalva Silva Souza, da FEEES—Brasil, coordenando o IV
o mini-curso para expositores e
Encontro Espírita Nacional na Holanda
coordenou o Encontro Nacional. Além
disso, Dalva deixou com o Conselho
O Departamento de Doutrina preparou
Espírita Holandês, material com orientação para
uma intensa programação a se desenvolver no
a implementação de atividades relacionadas ao
verão, que se iniciou no dia 24 de julho, em
atendimento fraterno, ao passe, e à palestra
Vijfhuizen, com um
encontro para
doutrinária.
confraternização e estudo, em que se discutiu o
E-mail: [email protected]
atendimento fraterno. O evento iniciou-se com a
www.nrsp.nl
palestra “Atendimento Espiritual – o Amor em
Movimento”. Os participantes puderam, depois,
debater o tema e analisar proposta de
República Tcheca
The CZECH REPUBLIC
implementação desse trabalho. O Encontro
objetivou também a comemoração do
Nosso amigo tradutor espírita esperantista,
aniversario de fundação do Grupo Espírita J.G.
da cidade de Ostrava, na República Tcheca, Sr.
Plate, com sede em Amsterdam, que completou
Vlado Slade ek enviou um exemplar de “O Céu
4 anos.
e o Inferno” publicado na língua tcheca, por ele
traduzido. É a sua colaboração para a exposição
Em Alkmar, no dia 11, realizou-se um minidurante o Congresso em Paris.
curso para expositores, com apresentação de
orientações para planejamento e execução de
Sr. Vlado traduziu este livro, a
palestras públicas. Nesta oportunidade, a
partir do exemplar em Esperanto
Diretoria do Conselho aproveitou para lembrar
“INFERO KAJ IELO”.
os dois anos de fundação da instituição que vem
As correspondências devem ser
crescendo a olhos vistos.
em Esperanto ou em língua
Em Wervershoof, aconteceu o IV Econtro
Tcheca.
Espirita Nacional, no dia 12 de setembro,
Vlado Slade ek
focalizando o tema “Ingredientes Ativos para
Chamradova 22
Conviver Bem”. Este evento, realizado
CZ-718 00 OSTRAVA
anualmente, é aberto ao público de modo geral e
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
SPAIN
SPAIN
FEDERACION ESPIRITA
ESPAÑOLA - F. E. E.
La Federación Espírita Española invita a la
comunidad espírita hispana a participar del XII
Congreso Espírita Español que será realizado en
Ciudad Real, Castilla la Mancha, los días 5, 6 y 7
de diciembre de 2004.
El tema central escogido para los tres días
del evento es Visión Espírita de la Salud Física,
Emocional y Espiritual, iniciando el Domingo 5
con la conferencia de apertura por el orador
brasileño Divaldo Pereira Franco, seguida de las
exposiciones de Juan Manuel Ruíz (Amor y
Energía Sexual); Juan José Torres y Mamen
Morillo (Importancia de la familia en la salud
emocional); Alfredo Tabueñas (Circunstancias
de la obsesión);
Juan Miguel
Fernandez (El
Futuro del H o
m b r e );
T e r e s a
Vázquez (Las
Emociones:
La Expresión
del Espíritu);
y Alfredo de
la
Fuente
(Entre
el
Espíritu y el
Cuerpo).
E s t á
agendado
para el día
lunes 6, los seminarios de la Dra. Ligia Almeida
(Mecanismos Psiconeurofisiológicos de los
Estados Modificados de Conciencia); Carlos
Campetti (Enfermedad y Salud Holística); Abel
Glaser (Nacer, Morir y Renacer siempre); e
Isabel Porras (Estudio e Investigación de la
Mediumnidad).
Finalizando, el día martes 7, será
proyectada la película Desde Kardec hasta
nuestros días y efectuada la conferencia de
cierre Espiritismo y Salud por Divaldo Franco.
Los interesados en participar, tener
mayores informaciones sobre horarios e
inscripciones visitar el sitio de la FEE www.
espiritismo.cc, para hospedaje y reserva
comunicarse con Maria Teresa Cruz Reyes
Telf. 926546116 Movil 647539826
E-mail: [email protected]
www.espiritismo.cc
E-mail: [email protected]
Page 5
Bulletin Trimestrel
SWEDEN
U.E.S.
UNIÃO ESPÍRITA SUECA
A União Espírita Sueca comemorou a 22
de julho de 2004 seus 4 anos de existência.
No dia 24 de julho p.p. foi realizada sua
Reunião Anual. Nesta oportunidade o
companheiro, Nils Hänsson, deixou seu cargo
na vice-presidência, e a companheira Eliane
Bispo Dahre foi eleita a nova Vice-Presidente
da UES, por unanimidade de votos.
Nos dias 17, 18 e 19 de setembro de
2004 será realizado o III ENCONTRO DE
CONFRATERNIZAÇÃO
E S P Í R I T A—
HÄSSLEHOLM – SUÉCIA. Presentes estarão
companheiros de grupos espíritas da Suécia e
da Dinamarca.
Trabalhos realizados pelos grupos:
Semana Allan Kardec
Realizou-se em Estocolmo a "Semana
Allan Kardec" entre os dias 1º. e 7 de agosto. O
evento foi promovido pelo GEEAK-Suécia e
contou com a colaboração de vários
companheiros que todas as noites
apresentaram
temas
Espíritas,
em
comemoração ao Bicentenário de Allan Kardec.
Educação Espírita Infantil
A partir do dia 10/9/2004 o Grupo MEAKSuécia passou a denominar-se:
“Associação Espírita de Estocolmo”.
O Grupo iniciou o trabalho de Educação
Espírita Infantil no último dia 22/08.
Todos os domingos atividades das 10:4512:00 com passe e aula de moral cristã.
As crianças se divertem e vão se
familiarizando com os assuntos à luz da
Doutrina Espírita.
O novo endereco é:
União Espírita Sueca
C/O Bergman
Sotingeplan 44, 1 tr
16361 Spånga
Stockholm – Sweden
E-mail:[email protected]
www.spiritism.se
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe SWITZERLAND
U.C.E.S.S.
UNION DES CENTRES
SPIRITES EM SUISSE
O movimento Espírita na Suíça tem 2
fases distintas.
1ª. Fase; contemporânea a Kardec quando
suas idéias foram divulgadas pela Europa e
provavelmente pelo fato de Hipolyte Léon
Denizard Rivail ter estudado na Suiça com o
professor Pestalozzi.
Em 01.02.1898 surgia em Zurique o
Schweizer Bläter für Spiritismus que congregava
os centros espíritas; Spiritistische Bruder Loge
zur Treue e o Spiritistischer Verein Psyche,
sendo que já nesta época se registrava com este
mesmo nome também um centro em Berlim
(Alemanha). Nas publicações do jornal se lê que
havia nesta época cerca de 30 publicações
diferentes na França, 25 na Espanha e 6 na
Alemanha.
Foi também feita convocação para
umcongresso em Zurique a ser realizado em
Março de 1898 com o intuito de se fundar uma
União Nacional Suiça para representar os
centros no Congresso que iria se realizar em
Londres de 19 a 24 de Junho de 1898. O convite
já havia sido recebido e se originava da London
Spiritist Alliance Ltd. 110, SQ. St. Martins Lane,
London E.C. e era datado de Novembro de
1897, este congresso iria se realizar nas salas
do St. Jame’s Hall na Regent Street.
O mesmo jornal publica numa edição a
carta convite para o congresso Espírita em Paris
a ser realizado no ano de 1900, na 55 Rue du
Chateau-d’Eau ao mesmo tempo da realização
da Exposição Mundial.
O comitê organizador deste congresso
informava que só aceitaria participação dos
espíritas e pessoas que fossem convictos do
intercâmbio dos espíritos com os encarnados.
Os temas divulgados para o Congresso eram:
• Conhecimento do corpo espiritual,
perispírito.
• Intercâmbio entre encarnados e
desencarnados.
• Vidas sucessivas (reencarnação)
• Existência de DEUS
O jornal dá conta também que no congresso,
que acabou sendo realizado em abril 1898,
compareceram entre os grupos acima
mencionados: Verein für Psicologische
Forschung GVA Verein zur Verbreitung
Spiritistische Schriften ZRH Verein für
Bulletin Trimestrel
Page 6
Harmonische Philosophie Alemanha num total de
11 centros; sendo Suiça, Alemanha, Austria e
Holanda.
2ª Fase; marcada pela vinda da Doutrina
como a conhecemos no Brasil, com a fundação
do centro espírita de Genebra em 1973 e depois
sucessivamente os demais centros num total que
chegou a 8 centros. Em 22 de março de 1998
surge por iniciativa dos centros existentes, a
UCESS que vem a ser, quase 100 anos mais
tarde, a nova “União” dos centros espíritas na
Suiça.
Vale destacar ainda, que viveu na Suiça e
é bastante conhecido no meio Espírita o Pastor
Lavater, por seu trabalho no sec.XVIII.
E-mail: [email protected]
www.spiritismus
UNITED
KINGDOM
KINGDOM
BUSS
BRITISH UNION OF SPIRITIST
SOCIETIES
The British Union of Spiritist Societies (B.U.
S.S.) has 7 groups as affiliated members: “Allan
Kardec Study Group”, “Ascension Spiritist
Group”, Fraternity Spiritist Group”, “Sheffield
Spiritist Study Group”, “Spiritist Friends of
Edinburgh”, “Spiritist Group of Brighton” and
“Solidarity Spiritist Group”. At the moment the “Sir
William Crookes Spiritist Society” is on the
process of becoming a member. Therefore 8 of
the 11 active spiritist groups in the UK will soon
be affiliated to the Union and working together
towards the main objective of the Union, “to unite
the spiritist groups in the UK”, as the newly
appointed President Mr. João Dalledone
mentioned in his short speech at the 2004’ AGM.
Indeed, since July 2004 the Executive
Committee has been tirelessly working towards
this objective. Also, Mr. Dalledone set a 2 nd
objective for the Executive Committee; to bring
awareness of the importance of the Union to the
groups as well as to spiritist people in the UK. In
fact, the groups have been visited, help has been
offered and events have been organized. The
Youth Department became active. The Arts
Department has already successfully produced
an event “AGUS 2004” (Artistic Gathering for the
Union of Spiritists), which gathered 95 people in
London to assist a theatrical performance
celebrating Kardec’s 200 th Anniversary: “Kardec,
His Life & His Work” directed by Fábio Santos.
The Choir “Souls in Harmony” also enchanted all
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe present, especially at end, when the Conductor
Mr. Rudy Rocha asked the audience to join the
Choir. All participants were volunteers from
different spiritist groups throughout the UK and
sympathizers of the Spiritist Movement.
A Seminar for Public Speakers is being
organized and will happen on the 23 rd of
October in London.
Special attention will be given to the
groups that are more geographically isolated
such as the Sheffield Spiritist Group and the
Spiritist Friends of Edinburgh, to overcome the
feelings of isolation and give the certainty of
union and fraternal love. For the same reason,
BUSS is organizing the “Fraternal Spiritist
Gatherings”, in which, members from all groups
are invited to visit one specific group on an
arranged date, in order to offer support and
encouragement as well to facilitate exchange
amongst groups and people. The first of these
fraternal visits will be Union is preparing to
receive Mrs. Cândida Gonçalves de Oliveira
from the Spiritist Mouvement of Paraná, in
January/ 2005, who will deliver a 4 weekend
seminar on mediumship, for spiritist workers
only. Also, the new BUSS’ website has already
been launched and updated:
www.buss.org.uk
——–
B.U.S.S (British Union of Spiritist
Societies) órgão unificador do Movimento
Espírita na Inglaterra , têm 7 grupos espíritas
afiliados. Estes são: Allan Kardec Study Group,
Ascension Spiritist Group, Fraternity Spiritist
Group, Sheffield Spiritist Study Group, Spiritist
Friends of Edinburgh, Spiritist Group of Brighton
e o Solidarity Spiritist Group.
Neste momento, o grupo Sir William
Crookes Spiritist Society está em processo de
filiação à União Britânica das Sociedades
Espíritas. De modo que muito em breve, 8 dos
11grupos espíritas ativos no Reino Unido serão
membros ativos da União e estarão
trabalhando juntos para alcançar o objetivo
primário desta; unir os grupos espíritas no
Reino Unido, como foi enfatizado pelo novo
Presidente da União, Sr. João Dalledone, na
última Assembléia Geral Ordinária de 2004.
De fato, desde Julho de 2004 quando foi
eleito, o Comitê Executivo da União tem
trabalhado incansavelmente neste bjetivo. O
Sr. Dalledone também estabeleceu um 2º
objetivo para o seu Comitê Executivo; alertar a
todos os grupos e a todos os espíritas no Reino
Unido sobre a importância da União Britânica.
Bulletin Trimestrel
Page 7
Na prática, os grupos têm sido visitados, apoio
têm sido oferecido e eventos têm sido
organizados.
O Departamento da Juventude foi reativado
e um evento artístico foi realizado com sucesso.
Este chamou-se “AGUS 2004” (Encontro Artístico
para União dos Espíritas) e reuniu 95 pessoas em
Londres para assistir um peça teatral espírita
“Kardec: Sua Vida e Seu Trabalho” (dirigido por
Fábio Santos) e a apresentação do coral “Souls in
Harmony” (Almas em Harmonia) dirigido por Rudy
Rocha em comemoração dos 200 anos de Allan
Kardec. Ao final da apresentação a audiência se
juntou ao coral, trazendo um toque de
encantamento ao evento. Todos os participantes
eram voluntários, espíritas ou simpatizantes do
Movimento Espírita.
Um Seminário para treinar Oradores
Públicos está sendo organizado e acontecerá no
dia 23 de Outubro deste ano, em Londres.
Os
grupos
que
se
encontram
geograficamente mais distantes como o grupo
em Sheffield e o de Edimburgo receberão maior
atenção, pois desta forma quaisquer sentimentos
de isolamento podem ser superados pela certeza
da união e do amor fraternal. Pela mesma razão
BUSS está organizando “Visitas coletivas
fraternais”, nas quais, membros de todos os
grupos espíritas são convidados a visitar um outro
grupo em uma data específica para dar apoio e
encorajamento e também para facilitar o
intercâmbio entre os grupos existentes e seus
membros. A primeira visita está marcada para o
dia 25 de outubro ao grupo espírita de Sheffield
(Sheffield Spiritist Study Group).
Associada a alguns voluntários, a União está
preparando a vinda da Sra. Cândida Gonçalves de
Oliveira do Movimento Espírita do Paraná, para
Janeiro de 2005. Ela irá apresentar um seminário
sobre mediunidade restrito a trabalhadores
espíritas por 4 finais de sema na consecutivos.
Diretoria Executiva da BUSS eleita em
Junho de 2004:
Presidente: João Vicente Dalledone.
Vice Presidente: Rosana Muller
1ª. Secretária: Elsa de Almeida.
2ª. Secretária: Elsa Rossi
Tesoureiro: Públio Lêntulus Coelho
E-mails para contacto:
Presidente: [email protected]
Secretária: [email protected]
O novo website da BUSS foi recentemente
revisado e colocado online:
www.buss.org.uk
Page 8
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
Bulletin Trimestrel
DVD VIDA E OBRA DE ALLAN KARDEC
Lançamento no 4º. Congresso Espírita Mundial - Paris 2004
Em comemoração ao Bicentenário de Nascimento de Allan Kardec (1804-2004), o
Codificador do Espiritismo, a Versátil Home Vídeo produziu, sob licença da Federação Espírita
Brasileira (FEB), o DVD do filme O ESPIRITISMO - DE KARDEC AOS DIAS DE HOJE. Esta Edição
Especial tem menus e legendas em 8 línguas, incluindo Esperanto, pela primeira vez apresentado
num DVD. Além disso, trata-se de um DVD para uso universal (com dois sistemas de cor padrões
NTSC/PAL e, também, multizonal), podendo ser reproduzido em qualquer aparelho ou televisor do
mundo.
www.dvdversatil.com.br
Édition commémorative do Bicentenaire de la Naissance d’Allan
Kardec, le Codificateur de L’Espiritisme.
Edicion cosmemorativa del Bicentenario del Nacimiento de Allan
Kardec el Codificador del Espiritisrno.
Edizione commemorativa del Bicentenario della Nascita di Allan
Kardec, il Codificatore dello Spiritismo.
Commemorative Edition of the Bicenterary of Allan Kardec’s Birth the
Codifier of Spiritism.
Edição comemorativa do Bicentenário de Nascimento de Allan Kardec,
O Codificador do Espiritismo.
Eldono memoriga pri la Ducentjara Datreveno de Naski o de Allan
Kardec, la Kodiginto de Spiritismo.
Specialupplaga till firandet av A llan Kardecs Tvahundraars Jubileum,
Spiritismens Kodifierare.
DVD Jubiläums Ausgabe zu Allan Kardec’s 200 Gebursyag.
HOMMAGE POUR LE BICENTENAIRE D'ALLAN KARDEC A LYON
M. O. G. a obtenu l'autorisation de la Mairie de Lyon pour apposer une plaque
commémorative de la naissance d'Allan Kardec, sur les quais du Rhone en face de la Rue Sala.
La plaque a été réalisée au Brésil, grâce à la collaboration des spirites de la ville de
Niteroi, et elle sera fixée et inaugurée en octobre prochain. En parallèle, il y aura une
exposition sur Allan Kardec à la bibliothèque municipale de Lyon, à laquelle l'USFF exposera
la Revue Spirite.
HOMENAGEM AO BICENTENÁRIO DE ALLAN KARDEC EM LYON
O Sr. O. G. conseguiu a
autorização da prefeitura de
Lyon para colocar uma placa
comemorativa de Allan Kardec,
nos cais do Rhone frente a Rue
Sala. A placa foi feita no Brasil,
graças a colaboração dos
espíritas de Niterói, e vai ser
afixada e inaugurada no mês
de outubro. Também, tera uma
exposição sobre Allan Kardec
na biblioteca municipal de
Lyon, na qual a U.S.F.F. vai
expor a Revue Spirite.
(Maiores informações, no
próximo número)