`s Blättle - Ortsverwaltung Konstanz

DINGELSDORF
tle
t
ä
l
B
s
‘
UND OBERDORF
Ortsverwaltung Dingelsdorf,
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014, NR. 47
STADT KONSTANZ
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG
DIE ORTSVERWALTUNG INFORMIERT
Öfnungszeiten der
Ortsverwaltung:
Am Dienstag, den 25.11.2014 ist die Ortsverwaltung nachmittags geschlossen.
An allen anderen Tagen erreichen Sie uns telefonisch und
persönlich jeweils am Vormittag.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Ihre
Ortsverwaltung Dingelsdorf
Das Restaurant soll den Badegästen im November kommenden Jahres wieder zur Verfügung stehen. Der Gastronomiebereich wird erweitert, zudem gibt es künftig einen getrennten internen und einen
externen Bereich, der außerhalb der Öfnungszeiten des Schwaketenbads für den Restaurantbetrieb genutzt werden kann.
„Die bauliche Erweiterung hat auch einen baurechtlichen Hintergrund: Es entstehen Flächen, die man heute zwingend zum Betrieb
einer Gastronomie braucht“, erläutert Arnold Wild, Leiter der bei den
Stadtwerken für den Umbau zuständigen Abteilung Bau und Immobilien. Das Restaurant wird künftig im internen Nassbereich 46 abgegrenzte Sitzplätze und im extern zugänglichen Bereich 58 Sitzplätze
haben.
„Die Architektur orientiert sich am Bestand und fügt sich wie selbstverständlich in das gebaute Umfeld ein“, sagt Wild. Der Vorplatz des
beliebten Schwaketenbads wird ebenfalls neu gestaltet.
Georg Geiger: „Der ganze Eingangsbereich bekommt ein neues
Ambiente.“ Die Investition in das neue Restaurant und den Vorplatz
beträgt über eine 1 Million Euro. Positiver Nebenefekt der Neubaumaßnahme ist ein Zugewinn von 25 Quadratmetern Nutzläche für
den stark frequentierten Kleinkinderbereich im Schwaketenbad.
AUS DER STADTVERWALTUNG
Restaurant im Schwaketenbad wird neu gebaut
Die Bädergesellschaft Konstanz (BGK)
baut das Restaurant im Schwaketenbad neu. Die Arbeiten zum Abbruch
des seit 1980 bestehenden Gastronomiebereichs haben begonnen. Das
Restaurant soll in einem Jahr wieder geöfnet werden. Der Badebetrieb ist von den Bauarbeiten nicht betrofen, das beliebte Schwaketenbad hat uneingeschränkt geöfnet. Die Notwendigkeit zur
Neugestaltung des Restaurants ergibt sich durch den steigenden
Besucherzuspruch, den das Schwaketenbad in den vergangen Jahren erfahren hat.
Die in den Jahren 2004 und 2005 vorgenommenen Investitionen in
eine Großrutsche und neue Sanitär- und Umkleideanlagen führten
zu einer Besuchersteigerung von 100.000 auf 160.000 Besucher im
Jahr. Die demograische Entwicklung und das steigende Bedürfnis
nach schwimmsportlichen Aktivitäten brachten eine weitere Steigerung um 20.000 auf nunmehr über 180.000 Besucher im Jahr. Um
den dauerhaften Erfolg des Schwaketenbades nicht zu gefährden,
muss die vorhandene Infrastruktur den aktuellen Bedürfnissen der
Badegäste angepasst werden. Dr. Georg Geiger, Geschäftsführer der
BGK: „Die Badegäste werden von der Erweiterung proitieren, das Familienbad wird noch attraktiver.“
Das bisherige Restaurant im Schwaketenbad wird abgerissen. Die Bädergesellschaft Konstanz baut einen komplett neuen Gastronomiebereich an, im Bild Geschäftsführer Dr. Georg Geiger (Mitte) sowie Arnold
Wild und Sabine Fuhrmann von der der bei den Stadtwerken für den
Umbau zuständigen Abteilung Bau und Immobilien.
Die Bädergesellschaft Konstanz mbH ist eine Tochtergesellschaft der
Stadtwerke Konstanz GmbH. Sie betreibt alle Konstanzer Bäder - das
sind fünf Strandbäder (Horn, Rheinstrandbad, Litzelstetten, Dingelsdorf
und Wallhausen), zwei Hallenbäder (Schwaketenbad und Hallenbad
am Seerhein) sowie die Bodensee-Therme Konstanz.
2
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Notrufe / Bereitschaft der Ärzte uNd apothekeN
Polizei
Notruf/Feuerwehr
110
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst
Krankentransport
Vergiftungs-Informationszentrale
(bei unklarer Vergiftung)
Tierarzt
Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen
Sonstige wichtige Rufnummern
0180/519292350
19222
0761/19240
Apotheken / 08.30 bis 08.30 Uhr
Donnerstag, 20.11.2014
Lago Apotheke Konstanz, Bodanstr. 1
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 282107
Thingolthalle
Grundschule
Kath. Kindergarten
Kath. Pfarramt
Ev. Pfarramt
Polizeiposten
Stadtverwaltung
Stadtwerke
Freitag, 21.11.2014
See-Apotheke Sigismundstraße, Sigismundstr. 1
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 22100
Landratsamt Konstanz
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz,
Fax: 07531 800-1385, E-Mail:[email protected]
Internet:www.LRAKN.de
Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen:
Samstag, 22.11.2014
Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str. 8
78479 Reichenau, Tel. 07534 – 998845
Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 27051
Grundbuchamt
Grundsteuer
Abfallberatung
Dienstag, 25.11.2014
Rosgarten-Apotheke Petershausen, Reichenaustr. 36
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 12829960
Mittwoch, 26.11.2014
Suso-Apotheke Dr. Vetter, Wollmatinger Str. 72
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 63339
Donnerstag, 27.11.2014
Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17
78464 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 61018
Wir sind für Sie da
Montag bis Freitag
und Dienstag
oder
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von14.00 bis 17.00 Uhr
nach Vereinbarung
Pfahlbaumuseum
Montag bis Freitag
und Dienstag
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ortsvorsteher
Sprechstunden
Heinrich Fuchs
nach Vereinbarung
Tel. 0171/7 74 11 36 oder
E-Mail: [email protected]
07531/904-576
07531 900-335
07531 996-188
oder 996-189
07531/900-888
07531/900-888
Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf
Montag, 24.11.2014
Purren-Apotheke Litzelstetten, Martin-Schleyer-Str. 28
78465 Konstanz (Litzelstetten), Tel. 07531 – 44268
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
07531 800-0
Rentenanträge, Info
Sozialhilfe, Info
Sonntag, 23.11.2014
Hirsch-Apotheke Konstanz, Bodanstr. 40
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 23611
Ortsverwaltung Dingelsdorf
3442
4149
2217
5567
07531/94420
07531 927106
07531 900-0
07531 803-0
IMPRESSUM:
Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel. 07533/5295,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein
Stellvertreter im Amt
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329
Stockach-Hindelwangen, Tel. 07771/9317-11,
Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected],
Internet: www.primo-stockach.de
Fachbereich
Verwaltung/Bauhof
Fachbereich
Bürgerservice:
Touristinformation
933054
Gabriela Stefens
Tel. 52 95
E-Mail: [email protected]
Petra Schmidt-Heer
Telefon 52 95
E-Mail: [email protected]
Fax: 5268
Petra Schmidt-Heer
Tel. 57 50,
E-Mail:[email protected]
Fax-Nr. 52 68
Wochenspruch:
„Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch.“
1. Petrus 5,7
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
Táborer Künstler
schenkt der Stadt ein Wandbild
1.
Weniger Verkehr auf der Bahnhofsachse
Der Verkehr wird gebündelt und konzentriert sich auf die
Laube, die die zusätzlichen Fahrzeuge auch in den Spitzenstunden und Spitzentagen verkraftet. Tempo 30 auf der Laube reduziert den Lärm. Der Durchgangsverkehr wird auf der
neuen Rheinbrücke gebündelt.
2.
Der Bahnhofplatz wird autofrei
Busse und Radfahrer haben weiterhin freie Fahrt. Die notwendigen Wendemöglichkeiten für große Fahrzeuge werden am Lago und am Fischmarkt eingerichtet. Autos aus
Richtung Konzilstraße können bis zur Dammgasse fahren
und hier wenden.
3.
Die Altstadt erhält eine neue Flaniermeile
Der Bahnhofplatz wird zwischen Dammgasse und Bodanstraße als Fußgängerzone ausgewiesen. Damit einher geht
eine wesentliche städtebauliche Verbesserung an einem der
wichtigsten öfentlichen Räume in der Stadt Konstanz. Durch
Reduzierung des allgemeinen Kfz- Verkehrs können die Räume Altstadt - Bahnhof - Marktstätte - Fischmarkt - See besser
verknüpft werden.
4.
Kein Rückstau in Richtung Altstadt
Am Döbeleknoten regelt eine Ampelanlage den Verkehr, so
dass der Verkehr schneller als beim bisherigen Kreisverkehr
abließen kann. An Spitzentagen staut sich der Verkehr nicht
mehr zurück in Richtung Altstadt.
5.
Entlastung am Schnetztorknoten
Der motorisierte Individualverkehr (MIV) am heutigen Nadelöhr Schnetztorknoten soll entzerrt werden. In Richtung Döbele wird für den Kfz-Verkehr ein deutlich verlängerter Linksabbiegestreifen (Länge ca. 110 m) eingerichtet. Dadurch
kommt der Verkehr in der Bodanstraße wieder zum Fließen.
6.
Gute Anbindung an Parkhäuser
Die Parkhäuser Marktstätte und Fischmarkt sind über die
Konzilstraße und die Parkhäuser Lago und Augustiner über
die Bodanstraße gut erreichbar.
7.
Barrierefreier Umstieg am Sternenplatz
Die Fußgängerquerungen über den Sternenplatz und die
Spanierstraße werden ebenerdig, der Umstieg zwischen den
Bushaltestellen damit barrierefrei.
8.
Attraktivere Anbindung an den ÖPNV
Ein kleiner Busbahnhof mit sechs Haltestellen vor dem
Schweizer Bahnhof sorgt für kürzere Wartezeiten und einfache Orientierung am Bahnhofplatz. Durch die Fußgängerzone können die Fahrgäste einfacher ihren Bus erreichen. Auch
mit dem Auto ist der Bahnhof gut zu erreichen. In der Bodanstraße zwischen Bahnhofplatz und Sigismundstraße sowie
auf dem Bahnhofplatz zwischen Dammgasse und Marktstätte gibt es Kurzzeitparkplätze in unmittelbarer Nähe zum
Bahnhof.
9.
Freie Fahrt für den Roten Arnold durch zusätzliche Busspuren
Auf der Oberen und Unteren Laube, dem Döbele, der Bodanstraße sowie in der Mainaustraße und der Spanierstraße
werden zusätzliche Busspuren eingerichtet. Die Busspuren
werden für den Radverkehr freigegeben.
10.
Verbesserungen für Radfahrer und Fußgänger
In der Bodanstraße und am Fischmarkt werden die Übergänge für Fußgänger aufgewertet. Auf dem gesamten Altstadtring wird die Radverkehrsführung verbessert. Die Fuß- und
Radverkehrsführung auf der alten Rheinbrücke wird verbessert. Der Rheinsteig erhält zwei neue ebenerdige Fuß- und
Radquerungen.
Gemälde „Konstanz 2“ von Karel Prášek schmückt Eingangsbereich zum Ratssaal
Der Künstler Karel Prášek aus Tábor hat der Stadt Konstanz ein Wandbild geschenkt. „Konstanz 2“, so der Titel des Bildes, ist in Acryl auf
Leinwand gemalt und ziert den Eingangsbereich zum Ratssaal. Es
zeigt in vielen bunten Farben Konstanzer Wahrzeichen und Gebäude
wie die Imperia, Konzilsgebäude, Rathaus, Schnetztor und Bahnhof
aber auch einige Konstanzer Wappen sind auf dem drei Meter auf
1,80 Meter großen Gemälde zu entdecken.
Das am 5. November 2014 oiziell übergebene Bild hat Prášek für die
Ausstellung zum 30-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen den Städten Konstanz und Tábor gemalt, die im September
2014 im Rahmen dieser Feierlichkeiten in Tábor stattfand. „Europa
wird konkret, wenn Städte sich begegnen. Eine wichtige Rolle spielen dabei die Städtepartnerschaften. Eine so gute und fruchtbare
Freundschaft mit Tabor zu plegen, ist eine besondere Freude“, hob
Oberbürgermeister Uli Burchardt in seinen Dankesworten hervor.
Prášek hat im Frühjahr 2013 zusammen mit 13 anderen tschechischen KünstlerInnen an dem Künstler-Symposium zum Thema „Konstanz aus der Sicht tschechischer Künstler“ teilgenommen. Im September 2013 wurden die Kunstwerke, die im Rahmen dieses Projekts
entstanden sind, in Prag in der Galerie „La Femme“ ausgestellt. 2014
war die Schau in der südböhmischen Partnerstadt von Konstanz zu
sehen.
Hauptamtsleiter Roland Bunten, die Galeristen Ottokar Kirstein und Dr.
Jaromira Kirstein , OB Uli Burchardt, der Künstler Karel Prášek und seine
Lebensgefährtin Marta Chalabalova freuen sich über das Wandbild.
Altstadtring: Baudezernat legt zukunftsfähiges
Verkehrskonzept vor
Das C-Konzept sorgt für deutliche Entlastung
Zehn gute Gründe für das vom Technischen und Umwelt Ausschuss einstimmig befürwortete Verkehrskonzept für den Altstadtring
Wie ließt der Verkehr künftig durch die Konstanzer Innenstadt? Für
Entlastung soll ein neues Verkehrskonzept für den Altstadtring sorgen. Der Technische und Umweltausschuss stimmte am 13. November 2014 einstimmig für das so genannte C-Konzept, das die Einrichtung einer Fußgängerzone auf dem Bahnhofplatz vorsieht. Am 20.
November 2014 entscheidet der Gemeinderat. Hier eine Zusammenfassung von zehn guten Gründen, die für das C-Konzept sprechen:
3
@ Ein Simulation auf konstanz.de zeigt, wie der Verkehr beim
C-Konzept ließt.
4
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
Konstanzer Konzilspreis
Die Stadt Konstanz vergibt ab 2015 alle zwei Jahre den „KONSTANZER KONZILSPREIS. Preis für Europäische Begegnungen und
Dialog“
Um europäische Begegnungen und Austausch zu stärken, vergibt
die Stadt Konstanz ab 2015 den „Konstanzer Konzilspreis“. Der Konstanzer Oberbürgermeister Uli Burchardt stellte den Preis am 5. November 2014 im Rahmen des Festaktes „600 Jahre Konstanzer Konzil“ der Öfentlichkeit vor. Mit dem „Konstanzer Konzilspreis. Preis für
Europäische Begegnungen und Dialog“ zeichnet die Stadt Konstanz
ab 2015 Personen, Institutionen oder Initiativen aus, die sich in besonderer Weise für ein Europa der Begegnung einsetzen, den interkulturellen Austausch in Europa fördern und einen substantiellen
Beitrag zur Diskussion der Zukunftsfragen von Europa leisten. Im
Fokus stehen vornehmlich Leistungen aus den Bereichen zivilgesellschaftliches Engagement, Wissenschaft, Kunst und Kultur, Politik
und Wirtschaft. Die Initiierung des Preises wird durch ein 40-köpiges
Kuratorium begleitet. Zu seiner ersten Sitzung kam das Kuratorium
am 05.11.2014 in Konstanz zusammen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Prof. Dr. Ulrich Rüdiger, Rektor der Universität Konstanz
Peter Schneider, Präsident Sparkassenverband Baden-Württemberg
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister der Finanzen
Linn Selle, Bundessekretärin der Jungen Europäischen Föderalisten
Prof. Dr. Dorothea Weltecke, Professorin für Geschichte der Religionen, Universität Konstanz
Prof. Götz W. Werner, Gründer und Aufsichtsrat von dm-drogerie markt
Jossi Wieler, Intendant der Staatsoper Stuttgart
Rainer Wiesner, Geschäftsführer Südkurier Medienhaus
Guido Wolf, Landtagspräsident Baden-Württemberg
Bettina Würth, Vorsitzende des Beirats der Würth-Gruppe
Prof. Dr. Tomáš Zima, Rektor der Karls-Universität Prag
Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch, Erzbistum Freiburg
600 Jahre nach dem Konstanzer Konzil soll ein Preis mit europaweiter Strahlkraft die geschichtlichen Ereignisse für Gegenwart und Zukunft fruchtbar machen. Die Stadt Konstanz will als Austragungsort
des Konstanzer Konzils und weiterer historischer Friedenskonferenzen auch in Zukunft ein Ort der Diskussion und der Fortentwicklung
der europäischen Idee sein. Der Preis hält die Erinnerung an das
Konstanzer Konzil über 2018 hinaus lebendig und führt den europäischen Schwerpunkt des Jubiläums fort.
Er will solche Initiativen fördern, die der europäischen Idee als Begegnung und Austausch unterschiedlicher Kulturen, Perspektiven
und Meinungen dienen. Ein prominenter Preispate sorgt für eine
große mediale Reichweite.
Das Kuratorium setzt sich aus rund 40 Persönlichkeiten aus Politik,
Medien, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Religion zusammen,
dazu zählen bereits:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Werner Allgöwer, Vorsitzender ZU-Stiftung
Bettina Gräin Bernadotte, Geschäftsführerin Mainau GmbH
Dr. Rolf Böhme, Alt-Oberbürgermeister Freiburg
Uli Burchardt, Oberbürgermeister Konstanz
Prof. Dr. Thomas Martin Buck, Professor für Geschichte und ihre
Didaktik, Pädagogische Hochschule Freiburg
Milan ?oupek, Generalkonsul der Tschechischen Republik
Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, Landesbischof der Evangelischen Kirche in Baden
Antje von Dewitz, Geschäftsführerin VAUDE
Dr. Ulrich Dohle, Vorstandsvorsitzender Rolls-Royce Power Systems AG
Peter Friedrich, Minister für Bundesrat, Europa und Internationale Angelegenheiten in Baden-Württemberg
Dr. Ulrike Guérot, Senior Associate Stiftung Open Society Initiative for Europe
Ernst Hebeker, Pressesprecher des Deutschen Bundestages
Prof. Dr. Dieter Jahn, Universitätsrat der Universität Konstanz
Andreas Jung, Mitglied des Deutschen Bundestages
Prof. Dr. Hanns-Peter Knaebel, Vorstandsvorsitzender Aesculap
AG
Prof. Dr. Renate Köcher, Geschäftsführerin Institut für Demoskopie Allensbach
Prof. Dr. Klaus Mangold, Vorsitzender des Aufsichtsrats der TUI
AG
Prof. Dr.-Ing. Carsten Manz, Präsident der Hochschule Konstanz
Technik Wirtschaft und Gestaltung
Heinz Ohnmacht, Vorstandsvorsitzender Badischer GemeindeVersicherungs-Verband
v.l.n.r.: Jossi Wieler, Heinz Ohnmacht, Thomas Martin Buck, Bettina
Gräin Bernadotte, Ulrich Dohle, Julia Wandt (in Vertretung für Ulrich
Rüdiger), Dieter Jahn, Carsten Manz, Norbert Lammert, Andreas Jung,
Uli Burchardt, Rolf Böhme, Robert Zollitsch, dahinter Jochen CorneliusBundschuh, Milan ?oupek, Rainer Wiesner, Ruth Bader
ZukunftsWerkStadt 2.0: Stadt sucht auskunftsfreudige BürgerInnen
Wie nachhaltig lebt Konstanz? Um das herauszuinden, führt die
Stadt Konstanz im Rahmen der ZukunftsWerkstadt 2.0fünfhundert Befragungen mit Bürgerinnen und Bürgern durch. Für die
Interviews werden noch KonstanzerInnen gesucht, die Auskunft
darüber geben, mit welchen kleinen und großen Dingen sie ihren Alltag ressourcenschonend gestalten.
Nachhaltigkeit ist der zentrale Begrif, um den es bei der kürzlich gestarteten und vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
geförderten ZukunftsWerkStadt 2.0 geht. Die Stadt Konstanz möchte von ihren Bürgerinnen und Bürger wissen, wie verantwortungsvoll die KonstanzerInnen im Alltag handeln. Um das herauszuinden,
führt die Stadt Konstanz in Zusammenarbeit mit der translake GmbH
von Mitte November 2014 bis Ende Januar 2015 fünfhundertInterviews durch, für die noch GesprächspartnerInnen gesucht werden.
Die Befragung dauert etwa eine Stunde und wird von geschulten
InterviewerInnen durchgeführt.
Die Ergebnisse der Befragung werden in einer AktionsWerkStadt
im März 2015 in Auszügen vorgestellt. Die bisher vorhandenen Aktivitäten von Einzelnen und Gruppen im Bereich der nachhaltigen
Lebensführung werden transparent gemacht und in einem interaktiven Stadtplan dargestellt. Ziel der Aktion ist es, die Initiativen zum
ressourcenschonenden Lebensstil weiter zu stärken und auf einer
gemeinsamen interaktiven Plattform zu vernetzen.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
Konstanzer schafen Klima - dieses Motto, unter dem die Initiative
ZukunftsWerkStadt bereits im ersten Teilprojekt 2012 stand, soll
auch weiterhin Richtschnur für die nachhaltige Stadtentwicklung in
Konstanz sein. Die Stadt Konstanz bittet deshalb ihre Bürgerinnen
und Bürger bei den Gesprächen mitzumachen. Interessenten melden sich bitte bis zum 12. Dezember 2014 telefonisch unter 07531 /
365 92 30 oder per E-Mail an [email protected].
5
kirchliche NachrichteN
katholische kircheNgemeiNde
st. Nikolaus, diNgelsdorf
Pfarrbüro: Tel. 07533/5567
Wir konnten Ihnen noch gar nicht berichten, dass die neue Zotter-Saison begonnen hat und wir nun wieder Schokoladen
aus
der
österreichischen
Manufaktur im Weltladen führen. Neben
den Schokoladen für besondere Anlässe
sind auch schon die weihnachtlichen
Sorten eingetrofen: von „Glühwein“ über „Marzipanengel“ bis zum
„Weihnachtsknistern“ erwarten Sie viele verführerische Kreationen,
natürlich fair+bio.
Rufen zum Mitmachen auf: Stephanie Bee und Julia Knobelspies von
translake sowie Ralph J. Schiel, Geschäftsführer der agentur naturblau
aus dem dorfleBeN
Älter werden in Dingelsdorf
Backen mit Bäcker Haas
Am Mittwoch, den 26. November 2014 um 15.30 Uhr lässt uns Herr
Bäckermeister Siegfried Haas an seinem Erfahrungsschatz teilhaben.
Im Haus Rufmann, Fließhornstraße 15, werden wir eine Bisquitrolle backen, füllen und schließlich verspeisen. Kafee und Tee gibt es
dazu. Wartezeiten füllt Herr Haas mit einer kleinen Mehlkunde. Frau
Otto krönt das Ganze zum Schluss mit Soljanka.
Um rechtzeitige Anmeldung unter 07533/3497 wird gebeten.
Stammtisch
Der Novemberstammtisch indet am Mittwoch, den 26. November
2014 im Gasthaus Anker um 19.00 Uhr statt.
PC-Hilfe und Beratung
Am Montag, 24. November 2014 indet die PC-Hilfe im Bürgersaal
des Dingelsdorfer Rathauses, 1. Stock von 17.00 bis 19.00 Uhr statt.
Das Angebot gilt für alle Bürger in Dingelsdorf und ist für Anfänger
wie auch für erfahrene PC-Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich
auf die aktuellen „Microsoft Windows Betriebssysteme“ mit den darauf laufenden Anwendungen, sowie allgemeine PC-Probleme.
feuerwehr konstanz
löschzug 5 dingelsdorf
Jugendfeuerwehr:
Freitag, 21.11.2014, 18:00 Uhr Jf - Dienst
Freitag, 28.11.2014, 18:00 Uhr Jf - Dienst
Ausbildungszug:
Samstag, 22.11.2014, 07:15 Uhr Abfahrt nach KN
Samstag, 29.11.2014, 07:15 Uhr Abfahrt nach KN
Löschzug 5:
Samstag, 22.11.2014, 08:00 Uhr Abfahrt mit Pkw (Gf - Fortbildung)
Montag, 24.11.2014, 19:30 Uhr Zugdienst Fuchshof
Am 21. und 22.11.2014 indet im Pfarrheim ein „Konzert der anderen
Art“ mit Menuhin Reinen und Rudolf Hartmann statt. Wir freuen uns
sehr, dass dort fairer Wein aus unserem Sortiment im Ausschank ist.
Und das Allerbeste: Wir haben ein kleines Kontingent an Freikarten,
an dem wir Sie teilhaben lassen: den ersten acht Kunden, die am
Samstag 22.11. in den Weltladen kommen, schenken wir eine Eintrittskarte für den Abend!
Bitte vormerken: Am Freitag 05.12.2014 laden wir zum Glühweintref in den Pfarrgarten ein.
Weltladen - anders als andere
Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dettingen
Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr
www.weltladen-dettingen.de
Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58
Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.V.
evaNgelische kircheNgemeiNde
koNstaNz-litzelstetteN mit deN
gemeiNdeteileN diNgelsdorf u. oBerdorf
Aufstehungskirche,
Holdersteig
25,25,
Auferstehungskirche,
Holdersteig
Pfarramt:
25 a,Tel.
Tel.07531/94420
07531-94420,
Pfarramt:Holderseteig
Holdersteig 25a,
Bürozeiten:
– –12,
14Do.
– 18
Bürozeiten:Di.
Di.810
12Do.
Uhr,
16Uhr,
– 18 Uhr
www.ev-kirche-litzelstetten.de,
e-mail: [email protected]
www.ev-kirche-litzelstetten.de
Pfarrer
Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
Wochenspruch: Lukas 12,35
Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, den 20.11.14
15.00 Uhr Seniorenkreis
Fröhliche Herbstzeit
Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Klasse gestalten
für uns und mit uns diesen Nachmittag
(Fortsetzung auf Seite 6)
6
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Freitag, den 21.11.14
9.30 Uhr Krabbelgruppe
16.30-18.30 Uhr Kino für Kinder in der Kirche
(Unkostenbeitrag 1 Euro)
18.00 Uhr Vorbereitungstrefen Weihnachtsmarkt im Pfarramt
18.30 Uhr Kinder-und Jugendchor Probe
20.00 Uhr Gospel Chor & Band Probe
Samstag, den 22.11.14
14.30-17.00 Uhr Adventsbasteln im Gemeindesaal
Sonntag, den 23.11.14
10.15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Totengedenken
und Abendmahl, begleitet durch den Kirchenchor (Pfr.Chr.Ellsiepen)
11.45-12.30 Uhr Rollenverteilung für’s Krippenspiel
17 Uhr Konzert in der Lutherkirche Konstanz: The Nagash Ensemble
(siehe Kasten)
Karten im Vorverkauf zu 14 Euro auch im Ev. Pfarramt Litzelstetten
Montag, den 24.11.14
19.45 Uhr Kirchenchorprobe
Dienstag, den 25.11.14
20.00 Uhr Ökumen Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum
Mittwoch, den 26.11.14
16.15 Uhr Konirmandenunterricht
20.00 Uhr Konirmanden-Elternabend
Donnerstag, den 27.11.14
19.00 Uhr 55 Plus
Dr. Alexander Mittelstaedt berichtet über König Sigismund,
der „große Macher“ des Konstanzer Konzils
Freitag, den 28.11.14
9.30 Uhr Krabbelgruppe
15.30 Uhr Bastelkreis in der Werktagskirche
ab 16.00 Uhr Besichtigung der Kunstwerke anlässlich der Auktion
um 18.00 Uhr im Gemeindesaal
18.30 Uhr Kinder-und Jugendchor Probe in der Kirche
19.00 Uhr Kunstauktion in der Kirche
Der Konstanzer Auktionator Carlo Karrenbauer wird im Gemeindesaal der Auferstehungskirche Kunstwerke von Matthias Holländer,
Johannes Dörlinger, Franz Gutmann, Burkhart Beyerle, Annette
Jauß, Monika Ottinger, Michael Rofka, J.H. Hannemann u.v.a. in einer
Auktion versteigern.
Der Erlös kommt der Sanierung unserer Auferstehungskirche zugute.
Samstag, den 29.11.14
15.00 Uhr Kultur in der Kirche „Violettas Weihnachtswunsch“
Eine Auführung der Konstanzer Puppenbühne
mit Irmi Wette für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene
Eintritt frei, Spenden werden erbeten und kommen der Sanierung
unserer Auferstehungskirche zugute
Sonntag, den 30.11.14
9.45 Uhr Adventslieder vor der Kirchentür mit dem Posaunenchor
10.15 Uhr Themengottesdienst zum 1. Advent
mit Posaunenchor in der Ev. Auferstehungskirche Litzelstetten
(Pfr.Chr. Ellsiepen)
im Anschluss Adventskafee und Weltladenverkauf
10.15 Uhr parallel Kindergottesdienst
12.00-13.00 Uhr 1. Krippenspielprobe
mit Werken von
Matthias Holländer, Johannes Dörlinger, Michael Rofka u.a.
Was soNst Noch iNteressiert
Krea-Ausstellung in Dettingen
Am Sonntag den 23.November veranstaltet der Krea-Verein in Dettingen von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr seine Weihnachsaustellung in den
Räumen der Schule.50 Hobbykünstler präsentieren Schmuck. Keramik, Bilder, Quilt, Filz, Krippen und noch viele andere künstlerische
Werke.
Eine große Tombola und eine Bewirtung im Krea-Cafe ´ versprechen
einen gemütlichen Aufenthalt.,
Dabei wird ein wesentlicher Teil der Einnahmen karitativen Zwecken
gespendet.Bereits am Samstag, den 22. November indet ab 19.00
Uhr eine musikalische Eröfnung statt.
Veranstaltungshinweise des
Landwirtschaftsamts
Backen für den Advent
Was gibt es Schöneres als der Duft von selbst hergestelltem Weihnachtsgebäck?
Für Schüler zwischen 8 und 13 Jahren wird dieser Workshop angeboten. Gemeinsam mit Frau Schlageter Plätzchen backen, viele Tipps
und Knife kennen lernen – das bringt uns in Adventstimmung und
Abwechslung auf den Gebäckteller. Bitte Gebäckdosen mitbringen.
Kosten: ca. 10;00 Euro
Termin: Freitag, den 28.11.2014 von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Um Anmeldung wird gebeten bei Christa Schlageter,
Tel. 07531/800-2941 oder [email protected].
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
Warme Getränke - mit und ohne Alkohol - und Snacks für lange
Winterabende
Die Vorweihnachtszeit bietet sich an um mit der Familie oder mit
Freunden einen Abend zu verbringen. Wir werden mit Frau Schlageter in unserer Schulküche verschiedene wohltuende Getränke, mit
und auch ohne Alkohol, zubereiten und die passenden Snacks dazu
herstellen und genießen. Bitte Gebäckdosen mitbringen.
Kosten ca. 6,00€
Termin: Dienstag, den 02.Dezember 2014 von 14:00 bis 17:00Uhr.
Um Anmeldung wird gebeten bei Christa Schlageter,
Tel. 07531/800-2941 oder [email protected].
Münstermusik Konstanz
Ankündigung „The Real Group“
Ob Jazz, Pop, Swing oder skandinavische Volksmusik – die fünf Sängerinnen und Sänger von “The Real Group” begeistern a-cappellaFans und Musikfreunde auf der ganzen Welt, gehören sie doch seit
30 Jahren zu den besten Vokalgruppen. Am Samstag, 29. November
sind sie um 20 Uhr im Münster Konstanz mit ihrem Weihnachtsprogramm zu Gast.
Gefunden haben sie sich einst an der Musikakademie in Stockholm,
seither touren sie unter dem Motto „forever curious“ durch große
und kleine Konzertsäle. Beim Geburtstag der schwedischen Königin sangen die fünf gemeinsam mit Anni- Frid Lyngstad, einer der
Abba-Sängerinnen, Songs der legendären Popgruppe. Die Zusammenarbeit mit Symphonieorchestern, Jazz- und Popgruppen gehört
ebenso zu ihrem vielseitigen Wirken wie die Eröfnung der Fußballweltmeisterschaft in Japan und Südkorea. Die fünf Musiker brauchen allein ihre Stimmen und ihren Tontechniker, um das Publikum
mit eigenen Arrangements und lotten Choreographien zu begeistern. „The Real Group“ hat zahlreiche CDs und Filme produziert und
programmiert eigene a-cappella Festivals in Schweden und Südkorea. 2012 kam ihre CD „A world for christmas“ heraus, mit diesem
Programm sind sie auch jetzt wieder auf Tournee: Zwei Sängerinnen
und drei Sänger stimmen ein auf den 1. Advent, mal besinnlich, mal
swingend und immer inspiriert mit einer persönlichen Note.
The Real Group, Christmas Concert, 29.11.2014, 20 Uhr, Münster Konstanz. Kartenvorverkauf bei BuchKultur Opitz, St. Stephansplatz 45
in Konstanz, Tel. 07531-17777, [email protected] und über
www.reservix.de
7
Der Vortrag möchte alle Beteiligten im Umfeld von Wachkomapatienten für die spezielle Situation der angehörigen Kinder sensibilisieren und somit Hilfestellung für betrofene Familien leisten.
Referentinnen: Sibylle Rohr, Heilpädagogin; Dr. Gabriele Namaschk,
Kinderärztin.
Termin: Donnerstag 27.11.2014, 19:30-21:00
Ort:
Hospiz Konstanz e. V., Talgartenstraße 4, 78462 Konstanz
Eintritt: frei, über Spenden zur Kostendeckung freuen wir uns
www.hospiz-konstanz.de
Vorträge bei der vhs
in Konstanz,
Katzgasse 7:
Donnerstag, 13. November, 19:00 Uhr
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung
Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter
Bettina Deckel, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH)/Dipl.-Verwaltungswirtin (FH)
Mitarbeiter des ZfP Reichenau freier Eintritt
Montag, 17. November, 19.30 Uhr
Konstanz; Dreifaltigkeitskirche, Rosgartenstraße
Revolution im Vatikan? – 600 Jahre nach dem Konstanzer Konzil
Walter Kardinal Kasper im Gespräch mit Meinhard Schmidt-Degenhard
Dienstag, 18. November, 19.30 Uhr
Der Spanische Bürgerkrieg
Auftakt zur Katastrophe des Zweiten Weltkriegs
Ulrich Lothar Büttner, Historiker, Stadtführer
Dienstag, 18. November, 20.00 Uhr
Konzil Konstanz
Konstanzer Kontroversen 2014: Albtraum Europa?!
Fragen, Probleme, Risiken und Chancen
Mittwoch, 19. November, 19.30 Uhr
Achtung muss leider auf den 19.11. verlegt werden!
Wie man bekommt, was man will
Hilde D. Schifer, Personal & Business Coach
Mittwoch, 19. November, 19.30 Uhr
Wolkensteinsaal, Kulturzentrum, Wessenbergstr. 43
Mein Sterben gehört mir: Streitgespräch über Sterbehilfe und
Palliativmedizin
Donnerstag, 20. November, 19.30 Uhr
Todesmut und Extremsport
Petra Rogge, Philosophin M.A., Pädagogin M.A., Lehrbeauftragte für
Sportphilosophie, Uni Konstanz
„Er macht doch gar nichts“ – Wie Kinder auf
Eltern im Wachkoma reagieren
Unterschiedliche Statistiken sprechen von jährlich drei- bis sechstausend neuen Wachkomadiagnosen in Deutschland. Auch im Landkreis Konstanz sind zahlreiche Familien davon betrofen. Der Hospizverein Konstanz beleuchtet dies am 27. November von 19:30-21:00
Uhr in einem Vortrag mit speziellen Augenmerk auf Kinder komatöser Patienten. Vor allem für Minderjährige ist es unfassbar, wenn
Eltern zwar physisch anwesend sind, gleichzeitig aber nicht für sie
da sein können. Erschwert wird die Situation, wenn der Schwebezustand über Jahre hinweg anhält.
Donnerstag, 20. November, 19.30 Uhr
Todesmut und Extremsport
Petra Rogge, Philosophin M.A., Pädagogin M.A., Lehrbeauftragte für
Sportphilosophie, Uni Konstanz
Montag, 24. November, 19.30 Uhr
Das Bergell: Geschichte, Kunst und Natur zwischen Engadin und
Comer See
Werner Trapp, Autor, Historiker
Montag, 24. November, 19.30 Uhr
Geschichtsakademie - Österreich-Ungarn und das Osmanische
Reich - Zusammenbrüche 1918
Ulrich Lothar Büttner, Historiker, Stadtführer
(Fortsetzung Seite 8)
8
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
Dienstag, 25. November, 19.30 Uhr
Wahlheimat - Warum ich Deutschland lieben möchte
Seyran Ates im Gespräch mit Erika Korn
vhs + TERRE DES FEMMES
Mittwoch, 26. November, 19.30 Uhr
Wolkensteinsaal, Kulturzentrum, Wessenbergstr. 43
Der Völkermord an den Christen des Osmanischen Reiches - Armeniern, Griechen und Aramäern („Assyrern“)
Prof. Dr. Wolfgang Seibel, Prof. für Politik und Verwaltungswissenschaften, Uni Konstanz, Georges Toro, Übersetzer, Autor, Stipendiat
der Forschungsstelle für Aramäische Studien, Uni Konstanz, Prof. Dr.
Dorothea Weltecke, Prof. für Geschichte der Religionen, Uni Konstanz
Mittwoch, 26. November, 19.30 Uhr
Litzelstetten, Rathaus, Bürgersaal
Gestalter der Bodenseeregion - Walahfrid und die Künsller
Dr. phil. Thomas Hirthe, Kunsthistoriker
Donnerstag, 27. November, 19.30 Uhr
Kirche und Ketzerkreuzzüge
Prof. Frank Meier
Die vhs-Kurse beginnen gestafelt. An vielen Kursen können Sie noch
teilnehmen. Weitere Informationen unter Tel. (07531) 59810 oder
www.vhs-konstanz-singen.de.
Ganz schnell gesunde, leckere Gerichte zaubern.
Freitag, 21. November, 18 Uhr.
Hormon Yoga Wochenende nach Dinah Rodrigues.
Beginn: Samstag, 22. November, 9.30 Uhr.
Zeichnen für Untalentierte - Aufbauseminar für fortgeschrittene
Zeichner. Beginn: Samstag, 22. November, 10 Uhr.
Schnittzeichnen - Nähen: Bluse oder Kleid nach Maß.
Beginn: Samstag, 22. November, 10 Uhr.
Selbstverteidigung für Mädchen - (8 - 13 Jahre).
Samstag, 22. November, 10 bis-14 Uhr.
Selbstverteidigung für Frauen.
Sonntag, 23. November, 10 bis 15 Uhr.
CSS – CascadingStyleSheets.
Samstag, 22. November, 10 bis 17.30 Uhr.
Perlenknüpfen. Samstag, 22. November, 10.30 bis 16.30 Uhr.
Salsa y Merengue con sabor.
Beginn: Samstag, 22. November, 11 bis 15 Uhr.
Vegetarische Küche: Extrem einfach! Total lecker!
Samstag, 22. November, 18 bis 22 Uhr.
Praxis-Seminar für Körper & Geist & Seele. Mein Sonntag für
mich. Sonntag, 23. November, 10 bis 17 Uhr.
Zeichnen und Malen.Sonntag, 23. November, 12 bis 17 Uhr.
Klar kommunizieren - die eigenen Bedürfnisse verdeutlichen,
Konlikte vermeiden und lösen.
Samstag, 22. November, 10 bis17 Uhr.
Bob Ross Nass in Nass-Technik ®.
Sonntag, 23. November, 09.30 bis 17.15 Uhr.
Grundlagen der Aktfotograie. Studioworkshop für Frauen:
Sonntag, 23. November, 9 bis 18 Uhr.
Wild richtig zubereiten. Kochkurs nur für Männer.
Dienstag, 25. November, 18 bis 22 Uhr.
Aquarellieren am Vormittag.
Beginn: Donnerstag, 27. November, 10 Uhr.
Digitale Biographie. Donnerstag, 27. November, 17 bis 19 Uhr.
MS-Oice 2010 - Serienbriefe, Outlook, PowerPoint.
Beginn: Donnerstag, 27. November, 18.30 Uhr.
Ofene Malgruppe: Flexibles Malen unter professioneller Anleitung. Beginn: Donnerstag, 27. November, 17.30 Uhr.
Bildhauerei in Holz und Stein – Wochenendkurs.
Beginn: Freitag, 28. November, 17 Uhr.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Bodensee-Stiftung
Eine Liebeserklärung an den Ameisenbläuling
Netzwerk Blühender Bodensee lädt ein zum Vortrag in Deggenhausertal-Limpach mit Schmetterlingsfachmann Holger Loritz.
Wenn es um bestäubende Insekten geht, dann denken viele zuerst
an die Honig- und Wildbienen. Die Tagfalter, die tagaktiven Schmetterlinge, geraten dabei etwas in Vergessenheit. Dabei sind Tagfalter
leißige Bestäuber und haben bedeutende Funktionen im Naturhaushalt, weshalb sie hervorragende Indikatoren für den Zustand
einer Landschaft sind.
Am kommenden Dienstag, den 18. November, können alle Interessierten im Naturhotel Mohren in Deggenhausertal-Limpach in die
farbenprächtige Welt der Tagfalter eintauchen. Ab 19.30 Uhr führt
Holger Loritz in die bunte Vielfalt der heimischen Schmetterlinge
ein. Holger Loritz, Regionalkoordinator beim Tagfaltermonitoring
Deutschland und Leiter des Netzwerks Blühende Landschaft, ist ein
ausgewiesener Schmetterlings-Fachmann und wird die Gäste mit
attraktiven Fotos und spannendem Hintergrundwissen durch die
farbenfrohe und vielfältige Welt der Tagfalter in Deutschland führen.
Der Vortrag ist ein kostenloses Angebot der Bodensee-Stiftung
und Maria Stark / Naturnahe Gärten im Rahmen vom Netzwerk Blühender Bodensee. Das Netzwerk wird gefördert vom Landratsamt
Bodenseekreis und setzt sich ein für eine blüten- und artenreiche
Bodenseelandschaft. Im Vortragssaal wird bewirtet. Anschließend ist
ein gemütliches Zusammensitzen zum Erfahrungsaustausch möglich.
Weitere Informationen
Bodensee-Stiftung
Patrick Trötschler
Fritz-Reichle-Ring 4
78315 Radolfzell
Tel. 07732-9995-46
[email protected]
www.bodensee-stiftung.org
Lebensretter gesucht
DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende
Blutspender sind Lebensretter. Gerade im Herbst wächst der Bedarf
an Blut schneller als die Zahl der Spenden, denn zu Beginn der dunklen Jahreszeit nimmt die Zahl der Unfälle zu. 15.000 Blutspenden
werden täglich in Deutschland benötigt um die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten in den Krankenhäusern zu gewährleisten.
Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende
Montag, dem 24.11.2014von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Konzil, Hafenstr. 2, 78464 KONSTANZ
Blutspender sind ein wichtiges Glied in der Rettungskette. Etwa 107
Millionen Blutspenden werden weltweit pro Jahr benötigt. Mit einer
Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Da Blut nicht künstlich herstellbar ist zählt jede Spende.
Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71.
Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein.
Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme
eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur
wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine
Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den
Personalausweis mitbringen.
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de
erhältlich.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2014
IHK Seminar:
Betriebliches Eingliederungsmanagement
Zurück in die Firma
Das Betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM) ist seit 2004 gesetzlich vorgeschrieben. Zahlreiche Industriebetriebe sind bereits
heute vom Fachkräftemangel betrofen. Durch zeitnahes Handeln
können erkrankte Mitarbeiter wieder in den Arbeitsprozess eingegliedert und ihre Fachkompetenz erhalten werden. So wird BEM,
wenn es richtig praktiziert wird, zu einem wichtigen Baustein der
Unternehmenskultur.
In einem Seminar in Schopfheim am 26.11.2014, 10:00 - 16:00 Uhr,
werden die aktuelle Rechtsprechung und die unterschiedlichen
Auswirkungen des BEM aus Sicht des Integrationsamtes dargestellt.
Mit einfachen Methoden werden Führungskräfte und Personalverantwortliche von kleinen und mittleren Unternehmen geschult, wie
BEM-Gespräche efektiv geführt werden können. Ziel des Seminars
ist es, einen Ablaufplan für das BEM und Fragen zur Gesprächsvorbereitung zu erarbeiten.
Information und Anmeldung bis18.11.2014 unter Telefon 07622
3907-232, E-Mail: [email protected]
9
In den nächsten vier Wochen wollen die Sozialstationen nun mindestens 50.000 Unterstützerinnenund Unterstützer für die Petition
gewinnen. Wird diese Zahl erreicht, kommt es in der Regel zu einer
öfentlichen Anhörung im Petitionsausschuss. Begründet wird die
geforderte Ergänzung im Gesetzestext unter anderem damit, dass
Politik und Kassen zu Recht Tarilöhne einfordern, bei den Vergütungen tariliche Lohnerhöhungen jedoch von den Krankenkassen
nicht entsprechend berücksichtigt werden. Die notwendige plegerische Versorgung sei nicht zu gewährleisten, wenn die Vergütungen
nicht angemessen angehoben werden, heißt es in der Begründung.
Es bestehe die Gefahr, dass tarifgebundenen Plegedienste ihren Betrieb einstellen müssen.
Unterstützt wird die Bundestagspetition vom DeutschenCaritasverband, dem Verband katholischer Altenhilfe in Deutschland und dem
Deutschen Evangelischen Verband für Altenhilfe und Plege.
Auch die katholischen Sozialstationen im Landkreis Konstanz haben
sich dieser Aktion angeschlossen und bitten um Unterstützung. „Wer
seine Solidarität für eine gute Plege zeigen will, kann dies einfach
per PC erledigen“, so Andreas Hofmann Geschäftsführer der Sozialstation St. Konrad in Konstanz. „Wir brauchen jetzt die Unterstützung
der Bevölkerung, nur so wird sich etwas bewegen“, meint auch Gisela
Meßmer, Chein des Plegezentrums St.Verena in Rielasingen.
Die Bundestagspetition kann im Internet unter https://epetitionen.
bundestag.de/content/petitionen/_2014/_10/_27/Petition_55560.
html online unterzeichnet werden.
Startschuss
für Petition an den Deutschen Bundestag
Kirchliche Sozialstationen im Landkreis Konstanz wollen eine
Ergänzung des Sozialgesetzbuches: Tarilohn muss von den
Krankenkassen vergütet werden
Landkreis Konstanz. Mit einer Petition an den Deutschen Bundestag
wollen die kirchlichen Sozialstationen in Baden eine Ergänzung des
Sozialgesetzbuches (SGB) erreichen. Die Bundestagspetition ist ein
weiterer Baustein in der Kampagne „Die häusliche Plege hat Wert!“,
mit der die Sozialstationen von Caritas und Diakonie eine bessere
Finanzierung durch die Krankenkassen bewirken wollen. Konkretes
Ziel der Sozialstationen ist, dass der Gesetzgeber in der häuslichen
Krankenplege (SGB V) die Tarifbindung bei den kirchlichen Plegediensten als Bestandteil einer wirtschaftlichen Betriebsführung
anerkennt und tarifvertraglich vereinbarte Vergütungen von den
Kassen künftig nicht mehr als unwirtschaftlich abgelehnt werden
können. Der Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages hat die
Petition mit der Nummer 55560 am Donnerstag (6. November) angenommen und veröfentlicht.
Immer gut informiert:
voN a… Bis z
wie Albbrucker Info
wie Zeller Nachrichten
Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]
Die PrimoHeimatblätter
sind stets
aktuell und
außerdem
der ideale
Botschafter
für Ihre
Werbung!
Dingelsdorfer Familie sucht
Haus in Dingelsdorf
mit Garten zum Kaufen. Gerne auch
Mehrfamilienhaus. Tausch mit 4-Zi.-ETW
in Dingelsdorf gegen Ausgleich möglich.
Tel. 01 75 / 1 85 28 57
ZEN-Teehaus & Lebensart
Für unser asiatisches Teehaus auf der Insel Reichenau
suchen wir zur Verstärkung unseres Teams (Teilzeit /450,- e)
1 Mitarbeiter/in
für den Verkauf unserer hochwertigen Wohnaccessoires
sowie unserer erlesenen Teesorten und Teezubehör.
Wenn Sie Freude am Verkauf und Beratung haben und
motiviert und eigenverantwortlich arbeiten,
erwartet Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit.
Anfragen unter Tel.: 0170 -765 95 82
oder an [email protected]
Wohnhaus/Bauernhaus
auch renovierungsbedürftig, in Alleinlage von
Privatinteressenten zu kaufen gesucht. Tel. 0172/7428223
BADEZIMMER
unansehnlich, unmodern, abgelebt?
Bad-Technik verhilft Ihnen innerhalb weniger Tage zum
neuen Bad. Wir geben Ihrem Bad einen neuen Look.
OHNE Abschlagen der Fliesen oder herausreißen von
Sanitärobjekten.
Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20 Jahren Erfahrung!
KOSTENLOSE Beratung und Angebot.
Tel.: 0 77 35 / 9 38 30 66
Info unter www.badtechnik-bodensee-schwarzwald.de
www.bestattungen-deggelmann.de