svc unternehmerpreis espace mittelland 2011

www.swiss-venture-club.ch
BEWEGT – SEIT 10 JAHREN!
PERSÖNLICHE EINLADUNG
SVC UNTERNEHMERPREIS
ESPACE MITTELLAND 2011
Mittwoch, 8. Juni 2011, BEA bern expo
Die nominierten Unternehmen sind:
Création Baumann AG,
Langenthal
CEO
Philippe Baumann
GLOBETROTTER Travel
Service AG, Bern
CEO
André Lüthi
ALBIRO AG, Sumiswald
CEO
Roland Loosli
Laubscher Präzision AG,
Täuffelen
CEO
Hans-Peter Laubscher
Bigler AG Fleischwaren,
Büren a. Aare
CEO
Jürg Bigler
CTA AG, Münsingen
CEO
Marco Andreoli
INHALT
VORWORT JURYPRÄSIDENT
INHALTSVERZEICHNIS
HERZLICH WILLKOMMEN!
Vorwort Jurypräsident, Dr. Markus Leibundgut
3
Vorwort SVC Vertreter
4
Grussbotschaft der Regierung des Kantons Bern, Andreas Rickenbacher
5
Unsere Finalisten
7
Eventinformationen
20
Programm
21
Nominationsprozess
25
Die unabhängige Expertenjury
26
Grussbotschaft SVC Schirmherr Espace Mittelland, Dr. Rudolf Stämpfli
28
Die Preise
29
Siegesskulptur
30
Bisherige Gewinner SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland
44
Als Jurypräsident des SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland freue ich mich immer
ganz besonders, die Unternehmen, die im Final stehen, persönlich zu besuchen. Für
mich ist das, neben der eigentlichen Preisverleihung, eines der Highlights des Jahres.
Die sechs nominierten Firmen zeigen die Vielfalt und die Innovation, für die die Schweiz
weltweit bekannt ist. Wir in der Jury erhalten einen kurzen Einblick in die sehr erfolgreichen KMU und erleben hautnah, wo ein wesentlicher Teil des Schweizerischen
Bruttosozialproduktes erarbeitet wird. Unternehmertum und Innovationskraft haben
im Espace Mittelland zahlreiche Firmen hervorgebracht, die in ihren Bereichen zur
Weltspitze gehören und auf die wir mit Recht stolz sein können.
Wir danken allen Unternehmen, die sich dieses Jahr unserem Auswahlverfahren gestellt haben. Gleichzeitig möchten wir alle übrigen Unternehmen ermutigen, ebenfalls
ihren Weg zum nachhaltigen Erfolg weiterzugehen, damit sie für unser aller Wohl im
nationalen und internationalen Wettbewerb bestehen können.
Für mich steht auch dieses Jahr wieder fest, dass es beim SVC Unternehmerpreis nur
Gewinner gibt: die sechs Finalisten, aber auch Sie als Teilnehmende und Unterstützende unserer Initiative. Lassen Sie uns das an der diesjährigen Preisverleihung feiern.
Dr. Markus Leibundgut
Präsident der Jury
2
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
3
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
VORWORT SVC VERTRETER
GRUSSBOTSCHAFT DER REGIERUNG
Das vergangene Jahrzehnt war nicht nur das erste in der Geschichte des Swiss Venture
Club. Es war auch ein Krisenresistenz-Test par excellence für die Schweizer KMU.
Anfang 2011 können wir sagen: Der Test wurde mit Excellenz bestanden. In einer aktuellen Umfrage zeigen sich 93% der befragten KMU mit der Geschäftslage zufrieden.
Wir sind auf die Zukunft vorbereitet.
SVC UNTERNEHMERPREIS ESPACE MITTELLAND 2011
Die Schweizer KMU Wirtschaft hat sich nach vorne entwickelt, selbst wenn die momentane Währungssituation vielen KMU zu schaffen macht. Mit einer bemerkenswerten
Balance von Innovationskraft und Kontinuität wurde neues Terrain erobert. Die in
unseren KMU versammelte Kompetenz ist weltweit einzigartig. Der Erfolg basiert auf
der Einsicht, dass wir nur überleben, wenn wir leisten, was anderswo niemand zu
leisten im Stande ist.
Die sechs Finalisten des SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland 2011 sind dafür
hervorragende Beispiele. Diese Unternehmen haben über den Tag hinaus Erfolg, weil
sie sich unaufhörlich bewegen. Weil sie Hindernisse nicht scheuen, sondern daran
wachsen.
Der SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland bietet innovativen Firmen eine öffentliche Plattform zur Präsentation neuer Produkte. Unternehmen, die dank der Entwicklung neuer Ideen und Erfindungen sowie dem Mut zu deren wirtschaftlicher Umsetzung unsere Wirtschaft zukunftstauglich halten. Solche Unternehmen helfen, mit ihrer
Neugier und ihrem Drang nach Erneuerung bessere Produkte zu entwickeln und damit
eine hohe Wertschöpfung und attraktive Arbeitsplätze für die Schweiz und unsere
Region zu schaffen. Diese Leistung verdient unsere Anerkennung.
Andreas Rickenbacher
Regierungsrat
Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern
Lassen Sie sich von dieser Energie anstecken! Am 8. Juni 2011 heisst es in der BEA
bern expo zum neunten Mal «Vorhang auf» für die sechs Preisträger.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Anne Cheseaux
SVC Regionenleiterin
Espace Mittelland
4
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Hans-Ulrich Müller
SVC Präsident
Sabine Herren
OK Präsidentin SVC Unternehmerpreis
Espace Mittelland
5
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
TESTIMONIAL SVC
BEWEGT – SEIT 10 JAHREN!
SVC BEWEGT – SEIT 10 JAHREN!
Der Swiss Venture Club (SVC) ist ein unabhängiger, nonprofit-orientierter Verein, der
seit 10 Jahren das Ziel verfolgt, KMU als treibende Kraft der Schweizer Wirtschaft zu
unterstützen und zu fördern sowie zur Schaffung und zum Erhalt von Arbeitsplätzen
beizutragen. Der SVC schafft in allen Wirtschaftsregionen Kontakt- und Netzwerkmöglichkeiten für seine über 2500 Mitglieder und generiert unternehmerische Impulse für
den Wirtschaftsstandort Schweiz. Als Austauschplattform von Praktikern für Praktiker
schafft der SVC Nährboden für erfolgreiche, innovative Ideen und Geschäftsmöglichkeiten und damit einen Mehrwert für KMU. Der SVC bietet neben dem wertvollen Beziehungsnetzwerk speziell auf KMU zugeschnittene Dienstleistungen und Veranstaltungen in fünf verschiedenen Bereichen an: SVC Unternehmerpreis, SVC Bildung, SVC
Finanz, SVC Politik und neu auch im Bereich SVC Sport.
UNSERE
FINALISTEN
Wir zeichnen Unternehmen aus...
...mit überdurchschnittlichem Erfolgsausweis,
mit Verankerung in der Region,
mit überzeugenden Zukunftsaussichten
und gutem Erscheinungsbild.
Für die Mitglieder der unabhängigen Expertenjury ist es Mal für Mal eine herausfordernde und anspruchsvolle Aufgabe, die Besten unter den sehr guten KMU der Region
zu ermitteln. Die Unternehmen können sich für den SVC Unternehmerpreis nicht bewerben, sondern werden von den Jurymitgliedern nominiert. Aus einem umfassenden
Portfolio werden in einem mehrstufigen Selektionsprozess anhand relevanter Erfolgsdaten und Unternehmensmerkmalen schliesslich die sechs Finalisten bestimmt. Am
Jurybesuchstag werden diese vor Ort nochmals in Augenschein genommen und für die
definitive Rangfolge einer vertieften Analyse unterzogen.
Dieses Jahr feiert der SVC sein 10-jähriges Bestehen. In den vergangenen Jahren hat
der SVC viel bewegt und sich stetig weiterentwickelt. Der SVC freut sich, auch in Zukunft die Anliegen der KMU ins Zentrum zu stellen und aktiv zur Förderung des
Schweizer Unternehmertums beizutragen.
FÜR DEN SVC UNTERNEHMERPREIS ESPACE MITTELLAND 2011
NOMINIERT SIND:
Werden Sie Mitglied: www.swiss-venture-club.ch
ALBIRO AG, SUMISWALD
S. 8
BIGLER AG FLEISCHWAREN, BÜREN A. AARE
S. 9
CRÉATION BAUMANN AG, LANGENTHAL
S. 10
CTA AG, MÜNSINGEN
S. 11
GLOBETROTTER TRAVEL SERVICE AG, BERN
S. 12
LAUBSCHER PRÄZISION AG, TÄUFFELEN
S. 13
6
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
7
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
UNSERE FINALISTEN
UNSERE FINALISTEN
«DAS VON DER ALBIRO ENTWICKELTE UND AUFEINANDER
ABGESTIMMTE 3-SCHICHTENPRINZIP HEISST:
ARBEITSBEKLEIDUNG VON DER FUNKTIONSWÄSCHE BIS ZUM
WETTERSCHUTZ!»
«MIT HERZBLUT & LEIDENSCHAFT.
FLEISCHWAREN FÜR FEINSCHMECKER.
DIE SYMBIOSE VON TRADITION & INNOVATION.»
FIRMA: BIGLER AG FLEISCHWAREN
FIRMA: ALBIRO AG
www.bigler.ch
www.albiro.com
Ort/Geschäftssitz: 3454 Sumiswald
Gründungsjahr: 1826/2001
Branche: Textil/Bekleidung
Produkte/Dienstleistung: Mit den Marken ALBIRO, Marsum, Solida und Wikland ist
das Unternehmen der führende CH-Anbieter von unternehmensweiter, individuell
kreierter Berufsbekleidung (CF), verlässlicher und erfahrener Dienstleister, der alle
Aufgabenstellungen rund um die Berufsbekleidung individuell und bis zur Logistik löst.
Management/Geschäftsführung:
Roland Loosli, CEO
Jürg Metzener, CFO
Matthias Moser, CSO
Peter van Londen, COO
Anzahl Mitarbeitende ALBIRO AG: 130
Anzahl Mitarbeitende Produktionsbetriebe: 800
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 11
8
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Ort/Geschäftssitz: 3294 Büren an der Aare
Gründungsjahr: 1946
Branche: Lebensmittel/Fleischwaren
Produkte/Dienstleistung: Herstellung und Vertrieb von Fleisch und Wurstwaren
sowie Convenienceprodukten
Management/Geschäftsführung:
Jürg Bigler, CEO
Seit drei Generationen im Familienbesitz. Aktuell 6 von 10 Aktionären der Familien
Bigler in der Geschäftsleitung.
Anzahl Mitarbeitende: 520
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 8
9
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
UNSERE FINALISTEN
UNSERE FINALISTEN
«CRÉATION BAUMANN ENTWIRFT, PRODUZIERT UND VERTREIBT
HOCHWERTIGE TEXTILIEN FÜR DIE INNENEINRICHTUNG.»
«DIE INHABERGEFÜHRTE SCHWEIZERISCHE FAMILIEN-KMU MIT
BEKENNTNIS ZUM ARBEITSPLATZ SCHWEIZ STEHT MIT VIEL KNOWHOW UND ZUVERLÄSSIGKEIT FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN UND
ENERGETISCH SINNVOLLE SYSTEM-LÖSUNGEN. FÜHREND IN DEN VIER
BEREICHEN KLIMA-KÄLTE-WÄRME-SERVICE.»
FIRMA: CRÉATION BAUMANN AG
www.creationbaumann.com
FIRMA: CTA AG KLIMA-KÄLTE-WÄRME
Ort/Geschäftssitz: 4900 Langenthal
Gründungsjahr: 1886
Branche: Inneneinrichtungsbranche
Produkte/Dienstleistung: Textilien und Beschattungssysteme für die Inneneinrichtung
Management/Geschäftsführung:
Philippe Baumann, CEO
Andreas Dörler, Leitung Finanzen und Administration
Anton Minder, Leitung Logistik
Gerhard Müller, Leitung Personal
Dominik Rölli, Leitung Marketing und Vertrieb
Peter Stöcklin, Leitung Produktion
Anzahl Mitarbeitende: 259
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 7
10
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
www.cta.ch
Ort/Geschäftssitz: Hauptsitz 3110 Münsingen
Niederlassung in Zürich sowie Geschäftsstellen in Lausanne, Fribourg, Solothurn,
Basel, Kriens, Uzwil und Buchs/SG
Gründungsjahr: 1981
Branche: Heizung, Lüftung, Kühlung
Produkte/Dienstleistung: Klima-Kälte-Wärme-Service: Klimageräte, Klimaschränke,
Kälteanlagen, Wärmepumpen, Komfortlüftungs-Systeme, WRG-Systeme, Systemtechnik-Anbieter, CTA Exklusiv (massgeschneiderte Lösungen), CTA-Plus (12 Jahre
Garantie auf Wärmepumpen) und CTA-Protect (12 Jahre Garantieverlängerung auf
Klima-Kälteanlagen und Gross-Wärmepumpen)
Management/Geschäftsführung:
Verwaltungsrat: Gregor Andreoli, Präsident
Marco Andreoli, Mitglied
Geschäftsleitung: Marco Andreoli, Urs Moning, Urs Münger und Beat Rappo
Anzahl Mitarbeitende: 200
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 5
11
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
UNSERE FINALISTEN
UNSERE FINALISTEN
«UNSERE MITARBEITENDEN HABEN IHRE LEIDENSCHAFT ZUM
BERUF GEMACHT, DAS IST UNSER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG.»
«WIR SIND EIN WIRTSCHAFTLICH SELBSTÄNDIGES, WETTBEWERBSFÄHIGES UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTES
UNTERNEHMEN»
FIRMA: GLOBETROTTER TRAVEL SERVICE AG
www.globetrotter.ch
FIRMA: LAUBSCHER PRÄZISION AG
www.laubscher-praezision.ch
Ort/Geschäftssitz: 3001 Bern
Gründungsjahr: 1981
Branche: Dienstleistung Tourismus
Produkte/Dienstleistung: Wir bieten Beratung und Realisierung massgeschneiderter
Reisen in alle Kontinente und für jedes Budget. Unsere Reiseberater sind bis zu 12
Wochen pro Jahr auf Reisen und kennen die Welt aus erster Hand. Zudem sind wir in
den Bereichen Geschäfts- und Gruppenreisen tätig und als Official Partner von Swiss
Olympic auch spezialisiert auf Sportreisen.
Management/Geschäftsführung:
André Lüthi, CEO
Anzahl Mitarbeitende: 240 (davon 130 im Kanton Bern)
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 6
Ort/Geschäftssitz: 2575 Täuffelen
Gründungsjahr: 1846
Branche: Décolletage – Präzisionsdrehteile
Produkte/Dienstleistung: Einbaufertige Präzisionsdrehteile, thermische und
galvanische Behandlungen
Management/Geschäftsführung:
Hans-Peter Laubscher, CEO
Manfred Laubscher, Technischer Direktor
Anzahl Mitarbeitende: 230
Anzahl Mitarbeitende in Ausbildung: 22
12
13
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
TESTIMONIAL
Kleine und mittlere Unternehmen spielen für den Espace Mittelland eine wichtige
Rolle. Sie schaffen Arbeitsplätze und tragen bedeutend zum Wohlergehen der Region
bei. Besonders in wirtschaftlich anspruchsvollen Zeiten ist die Schweiz auf innovative
und erfolgreiche KMU angewiesen. Seit zehn Jahren engagiert sich der Swiss Venture
Club (SVC) erfolgreich für KMU. Die Credit Suisse unterstützt den SVC seit seiner
Gründung mit Fachwissen und Ressourcen. Wir freuen uns deshalb sehr, dass wir 2010
die «SVC - AG für KMU Risikokapital» gründen und unsere strategische Partnerschaft
mit dem SVC vertiefen konnten. Zusammen mit dem SVC stellen wir Risikokapital in
der Höhe von bis zu 100 Millionen Franken für Schweizer KMU in verschiedenen Unternehmensphasen zur Verfügung. Mit unserem Engagement wollen wir einen Beitrag an
einen innovativen und wettbewerbsfähigen Standort Schweiz leisten und nachhaltig
Arbeitsplätze schaffen oder erhalten.
Das Schweizer Unternehmertum hat die zurückliegende Krise erfolgreich bewältigt
und blickt zuversichtlich in die Zukunft. Insbesondere der Espace Mittelland verfügt
über eine grosse Anziehungskraft und strahlt mit seiner Leistungsfähigkeit weit über
die Landesgrenzen hinaus. Dies nicht zuletzt dank seiner Nähe zum politischen Zentrum der Schweiz sowie durch die Spitzenposition in den Bereichen Präzisionsindustrie
und Medizinaltechnik. Wir erwarten voller Spannung das Ergebnis des Evaluationsprozesses für die neunte Verleihung des SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland, welcher unternehmerische Spitzenleistungen auszeichnet und nachhaltigen Erfolg ins
Rampenlicht rückt.
Sie wollen die Unternehmensnachfolge regeln.
Die Credit Suisse begleitet Unternehmer und ihre Nachfolger.
Ein Generationenwechsel in der Firmenleitung stellt Sie als Unternehmer vor vielfältige Herausforderungen.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung für Ihren Nachfolgeprozess. Unsere speziell ausgebildeten Beraterteams verstehen Ihre Bedürfnisse und kennen bewährte Lösungsansätze. Wir sind immer für Sie da, gerne
auch persönlich unter der Gratisnummer 0800 88 88 71.
credit-suisse.com/nachfolge
Hans-Ulrich Meister
Chief Executive Officer,
Credit Suisse Schweiz
14
Barend Fruithof
Head Corporate & Institutional Clients
Credit Suisse AG
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Hans Baumgartner
Leiter KMU-Geschäft Schweiz
Credit Suisse AG
TESTIMONIAL
X
Der weite Weg vom
Junior zum Senior.
Das rechtzeitige Planen und Regeln der
Nachfolge ist nur eine der großen Herausforderungen, vor denen Familienunternehmen
heute stehen. In Ernst & Young haben Sie
einen erfahrenen Partner, der Sie mit fachübergreifendem Know-how begleitet: bei der
Nachfolge, bei strategischer Steuerplanung
sowie allen anderen Aufgaben rund um die
Zukunft Ihres Unternehmens. Für den Erfolg
über Generationen.
Im Rahmen des SVC geraten wir in mannigfache Kontakte zu den führenden KMU der
Schweiz. Diese Kontakte sind für uns wertvoll und in vielfacher Hinsicht aufschlussreich. Mit der Unterstützung für den SVC in der ganzen Schweiz unterstreichen wir, wie
wichtig lokale Verankerung für den nationalen und internationalen Erfolg ist. Zudem
fördert Ernst & Young die Anerkennung für unternehmerische Tätigkeit schweiz- und
weltweit im Rahmen des Wettbewerbs «Entrepreneur Of The Year ®».
www.ey.com/ch
Bruno Chiomento
CEO
Ernst & Young AG
16
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
17
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
TESTIMONIAL
«Über 300‘000 KMU bilden die Basis der Schweizer Wirtschaft. Dahinter stecken
Unternehmerinnen und Unternehmer mit zahlreichen Mitarbeitenden, die tagtäglich
mit viel Herzblut und Engagement Ideen verwirklichen und innovative Produkte auf
den Markt bringen. Der SVC bringt diese Unternehmerpersönlichkeiten zusammen
und bietet ihnen interessante Austausch-Plattformen. Mit dem SVC Unternehmerpreis
wird zudem ihre Leistung ausgezeichnet und öffentlich gemacht.
Als einheimisches Unternehmen setzt sich Swisscom für die Bedürfnisse der KMU
ein und pflegt daher seit mehreren Jahren eine enge Partnerschaft mit dem SVC. An
den SVC Unternehmerpreis Verleihungen können wir in direkten Kontakt mit unseren
Kunden treten und uns als Partner für die KMU positionieren.»
Roger Wüthrich-Hasenböhler
Leiter KMU
Mitglied der Geschäftsleitung Swisscom (Schweiz) AG
Mehr drin
für KMU.
Als einheimisches Unternehmen fördern wir die Entwicklung und
Innovationskraft des Schweizer KMU-Markts. Nutzen Sie jetzt die
Möglichkeit einer persönlichen Beratung in einem KMU+ Center in
Ihrem Swisscom Shop.
Mehr Informationen:
www.swisscom.ch/kmu-plus
KMU-Hotline: 0800 055 055 (gratis)
18
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
EVENTINFORMATIONEN
PROGRAMM
Ort:
16.30 UHR
BEA bern expo, Gebäude 3 / Halle 3.2
Mingerstrasse 6
3014 Bern
Türöffnung/Eintreffen der Gäste
17.00 UHR
Datum:
Mittwoch, 8. Juni 2011
Eröffnung neunte Preisverleihung
Anmeldung:
Melden Sie sich mit Ihrem persönlichen Code an unter
www.svc-event-33.ch. Ihren persönlichen Aktionscode
entnehmen Sie bitte der Beilage. Weitere Informationen zum
Anmeldeprozedere finden Sie auf Seite 22 des Programmheftes.
Begrüssung Präsident Swiss Venture Club
Hans-Ulrich Müller
Grussbotschaft der Regierung des
Kantons Bern
Regierungsrat Andreas Rickenbacher
Volkswirtschaftsdirektor
Vorstellung Jury und Nominationsverfahren
Stephan Klapproth, Markus Leibundgut
BZ Talk mit den Wirtschaftsvertretern
Stefan Geissbühler (Moderation)
– Bruno Chiomento,
CEO Ernst & Young AG
– Hans-Ulrich Meister,
CEO Credit Suisse Schweiz
– Carsten Schloter,
CEO Swisscom AG
6LWXDWLRQVSODQ
8QWHUQHKPHUSUHLV
(VSDFH0LWWHOODQG
YRP
3RVWI
LQDQF
H
$UHQ
D
Neue Infrastruktur für Messen,
Kongresse und Events
Ab April 2011 verfügt die BEA bern expo
über neue, moderne Infrastruktur: Neben
zusätzlicher Veranstaltungsfläche entstehen ein grosszügiger Eingangsbereich
sowie moderne Gastronomiebetriebe mit
dem ganzjährig geöffneten Flaggschiff
Henris Restaurant & Lounge. Zusammen
mit dem Kongresszentrum und dem
Freigelände bietet die BEA bern expo
damit für jede Veranstaltung die passende
Bühne – sei es eine Preisverleihung, ein
Messeauftritt, ein Sportanlass oder eine
Generalversammlung.
Präsentation der Preisträger/
Preisverleihung
Schlusswort
Stephan Klapproth, Hans-Ulrich Müller
Anne Cheseaux,
SVC Regionenleiterin Espace Mittelland
19.15 UHR
Networking/Apéro riche
Durch den Abend begleitet uns der Moderator Stephan Klapproth.
20
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
21
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
ANMELDUNG
Die Anmeldung für den SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland 2011 erfolgt erstmals
online. Es sind nur drei Schritte bis zu Ihrer Anmeldung:
1. Geben Sie folgende Adresse in Ihrem Browserfenster ein: www.svc-event-33.ch
2. Sie können sich nun mit Ihrem persönlichen Aktionscode, den Sie der Beilage
entnehmen, einloggen.
3. Füllen Sie das Anmeldeformular aus und klicken Sie auf «Anmelden».
Ihre Anmeldebestätigung, zusammen mit Ihrem Namensschild wird Ihnen kurz vor
dem Anlass per Post zugesandt.
22
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
DAS DICHTESTE
KORRESPONDENTENNETZ
DER WELT FÜR
BERN.
Niemand weiss mehr über unsere Region als die BZ Berner Zeitung. Tagtäglich schreiben
unsere Journalistinnen und Journalisten verständlich, kritisch und fundiert über alles,
was hier passiert. Und das gibt’s im Abonnement: 0844 844 466 (Lokaltarif) oder auf
bernerzeitung.ch.
BEI DER BZ KOMMT IMMER BERN ZUERST.
TESTIMONIAL
NOMINATIONSPROZESS
Innovationen, Unternehmertum, Kreativität gepaart mit sozialer Verantwortung stehen
für die Stärken des Wirtschaftsstandortes Schweiz. Sie stellen die Basis für den Wohlstand in unserem Land dar. Als innovativer Versicherer leistet Nationale Suisse mit
einer umfassenden Produktpalette für KMU einen wichtigen Beitrag zur finanziellen
Risikoabsicherung vieler Unternehmen in der Schweiz. Wir tragen somit dazu bei, dass
sich Unternehmer sicher auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren können. Gerne
unterstützt Nationale Suisse den Unternehmerpreis, weil wir damit einen wichtigen
Beitrag zur Stärkung des Rückgrates der Schweizer Wirtschaft – nämlich den KMU –
leisten.
Mit dem SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland werden Schweizer KMU-Perlen der
Region ausgezeichnet. Als unabhängige und im Espace Mittelland verankerte Expertenjury mit Mitgliedern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien gewährleisten wir,
dass stets alle KMU der Region auf dem Radar sind.
Patrick Marro
Leiter Marktregion Mittelland
Nationale Suisse
Die Auswahl der Finalisten erfolgt nach einem strukturierten Selektionsprozess. Die
wichtigsten Auswahlkriterien sind nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolgsausweis, starke
Verankerung in der Region, glaubwürdige Zukunftsaussichten und ein überzeugendes
Erscheinungsbild.
Nach zwei Jurysitzungen, der Sichtung zahlreicher Firmenprofile sowie zwölf Telefoninterviews standen die sechs Finalisten fest. Ende März wurden während eines Firmenbesuchstages die Endnominierten unter die Lupe genommen, um die Rangierung
bestimmen zu können.
Falls einzelne Jurymitglieder eine Verbindung zu Kandidaten haben, treten sie bei der
Auswahl in den Ausstand, um unsere Unabhängigkeit zu wahren.
24
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
25
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
EXPERTENJURY
EXPERTENJURY
DIE UNABHÄNGIGE EXPERTENJURY
Dr. Markus Leibundgut
Jury-Präsident
Principal McKinsey & Company
26
Michael Hug
Chefredaktor
Berner Zeitung
Daniel Kusio
Geschäftsführer
BV Partners AG
Dr. Urs Althaus
Geschäftsführer, Coach
Ams GmbH/KTI Start-up
Prof. Dr. Artur Baldauf
Professor für Betriebswirtschaftslehre insb. Unternehmensführung
der Universität Bern
Hans-Ulrich Müller
Leiter Region Mittelland
Credit Suisse AG
Jürg Scheller
OF Counsel
GHR Rechtsanwälte
Nicolas Berg
Redalpine Venture Partners,
Dozent venturelab
Anne Cheseaux
Leiterin KMU-Geschäft Region
Mittelland Credit Suisse AG
Samuel Spreng
Präsident des
Vewaltungsrates
Securitas AG
Nicola Thibaudeau
CEO MPS Micro Precision
Systems AG
Manuel Ebner
Country Executive Bank of
America Merrill Lynch, CEO Merrill
Lynch Capital Markets AG
Denis Grisel
Leiter Wirtschaftsförderung
Kanton Bern
René M. Waser
Leiter Verkauf ICT
Kleine und Mittlere Unternehmen
Swisscom (Schweiz) AG
Prof. Dr. Bernhard Zwahlen
Partner und Sitzleiter Bern
Ernst & Young AG
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
27
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
GRUSSBOTSCHAFT
DIE PREISE
Die Schweizer Wirtschaft hat auch 2010 gezeigt, dass sie trotz schwierigem Umfeld
weltweit zu den konkurrenzfähigsten Volkswirtschaften gehört. Das gelingt ihr durch
fortwährende Anpassung an die meist global gegebenen Rahmenbedingungen. Voraussetzung ist allerdings, durch Innovation und exzellenten Service immer an der Spitze
punkto Produkt- und Servicegestaltung zu bleiben. Der Unternehmerpreis des SVC
zeichnet daher Firmen aus, denen solche Spitzenleistungen gelingen. Damit verfolgen
wir auch das Ziel, anderen Firmen aufzuzeigen, wo und wie Erfolgspotentiale erschlossen werden können. Wir wollen zudem aufzeigen, wie leistungsfähig die Wirtschaft im
Espace Mittelland ist.
1. PREIS
Dr. Rudolf Stämpfli
Schirmherr SVC Region Espace Mittelland
Mitinhaber Stämpfli AG
Präsident des Schweizerischen Arbeitgeberverbandes
Zweitägiges Inhouse-Seminar zu einem Thema aus den Bereichen Finanz, Marketing
oder Strategie, durchgeführt von «Rochester-Bern Company Specific Programs»
Gestiftet von: Credit Suisse AG und Rochester-Bern Executive MBA
2. PREIS
Einwöchige Reise zum Kongress und zur Preisverleihung «Entrepreneur Of The Year»
im US-amerikanischen Palm Springs
oder
Teilnahme an der «Entrepreneur of The Year» Studienreise nach Brasilien
Gestiftet von: Ernst & Young AG
3. PREIS
Sechstägiges Seminar «KMU Führungskompetenz» am Schweizerischen Institut für
Klein- und Mittelunternehmen an der Universität St. Gallen für 2 Personen
Gestiftet von: Swisscom (Schweiz) AG
4. PREIS
Bildungsgutscheine der Feusi Bildungszentrum AG
Gestiftet von: Feusi Bildungszentrum AG
28
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
29
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
SIEGESSKULPTUR
TESTIMONIAL
Die Skulptur, die der Sieger des SVC Unternehmerpreis erhält, steht für das unternehmerische Denken des Swiss Venture Club. Der Erfolg von KMU basiert auf einem soliden Fundament – in der Skulptur durch Ostermundiger Sandstein verkörpert – und auf
unternehmerischem Spielraum – symbolisiert durch den Raum über dem Stein. Der
Spielraum basiert aber auch auf der dynamischen Interaktion mit Märkten – in der
Skulptur verkörpert durch die rote, instabile Kugel. Erfolg ist kein Weg auf Schienen;
deshalb ist die Kugel nicht auf dem Stein fixiert. Es braucht Geschick, Mut, Kreativität
und nicht zuletzt Geduld, um die Kugel zum Erfolg, in den Mittelpunkt zu bringen.
VERTRAUEN ALS BASIS FÜR ERFOLG
Um Höchstleistungen zu erreichen, braucht es Vertrauen. Einerseits in die Mitarbeitenden und andererseits von den Kunden. Langjährige erfolgreiche Geschäftsbeziehungen
gründen auf diesem Vertrauen. Die erbrachten Höchstleistungen und Innovationen
verdienen grosse Aufmerksamkeit. Eine fantastische Plattform für diese bietet der
Swiss Venture Club.
Anerkennung und gegenseitiges Vertrauen geniessen der SVC Unternehmerpreis
Espace Mitteland und Dine&Shine Eventcatering der SV Group. Bereits zum fünften Mal
unterstützen wir die Verleihung des SVC Unternehmerpreis. Wo hohe Ziele erreicht
werden, können Feste gefeiert werden. Dafür sind wir da. Wir freuen uns darauf!
Beat Imhof
Operations Manager Event
SV (Schweiz) AG
30
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
31
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
TESTIMONIAL
Bildungsraum für
Fortschritt
Campus-Neubau, Brugg-Windisch
BILDUNG MACHT LEUTE
EPFL – Bâtiment des Communications, Lausanne
Im zunehmend anspruchsvolleren wirtschaftlichen Umfeld sind wir alle stark gefordert. Bildung ist heute eine Bedingung für den Erfolg und bringt auf dem nationalen
und internationalen Parkett erlebbare Vorteile. Das Feusi Bildungszentrum stellt sich
als Partner der KMU den Herausforderungen des Marktes und steht mit massgeschneiderten Bildungsangeboten mit betriebswirtschaftlichem Schwerpunkt für Unternehmen und für Private zur Verfügung. Die momentanen, zentralen Erfolgsfaktoren
im Bildungsmarkt sind höchste Qualität, praxisbezogener Unterricht, verkehrsgünstiger Standort und modernste Infrastruktur vor Ort. Davon profitieren auch Sie,
als Kunde des Feusi Bildungszentrums.
ETH Hönggerberg, 2. Phase, Zürich
Zum Schluss schliessen wir uns dem englischen Philosophen Herbert Spencer an:
«Das grosse Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln.»
Sandra von May-Granelli
VR-Präsidentin und
CEO Feusi Bildungszentrum AG
Der Elfenbeinturm ist passé. Fortschritt ein Produkt von vielen. Er entwickelt sich am besten in technologisch wie kommunikativ inspirierenden
Räumen. In diesem Sinne schaffen wir die baulichen Voraussetzungen
für Forschung und Lehre – als Projektentwickler, Totalunternehmer oder
Investor. Mehr darüber unter www.hrs.ch
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48 · CH-8051 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80 · F +41 (0)52 728 80 90
[email protected] · www.hrs.ch
32
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Wir schaffen Raum
BASEL · BERN · CHUR · CRISSIER · FRIBOURG · GENÈVE
GIUBIASCO · NEUCHÂTEL · ST. GALLEN · ZÜRICH · VADUZ
cts AG
Proje
t
h
g
li
rn
ng
Mode che Planu
is
Techn
66
sse 5
angen
rgstra
31
Freibu 72 Niederw 80 20 30 /
9
1
3
1
)3
CH
1(0
ax +4 nlight.net
Tel./ F
er
d
o
.m
www
Innovation und Nachhaltigkeit
in der Lichtwerbung für KMUs
Unsere Produkte setzen Massstäbe punkto Energieeffizienz, Qualität und Benutzerfreundlichkeit.
Lernen Sie unsere Neuheiten kennen:
ConturaLED – Bis zu 90 Prozent Energieeinsparung
beim Betrieb von Lichtwerbeanlagen
Textil-Line – Flaches Leuchttransparent mit austauschbarer Textil-Front in allen Grössen, mit minimalem
Energieverbrauch
Digital Signage – Gesamtlösungen vom Konzept über
die Installation der Hard- sowie Software bis hin zu
Schulung und Service
Wir konzipieren auf Sie zugeschnittene Gesamtlösungen. Als Schweizer Familienunternehmen beraten
wir Sie schnell, fachkundig, individuell und von A – Z
überzeugend.
Westiform AG
Freiburgstrasse 596, CH-3172 Niederwangen
T +41 31 980 22 22, F +41 31 980 22 00
[email protected], www.westiform.ch
Festinstallation
Live Kommunikation
TESTIMONIAL
L’économie de notre canton se caractérise par un très grand nombre de PME dynamiques et pour certaines d’entre-elles actives sur les marchés mondiaux. Ces réussites
sont le fruit d’un esprit d’entreprise et d’innovation bien vivant. Le prix de l’entrepreneur Espace Mittelland délivré par le SVC sort de l’ombre des personnalités qui font
notre économie. Ces exemples d’entrepreneurs ayant le goût du risque et de l’innovation montrent l’exemple et vont créer des émules nécessaires au maintien et au développement de notre prospérité. La PEB apporte aussi sa contribution en facilitant le
démarrage des entreprises ou en les soutenant dans leurs projets d’innovation et de
développement. Je souhaite bonne chance aux candidats de cette année !
Kanton Bern, Schweiz.
Wo Unternehmen neue Wege gehen.
Denis Grisel
Directeur
Promotion économique du canton de Berne
Das Geheimnis von herausragenden unternehmerischen Leistungen ist der Mut, neue Wege
zu gehen. Und es sind besonders auch innovative KMU, welche den Kanton Bern durch
ihren Erfolg nachhaltig stärken. Deshalb unterstützt die Wirtschaftsförderung Kanton Bern
den SVC Unternehmerpreis Espace Mittelland.
Als Sponsor wünschen wir allen nominierten
Unternehmen viel Erfolg.
36
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Münsterplatz 3
CH - 3011 Bern
Tel. + 41 ( 0 ) 31 633 41 20
Fax + 41 ( 0 ) 31 633 40 88
[email protected]
www.berneinvest.com
SPONSOREN/PARTNER
5ZVZ__`gReZgV_3RfUZV_de]VZdeVc
Presenting Partner
Goldsponsoren
Hauptsponsoren
:^a]V_ZRUV_\ef_USRfeWcd=VSV_8Vc_
hhhZ^a]V_ZRT`^
39
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
SPONSOREN
Consulting Partner
Event Partner
F&B Partner
SPONSOREN
Controlling Partner
Corporate TV
Graphic & Print Partner
Location Partner
Legal Partner
Logistik Partner
Medien Partner
Netzwerk Partner
Rochester-Bern
Executive Programs
University of Rochester
Universität Bern
40
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
41
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
Marketing Partner
SPONSOREN
SPONSOREN
Sponsoren
MERBAGRETAIL.CH
MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG
PERSONENWAGEN-ZENTRUM BERN
42
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
43
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
BISHERIGE GEWINNER
BISHERIGE GEWINNER
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
ESPACE MITTELLAND 2010
ESPACE MITTELLAND 2009
9. Juni 2010
31. MÄRZ 2009
1. Preis: CSL Behring AG, Bern
2. Preis: Lantal Textiles AG, Langenthal
3. Preis: Biketec AG, Huttwil
4. Preis: Inotex Bern AG, Bern
4. Preis: Interlabor Belp AG, Belp
4. Preis: Riwax Chemie AG, Zollikofen
1. Preis: Jakob AG, Trubschachen
2. Preis: Gstaad Palace, Gstaad
3. Preis: 3S Swiss Solar Systems AG, Lyss
4. Preis: Schwab-Guillod AG, Müntschemier
4. Preis: Stettler Sapphire AG, Lyss
4. Preis: Ziemer Group, Port
44
45
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
BISHERIGE GEWINNER
BISHERIGE GEWINNER
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
ESPACE MITTELLAND 2008
ESPACE MITTELLAND 2007
14. FEBRUAR 2008
14. MÄRZ 2007
1. Preis: Cendres & Métaux SA, Biel
2. Preis: MDC Max Daetwyler AG, Bleienbach
3. Preis: Meyer Burger AG, Thun
4. Preis: Fritschi AG, Reichenbach
4. Preis: REKA, Bern
4. Preis: Sputnik Engineering AG, Biel
1. Preis: Hoffmann Neopac AG, Thun
2. Preis: Schumacher AG, Schmitten
3. Preis: Hector-Egger AG, Langenthal
4. Preis: Kern AG, Konolfingen
4. Preis: Mathys Medical Ltd, Bettlach
4. Preis. Molkerei Gstaad, Gstaad
46
47
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
BISHERIGE GEWINNER
BISHERIGE GEWINNER
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
ESPACE MITTELLAND 2006
ESPACE MITTELLAND 2005
14. FEBRUAR 2006
1. FEBRUAR 2005
1. Preis: Scott Sports SA, Givisiez
2. Preis: Blaser Swisslube AG, Hasle-Rüegsau
3. Preis: Togewa Gruppe, Bern
4. Preis: Biwi SA, Glovelier
4. Preis: Fraisa SA, Bellach
4. Preis: Grandhotel Giessbach, Brienz
1. Preis: Spirig Pharma AG, Egerkingen
2. Preis: Güdel AG, Langenthal
3. Preis: Comet AG, Flamatt
4. Preis: Delec AG, Gümligen
4. Preis: Lanz-Anliker AG, Rohrbach
4. Preis: M. Schaerer AG, Moosseedorf
48
49
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
BISHERIGE GEWINNER
BISHERIGE GEWINNER
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
GEWINNER SVC UNTERNEHMERPREIS
ESPACE MITTELLAND 2004
ESPACE MITTELLAND 2003
10. FEBRUAR 2004
15. JANUAR 2003
1. Preis: Sphinx Werkzeuge AG, Biberist, SO
2. Preis: PB Baumann GmbH, Wasen i. E.
3. Preis: Fischer E. AG, Oberönz, BE
4. Preis: Alupak AG, Belp
4. Preis: BEB Industrie-Elektronik AG, Oberburg
4. Preis: CCS Gruppe (Formatest AG), Lyss
1. Preis: DT Swiss AG, Biel
2. Preis: Intersema SA, Bevaix
3. Preis: Precimed SA, Orvin
4. Preis: Mäder Innenausbau AG, Wangen b. Olten
4. Preis: Ikepod Watch SA, Bassecourt
50
51
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
WIR TUN ETWAS FÜR DIE KMU
www.swiss-venture-club.ch
Erweitern Sie Ihr Netzwerk –
Werden Sie Mitglied:
www.swiss-venture-club.ch
Swiss Venture Club
Schlössli
Rubigenstrasse 35
3123 Belp
Tel. 031 819 69 00
Fax 031 812 01 22
[email protected]
www.swiss-venture-club.ch