le style studio der studio-style

der studio-style
le style studio
www.zemolino.ch
der studio-style
kubische objekte, insbesondere kubische möbel, sind zeitlos und wirken deshalb
immer wieder frisch und neu. zemolino spricht genau diese design-sprache, allerdings mit einem frechen, jugendlichen akzent. die schnittig gestalteten korpuselemente und fronten sind kreativ kombinierbar in trendigen farb- und holzdekors.
reizvoll-praktische accessoires, coole griffe sowie alufarbige metallteile betonen
den future-look und bestätigen zemolino als „state of the art“ im studiobereich.
le style studio
les objets cubiques, notamment les meubles cubiques sont intemporels et
dégagent toujours, de ce fait, une sensation de fraîcheur et de nouveauté.
zemolino utilise précisément ce langage design, cependant accompagné d’un
accent jeune et insolent. les éléments et les faces peuvent être combinés pour
former des créations associants des décors "bois" et "couleurs tendance", des
accessoires élégants et pratiques, des poignées cool. Les parties métalliques
couleur aluminium valorisent le look futuriste et confirment zemolino comme
étant le „state of the art“ dans le domaine des studios.
front-farben in strukturqualität
couleurs structurées pour faces
light
gelb
jaune
orange
orange
rot
rouge
grün
vert
lila
lilas
blau
bleu
ein Programm aus der Produktgruppe
une gamme du groupe de produits
medium
deep
qualität
• Erstklassige Materialien für hohe Widerstandsfähigkeit und ein langes Möbelleben
• Fachmännische Verarbeitung, damit auch
mehrmaliges Umziehen drinliegt
• Klappbett mit GS-Gütesiegel für geprüfte
Sicherheit
qualité
• Les matériaux de première qualité garantissent une grande
robustesse et une longévité élevée.
• Le soin minutieux apporté à la fabrication permet des
déménagements répétés.
• Lit rabattable avec le label qualité GS attestant de leur
sécurité éprouvée
individualität:
• Das überschaubare Sortiment ausgesuchter
Möbelelemente bringt Ihre Wünsche im Studiobereich schnell und einfach auf den Punkt
• Holz- und Farbdekors für jeden Geschmack
• Spannende Details, mit denen sich spielen
und variieren lässt
individualité
• La gamme modulaire composée d’éléments rigoureusement
sélectionnés vous permet d‘aménager en toute simplicité votre
studio ou votre appartement conformément à vos souhaits
• Les differentes surfaces permettent de satisfaire tous les goûts
• De nombreux détails astucieux vous permettent d’aménager
votre espace en donnant libre cours à votre imagination
lieferfrist
• Kurze Lieferfristen unter 5 Wochen
• Einzelanfertigungen und Sonderwünsche
sind in kurzer Zeit lieferbar
délais de livraison
• Délais de livraison inférieurs à 5 semaines
• Les fabrications sur mesure et les souhaits spécifiques
sont livrables dans des délais très courts
garantie
• 3 Jahre Werksgarantie auf Konstruktionsmängel
• 1 Jahr auf Glasteile und Beschläge
garantie
• 3 ans de garantie pour les défauts de construction
• 1 an de garantie pour les parties en verre et les ferrures
création Suisse
• Mitglied des Verbandes der Schweizer
Möbelindustrie, der für Schweizer Design und
Qualität einsteht
• Produziert in der Schweiz für mehr Kundennähe
und zur Sicherung von Arbeitsplätzen
création Suisse
• Membre de l’Association suisse de l’industrie de
l’ameublement, garantissant la qualité et le design des
meubles suisses
• Les éléments sont fabriqués en Suisse afin d’offrir une
meilleure proximité aux clients et de préserver l’emploi
beratung und Service
• Autorisierte Fachhändler erfüllen kompetent jeden
Wunsch – vor und nach dem Kauf
• Pünktliche Anlieferung und professionelle
Montage vor Ort
conseil et service
• Des revendeurs agréés répondent à toutes vos demandes
avec compétence, avant et après la vente
• Livraison dans le respect des délais et montage des
meubles exécuté sur place par des professionnels
korpus-dekors
décors pour corps
ahorn hell érable clair
fronten in wandtafel-lack
faces en laque «tableau noir»
eiche sand chêne sable
buche hell hêtre clair
weiss blanc
alu natur alu. naturel
anthrazit anthracite
front-dekors
décors pour faces
orange
orange
atollblau
bleu atoll
erdbeer-rot
rouge fraise
hellblau
bleu clair
anthrazit
anthracite
alu natur
alu. naturel
weiss
blanc
buche hell
hêtre clair
eiche sand
chêne sable
ahorn hell
érable clair
front-dekors mit 3d-colourline-kanten
décors pour faces avec des chants 3d-colourline
Konstruktions- und Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten. Gedruckte Lack- und
Dekormuster sind nur bedingt verbindlich. Verlangen Sie im Zweifelsfall die OriginalMuster.
Masse, Varianten und Preise finden Sie in der separaten Typen- und Preisliste.
Sous réserve de modifications au niveau de la fabrication ou de l’assortiment. La reproduction
photographique des échantillons de laques et de décors n’a pas de valeur contractuelle. dans
le doute, demandez à recevoir un échantillon original.
Vous trouverez les dimensions, les variantes et les prix dans le tarif séparé.
4
«yes, i like pop! bunt und kontrastreich darf es sein, solange meine
möbel auch praktisch und flexibel sind. und das sind die zemolinomöbel. trendige frontfarben, so weit das auge reicht. nix mit schwarzweiss – da staunt das zebra.»
dekor alu natur / rot medium auf fronten und betthaupt «duett»
«yes, i like pop! mes meubles peuvent être modernes et contrastés,
s'ils sont aussi flexibles et pratiques. ainsi sont les meubles zemolino.
la couleur est à la mode, plus de noir-et-blanc – le zébré dérange»
décor alu. naturel / rouge medium portes et tête de lit «duett»
variante in grün medium: betthaupt «linea». bettzeugschublade
mit schwarzem stoffdeckel und klettverschluss.
variante en vert medium: tête de lit «linea». tiroir à literie avec
récouvrement d‘étoffe noir et fermeture velcro.
zemolino-funktionspanel in grün medium: frei bestückbar, z.B. mit
Paneltasche, Schaumstoff-Rack, Ordner- und CD-Boards.
le panneau fonctionel en vert medium, équiper à choix,p.e.:
pochette, rack «mousse alvéolaire», rangements pour classeurs/CDs
5
1
6
7
funktionspanel waagrecht mit gummiband und schaumstoff-rack steck für alles, was ich morgens nicht unterm
bett suchen will
panneau horizontal avec tendeur élastique et rack en
mousse alvéolaire pour tout ce que je ne veux pas devoir
chercher sous mon lit chaque matin.
2
«am nächsten dj-contest scratch ich das publikum zur ekstase. dafür
übe ich tag und nacht am turntable und hole das neuste aus pa's alten
scherben. voll die hilfe, dass sich mein studiotisch so einfach auf stehhöhe verstellen lässt – und erst die heissen boxen. überhaupt fahr ich
ab auf mobile möbel.»
dekor eiche sand / fronten in dekor alu mit roten 3d-colourlines
«au prochain dj-contest, je vais scratcher le public jusqu‘au 7e ciel.
je m‘entraîne jour et nuit avec ma platine pour créer de nouveaux
sons à partir de vieux tubes. heureusement que je peux régler la hauteur de ma table de studio parce que je travaille debout – et les boxes
sont super cool aussi. je suis un vrai mordu des meubles mobiles.»
décor chêne sable / faces en alu dans décor, avec 3d-colourlines
mal schnell die beine ausfahren (62-82cm). einfach so, ohne
werkzeug. wir wachsen gemeinsam, mein tisch und ich.
je peux sortir les pieds en un clin d‘œil (62-82 cm). juste comme
ça, sans outils. nous grandissons ensemble, ma table et moi.
voll die kante. 3d-colourlines, mein style
et puis il y a ces chants 3d-colourline, mon style tout craché.
mein schliessfach mit zahlenschloss. nichts für meine schwester.
et puis, j‘ai un coffre-fort avec une serrure à combinaison.
une zone interdite pour ma sœur.
8
geräumig und clever: der schreibtischaufsatz mit eingebauter
leuchte für mehr klarsicht. türe und schubladen links oder rechts
erhältlich
spacieux et astucieux: le corps supérieur pour le bureau. avec une
lampe intégrée pour une meilleure vue. porte et tiroirs sont livrables à gauche ou à droite.
auf wunsch abschliessbare schubladen für unveröffentlichte songs.
frontvariante mit 3d-colourlines.
tiroir métallique pratique pour les instruments d’écriture. variante
de façade: 3d-colourlines
«long lives madonna. geile riffs müssen her und neue texte: nachts
suche ich geflügelte worte und knackige melodien, um eines tages
wirklich auch der grossen bühne zu performen, von welcher ich träume seit ich klein bin. meine zemolino-möbel sind aber schon ziemlich
erwachsen
dekor weiss / hellblau
«long lives madonna. super riffs et nouveaux textes arrivent: c'est
la nuit que je cherché l'inspiration pour être un jour sur la scène ce
dont je rève depuis l'enfance. mais mes meubles zemolino sont déja
adultes
décor blanc / bleu clair
ganz schön zweckmässig: überbau mit vorgesetzter magnettafel als
schiebefront. variante in dekor buche hell / hellblau
très astucieux: meuble supendu avec tableau magnétique sur porte
coulissante. variante en décor hêtre clair / bleu clair
für die kreative kreide: fronten in wandtafel-lackierung.
pour la craie créative: portes en finition laqué tableau noir
9
3
10
11
das passt: zemolino-box in dekor alu und zemolino fix-regal in
dekor anthrazit. polsterhocker mit microfaserbezug rot
va très bien: le box zemolino en décor alu. et l'étagère-fix
zemolino en décor anthracite. pouffe rembourré en tissu rouge
microfibre
4
«remis, patt, schach oder gar matt? egal, ich liebe diesen kampfsport
für kluge köpfe. ich bin zwar kein grossmeister, aber deutlich über
kaffeehaus-niveau und grüble oft und gerne über dem schlachtfeld in
schwarz-weiss. bei zemolino allerdings bekenne ich farbe und mache
meinen nächsten zug in erdbeer-rot, ohne bedenkzeit.»
dekor anthrazit / erdbeer-rot
«partie remise, échec ou même échec et mat? peu importe, j‘adore
ce sport de combat pour grosses têtes. Bon, je ne suis pas un grand
maître, mais les joueurs de bistrot peuvent aller se rhabiller. j‘aime
d‘ailleurs bien cogiter sur le champ de bataille aux cases noires
et blanches. mais pour zemolino, je préfère un peu de couleur et
pour mon prochain coup, je vais choisir la version rouge fraise, sans
l‘ombre d‘une hésitation.»
décor anthracite / rouge fraise
die bewegliche led-bettleuchte mit schalter auf leuchtenkopf,
betthaupt «duett» in dekor rot mit 3d-colourlines
le lampe-led amovible il suffit de presser le bouton et j‘ai déjà les
idées claires. tête de lit «duett» en décor rouge avec 3d-colourlines
bett und beimöbel auf arretierbaren rollen, damit ich mich spontan
neu festlegen kann.
lit et meubles d‘appoints sur roulettes blocables, ce qui me permet
de les déplacer quand ça me chante.
hinter den schiebetüren hab ich meine vielen turnierpokale versteckt, bescheiden wie ich bin.
et comme je suis plutôt modeste, j‘ai planqué mes nombreux
trophées de tournois derrière les portes coulissantes.
12
«was ich mag? die mystik in asien, die natur und harmonie. irgendwann will ich in den osten reisen: nach japan, thailand, indonesien.
aber das hat noch zeit. immerhin, ein hauch von asien ist schon da:
das flachbett am boden, ja, das find ich wunderschön.»
dekor anthrazit / weiss. abgestimmte kontraste zwischen orange- und
alufarbigen elementen
«ce que j’aime? la mystique en asie, la nature et l’harmonie. je veux
un jour faire un voyage vers l’est: au japon, en thaïlande, en indonésie.
mais ça viendra plus tard. d’ailleurs l’asie est déjà présente: le lit plat
posé au sol oui, je trouve ça superbe.»
décor anthracite / blanc. contrastes harmonieux entre les éléments
couleur orange et aluminium
schrank mit 2 schiebetüren, mit orangen 3d-colourlines
l'armoire à portes coulissantes en décor blanc, avec 3d-colourlines
orange
funktionell und schlicht: die kleine garderobe
fonctionnelle et simple: la petite garde-robe
studio-schreibtisch mit ausschwenkbarer tischplatte auf
rollkorpus (offen 120 x 170 cm). ganz schön beweglich, das teil.
bureau studio avec plateau pivotant monté sur corps à roulettes
(ouvert 120 x 170 cm). extra: ce bureau!
13
5
14
«zemolino ist mein junger raumspar-star und zaubert easy auf ein
paar quadratmeter kompakte grosszügigkeit. aufräumen – reine zeitverschwendung? no sir! mit den genialen schubladen unter meinem
bett, geht das megaschnell.»
dekor alu natur / absetzungen orange
«zemolino, c'est ma star pour l'aménagement de mes quelques mètres
carrés. ranger – c'est perdre du temps? no sir! tout va très vite avec les
tiroirs géniaux sous mon lit.»
décor alu naturel / orange
grossraumschublade, platz für alles und noch viel mehr
grand compartiment tiroir, de la place pour tout et bien plus encore
15
panel-tasche aus lkw-plane, mit Reissverschluss und Ösen. nicht nur cool für freitag.
pochette en toile de bâche, avec tirette et 2 oeillets. non seulement chic le «freitag»
auch praktisch, statt schubladen ein zweites bett unterm bett, komme, wer wolle
une autre variante pratique, un second lit à la place des tiroirs: peu importe qui vient
eine grosse klappe und nichts dahinter? im gegenteil: voll space und bequem.
mit beleuchtung und mit aufsatzmöbel für noch mehr platz (optional).
un grand rabat et rien derrière? bien au contraire: plein de place et confortable à souhait.
avec éclairage et meuble supérieur pour gagner de la place (en option).
6
zemolino-klappbetten erfüllen die strengen
schweizer und eu-sicherheitsnormen (dinkonform, sn/en 1129-1) und tragen das
gütesiegel für geprüfte sicherheit. die sorgfältige anlieferung und montage gewährleistet der geschulte möbelfach-profi.
Les lits rabattables zemolino sont conformes aux normes de sécurité suisses
et UE (conformité DIN, SN/EN 1129-1)
et portent le label de qualité «GS». Votre
spécialiste en ameublement dûment formé
vous garantit une livraison et un montage
dans les règles de l’art.
04.2012
Unter der Produktmarke ZEHNDER
produziert die Karl Schuler AG
benutzerfreundliche
Möbelsysteme in hochwertigen Dekor- und
Lackausführungen. Multifunktionale Konzepte, zeitlos modernes
Design und Schweizer Qualitätsarbeit prädestinieren diese sympathischen Möbel für wertbeständige Einrichtungen mit dauerhaftem
Gebrauchsnutzen.
Zu Ihrer Freude.
Fragen Sie Ihren Wohnberater im
Möbelfachgeschäft.
Sous la marque ZEHNDER Karl
Schuler AG fabrique un mobilier
convivial utilisant des décors et
des laques de haute qualité. Des
concepts multi fonctionnels, un
design à l’épreuve du temps et
une réalisation associant qualité et rigueur suisse font de ces
meubles la solution idéale pour
réaliser des aménagements durables.
Pour votre plus grand plaisir.
Demandez conseil à votre spécialiste en ameublement et en décoration intérieure.
Eine Marke der
Hauptstrasse 51
CH-6418 Rothenthurm
Telefon 041 839 81 11
Telefax 041 839 82 41
[email protected]
www.zehndermoebel.ch