bandXost» in Vaduz - Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen

Jugendmagazin Nr. 58
Zeitung der Jugend-Drehscheibe VLJ - November 2011
Samstag, 5. November, im Camäleon
«bandXost» in Vaduz
Inhalt
Das «bandXost» hat sich zum wichtigsten
Wettbewerb für Nachwuchsbands in der
Ostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein entwickelt. Insgesamt 32 Bands nehmen dieses Jahr teil. Am Samstag, den 5.
November, 20 Uhr, findet zum zweiten Mal
ein Ausscheidungskonzert im Camäleon in
Vaduz statt. Mehr Infos zu «Crank KeSiDa»
und den anderen fünf Bands ab Seite vier.
(Foto: Alex Hasler)
4 bandXost
22 Camäleon
5. November, 20 Uhr
Was so los war...
6 bandXost
24 Kontrast
Sechs Nachwuchsbands
Tag der Offenen Tür
9 VLJ auf Reisen
26 Pop Corn
Buddhistisches Kloster
Ein Ex-Knacki erzählte
10 VLJ Plenum
28 Eschen-Nendeln
Rechtsextremismus
Der Winter kommt
12 Pro3
30 Scharmotz
Tischfussballturnier
Drinnen und draussen
13 Tinas Geschichte 32 aha Schaan
Kleine Schwester
Jugend bewegt
15 JPW
34 JAG
Abwechslungsreich
Mädchentreff Gamprin
17 Wettbewerb
36 Pipoltr
Neue Nintendos
Pipoltr-Nacht 2011
18 Tag der Kinder
38 Haus Gutenberg
Aktionstag im TaK
Mädchen/Buben-Power
20 EYCA-Card
39 Zuber
.
Jugendkarten-Angebot
Impressum
Zubers shaken
.
Herausgeberin: Jugend-Drehscheibe VLJ
Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen
Inserate: Redaktion Flash +41 76 329 33 93
Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell, [email protected]
Redaktion und Layout: Alex Hasler
2
Druck: Vorarlberger Medienhaus
Auflage: 18’000 Exemplare
Versand: Liechtensteinische Post AG
Die namentlich gekennzeichneten Artikel müssen nicht
mit der Meinung der Herausgeberin übereinstimmen.
Editorial
Unterstützungskonto Redaktion Flash
PostFinance 30-570265-3. Wir freuen uns über jeden Betrag.
Neues Gesicht
Stefan Mathies
Neues Gesicht, dieselbe Leidenschaft. Was
Mein beruflicher Werdegang: österrei-
will ich damit sagen? Und vor allem, «wer»
chisches Bundesheer, Liebherr-Werke
will das sagen? Ja, genau «Ich». Ich bin
Nenzing – STOPP!
Stefan Mathies und seit April diesen Jahres
im aha - Tipps und Infos für junge Leute, in
Stopp? Wieso stopp? Die kaufmännische
Schaan beschäftigt. Zu meinen Aufgaben
Tätigkeit bei den Liebherr-Werken in
zählen der extrem vielschichtige Bereich
Nenzing war die logische Konsequenz
der Jugendinformation im Allgemeinen, im
meiner Ausbildung an der Handelsaka-
Speziellen der Bereich Beruf und Bildung,
demie. Doch nach zwei Monaten wurde
sowie diverse Projekte.
mir bewusst, dass dies auf keinen Fall
mein Weg sein konnte, und schon war
Time flys… und so ist es nun schon 30
mein erstes berufliches Abenteuer wie-
Jahre her, dass ich in Bludenz (Vorarlberg)
der beendet. Doch ohne diese Erfahrung
das Licht der Welt erblickte. Ich lebe nach
wäre mir wohl nie so intensiv bewusst
wie vor in der kleinen Gemeinde Nüziders
geworden, dass ich mit Menschen und
und bin somit ein waschechter «Grenzgän-
deren Lebenswelten zu tun haben wollte.
ger». Doch nicht nur im geographischen
Kurzum, ich wollte in den Sozialbereich.
© Alex Hasler
Sinne trifft diese Bezeichnung auf mich zu.
Grenzen auszuloten, Grenzen zu erkennen,
Ich erhielt diese Chance 2001 bei der
manches Mal auch die Grenzen zu über-
Lebenshilfe Vorarlberg und arbeitete dort
schreiten oder gar zu sprengen, aber auch
mit Menschen mit Lernschwierigkeiten
Grenzen zu akzeptieren - dies alles sind
in einem Wohnheim. 2002 wurde der
Grenzgängereigenschaften, welche mich auf
Wunsch, mein praktisch erworbenes
meinem bisherigen Lebensweg begleiteten
Wissen durch theoretisches Know-How
und dies hoffentlich auch in Zukunft tun.
auszubauen, grösser und grösser, und so
entschied ich mich für den Studiengang
Mein schulischer Werdegang: Volks- und
«Sozialwissenschaften» an der Fach-
der grössten Anliegen. Schliesslich ist die
Hauptschule, Handelsakademie;
hochschule in Dornbirn.
Jugend von Heute die Zukunft von Morgen!
FotografIn / ReporterIn gesucht
Schreibst du gerne?
Fotografierst du gerne?
Bist du kreativ und möchtest Flash-Seiten gestalten?
Möchtest du Konzerte besuchen?
Wir suchen für das Flash Jung-ReporterInnen.
Auskünfte bei / Bewerbungen an:
Flash - Redaktion, Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell
Telefon 076 329 33 93 - [email protected]
Nach Abschluss der Ausbil-
Ich war selbst überrascht, welch‘ vielfältige
dung arbeitete ich fünf Jahre
Angebote und Möglichkeiten das aha -
mit suchterkrankten Men-
Tipps und Infos für junge Leute, bietet.
schen. Bereits dort war ich
Ich würde mich freuen, wenn sich auch die
mit den Belangen des jugend-
Eine oder der Andere von uns überraschen
lichen Klientels bzw. junger
lassen möchte. Kommt doch einfach «einen
Erwachsener betraut. Als
Sprung» vorbei. In der realen Welt am
ehrenamtliches Vorstandsmit-
Bahnhof in Schaan - in der digitalen Welt
glied der Offenen Jugendar-
auf www.aha.li.
beit Bludenz war und ist mir
die Partizipation von Jugendlichen in der Gesellschaft und
die aktive Mitgestaltungsarbeit an der Gesellschaft eines
3
6. NachwuchsbaNd-Festival
6. NachwuchsbaNd-Festival
www.baNdxost.ch
www.baNdxost.ch
www.baNdxost.ch
www.baNdxost.ch
5.11.2011 camäleoN
1
1.2011
camäleoN
Qua5.
liFiKatioNsvaduz
KoNzQer
t
!
u
a
samstag ab 20 liFiKatioNsKoNzert!
samstag
vaduz
00
:
F i N a l N der
v. i
12.No eNhalle
g r a b a l l eN !
:
st.g
F i N a l N der
v. i
12.No eNhalle
g r a b a l l eN !
st.g
sechs baNds spieleN um die
baNdxost-KroNe: chi-raiNo,
le, N um die
k Ke
spsiieda
cran
Nds
chchs ,ba
2 sugarsseea
o,
aiNep
i-rhe
chgh
Kapp
oNele:, hi
nat-t Kr
ebos
anNddx
schülerbba
ankeiKesida,
ri,ttcrFr
each
garseiNt
suile
a phobic2sm
schülerband ebnat Kappel, high heep
a phobic smile eiNtritt Frei
mit freundlicher unterstützung von:
mit freundlicher unterstützung von:
sag‘s. macht werbung!
ab 2000
5. November, Camäleon Vaduz
«bandXost»
im
FL
Das 6. Nachwuchsband-Festival
Das Ostschweizer Nachwuchsband-Festival «bandXost» schliesst am Samstag,
5. November, 20 Uhr, im Camäleon in Vaduz die Runde der Qualifikations-Konzerte
ab. Sechs Bands versuchen, sich für das Finale am 12. November in der Grabenhalle
in St. Gallen zu qualifizieren. Dem Gewinner winkt eine komplette Albumproduktion.
«bandXost 2011»
Quali-Konzert zum 6. Nachwuchsband-Festival:
5. November, 20 Uhr – Camäleon, Vaduz FL
Final:
12. November, 20 Uhr
Grabenhalle St. Gallen
Impressionen:
www.bandxost.li, www.newcomer.li und im
Facebook
Partner Liechtenstein
Liechtensteinische Landesbank, Gemeinde
Vaduz, Radio L, VLJ
Das Ausscheidungskonzert im Camäleon
Liechtenstein entwickelt. Insgesamt 32 Bands
kann dank dem kulturellen Engagement
nehmen dieses Jahr teil. Die Siegerband wird am
der Liechtensteinischen Landesbank und
12. November beim Finale in St. Gallen aus den
der Gemeinde Vaduz heuer zum zweiten
acht besten Gruppen aller fünf Vorausscheidungen
Mal durchgeführt werden. Das «bandXost»
gekürt. Ihr winkt eine Album-Produktion und ein
ist für junge Musikerinnen und Musiker im
Auftritt am Clanx-Festival in Appenzell. Dazu erhält
Alter zwischen 12 und 22 Jahren eine ein-
sie professionelle Unterstützung und Beratung in
malige Gelegenheit, unter professionellen
Sachen Band-Vermarktung.
Bedingungen ins Rampenlicht zu treten.
Zudem profitieren sie von einer qualifi-
Die liechtensteinische Band «Saturday Night
zierten Betreuung. Eine Fachjury, beste-
Superheroes» ging letztes Jahr als «bandXost»-
hend aus Experten der Schweizer Musik-
Sieger hervor. Sie überzeugten die Jury durch ihre
szene, wählt nicht nur die besten Bands für
spannenden Musikkompositionen und ihre immense
das Finale in der Grabenhalle in St. Gallen
Bühnenpräsenz. Unter dem neuen Namen «Tight
aus, sondern gibt den teilnehmenden Bands
Knights» rocken die vier Liechtensteiner seither
wertvolle Ratschläge mit auf den Weg. Die
die Konzertbühnen. Am 9. Oktober ist ihre erste
Philosophie vom «bandXost» ist es, junge
LP «Leggindary» erschienen. Die Aufnahmen dafür
Musizierende persönlich sowie musikalisch
wurden durch «bandXost» erst ermöglicht.
weiterzubringen.
Man darf gespannt sein, wer dieses Jahr als VertreDas «bandXost» findet bereits zum sechs-
ter vom Ausscheidungskonzert im Camäleon nach
ten Mal statt und hat sich zum wichtigsten
St. Gallen reisen darf und ob es einer liechten-
Wettbewerb für Nachwuchsgruppen in
steinischen Band gelingt, am Erfolg des Vorjahres
der Ostschweiz und dem Fürstentum
anzuknüpfen. Die teilnehmenden Bands «A Phobic
Smile», «High Heep», «2 Sugars Each», «Schülerband Ebnat Kappel», «CHI-Raino», «Crank KeSiDa»
sind heiss darauf, dem Publikum ihre Songs zu
präsentieren. Man darf einen musikalisch abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend erwarten.
Der Eintritt ist frei. Ein Grund mehr, vorbeizuschau-
© Raphael Mueller
en!
5
«bandXost», Qualifikations-Konzert
«2 Sugars Each»
Die fünf Jungs und das Mädel von «2 Sugars
Each» besuchen alle dieselbe Klasse der Kantonsschule Wil. Aus Langeweile haben die sechs
vor zwölf Monaten begonnen, in den Bandraum
der Kantonsschule zu gehen. Anfangs noch sehr
planlos, hat inzwischen jeder «sein» Instrument
gefunden. Benjamin Niederberger ist am E-Bass,
Damian Moosbrugger spielt die Gitarre, Fabian
Moser das Schlagzeug und Florian Falkner das
Keyboard. Gabriela Hirt und Ryan Dalla-Rosa singen die von ihm geschriebenen Songs, die neben
den Covers von Linkin Park, Lenny Kravitz, Red
Hot Chilli Peppers oder Green Day gespielt werden.
Pop, Rock und Punk gehört zum Repertoire.
Der Name «2 Sugars Each» entstand am obligatorischen Sprachaufenthalt in England. Eine Gastmutter deckte die Bandmitglieder mit vollkommen
überzuckerten Tassen Tee ein. Zu den Worten der
älteren Dame «2 Sugars Each» gab es reichlich
Würfelzucker in die Tasse. «Mit der Teilnahme am
BandXost erhoffen wir uns einerseits weitere Kon-
Sechs Bands spielen um den Einzug ins
«bandXost»-Finale. Eintritt frei!
zerterfahrung und anderseits sind wir gespannt auf
das von der Jury abgegebene Feedback», erklärt
Benjamin Niederberger nach ein paar kleineren
Auftritten.
«Schülerband Ebnat Kappel»
Die Zusammensetzung der 13- bis 15-Jährigen
«"bandXost" ist eine gute Chance, die Band
Das sind Sandro Pedrett am E-Bass,
ändert sich jährlich nach den Sommerferien.
musikalisch weiterzuentwickeln, neue
Patrick Karrer an den Drums, Lukas
Alle haben ein Instrument gelernt oder lernen
Erfahrung zu sammeln und unsere Büh-
Rechsteiner an der E-Gitarre, Vanessa
es extra für die Band. «Die Schülerband» ist
nenpräsenz zu verbessern. Die Musik und
Berisha am Piano, Oliver Hilber am
ein Freifach von Musiklehrer Rico Roth. Alle
der Spass stehen im Mittelpunkt», erklärt
Saxophon, die beiden Sängerinnen
haben sehr viel Spass, Musiktitel einzuüben
Sandro Pedrett.
Aurora Hernandez und Laura Palic. Die
und später zu präsentieren.
Schülerband aus dem Toggenburg spielt
hauptsächlich Pop- und Rock-Covers,
unter anderem von Cee lo green, Leona
Lewis, Rosenstolz und Joe Cocker. Eigene Kompositionen werden nicht gespielt,
aber vom Musiklehrer geschriebene
Solo- oder Begleitstimmen werden in die
Songs eingebaut.
6
5. November, 20 Uhr, Camäleon Vaduz
«High Heep»
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht die Band aus dem St. Galler Rheintal aus acht Mitgliedern. Die Frontfrau und Sängerin der
Band, Amanda Hutter, überzeugt mit ihrer Powerstimme. Dahinter treibt die Band mit Schlagzeuger Mathias Wüthrich, Bassistin
Silvia Kuratli und Keyboarder Roman Wüthrich ihren Gitarristen
Hendrick Stark zu virtuosen Gitarrensolos an. Verstärkt wird die
Band durch den Trompeter Janik Rohner, den Saxophonisten Max
Widmer und den Posaunisten Armin Zünd.
Im Januar 2010 fanden sich die jungen Musiker und legten voller
Tatendrang los. Mit intensiven Proben arbeiten sie auf ihr Ziel
hin, der erste Gig an der Heubühnenparty im Eichberg. Den acht
Bandkollegen ist es gelungen, ein abwechslungsreiches Repertoire aus bereits bestehenden, aber auch eigenen Songs zusammenzustellen. Hauptsächlich aus den Musikrichtungen Funk,
Rock und Pop . Dem Publikum gefällt's, der erste Gig ist ein
voller Erfolg. Weitere tolle Auftritte und Konzerte folgen am Openair «rock the wolwes» in Wolfhalden oder auch am «bandxost» in
Speicher, wo «High Heep» den Publikumspreis abräumte.
«A phobic smile»
Harte Metalriffs, hämmernde Drumbeats, tiefe Bässe und Screaming treffen
auf melodiösen Gesang und ruhige
instrumental Parts. So könnte der Sound
von «A Phobic Smile» wahrscheinlich
am besten beschrieben werden. Wie der
Name «A Phobic Smile» (ein krankhaft
verängstigtes Lächeln) es bereits andeuten soll, versuchen die vier Bandmit© Alex Hasler
glieder, zwei unterschiedliche Stile zu
vereinen, was schlussendlich als «post
Hardcore» bezeichnet werden könnte.
Seit der Gründung der Band im Juni
2010 arbeiten «A Phobic Smile» nun
beinahe jedes Wochenende an diesem
Ziel und legen viel Wert darauf, ihre
Songs selbst zu schreiben. Diesen Part
übernimmt vor allem der Leadsänger
Am letztjährigen Auftritt am
geht, auf einer Bühne zu stehen, unsere
und Gitarrist Cedric Ziegler. Allerdings
«bandXost» holten die Widnauer
Musik zu präsentieren und Spass zu ha-
tragen die anderen Mitglieder Marco
und Rorschacherberger Jungs den
ben», freut sich Leadsänger Cedric Ziegler.
Hafner (Gitarre/Screams), Beni Krause
Publikumspreis und im Finale
(Bass) und Sebastian Linder (Drums)
wurden sie zweite. «Unser Ziel ist
ihren wesentlichen Teil zur Vollendung
natürlich wieder das Finale, auch
der Songs bei.
wenn es uns vorwiegend darum
7
«bandXost», 5. Nov., 20 Uhr, Camäleon
«Crank KeSiDa»
Die vier Jungs aus Grabs spielen ihren persönlichen Stil von Musik, lassen sich aus der
Richtung «Linkin Park», «Simple Plan», «Planetshakers» beeinflussen. Gespielt werden die
eigenen Songs, weil der Fun-Faktor grösser ist,
denn jeder bringt seine Ideen für neue Songs
ein. Angefangen hat es mit «Crank KeSiDa»
zufällig an der Instrumentenvorstellung der
Musikschule Werdenberg im Jahre 2010. Ein
Flügel, ein Drumset und eine akustische Gitarre standen parat und die Jungs jammten los.
und inzwischen zu Viert kommt das Hauptziel
immer näher: «Vor den Augen haben wir ein
professionell aufgenommenes Album mit von
uns gespielten eigenen Songs. An unserer Bühnenpräsenz müssen wir noch arbeiten, was uns
auch sehr deutlich wurde, als wir eine Aufnahme von unserem letzten Auftritt sahen. Darum
bietet sich "bandXost" super an, mitzumachen
und einen attraktiven Preis zu gewinnen», fasst
Dave Hauser (Drums, Vocals/Rap), Gitarre,
«CHI-RAINO»
Angefangen hat die Band aus Weesen
in dieser Formation vor einem Jahr mit
Covers von Green Day, Red Hot Chili
Peppers und anderen Rock und PunkRockbands. Nach und nach haben
dann die Sängerin Ramona Rüdisüli
und der Rhythmusgitarrist Lukas Büche eigene Songs geschrieben. Mario
Hug spielt das Schlagzeug und Rico
Bamert die Leadgitarre.
«Am "bandXost" nehmen wir teil, weil
wir es einfach geniessen, auf der
Bühne zu stehen und wir unsere Musik
mit den Leuten teilen wollen. Unser
Ziel: Wir machen das Beste draus!»,
ist E-Bassist Frank Schaufelberger
überzeugt.
8
Sechs Bands spielen um den
Einzug ins «bandXost»-Finale.
Eintritt frei!
Bass) zusammen. «Crank KeSiDa» sind im
weiteren Kevin Pascarella mit Vocals/Melodie,
Gitarre, Drums, Bass, Simon Hagger mit Piano,
Gitarre und Silvan Obrist mit Bass, Drums.
© Alex Hasler
Nach ersten hauptsächlich lärmigen Proben
VLJ auf Reisen
Letzehof
Feldkirch
Buddhistisches Kloster
Der VLJ-Ausflug führte diesen Herbst die JugendarbeiterInnen zum Buddhistischen
Kloster in Feldkirch. Der junge Mönch und Student Marc Greber gab Einblicke in
sein Leben am Letzehof und beantwortete im Tempel Fragen zum Wirken des
Buddhistischen Klosters und Studienzentrums.
Am Letzehof leben ständig etwa zehn buddhistische
Mönche. Einige von ihnen sind unterrichtende Lehrer
und Meister, andere sind Schüler. Der Gebetsraum, die
Bücherei, das Mittag- und Abendessen, die Gebete sowie
die Meditationen können besucht werden. Infos zu den
Veranstaltungen unter www.rabten.at.
Der junge Mönch und Student Marc Greber
berichtete über sein eindrückliches Leben
im Buddhistischen Kloster in Feldkirch.
Beim Besuch des Buddhistischen Klosters wurde
auch die Stupa umrundet.
Sie ist eine symbolische
Darstellung des Geistes
eines Buddha. Einer Stupa
wird eine starke positive
Wirkung auf die Umgebung
zugeschrieben. Es beschwichtigt negative Kräfte
und fördert Harmonie und
Frieden unter den Wesen.
Alex Hasler (Fotos und Text)
Weitere Infos über den Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen gibt es
unter www.vlj.info.
9
VLJ Plenum
Rechtsextremismus und Offene
Ich schaue hin
Rund 30 MitarbeiterInnen der VLJ-Organisationen und weitere Sozialtätige in
Liechtenstein nahmen an der VLJ-Weiterbildung Ende Oktober im Haus Gutenberg
Balzers teil. Zwei erfahrene Referenten gaben Einblicke in die virtuelle und reale
Welt des Rechtsextremismus.
Christian Rettenber-
der Region Bern. Unterstützungshilfen für
ger (2.v.l.) gab
Jugendliche bei einem Ausstieg aus der
Einblicke in die
rechtsextremen Szene wie auch die kri-
virtuelle Arbeit mit
tische Analyse der akzeptierenden und der
rechten Jungs und
nicht akzeptierenden Jugendarbeit wurden
Girls. Die sozialen
beleuchtet.
Netzwerke nehmen
Jugendliche immer
Als konkrete Projekte und Arbeitsmethoden
mehr wahr.
wird insbesondere auf den Runden Tisch
gesetzt, der in der Arbeit im «gggfon»
häufig als erfolgreiche Methode eingesetzt
wird. In Anwesenheit aller Beteiligter
werden konstruktive Lösungen bei Problemen gesucht. Die Menschenrechte und
Der Sozialarbeiter Giorgio Andreoli stellte
mismus und Zivilcourage. Der Schwerpunkt
Zivilcourage liefern dabei die Basis für das
«gggfon» vor, das Beratungs- und Informati-
liegt bei der Arbeit mit Jugendlichen wie
professionelle Handeln in diesem Themen-
onsangebot der Region Bern zum Thema
auch mit Erwachsenen unter Einbezug des
bereich. In der ablehnenden Begegnung mit
Gewalt und Rassismus. Das Projekt «ggg-
Gemeinwesens. Giorgio Andreoli beleuchte-
Anderen ziehen sich Jugendliche mit
fon» - Gemeinsam gegen Gewalt und
te in seinem Referat die Arbeit des «ggg-
rechtem Gedankengut oft zurück.
Rassismus - informiert und beratet zu den
fon» und richtete den Fokus auf die rechts-
Themen Gewalt, Rassismus, Rechtsextre-
extreme Szene der Schweiz, im Speziellen
Fragen?
Probleme?
Raus
10 damit!
OSKJ
Ombudsstelle
für Kinder
und Jugendliche
Tel +423 230 22 33
[email protected]
www.oskj.li
Weiterbildung
Jugendarbeit
In zwei Kleingruppen wurde über die
virtuelle und reale Welt des Rechtsextremismus diskutiert. Dabei standen
praktische Tipps und Erfahrungen der
JugendarbeiterInnen und Sozialtätigen im Zentrum des Austausches.
Giorgio Andreoli informierte über die
tagtägliche Arbeit mit Rechten.
Der Jugendarbeiter und Mitarbeiter der
virtuelle Jugendarbeit im Sinn von Basic
nis der Fussballclubs im positiven Sinne
Supro Dornbirn, Christian Rettenberger,
Wissen, praktischen Anwendungen und
gefördert und in Projekten und Aktivitäten
führte die JugendarbeiterInnen und Sozial-
heutigen Möglichkeiten. Handlungs- und
rechtsorientierte Jugendliche und andere
tätigen in Liechtenstein in die virtuelle
Interventionsmöglichkeiten hinsichtlich
durchmischt werden. Im virtuellen Netz soll
Jugendarbeit mit rechten Jungs und Girls
fremdenfeindlicher, rassistischer und
insbesondere das Augenmerk auf den
ein. Die Offene Jugendarbeit ist heute nicht
anderer unerwünschter Äusserungen im
Umgang mit «rechten» Freunden in den
mehr auf die reale Welt beschränkt. Sie
weltweiten Netz wurden nähergebracht.
sozialen Netzen gelegt werden. In der
abschliessenden Runde wurden die Resul-
wirbt nicht nur über Facebook und andere
tate aus den beiden Gruppen ausgetauscht.
Netzwerke virtuell Jugendliche für ihre
In zwei Gruppen wurden Erfahrungen,
Veranstaltungen, sondern sie nimmt auch
Chancen, Möglichkeiten und Aufgaben der
das soziale Leben der Jugendlichen im
Offenen Jugendarbeit hinsichtlich Rassis-
Das VLJ-Plenum wurde von einer Arbeits-
weltweiten Netz wahr und ist Teil von
mus und Extremismus in der realen und
gruppe des VLJ’s in Zusammenarbeit mit
diesem. Damit ergeben sich für Mitarbei-
virtuellen Welt ausführlich diskutiert. In der
dem Kinder- und Jugenddienst des Amtes
tende in der Offenen Jugendarbeit neue
Arbeit mit Jugendlichen bieten die Men-
für Soziale Dienste organisiert. Diese Wei-
Chancen, Möglichkeiten, Aufgabenstel-
schenrechte inhaltlich eine geeignete Basis,
terbildung von Fachpersonen ist Teil des
lungen, aber auch Fragen hinsichtlich einer
da diese für alle als Konsens eingefordert
Massnahmenkataloges gegen Rechtsextre-
virtuellen Jugendarbeit.
werden können und auch von rechtsorien-
mismus, den die Gewaltschutzkommission
tierten Jugendlichen meist akzeptiert
im Auftrag der Liechtensteiner Regierung
werden. Im weiteren soll das Fanverständ-
umsetzt.
Christian Rettenberger vermittelte die
Alex Hasler (Text und Bilder)
Weitere Infos über den Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen gibt es
unter www.vlj.info.
11
Pro3
Grosses Jugendtreff
Tischfussballturnier
2. Pro3-Tischfussballturnier
Das Turnier ist auf 16 Teams beschränkt
Am 4. Dezember 2011 findet im Triesner
- gleich anmelden! Natürlich gibt es ein
Jugendtreff «Kontrast» das zweite Pro3-
ordentliches Preisgeld zu gewinnen. Das
Tischfussballturnier statt. Zugelassen sind
beste Team erhält 200 Franken, für den
nur Zweier-Teams - Mädchen, Jungs oder
zweiten Platz gibt es 100 und für den drit-
gemischt ist egal. Wir hoffen aber, dass
ten Platz 50 Franken.
sich möglichst viele Mädchen anmelden.
Pro Team wird ein Startgeld
von 10 Franken erhoben;
alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer erhalten aber im
Gegenwert Snacks und Getränke. Anmeldungen nehmen die Treffs in Schaan,
Planken, Vaduz und Triesen
entgegen.
Pro3-Konzert am 26. Nov.
Rock@FL
Rockkonzert mit Bands aus der Schweiz
und Österreich
Neben verschiedenen Aktivitäten gehören
Mit «Head-Z» konnte eine erfahrene
auch Konzerte zum Angebot von Pro3.
Rockband aus der Schweiz verplich-
Am 26. November ist es deshalb wieder
tet werden. Aber auch die jungen
einmal soweit. Bands aus der Region wer-
Vorarlberger «Metaphor» sind schon
den auf der Camäleon-Bühne ihr Bestes
auf einigen grossen Bühnen gestan-
geben.
den.
Beginn: 20 Uhr
Eintritt: 5 Franken
www.pro3.li
12
Eine Geschichte von Tina Marxer
Kleine Schwester
Noras Nasenspitze ist eiskalt, ihr Kopf ist gesenkt. Die langen Haare
verdecken die Tränen, welche ihr über die Wangen wandern. Das
Blut tropft, tropft langsam von ihren Händen…
Der erste Schnee ist schon auf den Bergen
Noras Zimmer ins
sichtbar und die Kälte zu spüren. Der Win-
Bett. Kurz noch das
ter kommt, es lässt sich nicht bestreiten.
Pyjama angezogen
Und wie es so ist in dieser Zeit, hausiert
und der DVD-Ma-
die Grippe. Eigentlich war Nora nie eine,
rathon bis spät in
die krank wurde, doch diesmal hat es sie
die Nacht kann los
wirklich erwischt. Fieber, Kopfschmerzen
gehen.
© Pavel Klimenko - Fotolia.com
und Husten sind noch das Kleinste, was sie
quälten. Ihre Eltern waren übers Wochenen-
Nora erwacht mitten
de verreist und haben sie mit ihrer kleinen
in der Nacht. Der
Schwester zu Hause gelassen. Da sie ja
Fernseher läuft und
eh krank sei, müsse sie sowieso im Bett
der Abspann des
bleiben, hiess es. Na toll.
Films läuft mindestens zum 30. Mal.
Es ist Samstag und Nora hat ihren Freund
Sie ist verschlafen.
zu sich eingeladen. Ein toller Kerl, vier
Plötzlich hört sie
Jahre älter und natürlich die grosse Liebe.
John. Er atmet, als
Vor drei Wochen hatte sie ihn auf einer
würde er um sein
Party kennengelernt und wusste mit ihren
Leben rennen. Doch als sie ihn ansieht,
zarten 15 Jahren, dass das für immer ist.
sieht es aus, als würde er schlafen. Albträu-
Es wird nichts schief gehen heute Abend.
me. Sie dreht sich zur Seite und schläft ein.
Abgesehen davon, dass sie krank ist, das
zur Strasse abgrenzt. Lena.
Nora reisst die Tür auf. Eine Gänsehaut
macht sich breit. Ihre Boxershorts und
war nicht Teil des Plans. Da ihre Eltern weg
Die Sonne scheint ins Zimmer und kitzelt
das T-Shirt lassen sie frieren. Sie rennt
sind, wird er das erste Mal bei ihr schlafen.
Nora an der Nase. Sie zieht sich die Decke
zur Tanne, wo Lena am Boden liegt. Sie
Und wer weiss, was sich noch ergibt.
über den Kopf und merkt, dass John nicht
schlingt ihre Arme um sie und fühlt ihren
mehr da ist. Sie setzt sich auf. Ihre Haare
Puls. Nichts. Sie bemerkt, dass Lena blu-
Es ist kurz vor 19 Uhr. Draussen ist es
stehen auf alle Seiten. Sie blickt in ihrem
tet, fest blutet. Ihre Stirn blutet und eine
stockdunkel. Lena, die kleine Schwester
Zimmer herum. Nichts, er ist weg. Sie steht
tiefe Schnittverletzung erstreckt sich über
von Nora, ist im Wohnzimmer und sieht
auf und geht zum Fenster. Wolken schie-
ihre Rippen. Noras Nasenspitze ist eiskalt,
fern. Nora ist in ihrem Zimmer und rettet
ben sich vor die Sonne und verdunkeln das
ihr Kopf ist gesenkt. Die langen Haare
das letzte bisschen mit Make-up und ihren
Feld, welches vor ihrem Haus liegt. Sie geht
verdecken die Tränen, welche ihr über die
schönsten Kleidern. Aber ihre Augen sind
in die Küche. Der Weg dorthin führt sie an
Wangen wandern. Das Blut tropft, tropft
müde und das lässt sich mit den besten
Lenas Zimmer vorbei. Nora steckt den Kopf
langsam von ihren Händen. Lenas kleine
Produkten auf dem Markt nicht verdecken.
ins Zimmer und sieht, dass Lenas Bett leer
Hand liegt in ihrer Hand. Kalt, leblos…
ist. Sie hört sich um, doch das ganze Haus
Um 21 Uhr wird ihr Liebster eintreffen. Ihr
ist ruhig. Verdattert geht sie in die Küche
Zimmer ist ordentlich und alles an seinem
und blickt in den Garten. Wie angewurzelt
Platz. Punkt neun trifft John ein. Zusam-
bleibt sie stehen. Ihr Blick fällt auf die
men machen sie Popcorn und hauen sich in
Tanne an dem Zaun, welchen ihren Garten
13
Ballettschule Silke Sylvia Kaya
Tanzschüler im Alter von 4-26 Jahren
Kartenvorverkauf: SAL – Saal am Lindaplatz: www.sal.li
Ticketverkauf SAL: +423 237 72 62
Kassaöffnung: jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.
19./20.
November 2011
im SAL, Schaan
Mit der EYCA-Jugendkarte
kostet das Ticket nur CHF 20.-
Programm
SAL – Saal am Lindaplatz, Schaan
19. 11. 11 - 19.00 Uhr (Premiere)
20. 11. 11 - 17.00 Uhr
16
www.ballettschule.li
Gemäldeausstellung im Foyer von Frau Silke Sylvia Kaya
Goldsponsoren:
Mediapartner:
Jugendprojektwettbewerb
Abwechslungsreich und
spannend!
Rangierungen
1. Rang*:
Zum 7. Mal wurden Projekte im Rahmen des interregionalen Jugendprojektwettbewerbs präsentiert
und die Gewinnerprojekte bekanntgegeben.
«Eingetaucht in eine neue Welt»
Im Rahmen des zweiten Ausbildungsjahres erhielten die Lehrlinge der
VPBank AG die Aufgabe, ein Projekt
selbstständig zu planen und durchzu-
Alle Teilnehmenden
auf einen Blick.
Auf die Gruppe
führen. Die sechs Lernenden wollten
JUBEL-Solar wartet
ein soziales, aber doch mit dem Ban-
das interregionale
kenwesen verbundenes Projekt machen
Finale. Am Sams-
und entschieden sich, eine Projektwo-
tag, 19.11., im
che mit Jugendlichen des Heilpädago-
Spielboden
gischen Zentrums zu organisieren.
Dornbirn.
2. Rang und nominiert fürs Finale:
JUBEL Solargruppe
Diese Gruppe ging ihre Idee, Liechtenstein umweltfreundlicher zu machen,
indem man Photovoltaikanlagen auf
öffentlichen Gebäuden montiert, an.
Erste Etappenziele konnte die Gruppe
bereits erreichen: Die erste Anlage soll
auf dem Dach des Schaaner Postgebäudes installiert werden.
3. Rang*:
«Break The Silence»
«Break The Silence» ist eine Wahlfach-
Junge Leute, die zwischen Juli 2010 und
Das Preisgeld wurde gestiftet von der «Ar-
Juli 2011 ein Projekt aus den Bereichen
beitsGruppe IndustrieLehre» AGIL der
Technik, Umwelt, Sport, Kunst oder Sozia-
Liechtensteinischen Industrie und Handels-
les auf die Füsse gestellt haben und eine
kammer. Der Jugendprojektwettbewerb wird
Dokumentation einreichten, hatten am 28.
durch die liechtensteinische Regierung ge-
Oktober ihren grossen Auftritt: Sie präsen-
tragen und durch das aha – Tipps & Infos
tierten ihre Projekte vor Publikum und
in Kooperation mit dem Amt für Soziale
einer Jury. Auf dieser Seite gibt's einige
Dienste umgesetzt.
Impressionen von der Veranstaltung in der
Aula der Primarschule Eschen.
gruppe von SchülerInnen des Liechtensteinischen Gymnasiums, welche
sich für die Menschenrechte einsetzt
und Menschen in Not zur Verbesserung
ihrer Situation helfen möchte. Mit verschiedenen Aktivitäten versuchen sie,
für ihr Anliegen zu sensibilisieren sowie
finanzielle und ideelle Untersützung zu
sammeln.
*Gemäss Konzept können Schul- und
Lehrlingsprojekte nicht fürs interregionale Finale nominiert werden.
15
wenn kascht kunscht, wenn kunscht kascht!
OrganisatOr: JungMannschaft Balzers
Back
to the
rOOts
JMB
Party
saMstag 5. nOveMBer 2011
20.00 uhr
geMeindesaal Balzers
eintrittskOntrOlle,
nur aMtliche dOkuMente
werden akzePtiert!
BVD Druck + Verlag AG
trennung 16 und 18 Jahre
eintritt chf 8.–
16
gratis shuttle-dienst
dJ eMMa
Wettbewerb
Neue
Nintendos
Trendiges Spiel zu gewinnen
Pucca - Power Up
Love is in the air! Pucca - Power Up aus dem Hause Rising Star Games ist da! In dem brandneuen
Jump'n'Run im knuddeligen Manga-Stil ist die kleine
Pucca schwer in den Ninjakämpfer Garu verliebt. Der
Spieler hat in sechs unterschiedlichen Episodenspielen die Aufgabe, sich als Pucca den Angebeteten zu
schnappen - oder als Garu vor der hartnäckigen Verehrerin zu flüchten. Hilfreich zur Seite steht ihm dabei
Meister Su, der ständig neue Kampftricks auf Lager
hat. Eine Reihe von verrückten Minigames wie «Küsse
Garu!», sorgen in Pucca – Power Up für viel Abwechslung und grossen Spielspass. Storyline und Humor
kommen dabei direkt aus der Feder der Original-Pucca-
Loving Life with Hello Kitty & Friends
Autoren. «Pucca» ist eine der populärsten Marken
In dem neuen Teil der Erfolgsserie darf zunächst das Zimmer der kleinen
Asiens und hat auch hier längst Kultstatus erreicht. Mit
Kultkatze nach Herzenslust eingerichtet und dekoriert werden. Für ihr tägliches
Pucca – Power Up kann sich der Spieler nicht nur an
Outfit stehen verschiedene Kleidungsstücke und Accessoires zur Verfügung.
der niedlichen Grafik des Spiels erfreuen, sondern mit
Beim anschliessenden Besuch im Shopping-Center kann Hello Kitty ihren
Pucca und Garu spannende Verfolgungsjagden erleben.
Freunden in deren jeweiligen Shops wie Blumenladen, Supermarkt, Bäckerei
Pucca – Power up für den Nintendo DS™ ist über dtp
und Spielzeuggeschäft unter die Arme greifen. Für jeden Shop gibt es eine
entertainment erhältlich.
eigene, passende Uniform. Lustige Mini-Spiele bringen zusätzlichen Spass und
«Puro» - die Ingame-Währung - in Hello Kittys Kasse. Den Verdienst kann der
Spieler dann nach Lust und Laune in virtuelle Leckereien, neue Outfits und
Accessoires investieren oder Rubbellose kaufen, die neue Überraschungen bereit halten. Das Spiel für den Nintendo DS™ aus dem Hause Rising Star Games
ist über dtp entertainment im Handel erhältlich.
Mit einem Mail an [email protected] und mit etwas Glück
gewinnst du die Nintendo DS von «Pucca - Power
Up» oder «Loving Life with Hello Kitty & Friends»!
17
Tag der Kinderrechte, 20. November
Aktionstag im TAK in Schaan
I liab Kinderrächt
Unter diesem Slogan haben sich neun Liechtensteiner Organisationen zusammengefunden, um am 20. November 2011, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, bei einem
gemeinsamen Aktionstag auf die Kinderrechtskonvention aufmerksam zu machen.
Abenteuerspielplatz Dräggspatz, aha Tipps und Infos für Junge
Leute, ASSITEJ Liechtenstein, Eltern-Kind-Forum, Frauenhaus
Was stört dich?
Liechtenstein, Kinder- und Jugendbeirat KJB, KITA, Ombudsstelle
Was findest du besonders gut?
für Kinder und Jugendliche OSKJ und das TaK Theater am Kirch-
Was muss unbedingt geändert werden?
platz sind die Organisatoren des Aktionstags am 20. November.
Erste Ergebnisse der Befragung werden im Rahmen des Aktionstags
präsentiert werden. Der Bericht wird im kommenden Jahr dem
Die Kinderrechte betreffen alle von 0 - 17 Jahre. Alle haben die
UN-Ausschuss für Kinderrechte vorgestellt.
gleichen Rechte und sollen die gleichen Chancen erhalten, ob
Kinder oder Erwachsene, arm oder reich, schwarz oder weiss,
Premiere Kinder-Film-Werkstatt «Im Wunderland der Künste»
Mädchen oder Junge - kein Kind darf benachteiligt werden. Die
Zu den Kinderrechten gehört natürlich auch das Recht auf Kunst.
Kinderrechtskonvention formuliert nicht nur das Recht auf Schutz
In der TaK-Kooperation mit dem Abenteuer-Spielplatz Dräggspatz
vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung, sondern auch Recht auf
zeigen Kinder ihre Sicht von Kunst und was für sie Kunst ist.
Anhörung und Mitwirkung.
«Wildsaujagd» - Konzert von und mit «Marius & die Jagdkapelle»
Die Ombudstelle für Kinder und Jugendliche und der Kinder- und
Neben dem Kinder-Rock-Konzert gibt es ein tolles Programm mit
Jugendbeirat erstellen zurzeit gemeinsam den ersten Kinder- und
Kinder-Ballon-Wettbewerb, einem Marktplatz mit Informationsstän-
Jugendbericht für Liechtenstein. Der Bericht soll aus Sicht der
den, Büchertisch und Bastelangebot, einen betreuten Spielraum für
Kinder und Jugendlichen die Kinderrechtslage in Liechtenstein
Kinder durch die KITA sowie Barbetrieb mit Getränken und kleinen
aufzeigen. Dazu wurden ca. 600 Kinder und Jugendliche im Alter
Köstlichkeiten. Der Eintritt ist frei. Reservation für das Konzert ist
zwischen 6 und 17 Jahren folgende drei Fragen gestellt:
erforderlich - Vorverkauf beim TaK. Beginn ab 13 Uhr, die Veranstalter freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.
18
«Jugend in Aktion»
Tag der Kinder- und Jugendrechte
«Tanz im Regen»
Junge Leute können mit Unterstützung des EU-Programms «Jugend in Aktion»
einiges auf die Beine stellen. Hier als Beispiel zwei spannende Projekte.
«Tanz im Regen» ist eine Jugendinitiative,
unterstützt vom EU-Programm «Jugend in
Aktion». Bei diesem Tanzprojekt haben 14
junge Menschen aus Luxemburg und Liechtenstein gemeinsam mit der holländischen
Choreografin Janni van Goor geprobt. Das
Tanztheater wurde in Luxemburg und in
Liechtenstenstein im TaK einstudiert und
handelt vom grössten Geheimnis: dem Leben.
Das Leben als grosses Fest, wo man sein
Aussehen pflegt. Ein Fest, das einem
bis zum Morgengrauen auf die Tanz-
Tag der Kinder- und Jugendrechte
Beim Tag der Kinder- & Jugendrechte
fläche treibt. Doch trotz aller Mühe,
Ein kunterbuntes Programm erwartet alle
engagieren sich der Abenteuerspielplatz
scheint so manchen das Lachen schwer,
am 20. November, dem «Tag der Kin-
«Dräggspatz», das aha - Tipps & Infos für
Verführungsversuche scheitern, Frust und
derrechte». Mehrere Organisationen, die
junge Leute, ASSITEJ Liechtenstein, das
Einsamkeit tauchen auf, und man möchte
im Kinder- und Jugendbereich tätig sind,
Eltern-Kind-Forum, das Frauenhaus Liech-
zuletzt nur noch raus ins Freie.
haben dafür gemeinsam geplant. Anlässlich
tenstein, der Kinder- und Jugendbeirat,
dieses Tages sollen auch die Ergebnisse
KITA, die Ombudsstelle für Kinder und
Aber was erwartet einen da draussen?
des Kinder- und Jugendberichts vorgestellt
Jugendliche OSKJ und das TaK Theater am
Auf die Zuschauer wartet am 10. und 11.
werden. Im Vorfeld wurden in Liechtenstein
Kirchplatz.
November auf jeden Fall eine spannende
Hunderte von Kindern und Jugendlichen
Aufführung im TaK. Tickets gibt's direkt
nach ihrer Meinung gefragt. Die Ombuds-
• 13 Uhr: Beginn der Veranstaltung
unter www.tak.li.
frau Margot Sele leitet das Projekt «Du hast
• 14 Uhr: Film «Im Wunderland der
Rechte», welches durch das EU-Programm
Künste»
«Jugend in Aktion» unterstützt wird.
• 15 Uhr: Vorstellung des Kinder- und
«Jugend in Aktion»
Fragen zur Unterstützung bei
Jugendprojekten? Dann melde dich im
aha - Tipps & Infos für junge Leute
Nationalagentur Liechtenstein
Virginie Meusburger-Cavassino
Bahnhof, Postfach 356, 9494 Schaan
Tel.: +423 239 91 15
Fax: +423 239 91 19
Email: [email protected]
Jugendberichts
Im TaK gibt es am 20.11. Büchertische,
Mitmachangebote, einen betreuten Spiel-
• 16 Uhr: Auftritt Kinder-Band «Marius und
die Jagdkapelle»
raum und auch das leibliche Wohl kommt
nicht zu kurz. Alle - Gross und Klein dürfen gespannt sein: Einerseits auf den
Kinder- und Jugendbericht und andererseits
auf die zahlreichen Aktivitäten und Angebote.
19
Culinaria Pizzeria Cafeteria
Gelateria, Mauren
10% auf alles
elma Getränkehandel, Mauren
5% auf nicht-alkoholische Getränke
Ethno Café, Schaanwald
10% auf nicht-alkoholische Getränke, www.ethno-cafe.li
Culture/Going Out
JAG Gamprin, Schellenberg und
Ruggell
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.jag.li
Jugendcafé Camäleon, Vaduz
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.camaleon.li
Jugendtreff Papperlapapp, Mauren
Prozente auf eigene Projekte
www.mauren.li
Jugendtreff Pipoltr, Triesenberg
Prozente auf eigene Projekte
www.pipoltr.li
Kunstmuseum Liechtenstein,
Vaduz
Gratis-Eintritt Pro-ARTe<26
www.kunstmuseum.li
Sigi’s Velo Shop, Balzers
10% Bekleidung (Helm, Jacken,
Brillen, Trico Hosen usw.)
www.sigis-veloshop.li
Hotel Galina, Malbun
10% auf Übernachtung,
www.galina.li
Ski- und Snowboardschule, Malbun
10% Gruppenunterricht,
www.schneesportschule.li
Hotel Gorfion Familienhotel,
Malbun
10% auf Unterkunft,
www.gorfion.li
Skiclub, Triesen
10% Jahresbeitrag, Trainings,
Veranstaltungen
www.sctriesen.li
Hotel Kulm, Triesenberg
10% auf Unterkunft,
www.hotelkulm.li
Squash Rackets Club SRCV, Vaduz
15% Court-Miete und Shopartikel
www.squash.li
Hotel Post, Balzers
10% auf Unterkunft
USV Eschen/Mauren, Eschen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.usv.li
Landgasthof Fernsicht, Eschen
10% auf Unterkunft,
[email protected]
Musikschule, Vaduz
50% auf Konzerte, Vorträge,
Konzerte der Meisterkurse und der
Jazz-Woche
Offene Kinder- & Jugendarbeit,
Eschen-Nendeln
10% bei bestimmten Projekten
und Aktionen; pro Besuch ein Glas
O-Saft gratis
www.eschen.li
Mausi's Marroni + Gelati, Vaduz
CHF 1.- Rabatt auf Gelati- oder
Marroni-Portion am Standort Vaduz
Meier Getränke AG, Nendeln
10% auf nicht-alkoholische
Getränke
Insurance
Die Mobiliar, Vaduz
100% auf Reiseversicherung
www.mobivaduz.li
Offene Jugendarbeit, Balzers
Prozente auf eigene Projekte
www.scharmotz.li
Leisure & Sport
Schlosskino Balzers
CHF 1.— auf Vorführungen am
Montag, Dienstag und Mittwoch
FC Triesen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.fctriesen.li
TaK Theater am Kirchplatz, Schaan
CHF 10.- für Theater, CHF 15.- für
Konzerte und einige Ausnahmen
Walser Heimatmuseum,
Triesenberg
50% auf Eintritt; Di - Fr von 13.30
- 17.30, Sa 13.30 - 17.00 Uhr
www.triesenberg.li
Education
Erwachsenenbildung Stein-Egerta,
Schaan
10% auf alle Angebote
www.stein-egerta.li
Schwimm- und Badeanstalt, Vaduz
Einzel-Eintritt zum Schüler-/Studententarif; geöffnet von Mitte Mai
bis Mitte September
www.tourismus.li
Gasthof Landhaus, Nendeln
10% auf Unterkunft
www.schaechle.com
Hotel Restaurant Meierhof, Triesen
10% auf Unterkunft
www.meierhof.li
musik+kunst Tangente, Eschen
25% Ermässigung: Performance,
Jazz, Bebop, Skulpturen, Funk,
Swing, Mainstream
www.tangente.li
Rock’n Roll-Club, Schaan
15% auf Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse
www.rrc.li
FC Vaduz
Ermässigter Eintritt bei Meisterschaftsspielen
www.fcvaduz.li
Fitness Haus, Schaan
10% - max. 20% auf Solarium,
Fitnessartikel und Zubehör
Hallenbad Schulzentrum
Unterland, Eschen
Kindertarif gültig für 6- und 12Monatskarten; nicht gültig auf
Einzel- und 10er-Karten
www.eschen.li
Food & Lodging
Lorez Training, Eschen
20% auf Aktiv-Kombis (Ein- oder
Zwei-Jahres-Abo)
Alpenhotel, Malbun
10% auf Übernachtung
Malbun Sport
10% Sportartikelverleih
20
Services
Haar- und Nagelstudio Salon Myrta
Triesenberg
10% auf Angebot
Martins Fahrradshop AG, Mauren
5% auf Velos, 10% Zubehör,
Bekleidung
Hair Force Anstalt, Triesen
10% auf Coiffeurleistungen
Marvo Engineering AG, Balzers
10% auf Kurse, 5 % auf MtekDesign-Computersysteme, 15% auf
Dienstleistungen
Liechtensteiner Vaterland, Vaduz
CHF 50.- Rabatt auf Jahresabo
CHF 199.- statt 249.www.vaterland.li
Liechtensteiner Volksblatt AG,
Schaan
20% auf's Jahresabonnement
www.volksblatt.li
Mariuz Vanessa Visagistin, Nendeln
10% auf Make-up Kurs
SIE + ER Intercoiffure, Eschen
10% auf Service und Verkauf
Sun Line SB-Solarium und Nagelstudio Alessandro, Schaan
10% Nagelkosmetik
Top-Hair, Ruggell
10% für Dienstleistungen aller Art
Shopping
Attraktiv Goldschmuck,Mauren
10% auf alle Artikel
Modehaus Hannelore, Schaan
10% auf gesamtes Warensortiment
(Damenkleidung, Wäsche), exkl.
reduzierte Artikel
Musikhaus Gusti Foser AG, Schaan
Bis 10 % auf Instrumente und
Zubehör
Papeterie Feger, Triesen
10% auf Büroartikel
Partybox Schaan
10% auf Partyartikel, Ballone
und Ballondekorationen, www.
partybox.li
Racing Shop, Triesen
5% auf Motorradbekleidung, Motorradvermietung und Dr. Martens
Schuhe
Radio/TV Kind Adrian, Bendern
5% auf TV+Video, Kleingeräte,
Kleinartikel und HI-FI-Anlagen bei
Barbezahlung
Adventure Coiffure
Manuela,Triesen
Jugend- und Studentenrabatt
Bäckerei/Konditorei Wanger Anstalt, Eschen
10% auf sämtliche Backwaren
(ausser Partybrote)
Regina's Bürowelt, Triesenberg
10 % auf Büromaterial und
Schulartikel
Atelier Hosenbein, Mauren
10% auf Mass und Änderungen
Bike Garage, Triesen
3% Fahrrad und Bekleidung
Beauty Concept, Balzers
10% auf ganzheitl. Kosmetik
Blumen Die Vierjahreszeiten,
Balzers
10% Rabatt
Schächle Viktor Eisenwaren Anstalt, Eschen
10% Rabatt, exkl. Aktionen und
Nettoartikel
Coiffeur Figaro, Vaduz
10% auf alle Service-Leistungen,
20% für MusikerInnen, SängerInnen und DJ's
Coiffeur Kaufmann, Schaan
10% Rabatt
Coiffeur Nadia, Triesenberg
10% auf Angebot
Coiffeursalon Domig, Triesen
15% Ermässigung
Damen und Herren Salon Michael
Coiffeur, Schaan
10% Ermässigung
Buchbinderei Papeterie Wolfgang
Matt, Schaan
10% exkl. Nettoartikel
Centrum Drogerie, Eschen
10% exklusiv reduzierte Artikel
City Optik, Vaduz
10% Brillen, Sonnebrillen, Kontaktlinsen
Creativ-Geschenke, Mauren
10% auf Artikel
Croatia Boutique, Vaduz
20% auf ganzes Sortiment
Damen- und Herrensalon Niedhart,
Schaan
10% Ermässigung
Cuore, Schaan
10% auf Sortiment (exkl. reduzierte Artikel)
Damen- und Herrensalon Mano,
Eschen
Dienstleistung, Kurse, Produktepreise 10% Nachlass (Lehrlinge
und Studenten 20%)
Dolce AG, Vaduz
10% auf hausgemachtes Sortiment
Elke's Nagelstudio, Triesen
10% auf Dienstleistung
Frisör Tamara Beck,Schaan
30% Waschen, Schneiden, Föhnen
GG Cat, Gaby Zurflüh, Gina
Grob,Triesen
15% Katzen-, Geschenksartikel,
Seidenmalkurse etc.
Garten- und Forstgeräte Siegfried
Gerner, Eschen
Bis 10% auf Neugeräte
Gmeiner Multimedia Anstalt,
Schaan
8% exkl. Aktionen
Innendekorationen Evi Hoch,
Triesen
10% Innendekorationsangebot und
Geschenkartikel
Kunst und Rahmen, Triesen
5% Kunst und Einrahmungen
Schampus Modeshop, Schaan
10% ab CHF 10.- - Einkauf
Schuhhaus Rechsteiner, Vaduz
10% Sportartikel
Sport Thöny, Triesen
10% exkl. Eishockeyartikel
streetstyle Vaduz
10% auf das normale Angebot,
15% auf streetstyle-Produkte
Textilien Brigitte Marxer, Eschen
10% exkl. reduzierte Artikel
Treff AG, Vaduz
10% auf alle Tonträger
Uhrmacher - Dipl. Optikermeister
Donat Thoma, Mauren
10% auf Brillen, Schmuck, Uhren
Travel & Transport
Adolf Meier Autoreisen, Mauren
10% Rabatt auf Einzelbuchungen
LBA Liechtenstein Bus Anstalt,
Vaduz
Jugend-Tarife auf Liechtenstein
Bus-Abos (Ausnahme Jahres-Abo)
www.lba.li
WMA Touristik, Walter Marxer
Autoreisen AG, Mauren
10% auf alle regulären Reiseangebote; ausgenommen spezielle
Jugend-Angebote
www.touristik.li
Die Erlebniskarte für Jugendliche
www.euro26.li
Die EYCA-Jugendkarte ist der Türöffner für Europa. Über drei Millionen
junge EuropäerInnen nutzen bereits 250'000 Vergünstigungen in nahezu allen Ländern Europas.
Das Angebot
Die Jugendkarte ist ab Ausstellung zwölf
Wer jetzt bestellt bekommt für CHF 25.- mit der Jugendkarte die Newcomer-Sampler-CD, die Schul-Agenda 11/12
und das Euro<26 Schlüsselband.
Monate gültig und ermöglicht dir den Zugang zu 250'000 Angeboten in Europa.
In der Schweiz und Liechtenstein sind es
über 2'000 Möglichkeiten, um günstiger
auszuspannen, zu reisen, zu telefonieren
Die Karte ist auch erhältlich bei allen Liech-
oder um Kleider, CDs, Kosme-
tensteiner Jugendtreffs, im «aha» (Bahnhof
tik usw. mit Rabatt kaufen zu
Schaan) und bei: [email protected]
können.
Die Jugendkarte ist ein Jahr lang in ganz
Achte aufs Symbol von Euro<26 -
Europa gültig und kostet CHF 25.-
zücke deine Profitier-Karte! Infos
zum Angebot in Liechtenstein und
Bedingung:
der Schweiz gibt es vier Mal pro
Du bist noch nicht 30 Jahre und den 12. Ge-
Jahr im Magazin, im Guide und
burtstag hast du bereits gefeiert. Die Jugend-
unter: www.euro26.li.
karte ist ein ideales Geschenk für Jugendliche zum Geburtstag, für gute Noten und zu
Weihnachten oder einem anderen Fest.
Geschenk-Aktion
Die Jugendkarte ist ein Jahr
gültig und kostet CHF 25.-. Mit der Jugendkarte
wird auch der Guide mit allen Angeboten in der
Schweiz und Liechtenstein zugeschickt.
o Ich bestelle die Jugendkarte für CHF 25.--.
Vor/Nachname:........................................................................................
Wer jetzt eine Jugendkarte verschenkt, wird
zusätzlich mit einem Sampler «Newcomer
Strasse:..................................................................................................
grooven zur Chancengleichheit» und mit einer
PLZ/Ort:..................................................................................................
Agenda belohnt. Der/Die BestellerIn bekommt
den Sampler und die Agenda mit der Rechnung
zugeschickt. Die Kartenunterlagen werden dem/
der Beschenkten direkt zugestellt.
Geburts-Datum:.......................................................................................
o Euro<26 Jugendkarte ist für mich.
o Euro<26 Jugendkarte ist ein Geschenk für:
Talon einsenden an:
VLJ Jugendkarte,
Spiegelstrasse 75,
9491 Ruggell
Oder Angaben mailen an:
[email protected]
Vor/Nachname:........................................................................................
Strasse:..................................................................................................
PLZ/Ort:..................................................................................................
Geburts-Datum:.......................................................................................
Camäleon
Was so los war im...
Camäleon
31. August: Abschied von Ani
Unsere EFD-Freiwillige
Andriana verabschiedete sich
von den Jugendlichen und dem
Camäleon-Team.
Studio
In unserem Demo-Studio war
Hochbetrieb: Ilya, Sortout,
Shotgun, Crank KeSiDa, Joe
Fucker, Time For Vacation, ....
15. September: Infoabend
Unsere Nachbarn, der Jugendrat, die Jugendkommission und
der Bürgermeister waren zu
einem Infoabend eingeladen.
24. September:
Open Stage Party
... wieder mit einigen neuen
Gesichtern auf der Bühne.
6. Oktober: Europapark
Und wieder einmal waren die
Pro3-Treffs gemeinsam im
Europapark in Rust.
15. Oktober: Metal-Night
Mit «I Am Chaos» aus
Liechtenstein und «Sortout»
aus Österreich.
Ab 19. Oktober: Gitarrenkurs
Nach längerer Pause wurde
wieder ein Gitarrenkurs
gestartet.
22
Vaduz
...was los sein wird!
Jugend im Gespräch
Zweimal im Jahr kommt unser Bürgermeister ins Camäleon, um
sich die Anliegen der Jugendlichen anzuhören und mit ihnen Lösungen zu diskutieren. Wenn dir also etwas auf dem Herzen liegt,
ist dies DIE Gelegenheit, unserem Bürgermeister Ewald Ospelt
darüber zu berichten.
X-Mas-Party
Wie jedes Jahr verabschiedet sich das C-Base-Team und das
Camäleon von seinen Besucherinnen und Besuchern mit einer
X-Mas-Party. Auch dieses Mal wieder mit Live-Musik und OpenStage.
Öffnungszeiten:
Mi 16 - 21 Uhr / Fr 17 - 22 Uhr
Sa 14 - 22 Uhr / So 14 - 18 Uhr
Das Camäleon bleibt vom 24.12.11 bis 10.1.12 geschlossen!
Camäleon, Fabrikweg 3, 9490 Vaduz
+423 230 02 10
[email protected]
www.camaleon.li
Wir sind auch auf Myspace, Facebook
und Netlog! Bist du schon unser
Freund oder unsere Freundin?
Ausserdem haben wir einen Kanal auf Youtube, unter anderem mit
Videos von unseren Konzerten.
23
Jugendtreff Kontrast
Tag der
Offenen
Tür
... warst du auch dabei?
Am Samstag, den 17. September, öffnete der Jugendtreff Kontrast
Ein feines Buffet und der KENNiDI-Drink sorgten für Genuss und
seine Türen und präsentierte sein vielfältiges Angebot. Mädchen
volle Bäuche. Als besondere Gäste waren Gemeinderat Max Burg-
und Jungs, die noch nie im Jugendtreff waren, hatten die Mög-
meier, Mitglieder der Jugendkommission, des Jugendparlaments
lichkeit sich genau umzusehen und alles auszuprobieren. Es gab
und die PTC Dancecrew dabei.
Tischtennis, Sumoringen, Tanzvorführungen und vieles mehr.
24
www.kontrast.li
Triesen
Besondere
Highlights
für alle zum Jahresende!
Es naht die schöne Weihnachtszeit und wir bereiten für euch schon
viele Aktionen und Events vor. Hier sind die wichtigsten Termine
für den Kontrast und seine PRO3-Partner, die ihr euch merken
solltet.
Tresner Kelbi am 12.11.
Adventskranzbinden am 23.11., Nachmittag
Bring einen Ring, vier Kerzen und Dekoration mit!
Mit der Fahrbar, heisser
Suppe und einem sozialen
Projekt!
PRO3-Tischfussballturnier am 4.12.
PRO3-Konzert am 26.11.
Im Camäleon mit internationalen Bands.
Im Kontrast, unbedingt anmelden, tolle Preise warten!
Christmasparty am 17.12.
Im Kontrast mit feinem Käsefondue und KENNiDI-Cocktails.
Wir warten aufs Christkind am 24.12.
Im Kontrast, Kinderunterhaltung am Nachmittag.
Öffnungzeiten
Mo
17 - 19 Uhr
Der Jugendtreff Kontrast ist vom
Mi 15 - 19 Uhr
25. Dezember bis zum 8. Januar 2012
Fr
18 - 22 Uhr
geschlossen. Wir machen Winterferien!
Sa
laut Programm auf
www.kontrast.li, www.pro3.li, http://de.netlog.com/Jugendtreff_Kontrast,
Tel: 399 36 45, Email: [email protected]
25
Sachbücher | Bildbände | CD-ROMs | Romane | Hörbücher | Videos
Zeitschriften | DVDs | Comics | Lexika | Jugendromane | Zeitungen
Pop Corn
Alex
Ein
Lesen bringt
die
Welt zu Dir.
In der Kindheit von seinem Vater fertig gemacht, bis das Selbstbewusstsein am Boden zerstört war. «Die Schläge waren noch das
Schönste…», sagte Alex, der Ex-Knacki. «Ich kann mich nicht
daran erinnern, dass mich mein Vater je Alex genannt hat. Er hatte
andere Worte für mich.»
Gerberweg 5, Vaduz
Telefon +423 236 63 62
www.landesbibliothek.li
Seine Schulzeit erlebte er als Aussenseiter. Später rutschte er in
die Rechte Szene ab. Als er naiv eine Bürgschaft für seinen Vater
unterschrieb, stand er plötzlich von heute auf morgen mit Euro
170'000 Schulden da. Sein Vater war weg. Die Bank wollte ihr
FRAGEN?
INFORMATIONEN?
Aid
s
e
eb
Li
tung
ü
h
r
Ve
Sex
Antworten bei
26 +423 / 232 05 20
Geld. Alex machte erste Schritte in die Kriminalität mit diversen
Einbrüchen und Diebstahl. Er versuchte, seine Schulden zu regu-
Offene Jugendarbeit Schaan
war
da...
Ex-Knacki erzählte
Am Mittwoch, dem 19. Oktober, konnte das Pop Corn in diesem
Jahr ein weiteres Highlight verzeichnen. Es freut uns sehr, dass Alex
sich dazu bereiterklärt hat, uns seine Geschichte zu erzählen…
lieren, lebte vier Monate lang unter der Brücke, um die Miete zu
Ein internationaler Haftbefehl, ein Kobra-Einsatz, eine Hausdurch-
sparen. Gleichzeitig ging er zur Arbeit, um Geld zu verdienen, das
suchung, und «Freunde», die auspackten, führten zu einer Festnah-
er nie sah. Niemand bemerkte, dass Alex kein Zuhause hatte.
me und einer Verurteilung mit Höchststrafe. Die Höchststrafe deshalb, weil Alex von der Mittäterschaft einstimmig als Federführend
Seine Karriere als Kleinkrimineller führte ihn zur Jugomafia. Nach
und Hauptinitiant dargestellt wurde. Alex war enttäuscht von seinen
einer Weile beim Organisierten Verbrechen wurde Alex die Sache
«Freunden» und belastete sich dennoch ausschliesslich selbst. Er
dann doch zu heiss und er wollte aussteigen. «Das ist nicht so
gestand, er bestritt, aber er zog keine anderen Personen mit hinein.
einfach. Aussteigen gibt es nicht. Aber freikaufen kann man sich wenn man genug Geld auf der Seite hat. Wenn man das nicht hat,
«Das ist einer meiner Grundsätze,» sagt Alex. «Nur weil die anderen
wird es von Tag zu Tag teurer und irgendwann werden die bedroht,
Kollegenschweine sind, muss ich das ja nicht auch sein.»
die einem am nächsten stehen.»
Alex erzählte uns aus seiner Zeit im Gefängnis. Wer spielt mit wem?
Tiefer geht es nicht mehr. Er erzählte uns von der Zeit danach, von
den Veränderungen, die in seinem Leben stattgefunden haben, von
seiner Familie und seinem Arbeitgeber.
«Als ich aus dem Knast raus kam, habe ich viele Bewerbungen
geschrieben. Ich habe nicht verheimlicht, wo ich die letzte Zeit
verbracht habe. Ich wollte einen ehrlichen Neuanfang in meinem
Leben.»
Der Vortrag war gut besucht und das Publikum aufmerksam und
gebannt. Das Pop Corn hat eine DVD erstellt von diesem Abend.
Kontaktdaten
Elena Oehry von der Offenen Jugendarbeit Schaan hat die HandyNummer: 794 72 82 oder ist per Email erreichbar:
© rudall30 - Fotolia.com
[email protected]
27
Offene Kinder- & Jugendarbeit
Der Winter
kommt...
...da geht doch was!
Herbstferienprogramm
Breakdance, Alpaka-Trekking, Klettern im
Hochseilgarten Triesen, Basteln in unserer
Kreativwerkstatt, Strömen und ein Nachmittag beim Förster standen beim diesjährigen Herbstferienprogramm vom 4. bis
15. Oktober zur Auswahl.
Europaparkfahrt
In Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit
Mauren fuhren wir am 8. September mit über
90 Jugendlichen nach Rust und verbrachten
dort einen spannenden und lustigen Tag.
Jungbürgerausflug
Ein Nachmittag voller Action erwartete die
Je nach Lust und Laune hatten die Kinder
JungbürgerInnen am 10. September aus
die Möglichkeit, ihre Kreativität zu zeigen
Eschen im Waldseilpark Golm. Bei schönstem
oder ein paar tolle Stunden in der freien
Wetter mussten sie allen Mut zusammenneh-
Natur zu verbringen. Das Angebot wurde
men und ihre Geschicklichkeit beweisen. Bei
voll ausgenützt und so konnten wir den
Flying Fox und Alpine Coaster stieg der Adre-
Kindern die Ferien mit unserem Programm
nalinspiegel ins Unermessliche. Am Abend
ein wenig versüssen.
liessen wir in der Weinstube Nendeln den Tag
gemütlich ausklingen.
28
Eschen-Nendeln
Was sonst noch los war...
Jahrmarkt Eschen
Auch dieses Jahr waren wir
wieder mit einem Stand am
Eschner Jahrmarkt am 8. Oktober vertreten. Getreu dem Motto
«Auf da Alm do gibts ko Sünd»
wurden bei uns alle Fragen rund
um das Thema Sexualität beantwortet. Trotz des schlechten
Wetters kamen einige Jugendliche an unserem Stand vorbei,
um am Quiz teilzunehmen oder
die Infobroschüren mitzunehmen.
Kürbisschnitzen
Premiere! Das erste Kürbisschnitzen
am 23. Okober auf dem Dorfplatz in
Eschen. Und es war ein voller Erfolg.
Fünfzig Kürbisse und jede Menge
zufriedene Gesichter. Halloween kann
kommen!
Was kommt...
Winterferienprogramm in der ersten Januarwoche für Kinder ab 8 Jahren.
Der Flyer mit genaueren Informationen erscheint im Dezember.
Öffnungszeiten
Jugendraum «Stressless» Eschen
Bürozeit
Dienstag, 8 - 12 Uhr
und nach Absprache
Telefon: 377 50 27
Montag und Dienstag 11:30 bis 14 Uhr
Handy: 788 50 25
Mittwoch
11:30 bis 17 Uhr
Email: [email protected]
Freitag 15 bis 20 Uhr
Sonntag
14 bis 18 Uhr
Jugendraum Nendeln
Mittwoch
13 bis 17 Uhr
29
Jugendtreff Scharmotz
Drinnen oder draussen?
Herbst 2011
Im Scharmotz war wieder einiges los - Partys - bei dem schönen Herbstwetter
am liebsten draussen - Ausflüge - zum Gokart fahren - und viel Spass im Treff.
Infos zu allen Aktivitäten im Scharmotz:
www.scharmotz.li
oder im Facebook unter Scharmotz
30
Offene Jugendarbeit Balzers
Was gibt's Programm
Neues?
WaBa-TiFu-Tou - Balzers-Wartau - Tischfussball-Turnier
Die ultimative Herausforderung - Schweiz gegen Liechtenstein.
Termine: 25. November 2011, ab 18 Uhr im Scharmotz - Balzers
2. Dezember 2011, ab 18 Uhr im Royal - Azmoos-Wartau
9. Dezember 2011, ab 18 Uhr im Scharmotz - Balzers
Alpamare, Pfäffikon
Badespass auch an kalten Tagen gibt's im Alpamare - weitere Infos
und Anmeldung bitte beim Scharmotz-Team.
Termin: Fr 18. November 2011, Abfahrt Scharmotz 17.30 Uhr
IMAX-Kino
Super 3D-Filme im IMAX-Format, für alle Kinobegeisterten ein
Muss. Infos und Anmeldung bitte beim Scharmotz-Team.
Termin: im November 2011
Klavierkonzert
Übung macht den Meister - vor dem «Konzert» musste natürlich
noch geübt werden, danach hat es auch vierhändig geklappt - das
haben alle einstimmig super gefunden und hoffen auf eine baldige
Wiederholung der Aufführung.
Was kann man im Scharmotz alles machen?
Hm ... Billard, Tischtennis oder Dart spielen, einen Film im Kino
schauen, surfen im Internetcafé, PS2, PS3 oder Wii spielen, eine
Pizza oder einen Burger essen, einen KENNiDI trinken, Freunde
treffen oder einfach nur «hängen». Hast du eine Idee oder einen
Wunsch für einen Ausflug, Konzertbesuch oder ein Projekt?
Komm vorbei, das Scharmotz-Team hilft dir weiter.
31
aha
JUBEL - Jugenbeteiligung
Jugend bewegt
Beim Klassensprecherausbildungswochenende und der JUBEL-Vollversammlung entstehen neue Ideen - und damit meistens neue Projektgruppen. Einige davon stellen wir euch heute vor.
Was macht die LBA?
Wie ist der Stand bei «JugendEnergy»?
Wer kann bei «JugendEnergy» Mitglied
Die «Bus-Gruppe» von JUBEL wollte mal
Elena: Wir sind dabei, einen eigenen Verein
werden?
genauer wissen, was bei der LBA abläuft
zu gründen. Und auf der Suche nach mehr
Hatidza: Alle Leute, welche Interesse ha-
und organisierte im September 2011 eine
Mitgliedern. Was die Gebäude betrifft, sind
ben.
Betriebsbesichtigung. 15 SchülerInnen aus
wir momentan in der Planungsphase. Aus-
Natascha: Alle SchülerInnen ab der Wei-
verschiedenen weiterführenden Schulen
serdem suchen wir Sponsoren oder, besser
terführenden Schule - alle Personen, die
erhielten einen interessanten Blick hinter
gesagt, Möglichkeiten, wie wir das Geld für
sich für die Umwelt interessieren und enga-
die Kulissen. Vielen Dank an die LBA.
unsere erste Anlage zusammenbekommen.
gieren. Einfach jeder Mensch, dem unsere
Natascha: Im Moment beschäftigen wir uns
Erde wichtig ist!
auch mit dem Jugendprojektwettbewerb.
Elena: Wir sind auch auf der Suche nach
Wir würden da gerne gewinnen und dieses
Erwachsenen, die sich gerne für unseren
Geld für unser Projekt weiterverwenden.
Verein engagieren würden.
Nächste Ziele?
Interessiert an «JugendEnergy»?
Natascha: Wir müssen für die passenden
Kontakt: Achill Kind, Tel.:+423 239 91 14
Gebäude das OK bekommen und dann Geld
oder Email: [email protected].
für die Anlagen beschaffen. Eine Idee wäre,
an einem Weihnachtsmarkt mitzumachen
Kinogruppe
und Sponsoren zu finden. Eine Möglichkeit
Ein Jugendkino in Liechtenstein. Diese Idee
wäre auch, einen Sponsorenlauf zu machen.
hatten neun Jugendliche und machten sich
Elena: Ich würde mal sagen, dass das erste
daran, mit dem TaKino zusammen Vorstel-
grosse Ziel die Eröffnung unserer allerer-
lungen für andere Jugendliche zu organisie-
«JugendEnergy»
sten Photovoltaik Anlage ist - mit Presse
ren. Als nächstes ist eine Kinoaufführung
Ziel der Gruppe «JugendEnergy» ist, Photo-
und allem Drum und Dran. Davor gibt es
vor Weihnachten geplant. Die Kinogruppe
voltaik-Anlagen auf öffentlichen Gebäuden
natürlich noch Zwischenziele wie z.B. die
wird euch auf dem Laufenden halten.
in Liechtenstein zu installieren. Damit die
Vereinsgründung.
Jugendlichen von der Planung bis zur In-
Hatidza: Ja, wir möchten
stallation mitwirken können, arbeiten sie
den Verein gründen und das
mit verschiedenen Fachpersonen zusam-
Postgebäude in Schaan mit
men. Wir haben drei Gruppenmitglieder
Photovoltaik-Anlagen ausstat-
Ende Oktober zum aktuellen Stand befragt.
ten. Allgemein ist es unser
Ziel, alternative Energien in
Liechtenstein zu fördern.
32
Tipps & Infos für junge Leute
Nachrichten aus der
Jugendinfo
In der Jugendinfo des aha - Tipps & Infos für junge Leute, findest du alles
von A wie Aupair bis Z wie Zeitvertreib. Und auch Sommercamps - eines
davon stellen wir heute vor.
Informationen zu laufenden Projekten und
Bereits jetzt kannst du dich anmelden,
steinische Gruppe von einer Jugendbeglei-
zu verschiedenen Themen, die dich interes-
wenn du dich für einen internationalen
terin, die vor einigen Jahren bereits als
sieren könnten, findest du direkt im Schaa-
Jugendaustausch in England interessierst.
Teilnehmerin in Kent dabei war. Ausserdem
ner Bahnhof, wo das aha untergebracht ist,
Vom 28. Juli bis 5. August 2012 geht die
hat sie den Internationalen Jugendbegleiter-
oder unter www.aha.li.
Reise nach Kent zum Canoeing, Mountain
kurs des aha's absolviert.
Biken, verschiedene Spiel- und Sportaktivitäten, abenteuerliche Ausflüge und vielem
mehr.
Am «GlobalCamp» werden rund 200 Jugendliche im Alter von 14 - 17
Jahren aus Finnland,
Luxemburg, Deutschland, Italien, Österreich,
Slovenien, Russland, Irland, Ukraine, England,
Tschechien, Schweden
und natürlich aus Liechtenstein erwartet.
JUBEL Info-Box
Während des Camps
Weitere Informationen über
wird rund um das
JUBEL sowie Termine der Projektgrup-
Swattenden Center (www.swattenden.
pen unter www.jubel.li.
org) eine Zeltstadt aufgebaut, wo die
Fragen und Anmeldungen zum «Global-
Jugendlichen in verschiedenen Zeltgrup-
Camp»: aha - Tipps & Infos für junge Leute,
Vereinsgründung von «JugendEnergy»
pen untergebracht sein werden. Auch das
Bahnhof, 9494 Schaan, Tel. 239 91 12
am Freitag, 25. November, um 18 Uhr,
Swattenden-Haus steht für die Unterkunft
oder [email protected].
im Haus der Wirtschaft, Schaan.
zur Verfügung.
JUBEL Vollversammlung 2012
Lust auf das Abenteuer in Kent?
14./15. Februar im SAL, Schaan
Wenn du zwischen 14 und 17 Jahre
alt bist, gerne Jugendliche aus anderen
Ab März 2012 Umsetzung der neuen
Ländern kennenlernst und sportlich-
Projektideen, offen für alle Schüler und
spielerische Aktivitäten magst, melde dich
Schülerinnen.
baldmöglichst im aha. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Begleitet wird die liechten-
33
JAG Gamprin, Ruggell, Schellenberg
Wanted:
Kreative Köpfe fürs «No Limit»
Der Vorraum vom Jugendtreff «No Limit» in Ruggell sucht kreative Köpfe
für eine neue Gestaltung! Die neue Gestaltung des Empfangsraums soll
dem «Jugendgeist» des gesamten Jugendtreffs entsprechen!
Wenn du in einem kleinen
Team mitmachen willst und
bereit bist, gemeinsam mit
den anderen ein Gestaltungskonzept zu erstellen
und es zu verwirklichen,
dann bist du richtig bei uns.
Als Belohnung bekommt das
Gestaltungsteam einen Gutschein für einen kostenlosen
Ausflug ins Alpamare inkl.
ein Lunchpaket.
Alle Interessierten aus
der JAG können sich für
das Projekt während den
üblichen Öffnungszeiten
melden!
JAG Öffnungszeiten
Erreichbarkeit in
dringenden Fällen:
Hamid Lechhab
Handy: 791 76 08
Jugendraum «Rockroom»,
Jugendraum «No Limit»
Rathaus Schellenberg
Freizeitpark Ruggell
1. und 3. Mittwoch im Monat
Freitag 18 - 22.30 Uhr
15 - 18 Uhr
Samstag 15 - 22.30 Uhr
Freitag 17 bis 21 Uhr
Büro: Donnerstag 14 - 18 Uhr
34
Mädchentreff,
Team: Freitag 14 - 16 Uhr
Vereinshaus Gamprin
Kontaktadresse:
2. und 4. Donnerstag im Monat
JAG Rathaus Ruggell
18 - 20 Uhr
FL-9491 Ruggell
Samstag 17 - 21 Uhr
Tel: 371 13 05, Email: [email protected]
Gamprin, Ruggell, Schellenberg
Im Gampriner Jugendraum
Mädchentreff der JAG
Der ehemalige Gampriner Jugendraum ist seit Oktober offiziell der erste
Mädchentreff in Liechtenstein. Damit wollen wir von der JAG einen klar
deklarierten Platz schaffen, der nur für die Mädchen da ist.
So wie bisher ist an jedem 2. und 4. Donnerstag
im Monat ein Programmabend, den die Mädchen
selber gestalten. Zudem ist der Mädchenraum
jeden Samstag von 17 bis 21 Uhr für alle interessierten Mädchen geöffnet. Jede kann und soll ihre
Ideen einbringen, mitmachen oder einfach nur
chillen, Freundinnen mitbringen und neue Mädchen kennenlernen. Momentan ist eine Gruppe von
Mädchen dabei, den Raum neu auszumalen und
ihn dadurch freundlicher zu gestalten. In Zukunft
braucht der Raum noch einen Namen, weitere
Gestaltungsideen usw.
Wenn du in die 5. Primarschule gehst oder älter
bist, egal, wo du wohnst, wo du zur Schule gehst
oder was du machst - schau einfach mal rein!
Programm jeweils am Donnerstag von 18 – 20 Uhr
10. Nov. Filmabend mit Popcorn
24. Nov. Weihnachtsgschenkle machen: T-Shirts, Krömle
8. Dez. Weihnachtsgschenkle machen
22. Dez. Weihnachtsgschenkle machen
35
Jugendtreff Pipoltr
Pipoltr-Nacht 2011
36
Triesenberg
In der Pipoltr-Nacht wurde wenig geschlafen. Die Jugendlichen waren sehr aktiv.
Es wurde viel gelacht, gegessen, gesungen, gespielt, Filme geschaut und diskutiert. Der ganze Eingangsbereich erstrahlt seit dieser Nacht in neuen Farben.
Programm bis Ende 2011
Klassen-Party
Disco
Weihnachtsbasteln
Warten aufs Christkind
Der Treff ist vom 24. Dezember 2011 bis
6. Januar 2012 geschlossen.
Öffnungszeiten
Büro: Dienstag 9 bis 12 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr
Treff: Mittwoch: 15 bis 21 Uhr
Donnerstag:16 bis 21 Uhr
Freitag:
17 bis 23 Uhr
Samstag:
15 bis 22 Uhr oder
Sonntag:
15 bis 21 Uhr (abwechselnd)
Homepage: www.pipoltr.li
37
Haus Gutenberg Balzers
Ein Wochenende für Mädchen und ein
Samstag für Buben, die ihre eigenen
Stärken kennenlernen wollen!!!
Buben
Power Tag
Pubertät ist ja bekanntlich die Zeit, in welcher die Eltern beginnen,
schwierig zu werden: «Sehr schwierig», mögen sich wohl manche
Mädchen
Power Tage
Buben sagen. Doch mindestens ebenso schwierig für Buben ist das
Die MädchenPowerTage bieten 11- bis 13-jährigen
1. und 2. Klasse von weiterführenden Schulen. Beim BubenPowerTag
Mädchen die Möglichkeit, sich auf verschiedenste Art und
können 12- bis 13-jährige Buben diskutieren sowie sich spielerisch
Weise mit den Themen «Freundschaft», «Mein Körper»,
und kreativ mit Themen rund ums Erwachsenwerden beschäftigen.
«Grenzen setzen» und «Selbstverteidigung» auseinander-
Wie verändern sich meine Gefühle und mein Körper in der Pubertät?
zusetzen.
Wo sind meine Stärken? Wie kann ich cool sein und trotzdem mich
eigene Mann-Werden. Am Samstag, 19. November, 10.15 bis 17.15
Uhr, wird wieder der bewährte BubenPowerTag der Fachstelle für Sexualfragen «Fa6» im Haus Gutenberg in Balzers angeboten.
Der BubenPowerTag dauert einen Tag und richtet sich an Jungs der
selber bleiben? Welche Fragen stelle ich mir rund um die Themen
Mit spielerischen und erlebnisorientierten Methoden
Freundschaft, erste Liebe, Sexualität und Verhütung? Dies sind Fragen,
werden Körperübungen, Spiele, Gespräche im Plenum/
die von Sexualpädagoge Stefan Vogt-Schweizer auf spielerische und
Kleingruppen und kreative Ausdrucksformen (z.B. malen,
erlebnisreiche Art aufgenommen und beantwortet werden.
tanzen) umgesetzt. Der Einbezug von Video / Flipcharts,
Wendo/Defendo-Techniken, kreativen Gruppenarbeiten
zu Themen wie Aufklärung, Pubertät und HIV-Prävention
runden das Angebot ab. Diese beiden Tage finden am
Anmeldung und Auskunft:
Samstag/Sonntag, 26./27. November, jeweils von 10 bis
Fachstelle «fa6», Tel. +423 235 05 20
17 Uhr, im Haus Gutenberg in Balzers statt. Sie werden
Email: [email protected] - www.fa6.li
von der Fachstelle für Sexualfragen und HIV-Prävention «fa6» im
Haus Gutenberg durchgeführt.
Ziel ist es, die Bewusstseinsbildung anzuregen, die Kommunikationsfähigkeit zu verbessern
und Handlungskompetenzen zu
erweitern. Dazu gehört auch, das
nötige Klima zu schaffen und
zum Beispiel auch das Kichern
zu erlauben sowie sich berühren
lassen zu dürfen anstatt Coolness
38
Fotolia.com © Patrizia Tilly
zu zeigen.
Jugendtreff Zuber Planken
Zubers shaken
Im September und Oktober war im Jugendtreff Zuber einiges los.
Wir trotzten dem kalten Wetter und liessen es uns gut gehen.
Cocktailkurs mit Contest
Öffnungszeiten Zuber
Der Cocktailkurs und der anschliessende
Dienstag 18 - 21 Uhr
durchgeführt wurde, brachte eine karibische
Freitag 18 - 23 Uhr
Stimmung in den Zuber und liess die
10 - 12 Jahre von 18 - 19.30 Uhr
eisigen Temperaturen in Planken schmel-
Trampolin-Sessions
zen. Die Zubers mixten unter Anleitung
Auch in den Herbstmonaten wird das
Email: [email protected]
verschiedenste Cocktails und dekorierten
Trampolin Fridolin noch benutzt. Regelmäs-
Tel: 792 81 06
diese. Die Jury, bestehend aus Esther und
sig werden Filme gedreht, die auf Facebook
Videos auf:
Louis, ermittelte anschliessend die Gewin-
auf der Zuber-Seite angeschaut werden kön-
www.facebook.com/groups/zuber
ner. Der Hauptpreis war ein Kino-Eintritt.
nen.
Contest, der von Louis organisiert und
Übernachtung im Zuber
Rebl-Koha
Auf Wunsch der Zubers wurde in den
Wir veranstalteten einen Rebl-Abend. Der
Herbstferien im Zuber übernachtet. Mit
Rebl wurde von den Zubers selber aufge-
Schlafsack trabten die Zubers an, um sich
brüht, geröstet und natürlich dann gegessen
eine Nacht im Treff um die Ohren zu
bis zum Umfallen.
schlagen. Viel geschlafen wurde allerdings
nicht, es gab schliesslich viel zu quatschen.
Europapark
Auch dieses Jahr fuhren
wir in den Europapark.
Spass war garantiert!
39
Generalagentur Vaduz, Kilian Pfister
Zollstrasse 5, 9490 Vaduz
Telefon 00423 237 65 55, Telefax 00423 237 65 56
www.mobivaduz.li, [email protected]
Verlässlich, kompetent, erfolgreich: Ein Team mit
185 Jahren Berufserfahrung.