Das hpz steht im Mittelpunkt

2|Inland
|
MITTWOCH
11. NOVEMBER 2015
PERSÖNLICH
Herzliche
Glückwünsche
unseren Jubilaren
Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen weiterhin alles Gute und Gottes Segen.
Heute Mittwoch
Alfons Ritter
Langstrasse 3, Eschen,
zum 82. Geburtstag
Edwin Ospelt
Im Gapetsch 36, Schaan,
zum 82. Geburtstag
ARZT IM DIENST
Notfallnummer Liechtenstein
230 30 30
Kloster St. Elisabeth
Gemeinsames
Singen
SCHAAN Am Donnerstag, den 12. November, lädt das Kloster St. Elisabeth
um 19.30 Uhr zum gemeinsamen Singen und Chanten mit der Chantinggruppe der Musikschule ein. «Seit
Menschengedenken erfüllt das Singen eine soziale und spirituelle Funktion in den verschiedenen Kulturen»,
heisst es in der Einladung von dieser
Woche. Kein Eintritt.
(red/pd)
Erwachsenenbildung
Berufliche Weiterbildung: Wirkungsvolle
Selbstpräsentation
SCHAAN Wir präsentieren uns täg-
lich. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihren Auftritt zu überprüfen und –
falls erforderlich – zu optimieren.
Die Teilnehmenden wissen um die
Wirkung ihres Auftrittes und treten
noch selbstbewusster und kompetenter auf. Inhaltliche Schwerpunkte sind: Rhetorik im beruflichen Alltag, das freie Stehen im Raum, freies
Sprechen vor Publikum, zur eigenen
Aussage stehen, Macht und Kraft der
eigenen Gedanken, Gedanken ordnen und wirken lassen, meine Wirkung auf andere. Das zweitägige Seminar wird von Wolfgang Seidler,
Trainer mit dem Schwerpunkt Rhetorik-Kommunikation-Präsentation,
geleitet. Das Seminar (544) findet
am Donnerstag, den 12., und Freitag, den 13. November, jeweils um
8.30 Uhr im Seminarzentrum Stein
Egerta statt. Anmeldung/Auskunft:
Telefon 232 48 22 oder per E-Mail an
[email protected].
(Anzeige)
Gruppenfoto vor dem Polizeigebäude: Alle Jungbürger und Vertreter der Gemeinden auf einen Blick. (Foto: ZVG)
Jahrgang 1997: Feierlicher Tag
Volljährigkeit Die Vorsteherin von Ruggell und ihre
Amtskollegen von Gamprin,
Schellenberg und Planken
haben jüngst den Jahrgang
1997 zur gemeinsamen Feier
eingeladen.
D
ie Jungbürger fuhren am
vergangenen Samstag nach
dem Mittag zuerst zum
Bowling-Center in Buchs
und stellten dort ihr Talent unter Beweis. Hiernach ging es mit dem Bus
weiter zum Polizeigebäude in Vaduz,
heisst es in der Medienmitteilung
vom Dienstag. Nach einem Fototermin vor dem Polizeigebäude wurden
die Gäste durch Daniel Meier begrüsst. Im Ausbildungsraum zeigte
Pressesprecherin Sybille Marxer einen Film über die Landespolizei und
deren Arbeit. Anschliessend wurden
– unter der Führung von Markus
Senti – die wichtigsten Bereiche wie
Kriminalabteilung, Kommandozen-
Bei Zustellschwierigkeiten des «Volksblatts» wenden Sie sich bitte an Tel. +423 399 44 44, zentraler
Kundendienst der Liechtensteinischen Post AG, Mo.
bis Fr. von 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 8 bis 11.30 Uhr.
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der
Anzeigen keine Verantwortung.
ANZEIGE
Senioren-Kolleg-Vortrag am Donnerstag
Das Heilpädagogische Zentrum steht im Mittelpunkt
MAUREN Am Donnerstag, den 12. November, referiert Mario Gnägi, Geschäftsführer des Heilpädagogischen
Zentrums (HPZ), um 15.15 Uhr in der
Aula der Primarschule in Mauren
über seine Einrichtung. Das Thema
lautet: «Kompetenz für Menschen
mit besonderen Bedürfnissen in allen Lebensphasen.» «Das HPZ ist seit
seiner Gründung 1969 eine vielschichtige Erfolgsgeschichte. Etwa
eine für die Gesellschaft Liechten-
steins. Für eine Gesellschaft, die ihren Mitmenschen mit besonderen
Bedürfnissen eine Schule, eine Therapiestätte, einen Arbeitsplatz und
ein Zuhause bietet. Es ist die Erfolgsgeschichte von engagierten Pionieren, die im kleinen Rahmen ohne
grosses Aufsehen und viel persönlichem Einsatz die wertvolle Arbeit begonnen haben. Es ist die Erfolgsgeschichte von überzeugten politischen Entscheidungsträgern und Be-
IMPRESSUM
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51, E-Mail
[email protected]
Verlagsleitung: Natalie Bauer-Schädler, Lucas Ebner,
Michèle Ehlers, Robert Schwandtner, Doris Quaderer
Finanzen/Personal: Michèle Ehlers
Chefredaktion: Lucas Ebner, Doris Quaderer
Redaktion: Sebastian Albrich, Daniel Banzer, Oliver
Beck, Silvia Böhler, Holger Franke (Leitung Wirtschaft),
Daniela Fritz, Georg Tscholl und Sebastian Goop (Leitung Kultur), Mario Heeb, Florian Hepberger, Hannes
Matt; E-Mail [email protected]; Robert Brüstle
(Leitung Sport), Marco Pescio, Tel. +423 237 51 39;
E-Mail [email protected]
Redaktion online/Web TV: Florian Hepberger
Redaktion «Rheinzeitung»: Mario Heeb (Leitung)
Redaktionskoordination: Susanne Hehli, E-Mail [email protected], Telefon +423 237 51 61
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Paul Trummer, Nils Vollmar
Produktion/Layout: Klaus Tement (Leitung), Franco
Cardello, Jürgen Walser
Verkauf/Innendienst: Natalie Bauer-Schädler (Leitung Innendienst), Robert Schwandtner (Verkaufsleiter), Siegfried Egg, Nadia Freuler, Judith Lampert, Ciccio
Mastrogiuseppe, Pierre Mitternöckler, Jonas Pfiffner
Inseratenannahme/Empfang: Karoline Foser, Sonja
Lüchinger, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66,
E-Mail [email protected]
Abodienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41, E-Mail
[email protected]
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
trale, Gefängnis und Schiesskeller
besichtigt. Das Abendessen fand
dann in der jeweiligen Gemeinde
statt, bevor sich die Jungbürger der
vier Gemeinden wieder in der Bar
des Restaurants Tang in Ruggell zu
einer kleinen Party trafen. Hier wurden die drei besten Bowlingspieler
mit einem Gutschein belohnt. «Mit
fruchtigen Cocktails und Musik von
DJ Fred Dee fand dieser abwechslungsreiche Tag seinen Ausklang»,
heisst es in der Presseaussendung
weiter.
(red/pd)
hörden sowie von vorausschauenden
und strategisch denkenden Vorstandsmitgliedern und Stiftungsräten. Die Erfolgsgeschichte von grosszügigen Gönnern, die durch ihre finanziellen Zuwendungen vieles erst
möglich machen, und nicht zuletzt
die Erfolgsgeschichte des Fürstenhauses, das seit den Gründertagen
durch eine aktive Vorstandsmitarbeit
und die Übernahme der Schirmherrschaft das HPZ in vielen Belangen
AZ- FL-9494 Schaan
12. November
Mittwoch,
Redaktion:
Liechtenstein anno dazumal
Was heisst
«angetrunken»?
F
rüher wurde das mit dem
Alkohol hinter dem Steuer
nicht ganz so genau genommen. Der Begriff «Angetrunkenheit» wurde zwar im Gesetz verwendet, aber nicht näher
beschrieben. Was heisst also «angetrunken»? Wenn ein Autofahrer
es nicht mehr schafft, den Finger
an die Nasenspitze zu führen?
Oder gerade auf einer Linie zu ge-
hen? Jedenfalls liess dieser Begriff
etwas Interpretationsspielraum.
Geändert hat sich dies erst 1975,
als das Strassenverkehrsgesetz geändert wurde. Neben weiteren Änderungen sollte die Regierung
erstmals auch eine Promillegrenze
zur Definition von «Angetrunkenheit» festlegen, wie das
«Volksblatt» am 12. November 1975
schrieb.
(df )
1975
Telefon 075/2 49 49/50
mit viel Sympathie und Empathie unterstützt», heisst es in der Einladung
von dieser Woche. Im Anschluss an
die Vorlesung besteht die Gelegenheit zur Fragestellung und Diskussion. Sowohl Senioren als auch Interessierte jeden Alters sind herzlich willkommen. Der Einzeleintritt (ohne
Hörerausweis des Senioren-Kollegs)
kostet zehn Franken.
(red/pd)
Mehr Informationen: www.senioren-kolleg.li
Liechtenlteiner
Erscheint
tag/Samstag
Dienstag/Mittwoch/Donners
Mit den amtlichen
Jeden Donnerstag
in allen Haushaltungen
108. Jahrgang
Publikationen
einer
Das m ssen Liechtenst
n
Verkehrsteilnehmerwisse
-
Nr. 168
0 Von der Haftpflichtversicherung
d rfen nur
ausgeschlossen werden
Ehegatten
noch Sachsch den des
dten in aufdes Halters, der Verwan
sowie der
und absteigender Linie,
n Ge‹
im gleichen Haushalt lebende Per‹
auch
schwister. Bisher konnten
hlossen wer‹
sonensch den ausgesc
den
beitr ‹
# Bisher waren die Mindest
nspr che von Ge‹
ge, die als Ersatza
n- und Sach‹
sch digten aus Persone
Haftpflichtversi‹
sch den von der
, in
mussten
sein
cherung gedeckt
kommen auf uns zu
sgesetz
festgelegt. Die
Franken im Gesetz
im Strassenverkehr
˜nderungen
durch die Ge‹
ng mache f r Regierung erh lt
diese
sei denn, die Regieru
Eine Reihe wichtiger
ausbilden zu lassen
nderung den Auftrag,
n Ausnahmen.
rer
setzes
Strecke
Fahrleh
te
i‹
bestimm
europ
der
tzen.
trebungen
in erster Hilfe
Ausbildung
Mindestbetr ge festzuse
das heute tionsbes
in der Anglei‹ Eine
ler von der Re‹ Was heisst «angetrunken»
Auf 1. Januar 1960 wurde
ewerbe
in schen L nder sind
in kann dem Fahrsch
0 Wer ein Motorfahrzeugg
werden. Der
Strassenverkehrsgesetz
«Angetrunkenheit»
der Verkehrsvorschriften
und die
g ltige
Begriff
vorgeschrieben
gierung
Jahren 1963 chung
nverkehrs‹ betreibt, hat f r die eigenenhrzeuge
die H chsttari‹
Kraft gesetzt. In den nderungen
den vergangenen Jahren grosse
wurde bisher im Strassedass
Motorfa
Die Regierung kann
Ab
er im ihm bergebenen
ohne
en.
erzielt worden. Der
abzu‹
und 1972 sind zwei
herung
gesetz verwendet,
r Fahrstunden festsetz
f
htversic
getreten. Fortschritte
fe
Haftpflic
Kraft
chsten
n
eine
eben
in
war.
tzliche
s
der
zus
umschri
des Gesetze
Ge- Landtag wird sich in
Die Regierung kann Weiterbil‹ Gesetz selber
nde
wird schliessen. Bisher waren die vom
befassen.
nderung
s
Revision
die
Gesetze
der
mit
Durch die nun vorliege
ber
Motorfahr‹
Durch die
Vorschriften
bergebenen
erstmals eine Sitzung
er‹ die Regierung beauftragt, festzule‹ Kunden
Bestimmungen
hrzeugf hrer
setzesvorlage soll
erfolgen. Die wichtigsten
die Halterversicherung
dung der Motorfa
holkon‹
Revision
zeuge durch
srevision werden lassen.
umfassendere
bei welcher Blutalko
versichert.
Gesetze
das
ten
die
und
gen,
Garagis
Durch
us
im
den
r
t
f
auch
Angetrunkenhei
Der Ausbau des Tourismdes G ter‹ verschiedene Bestimmungen klarer
zentration
men ist Keine Urteils- Ver ffentlichungen
Aufkommen
Bestimmun‹ Missbrauch eines Fahrzeuges
starke
Sinne des Gesetzes anzunehUntersu‹
legen eine gefasst. Zum Teil sind
d
mehr!
verkehrs auf der Strasse der StrasLand nur von unter‹ Der F hrerausweis muss zwingen
Andere Beweismittel zur
bei Nach den bisherigen Bestimmungen
ng
gen in unserem
Motor‹ chung der Fahrtauglichkeit
ng, weil sie sich
vermehrte Anpassu
werden, wenn ein
ein Strafurteil
ng in Euro‹ geordneter Bedeutu
nkenheit
Beoder entzogen
musste das Gericht
senverkehrsgesetzgebu
von Angetru
Anzeichen
sein Gef hrt zur
nen und -strassen
a‹
hrer
f
Autobah
Koordin
fahrzeug
auf
en
wenn der Verur‹‹
bisherig
oder
ver ffentlichen,
hens
sverh ltnisse
vorbehalten.
pa. Dank der
re R cksichts
auf st dtische Verkehr n sollen nur gehung eines Verbrec verwendet bleiben
teilte eine besonde
ntrollen
Vergehen
olter
beziehen. Im folgende
den Tag gelegt oder
St rung von Radarko
s nderung wiederh
an
losigkeit
Gesetze
der
Handel,
als
den
jene Artikel
innert f nf Jahren mehr
im liech‹ hat.
Die Regierung kann
den Gebrauch wenn er
in angetrun‹
erl utert werden, welche
die Herstellung und
swesen von Geschwindigkeitsbeschr nkungen
einmal wegen Fahrens
worden
tensteinischen Verkehr
und Vorrichtungen
sein werden
kenem Zustand bestraft
nkt die Ge‹ von Ger ten
rdliche
gr sserer Bedeutung
Die Regierung beschr
n, welche die beh
verbiete
hrzeuge
Motorfa
rs, wie war.
fr
chtigkeit
schwindigkeit
n Kontrolle des Strassenverkeh
Ueberpr fung der Fahrt
auf allen Strasse
tzlich
usw. storen, er‹
gt, Radarkontrollen
n, welche grunds
glichen.
die Regierung beauftra
Jeder Arzt kann Persone
Die n chsten
auch schweren oder verunm
Gebre‹ Damit ist
iten,
FBP-Delegiertenchstgeschwindigkeit
sich wegen Krankhe
Diskussionsabende
F hrung die H
den Ver‹ Versicherungsfragen
versammlung in Vaduz:
chen oder S chten zuroder nicht auf Ausserortsstrecken
n
betreffe
gen. Es
nicht
festzule
ungen
st
ges
Mehrere Bestimm
ltnissen angepas
eines Fahrzeu
Eschen ,
et, f r In‹
Motorfahrzeug‹ h
der Motorfahr‹
rung
mehr eigenen, der
wird nun darauf verzicht f r
den die Versiche Als wichtigste Neue‹
Gasthaus Kreuz
Sicherheitskorps
dem
,
eine
hrer.
recken
r
kontrolle
zeugf
nerortst
Novembe
17.
chwin‹
Montag,
hervorgehoben:
oder der Regierung melden.
Normalfall g ltige H chstges
rungen seien
Motor‹
tzen.
20.15 Uhr
mehrere
ehren
# Verursachen
digkeit im Gesetz festzuse
zum Volksbeg
so
Strengere Fahrschulpraxis
einen Unfall,
fahrzeugf hrer
Fahrsch lers Radfahrer im «G nsemarsch»
einer er‹
Mauren
n nach Mass‹
Weil die Aufnahme
Der Begleiter eines
wird ihnen der Schade
bisher nur seit einem
Mehrheitsklausel
als Grundsatz dass gabe des Verschuldens auferlegt.
Gasthaus Freihof
g nzenden
muss statt wie ens drei Jahren im Bisher galt
er
dass
r
ne‹
hrlei‹
g,
Radfahr
Novembe
als zwei
in die Verfassung gew
Dienstag, 18.
Jahr seit wenigst
Bisher galt die Regelunen den
F hrer‹ nicht mehr fahren durften; wo die
des
henden
Beteiligt
entsprec
der Wille
alle
dass
des
nder
stet,
beneina
20.15 Uhr
Besitze
‹ grunds tzlich
in jedem Falle
es erforder
ltnisse
gleichen Teilen zu tra‹
sverh
Stimmb rgers
n
Verkehr
ausweises stehen.
zu
Schade
die Ausbil‹
er hinter‹
dass sich
wird und nicht
Balzers
respektiert
Die Regierung regelt hrer.
mussten die Radfahr die Ge‹ gen hatten, es sei denn,
ten,
Der
mangelhaftes
ldens eine
Durch
ein
durch
dung der Motorfahrzeugf
einander fahren.
Hotel Riet
aufgrund des Verschu
in
sich
‹
hrie‹
werden
tet,
rechtfer
vorgesc
r
lscht
g
verf
Novembe
wird
Wahlrecht
Fahrsch ler ist verpflich
Mittwoch, 19.
andere Schadentragun
der setzes nderung
tzlich
die FBPtzt
k nnte, unterst
einer bestimmten Anzahl vonStun‹ ben, dass Radfahrer grunds
20.15 Uhr
tigte.
n
das Volks‹
fahren m ssen, es
Ortsgruppe Vaduz
Regierung vorgeschriebene
ander
Delegier‹
anerkannten hinterein
einen
durch
begehren. An der
den
Planken
Gespr chmit
dem B rger
JA
Hotel Saroya
r
Donnerstag, 20. Novembe
20.15 Uhr
Gamprin
Gasthaus L wen
r
Freitag, 21. Novembe
20.15 Uhr
Schaan
Gasthaus R ssle
r
Montag, 24. Novembe
20.15 Uhr
Schellenberg
Gasthof Krone
r
Dienstag, 25. Novembe
20.15 Uhr
Triesenberg
Gasthof Edelweiss
r
Dienstag, 25. Novembe
her
Landesspital:Wesentlic
Schritt vorw rts
Partnerschaftliche
L sung
beurteilt der Vadu‹
Mit Optimismus
Hilmar Ospelt
rgermeister
zer B
der Regierung und
die Bem hungen Schaan und Vaduz,
mit
der Gemeinden
ein Landesspital Zu‹
das Projekt f r
in absehbarer
h‹
Standort Schaan
Realisierung zuzuf
kunft einer
Interessen, vorab
ren, die allen
inen Interesse
aber dem allgeme
erung der
iteren Verbess
zwischen
inden
Land und Geme
im Interesse
im Haber‹ Einigung
beider Gemeinden
ungsm glichkeiten
Da die Erweiter
Vaduzer Kran‹
des bestehenden
t und von
Erste Gespr che
kenhauses vom Standorusserst be‹
Rah‹
her
der Konzeption
Wie B rgermeister Ospeltz im
t es wesentlich
gestern
erschein
onferen
sind,
men einer Pressek
ha‹ grenzt r, wenn die vorhandenen,
best tigte,
sinnvolle
Dienstagvormittag
innerhalb zweckgebundenen Mittel aus dem
ben bereits Gespr che
Gemeinde
der
Vaduz Bauer-Fonds von
der Gemeindevertretungen
wobei Vaduz in den projektierten Spital‹
und Schaan stattgefunden,
Schaan inve‹
i te Denkmo‹
b halb
f
stehende Erholungszone
feld weiter auszudehnen.
vom Mon‹
tenversammlung
die
tagabend haben deshalb
FBP-Ortsder
Delegierten
einstimmi‹
gruppe Vaduz den
gefasst, den
s
gen Beschlus
Volks‹
f r die
Stimmb rgern
und
vom 28.
abstimmung
ein klares JA
30. November
Die Delegier‹
zu empfehlen.
das Ziel des
ten unterst tzen
welches
Volksbegehrens,
als dass
nichts anderes will,
Stimmb r‹
die Mehrheit der
die
wirklich
auch
ger
stellt,
im Landtag
Mehrheit
der
Prozent
50
dass mehr als
mehr als 50
Stimmen auch
zur
der Mandate
Prozent
und zwar ohne
Folge haben,
n Kr fteverh lt‹
am bisherige Ober- und Un‹
nis zwischen
n
zu
am geringste
terland
r tteln.