Innichen / San Candido

Сomentários

Transcrição

Innichen / San Candido
INNICHBERG
MONTE S. CANDIDO
30
17
30
25
27
12
40
Innichen / San Candido
1.175m
37
28
2
20
18
4
39
4
17
37
26
22
16
6
32
32
1 4
27
8 12 25 9 21
7
38 19 26
40 11
35
23 13
7 9
3
2
36 27
3
17 14
29 10
24
38 34
36 29
14
34
20
28 30
35
28
18
11
19
31
4
5
5 29
10
18 6
1
17
1
18
21
28
33
9
2
33
10
8
20
15
13 9 20
21
15
17
14
7
30
23
25
Lienz (A)
32 1
31
31
5
24
28
26
11
25
15
32
39
Bruneck
Brunico
24
3
12
5
15
22
27
29
1
16
DOLOMITEN
Alta Pusteria
22
43
DRAUURSPRUNG
SORGENTI DELLA DRAVA
SOURCE OF THE DRAVA/DRAU RIVER
44
34
13
33
8
19
7
30
16
19
6
10
6
16 31 12 23
22 21 30 8
23
14
WILDBAD INNICHEN
BAGNI DI SAN CANDIDO
41 42 26
Tourist Info Innichen / San Candido
Pflegplatz 1 - Piazza del Magistrato 1
39038 San Candido / Innichen (BZ)
Tel. +39 0474 913149
Fax +39 0474 913677
[email protected] - www.innichen.it
[email protected] - www.sancandido.info
Tourist Info
Ufficio postale | Postamt | Post Office
Farmacia | Apotheke | Pharmacy
Chiesa | Kirche | Church
Stazione FS | Zugbahnhof | Train station
Museo | Museum | Museum
Fermata autobus | Bushaltestelle | Bus Station
Rifugi & ristori | Hütten & Jausestationen | Huts & refuges
Parcheggio per autobus | Busparkplatz | Parking area for busses
A1
Municipio | Gemeinde | Municipal Office
Ospedale | Krankenhaus | Hospital
A2
Centro Josef Resch | Josef Resch Haus | Josef Resch Center
Medici condotti | Gemeindeärzte | Medical practitioners
A3
Centro di riciclaggio | Recyclinghof | Recycling Center
Distributore di benzina | Tankstelle | Petrol filling station
Distretto sociale Alta Pusteria | Sozialsprengel Hochpustertal | Social center Alta Pusteria
Parco giochi | Spielplatz | Children’s playground
Centro di protezione civile | Zivilschutzzentrum | Civil Protection Center
Scuola | Schule | School
Polizia | Polizei | Police Station
Banca | Bank | Bank
Carabinieri
Shopping
Einkaufen
Shopping
Artigianato, industria, liberi professionisti
Handwerk, Industrie, Freiberufler
Trade, industry, professionals
Gastronomia
Gastronomie
Gastronomy
Chiese, musei, tempo libero
Kirchen, Museen, Freizeit
Churches, museums, leisure time
Ospedale, medici condotti,…
Krankenhaus, Gemeindeärzte,…
Hospital, Medical Practitioners,…
A Abbigliamento | Bekleidung | Clothes Shops
Mondo Brugi
Via P.-P.-Rainer-Straße 5c
0474 944380 [email protected]
E/4
Class Lingerie
Via P.-P.-Rainer-Straße 16
0474 914085 [email protected]
E/3
Esprit
Via P.-P.-Rainer-Straße 3
0474 916285 www.papin.it
E/3
Pelletteria / Pelzwaren Peter Paul Rainer
Via P.-P.-Rainer-Straße 20
0474 913155
E/3
Peak Performance
Mercato Vecchio 2h Alter Markt
0474 916281 [email protected]
E/4
Papin Sport
Via Freising 9 Freisinger Straße
0474 913450 www.papin.it
F/4
Pure Fashion - Edeltraud
Mercato Vecchio 2 Alter Markt
0474 916074 [email protected]
E/4
Boutique Quentin
Via P.-P.-Rainer-Straße 13/A
0474 913030 [email protected]
E/4
Sisley
Via P.-P.-Rainer-Straße 5
0474 913342 [email protected]
E/4
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4
Timberland Store
Via P.-P.-Rainer-Straße 7
0474 916229 [email protected]
E/4
Undercolors
Via P.-P.-Rainer-Straße 7/C
0474 916343 [email protected]
E/4
United Colors of Benetton
Piazza San Michele 2 St. Michaelsplatz
0474 914088 [email protected]
E/4
Zacher Cappellaio / Hutmacher
Via Castello 2 Burgweg
0474 913535 www.haunold.info
E/4
Acque minerali naturali & bevande | Mineralwasser & Getränke | Mineral Water & Drinks
Kaiserwasser
Via Pizach 7 Pizachstraße
0474 913261 www.kaiserwasser.com
C/5
Agenzie Internet | Internetagenturen | Internet Agencies
janach.com – FOTO – COPY – PRINT
Mercato Vecchio 8E Alter Markt
0474 771901 www.janach.com
E/4
Senso Graphic
Via Pizach 19 Pizachstraße
0474 916305 www.senso.bz
C/5
Alimentari | Lebensmittel | Grocery Stores
Punka Shop
Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705331 www.s-dolomiten.it
L/5
Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus
Piazza San Michele 8 St.-Michaels-Platz
0474 913114 www.schaefer-innichen.it
E/4
Senfter - Macelleria Salumeria / Metzgerei Feinkost
Mercato Vecchio 4 Alter Markt
0474 913139 www.senfter-metzgerei.it
E/4
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4
Market Tempele - Prato Drava / Winnebach
Via Loreto 18 Loretostraße
0474 966732 www.tempele.com
P/2
Latteria Tre Cime / Sennerei Drei Zinnen
Via Castello 1 Burgweg
0474 913317 [email protected] E/4
Trenker Panificio / Bäckerei
Piazzetta Senfter / Senfter Platzl
0474 913180 www.trenker.com
E/4
Wachtler Specialitá / Spezialitäten
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.wachtler.com
E/4
Walder Panificio / Bäckerei - Dobbiaco / Toblach
Via G.-Mahler-Straße 4
0474 972625 [email protected]
Il Maso dello Speck
Via P.-P.-Rainer-Str. 1/B
0474 913272 www.titospeck.it
E/4
Articoli sportivi | Sportartikel | Sport Shops
Sport Holzer
Piazza San Michele 4 St. Michaelsplatz
0474 913266 [email protected]
E/4
Papin Sport
Via Freising 9 Feisinger Straße
0474 913450 www.papin.it
F/4
Artigianato artistico / Kunsthandwerk / handcrafts
Manufakt
Via P.-P.-Rainer-Straße 4
0474 913807 [email protected]
E/4
Zacher Cappellaio / Hutmacher
Via Castello 2 Burgweg
0474 913535 www.haunold.info
E/4
Autolavaggio | Autowaschanlage | Car Wash
Esso Benzinaio / Tankstelle
Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße
0474 913197 [email protected]
B/4
Autonoleggio | Autoverleih | Car Rental
Auto Kirchler
Via Pizach 27 Pizachstraße
0474 913276 www.auto-kirchler.com
B/5
B Beautyfarm
SPA LITTAMUM - Hotel Villa Stefania
Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com
F/3
Biblioteca | Bibliothek | Public Library
Biblioteca Comunale / Gemeindebibliothek
Via die Canonici 2 Chorherrenstraße
0474 914144 [email protected]
E/4
C Calzature | Schuhwaren | Shoe Shops
Mühlmann
Via P.-P.-Rainer-Straße 15
0474 913138 [email protected] E/3
Lercher
Via Duca Tassilo 5 Herzog-Tassilo-Str.
0474 913121 [email protected]
E/3
Timberland Store
Via P.-P.-Rainer-Straße 7
0474 916229 [email protected]
E/4
Cappellaio | Hutmacher | Hatter
Zacher Cappellaio / Hutmacher
Via Castello 2 Burgweg
0474 913535 www.haunold.info
E/4
Carozzeria & Autosoccorso | Karosseriewerkstätte & Abschleppdienst | Car Repair & Breakdown Service
Auto Kirchler
Via Pizach 27 Pizachstraße
0474 913276 www.auto-kirchler.com
B/5
Carpentieri | Zimmerer | Carpenter
Watschinger Anton
Via Im Anger 6
348 2648081 [email protected] K/5
Cartoleria & Libri | Papierwaren & Bücher | Stationeries & Books
Athesia Buch GmbH
Via Sesto 6 Sextner Straße
0474 913313 [email protected]
E/4
Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus
Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz
0474 913114 www.schaefer-innichen.it
E/4
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4
Centro culturale | Kulturhaus | Cultural Center
Centro Josef Resch / Josef-Resch-Haus
Via Atto 1 Attostraße
0474 913507 [email protected] E/4
Chiese | Kirchen | Churches
Collegiata / Stiftskirche - San Candido / Innichen
E/4
Chiesa Parrocchiale San Michele / Pfarrkirche zum Hl. Michael *
E/4
Convento dei Francescani / Franziskanerkloster
D/3
Cappella Altötting e del Santo Sepolcro / Altöttinger- und Grabeskapelle *
D/3
Chiesa Parrocchiale Santa Maddalena / Pfarrkirche St. Magdalena - Versciaco / Vierschach
K/5
Cappella di Loreto / Loretokapelle - Prato Drava / Winnebach
P/4
Chiesa Parrocchiale San Nicoló / Pfarrkirche St. Nikolaus - Prato Drava / Winnebach #
P/2
Cappella San Silvestro / Silvesterkapelle - Prato Drava - Malga San Silvestro / Winnebach - Silvesteralm *
*= visitabile solo in estate / nur im Sommer besichtigbar / possibility to visit only in summer
# = visitabile solo durante le S. Messe / nur während der Messfeiern besichtigbar / possibility to visit only during high masses
Commercialista & Consulente del lavoro | Wirtschaftsprüfer & Steuerberater | Chartered Accountant
Lanzinger Betriebs- und Steuerberatung
Via Josef Walter Str. 8A
0474 916096 [email protected] E/4
Knollseisen & Partners GmbH
Via Freising 21 Freisinger Straße
0474 914112 www.knollseisen.com
F/4
Messner Dr. Heinrich
Mercato Vecchio 6 Alter Markt
0474 914130 [email protected]
E/4
Schmidhofer & Picchetti
Via Freising 9/a Freisinger Straße
0474 916007 [email protected]
F/3
Computer | Internet
blueNET - Happacher Klaus
Zona Artigianale 2 Handwerkerzone
345 8575377 www.bluenet.bz
C/4
Cosmetica | Kosmetik | Cosmetics
Bbeauty
Mercato Vecchio 2 Alter Markt
0474 913362 www.bbeauty.bz
E/4
Body & Face
Zona Artigianale 6B Handwerkerzone
0474 913084 [email protected]
C/4
SPA LITTAMUM - Hotel Villa Stefania
Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com
F/3
D Distributori di benzina | Tankstellen | Petrol Filling Station
Esso
Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße
0474 913197 [email protected]
B/4
Retitalia
Via Pusteria 10 Pustertaler Straße
0474 913178 [email protected]
G/3
E Elettricisti | Elektriker | Electrician
Elektro Gasser & Fischer
Via Pizach 29 Pizachstraße
0474 913209 www.elektrogasser.it
B/5
Elektro Wisthaler Markus
Via Elmo 5a Helmweg
335 5322257 [email protected] L/5
Elettrodomestici | Elektrogeräte | Electrical Equipment
Elektro Gasser & Fischer
Via F.-J.-Rudigier-Straße 9
0474 913140 www.elektrogasser.it
E/3
F Fabbro | Schmied | Blacksmith
Erharter E.
Via Pizach 21 Pizachstraße
0474 913389 www.erharter.it
C/5
Weitlaner Kandidus
Zona Artigianale 1 Handwerkerzone
0474 913373 [email protected]
B/5
Fabbro Artistico | Kunstschmied | Artistic Blacksmith
Happacher Dieter
Via dei Tintori 11 Färberstraße
0474 913350 [email protected] E/4
7
1
2
4
5
6
14
8
9
10
11
12
13
15
1
2
3
16
17
18
10
19
20
21
22
23
24
6
25
15
4
5
1
26
27
11
15
5
6
28
17
10
2
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
29
30
31
12
14
32
15
16
17
Falegnami | Tischler | Carpenter
Patzleiner - Arredamenti interni / Inneneinrichtung
Via Val Castello 2 Klammschlösslweg
0474 916084 [email protected]
Schönegger
Zona artigianale 6 Handwerkerzone
0474 913540 www.tischlerei-schoenegger.it
Schraffl
Via Sesto 5 Sextner Straße
0474 944522 www.schraffl.it
Farmacia/Apotheke/Pharmacy
Farmacia/Apotheke dello Gnomo
Via P.-P.-Rainer-Straße 8
0474 913142 www.farmaciadellognomo.com
Fiori | Blumen | Florist
Blumencenter
Mercato Vecchio 9 Alter Markt
0474 913298 www.blumencenter.it
Fotografo | Fotograf | Photographer
janach.com – FOTO – COPY – PRINT
Mercato Vecchio 8E Alter Markt
0474 771901 www.janach.com
Microfilmdigital
Via F.-J.-Rudigier-Straße 5A
348 7504404 www.microfilmdigital.it
G Galleria d’arte | Fotogallerie | Art Gallery
Kunstraum Café Mitterhofer
Via P.-P.-Rainer-Straße 4
0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it
Gastronomia | Gastronomie | Gastronomy *= Bauernrestaurants / Ristoranti presso agriturismi / peasant restaurants
Acquafun (Bar, Ristorante, Pizzeria)
Via M.-H.-Hueber 2 M.-H.-Hueber-Straße
0474 914102 www.acquafun.com
Bernie’s Mini Snack (Chiosco)
Piazza del Magistrato / Pflegplatz
335 5632726 [email protected]
Bar Cornet (Bar)
Via P.-P.-Rainer-Straße 16
329 0524022 [email protected]
Bar Esso
Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße
0474 913197 [email protected]
Bar Retitalia
Via Pusteria 10 Pustertaler Straße
0474 913178 [email protected]
Boutique-Hotel Orso Grigio / Grauer Bär (Bar, Ristorante) Via P.-P.-Rainer-Straße 2
0474 913115 www.orsohotel.it
Rifugio Gröber Hütte (Bar, Ristorante) - Versciaco/Vierschach Via Ombrosa 2 Schattenweg
0474 916158 www.groeberhuette.com
Pensione Haunold (Bar)
Via M.-Schranzhofer-Straße 3
0474 913229 www.pensionhaunold.it
Helmhotel (Bar, Ristorante, Pizzeria) - Versciaco / Vierschach Via Bolzano 2 Bozner Straße
0474 910103 www.helmhotel.com
Bar Hubertus
Via Drava 1 Draustraße
0474 913188
Ristorante da Kathi / Gasthof Jaufen (Bar, Ristorante) *
Via Giovo 11 Jaufenstr. - Prato Drava/Winnebach 0474 966736 www.kathi.it
Minibar (Bar)
Piazza San Michele 3 St. Michaelsplatz
335 8080280 [email protected]
Minigolf Kerschbaumer (Bar, Ristorante)
Via M.-Schranzhofer-Straße 28
0474 916263 [email protected]
Kleinmarerhof *(Bar, Ristorante ) Versciaco / Vierschach
Via Marer 2 Marerstraße
0474 910001 www.kleinmarer.it
Leitlhof – Dolomiten (Bar)
Via Pusteria 29 Pustertaler Straße
0474 913440 www.leitlhof.com
Pub Lindwurm
Via J.-Stauder-Straße 2a
349 6772630 [email protected]
Hotel Löwe (Bar, Ristorante)
Via Bolzano 6 Bozner Straße
0474 910070 www.hotel-loewe.info
Miramonti (Bar, Lounge, Ristorante, Pizzeria)
Via P.-P.-Rainer-Straße 23
0474 913023 [email protected]
Kunstraum Café Mitterhofer (Bar)
Via P.-P.-Rainer-Straße 4
0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it
Parkhotel Sole Paradiso (Bar, Ristorante)
Via Sesto 13 Sextner Straße
0474 913120 www.sole-paradiso.com
Punka (Cafeteria, Ristorante, Apres Ski)
Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705330 www.s-dolomiten.it
Hotel Capriolo / Rehbock (Bar, Ristorante)
Via Pusteria 2 Pustertaler Straße
0474 913143 www.hotel-capriolo.com
Bar Cafe Rudy (Bar, Chiosco / Snack, Eisdiele / gelateria) Piazza della Chiesa - Kirchplatz
0474 914365 www.baranci.it
Hotel Schopfenhof (Bar, Ristorante)
Via Costanosellari 10 Haselsberg
0474 913384 www.hotel-schopfenhof.com
Senfter’s Café Bistro (Bar, Chiosco / Snack, Ristorante)
Mercato Vecchio 4 Alter Markt
0474 913257 [email protected]
Centro Sportivo / Sportzentrum (Bar, Ristorante, Pizzeria) Via Pascolo 3 Am Erschbann
0474 913049
Stauderhof * (Bar, Ristorante)
Via Monte San Candido 12 Innichbergstr.
0474 910007
Restaurant Stefania (Bar, Ristorante)
Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com
Teestube 1911 (Teestube)
Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com
Hotel Tolderhof (Bar, Ristorante) - Prato Drava / Winnebach Via San Silvestro 26 St.-Silvester-Straße
0474 966734 www.hoteltolderhof.it
Café Eisdiele Pub Silvia (Bar, Pub, Eisdiele /gelateria)
Piazza del Magistrato 4 Pflegplatz
0474 773962 www.residence-silvia.it
Enoteca dell’orologiaio Lercher / Uhrmacher’s Weinstube Via dei Tintori 1 Färberstraße
0474 913158 [email protected]
Hotel Restaurant Walter (Bar, Ristorante)
Via Pusteria 9 Pustertaler Straße
0474 916002 www.hotelwalter.it
Restaurant Wiesthaler (Bar, Ristorante)
Via Duca Tassilo 3 Herzog-Tassilo-Straße
0474 913103 [email protected]
Theatercafé Zentral (Bar, Ristorante, Pizzeria)
Via P.-P.-Rainer-Straße 17
0474 913258 www.theatercafe-zentral.it
Wachtler Specialitá / Spezialitäten
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.wachtler.com
Gasthaus Zum Klaus (Bar, Ristorante)
Via Sesto 29 Sextner Straße
0474 712121 www.zum-klaus.com
Guide Alpine | Bergführer | Alpine Guide (aperto solo in estate / nur im Sommer geöffnet / open only in summer)
Scuola d‘Alpinismo Val Pusteria / Alpinschule Pustertal
Via dei Tintori 6 Färberstraße
0474 944660 www.alpinschule.com
I Idraulici | Hydrauliker | Tinsmith
Kraler Karl
Via Pizachstraße 42A
0474 913238 www.kraler.net
Impianti di risalita | Bergbahnen | Mountain Railways
Monte Baranci / Haunold
San Candido / Innichen
0474 710355 www.s-dolomiten.it
Monte Elmo / Helm
Versciaco / Vierschach
0474 710355 www.s-dolomiten.it
Impianti di sicurezza & cassaforti | Sicherheitstechnik & Tresore | Security Sistems & Safes
Fuchs Technik
Via Pizach 27 Pizachstraße
0474 914250 www.fuchs-technik.com
Imprese edili | Baufirmen | Construction Companies
Burgmann Kandidus
Zona artigianale 3 Handwerkerzone
0474 913244 www.burgmann.bz
Watschinger Anton
Via Im Anger 16
348 2648081 [email protected]
Internetpoint
Biblioteca Comunale/Gemeindebibliothek (Computer & Wifi) Via dei Canonici 2 Chorherrenstraße
0474 916620 [email protected]
Bar Cornet (Wifi)
Via P.-P.-Rainer-Straße 16
329 0524022 [email protected]
Pensione Haunold (Wifi)
Via M.-Schranzhofer-Straße 3
0474 913229 www.pensionhaunold.it
Kunstraum Café Mitterhofer (free Wifi)
Via P.-P.-Rainer-Straße 4
0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it
Café Eisdiele Pub Silvia (free Wifi)
Piazza del Magistrato 4 Pflegplatz
0474 773962 www.residence-silvia.it
Piazza del Magistrato - Piazza San Michele - Piazzetta Senfter / Pflegplatz - St. Michaelsplatz - Senfter Platzl (free wireless LUNAS)
Stazione a valle Monte Baranci – Rif. Gigante Baranci – Stazione a valle Monte Elmo Versciaco
Talstation Haunold – Riese-Haunoldhütte – Talstation Helm Vierschach (free wireless)
L Lavorazione Acciai Inox | Inoxstahlverarbeitung | Stainless Steel Construction
Inoxstahlbau
Via Pizach 33 Pizachstraße
0474 916013 www.inox.it
E. Schäfer
Via Pizach 26 Pizachstraße
0474 913196 www.e-schaefer.eu
M Materiali edili | Baumaterialien | Building Materials
Lercher Josef
Via Pizach 38 Pizachstraße
0474 913201 [email protected]
Medici condotti | Gemeindeärzte | Medical Practitioners
Dr. med. Oswald Haberer
Piazza del Magistrato 3 Pflegplatz
0474 916326 www.dr-haberer.com
Dr. Sabina Molon
Via F.-J.-Rudigier-Straße 9a
0474 916297
Minigolf
Minigolf Kerschbaumer
Via M.-Schranzhofer-Straße 28
0474 916263 [email protected]
Musei | Museen | Museums
Avventura-Museo nel Bunker / Dolomiten Abenteuer-Bunker-Museum Via Pusteria 19 Pustertaler Straße
349 8767196 www.bunkermuseum.net
DoloMythos
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.dolomythos.com
Museo della Collegiata / Stiftsmuseum *
Via Atto – Via P.-P.-Rainer / Attostr. – P.-P.-Rainer-Str. 349 8767196 [email protected]
*= visitabile solo in estate / nur im Sommer besichtigbar / possibility to visit only in summer
Municipio | Gemeinde | Municipal Office
Comune di San Candido / Gemeinde Innichen
Piazza del Magistrato 2 Pflegplatz
0474 913132 www.innichen.eu
N Noleggio biciclette | Fahrradverleih | Bicycle Rental
Papin Sport
Via Freisinger 9 Freisinger Straße
0474 913450 www.papin.it
Trojer Martin
Via Duca Tassilo 2 Herzog-Tassilo-Straße
0474 913216 www.trojer.info
Noleggio Sci | Skiverleih | Ski Rental (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)
Papin Sport
Via Freising 9 Freisinger Straße
0474 913450 www.papin.it
Punka
Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705320 www.s-dolomiten.it
Scuola Sci e Snowboard Monte Elmo / Helm
Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 910081 www.skischoolhelm.it
Snowspace - Rent a Ski - Walter Niederkofler - Monte Elmo Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 340 7823054 www.ski-rent.it
Trojer Martin
Via Fasching 2 Faschingstraße
0474 912482 www.trojer.info
B/4 18
C/4 19
E/4 20
O
E/3
F/4 33
E/4 2
P
E/3 9
F/4
E/4
E/3
B/4
G/3
E/3
L/5
D/4
K/5
E/3
N/3
E/4
E/4
J/4
F/3
D/3
K/5
D/3
E/4
E/5
L/5
E/3
E/4
B/3
E/4
D/5
G/2
F/3
F/3
P/2
E/4
E/4
C/3
E/4
E/3
E/4
E/5
1
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
R
S
E/4 10
C/4 21
D/4 11
L/5 12
B/5 22
C/4 23
K/5 6
E/4
E/3
D/4
E/4
E/4
32
13
9
14
T
B/5 24
C/4 25
C/4 26
E/4
E/3
U
E/4
A/4 15
E/4 16
E/4 17
V
E/4
F/4 18
E/4 19
D/4
L/5
L/5
L/5
D/4
20
21
22
23
24
Noleggio slitte | Rodelverleih | Sledge Rental (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)
Papin Sport
Via Freising 9 Freisinger Straße
0474 913450 www.papin.it
D/4 20
Seggiovia Baranci / Sessellift Haunold
Stazione a valle / Talstation Sessellift
0474 913370 www.s-dolomiten.com
D/4 25
Trojer Martin
Via Fasching 2 Faschingstraße
0474 913216 www.trojer.info
D/4 24
Rif. Tre Scarperi / Dreischusterhütte
Val Campo di Dentro / Innerfeldtal
0474 966610 www.rifugio-tre-scarperi.com E/5 26
Oreficeria e orologi | Goldwaren und Uhren | Watches and Jewellery
Lercher Gertraud
Piazza San Michele 6 St. Michaelsplatz
0474 913035 [email protected]
E/4 34
Ospedale | Krankenhaus | Hospital
Ospedale / Krankenhaus
Via Freising 2 Freisinger Straße
0474 917111 S.O.S. 118
F/3
Parrucchieri | Friseure | Hairdressers
Salone De Vivo
Piazza San Michele 2 St. Michaelsplatz
0474 913279 [email protected]
E/4 27
Salone Man & Lady Chic
Via dei Tintori 14 Färberstraße
0474 913788 [email protected]
D/4 28
Dolomiti Hair Alpin by Rudy
Piazza San Michele 6 St. Michaelsplatz
0474 913124 [email protected]
E/4 29
Pellami & Pelletterie | Leder- & Pelzwaren | Leather Items
Peter Paul Rainer
Via P.-P.-Rainer-Straße 20
0474 913155
E/3 4
Piastrellista | Fliesenleger | Tiler
Watschinger Anton
Via Im Anger 16
348 2648081 [email protected] K/5 6
Piscina coperta | Hallenschwimmbad | Indoor Swimmingpool
Alpin Erlebnisbad ACQUAFUN
Via M.-H.-Hueber-Straße 2
0474 916200 www.acquafun.com
F/4
Pittori | Maler | Painter
Zandonella
Via Pusteria 4 Pustertaler Straße
0474 913175 [email protected]
E/3 30
Posatori di pavimenti | Bodenleger | Floor Layer
Trojer Franz
Zona Artigianale 3b Handwerkerzone
0474 916047 [email protected]
C/4 31
Produzione speck e salumi | Speck- und Wurstwarenerzeugung | Bacon and Sausage Production
Senfter AG
Via Pizach 11 Pizachstraße
0474 918333 www.grandisalumificiitaliani.it C/4 32
Profumeria | Parfümerie | Perfumery
Bbeauty
Mercato Vecchio 2 Alter Markt
0474 913362 www.bbeauty.bz
E/4 33
Rifugi e ristori | Hütten und Jausestationen | Huts & Refuges
Rifugio Tre Scarperi / Dreischusterhütte
Val Campo di Dentro / Innerfeldtal
0474 966610 www.rifugio-tre-scarperi.com E/5 42
Rifugio Gröber / Gröberhütte - Versciaco / Vierschach
Via Ombrosa 2 Schattenweg
0474 916158 www.groeberhuette.com
L/5 8
Rifugio Jora / Jorahütte
al Monte Baranci / am Haunold
335 6561256 www.jora.it
E/5 43
Rifugio Gigante Baranci / Riese Haunold Hütte
al Monte Baranci / am Haunold
0474 916582 www.s-dolomiten.com
D/5 44
Stauderhof
Via Monte San Candido 12 Innichberstr.
0474 910007
G/2 30
Sauna
Alpin Erlebnisbad ACQUAFUN
Via M.-H.-Hueber-Straße 2
0474 916200 www.acquafun.com
F/4
Sporthotel Tyrol
Via Drava 12 Draustraße
0474 913198 www.sporthoteltyrol.it
E/3 28
Scuole Sci di fondo | Langlaufskischulen | Cross-Country Ski Schools (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)
Ski & Snowboard School Baranci / Haunold
Via dei Tintori 6 Färberstraße
0474 913374 www.skibaranci.com
E/4 29
Maestra Sci Fondo Betty Da Deppo / Langlauflehrerin Betty Da Deppo / Instructor Betty Da Deppo
368 936510 [email protected]
Scuole sci & snowboard | Ski- & Snowboardschulen | Ski- & Snowboard School (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)
Ski Academy Alta Pusteria / Hochpustertal
Via Sesto 3 Sextnerstraße
0474 914163 www.scuolascisancandido-skiacademy.it E/4 30
Ski & Snowboard School Baranci / Haunold
Via dei Tintori 6 Färberstraße
0474 913374 www.skibaranci.com
E/4 29
Ski & Snowboard School Monte Elmo / Helm
Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 910081 www.skischoolhelm.it
L/5 31
Servizi automobilistici | Autobusunternehmen | Bus Company
Holzer - Sesto / Sexten
Via Heideck-Straße 24
0474 710309 www.holzer.eu
Slitte | Rodelbau | Sledge Construction
Bachmann Otto - Prato Drava / Winnebach
Via San Silvestro 30 St. Silvesterstraße
0474 966700 www.bachmann-otto.com
O/2 34
Slittino estivo | Sommerrodelbahn | Summer Toboggan Run
FUNBOB Baranci / Haunold
al Monte Baranci / am Haunold
0474 710355 www.s-dolomiten.com
D/4
Solarium
Alpin Erlebnisbad ACQUAFUN
Via M.-H.-Hueber-Straße 2
0474 916200 www.acquafun.com
F/4
Souvenir & articoli da regalo | Souvenir & Geschenksartikel | Souvenir
Manufakt
Via P.-P.-Rainer-Straße 4
0474 913807 [email protected]
E/4 25
Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus
Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz
0474 913114 www.schaefer-innichen.it
E/4 17
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4 10
Wachtler Specialitá / Spezialitäten
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.wachtler.com
E/4 22
Zacher Cappellaio / Hutmacher
Via Castello 2 Burgweg
0474 913535 www.haunold.info
E/4 15
Specialitá al cioccolato | Schokoladespezialitäten | Specialities of chocolate
Loacker Moccaria International GmbH
Panzendorf 196 - Heinfels (A)
+43 48426060 www.loacker.it
Wachtler Specialitá / Spezialitäten
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.wachtler.com
E/4 22
Supermercati | Kaufhäuser | Supermarkets
Despar Schäfer
Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz
0474 913114 www.schaefer-innichen.it
E/4 17
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4 10
Senfter Macelleria Salumeria / Metzgerei Feinkost
Mercato Vecchio 4 Alter Markt
0474 913139 www.senfter-metzgerei.it
F/4 18
Tabaccherie & giornali | Tabaktrafiken & Zeitungen | Tobacco & Newspaper Shops
Holzer Renate
Via Duca Tassilo 2 Herzog-Tassilo-Straße
0474 913791
E/4 35
Oberhammer Arnold
Piazza San Michele 9 St. Michaelsplatz
0474 913078
E/4 36
Tappezzieri & tessili | Tapezierer & Textilien | Paperhanger & textile shop
Baur Textil
Via Sesto 7 Sextner Straße
0474 913215 www.baur.bz.it
E/4 35
Trojer Franz
Zona Artigianale 3b Handwerkerzone
0474 916047 [email protected]
C/4 31
Taxi
Burgmann Artur
Via J.-Scheiber-Straße 35
348 2689996 [email protected]
Peer Christian - Dobbiaco / Toblach
Via Zipfanger 26 Zipfanger Straße
348 2688899 www.peer-shuttle.it
Tennis
Centro Sportivo / Sportzentrum
Via Pascolo 3 Am Erschbann
0474 913049
D/5 27
Istruttore di Tennis Andy / Tennislehrer Andy
Mercato Vecchio 21 Alter Markt
347 9606872 [email protected]
Tipografie | Druckereien | Printing shop
janach.com – FOTO – COPY – PRINT
Mercato Vecchio 8E Alter Markt
0474 771901 www.janach.com
E/4 2
Senso Graphic
Via Pizach 19 Pizachstraße
0474 916305 www.senso.bz
C/5 3
Ufficio oggetti smarriti | Fundbüro | Lost and Found
Municipio / Gemeinde
Piazza del Magistrato 2 Pflegplatz
0474 916620 www.fundinfo.it
E/4
Ufficio Parrocchiale | Pfarramt | Rectory
Ufficio Parrocchiale San Candido / Pfarramt
Via Atto 5 Attostraße
0474 913164 www.pfarrei-innichen.com
E/4 1
Ufficio skipass | Skipassbüro | Skipass Office (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)
Ufficio Skipass San Candido / Skipassbüro Innichen
Stazione a valle Baranci/Talstation Haunold 0474 913370 www.s-dolomiten.com
D/4 28
Ufficio Skipass Versciaco / Skipassbüro Vierschach
Stazione a valle / Talstation Vierschach
0474 910113 www.s-dolomiten.com
L/5 30
Vini & Liquori & Bibite | Weine & Liköre & Getränke | Wine & Liqueurs & Drinks
Karadar Dieter
Via M.-Schranzhofer-Straße 2
0474 913159 www.karadarshop.com
D/4 37
Enoteca dell’Orologiaio / Uhrmacher’s Weinstube Lercher Via dei Tintori 1 Färberstraße
0474 913158 [email protected]
E/4 38
Mühlmann Robert - Import Export Gösser
Via Pizach 31 Pizachstraße
0474 913109 www.muehlmann.bz
B/5 39
Drink Market
Via I.-Mantinger-Straße 1
0474 913544 www.drinkmarket.it
D/3 40
Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus
Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz
0474 913114 www.schaefer-innichen.it
E/4 17
Market Tempele
Mercato Vecchio 10 Alter Markt
0474 913366 www.tempele.com
F/4 10
Wachtler Specialitá / Spezialitäten
Via P.-P.-Rainer-Straße 9
0474 913462 www.wachtler.com
E/4 22
DOLOMITEN
Alta Pusteria
Es sind nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Innichen aufgelistet.
Sono riportati soltanto gli indirizzi dei soci dell’Associazione Turistica di San Candido.
Only members of the San Candido Tourism Association listed.
Stand vom: 01.05.2016
situazione del: 01.05.2016
as at: 01.05.2016

Documentos relacionados