referencial de ingles

REFERENCIAL DE INGLÊS (ENGLISH REFERENCE)
ESTE REFERENCIAL FOI DESENVOLVIDO A PARTIR DE CONSULTA DE PALAVRAS DE DIVERSOS DICIONÁRIOS E SENDO DESTES
EXTRAÍDA A IDÉIA CHAVE, EVITANDO DISTORÇÕES QUANTO AO SENTIDO DAS PALAVRAS COM UMA MARGEM MÍNIMA DE ERRO – NÃO
FORAM USADAS PALAVRAS POPULARES COMO APPLE, DOOR ETC. – DEPENDENDO DO ASSUNTO PALAVRAS APARECERÃO POR MAIS
DE UMA VEZ, EM PÁGINAS DIFERENTES – PALAVRAS SIMILARES AO PORTUGUÊS TAMBÉM FORAM EVITADAS COMO POR EX.: SIMILAR:
SIMILAR, ORGANIZATION: ORGANIZAÇÃO ETC. - CRÉDITOS À COREL PELAS IMAGENS (ALGUMAS IMAGENS SOFRERAM MODIFICAÇÃO
A PARTIR DA IMAGEM ORIGINAL) - AS IMAGENS SÃO SÓ PARA VISUALIZAÇÃO - PÁGINAS EM CONSTRUÇÃO.
PARTE I - PALAVRAS ILUSTRADAS
PALAVRA EM ROSA É SINÔNIMO DA PALAVRA EM PRETO AO SEU LADO E PALAVRA EM VERMELHO É SINÔNIMO DA PALAVRA EM ROSA
OU VERMELHO AO SEU LADO. PALAVRAS SUBLINHADAS TÊM O MESMO SINÔNIMO (EM SEGUIDA EM PARÊNTESES). EX.: FAKER
(FALSIFICADOR (FORGER)), SHAMMER, PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA, SIMULAÇÃO (SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR
(IMPÓSTAR): IMPOSTOR. SÃO AO TODO CERCA DE 600 PALAVRAS ILUSTRADAS EM ORDEM ALFABÉTICA.
SUPORTAR
ABIDE
(VER “BEAR, FORBEAR, SUPPORT, TOLERATE, TO CAN STAND, TO PUT UP WITH” EM ENGLISH TREE - SUPORTAR)
(HOLD: MANTER, SEGURAR (PRET. E P.P.: HELD) / HOLD ON: SEGURAR-SE, FIRMAR-SE, AGARRAR-SE; SER PERSISTENTE, PERDURAR;
ESPERAR AO TELEFONE (HANG ON) (HANG UP: DESLIGAR O TELEFONE (NUMA LIGAÇÃO)) / UPHOLD, KEEP, MAINTAIN: MANTER
(MAINTENANCE, UPKEEP: MANUTENÇÃO) / WITHHOLD, RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.: WITHHELD) / REMAIN,
ENDURE, WITHSTAND, LAST (DERRADEIRO (UTMOST, ULTIMATE, PEREMPTORY)): DURAR, RESISTIR, PERMANECER (PRET. E P.P.:
WITHSTOOD) / LEAN (LÍN): APOIAR, RECOSTAR; INCLINAR (-SE) (SLANT (INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO), INCLINE); CARNE
MAGRA; SEM GORDURA (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED) / FULCRUM (FÂLCRAM): PONTO DE APOIO / STALK (STÓK) (BOT.)
(EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE
ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY: TALO, HASTE, SUPORTE / STEM, TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE RODOVIA OU
FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))): TRONCO DE ÁRVORE (TRUNKS: CALÇÃO
DE BANHO (PL.) - FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE – STUMP: TOCO) / SECONDMENT: AÇÃO EM APOIO (VEM DE
SECOND (SICÓND): SECUNDAR, APOIAR) (SECOND (SÉCAND): SEGUNDO) / BIGOTED (BÍGATID), INTOLERANT, NARROW-MINDED:
FANÁTICO, INTRANSIGENTE, INTOLERANTE (ADJ.) (BIGOT, FANATIC (SUBST.)) / SPONSOR: PATROCINADOR (BACKER (BÉCAR)),
PATROCINAR (BANKROLL) / BAILOUT (BÊIL-OUT): AJUDA FINANCEIRA / LIVABLE (LÍVABL) (HABITÁVEL), BEARABLE: SUPORTÁVEL,
TOLERÁVEL)
ABREVIAR, RESUMIR
ABRIDGE
(ABBREVIATE, SHORTEN, SUMMARIZE, SUM UP)
(CURTAIL (CARTÊIL): CORTAR, LIMITAR, ENCURTAR (PREJUDICANDO TALVEZ) / SUMMARY, ABSTRACT (ÉBSTRECT) (ABSTRATO
(SUBST.)): RESUMO (ABSTRACT (EBSTRÉCT): ABSTRAIR; ABSTRATO (ADJ.) – TABLE OF CONTENTS: ÍNDICE – MAP KEY, CAPTIONS,
LEGEND (LENDA): LEGENDA (CAPTION: CURTO TEXTO DEBAIXO DE UMA FIGURA OU FOTO EM UM LIVRO, REVISTA ETC.)) / IN SHORT: EM
RESUMO / TERSE, CONCISE: RESUMIDO, CONCISO / BOOK OF KEY FACTS: APOSTILA / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR,
DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE) (SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.)) / SQUEEZE, NARROW (ESTREITO (ADJ.),
ESTREITAR (BOTTLENECK (GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO))): ESPREMER, COMPRIMIR / RESUME: RETOMAR, REASSUMIR /
P.S.: ABREVIATURA DE POSTSCRIPT (PÓS-ESCRITO))
ADIAR
ADJOURN
(POSTPONE, TO PUT OFF)
(POSTPONEMENT: ADIAMENTO / ARREARS: ATRASADO (DÍVIDA) (SUBST. PL.) (IN ARREARS: COM ATRASO) / LATE: TARDIO, MAIS TARDE
(ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO / DELAY: ATRASO (LATENESS), DEMORAR (TO BE LONG) / LOITER (LÓITAR): IR DEVAGAR,
PARANDO OU PERAMBULAR NUM LUGAR / RETARD, LAG (RETARDO (INTERVAL)): RETARDAR (JETLAG: FADIGA DE VÔO) /
FORTHCOMING, NEXT (PRÓXIMO, PERTO (NEAR, CLOSE)): PRÓXIMO, VINDOURO / TAKE ONE'S TIME: NÃO TER PRESSA; TOMAR TEMPO /
AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER: DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / PROTRACT (PRATRÉCT), EXTEND
(ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)): PROLONGAR (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) /
LINGER: LEVAR UM TEMPO PARA IR EMBORA OU DESAPARECER, FAZER HORA)
AO ACASO (ADJ. E ADV.)
ADRIFT
(DRIFT: IR AO ACASO; AMONTOAR (HUDDLE, HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES)))) / RANDOM (ACASO
(SUBST.)), HAPHAZARD: AO ACASO (ADJ.) / BY CHANCE, BY ACCIDENT (SEM QUERER, DE GRAÇA (UNINTENTIONALLY, WITHOUT
PURPOSE, PURPOSELESSLY, UNWITTINGLY, FREELY)): AO ACASO (ADV.) / PERCHANCE (PARTCHÁNS): POR ACASO; TALVEZ (PERHAPS,
MAYBE, POSSIBLY) / BET, STAKE (ESTACA (POLE), ESCORA), WAGER: APOSTA (GAMBLING), APOSTAR, JOGAR (GAMBLE, CAST LOTS,
DRAW LOTS) (STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / WANDER, ROAM, ROVE, RAMBLE, DAWDLE, SAUNTER: VAGAR,
PERAMBULAR (VAGRANCY (VÊIGRANCI): VADIAGEM (CRIME)) / MEANINGLESS: SEM SENTIDO / FLUKE, COINCIDENCE: COINCIDÊNCIA /
CASTAWAY: NÁUFRAGO (SHIPWRECK: NAUFRÁGIO - STOWAWAY: PASSAGEIRO CLANDESTINO))
ANUNCIAR
ADVERTISE
(ADVERTISEMENT (ANÚNCIO), BREAK: INTERVALO COMERCIAL NA TV (VER ENGLISH TREE QUEBRAR) / ADVERTISER: ANUNCIANTE /
HUCKSTER: PESSOA QUE TRABALHA COM PUBLICIDADE / HYPE: FAZER PROPAGANDA EXCESSIVA / HERALD: ANUNCIAR, FALAR /
WRITE-UP: CRÍTICA EM JORNAL, REVISTA ETC. (CRITICISM: CRÍTICA - CRITIC: CRÍTICO (DE ARTE, FILME ETC.)) / MAGAZINE: REVISTA /
MEDIA (MÍDIA): MÍDIA (USA-SE O VERBO NO PLURAL PORQUE É PL. DE MEDIUM (MEIO (MEANS))) / LEAFLET, FLYER, FLIER: FOLHETO,
PANFLETO / FOLDER: FOLHETO DOBRADO / BROCHURE (BROUCHÚR): PROPAGANDA EM FORMATO DE PEQUENA REVISTA / PRINT
SHOP, PRINTING OFFICE: GRÁFICA / OVERT (OUVÂRT), PUBLIC (PÚBLICO (SUBST.)): PÚBLICO (ADJ.) / OVERTLY, PUBLICLY:
PUBLICAMENTE (ADV.) / HARBINGER (RÁRBINDJAR): PRECURSOR (ANUNCIANTE) (PIONEER: PRECURSOR (PIONEIRO)))
DISPOR, TER RECURSOS
AFFORD
(TENDER: OFERECER EM PAGAMENTO; GENTIL (GENTLE, KIND (TIPO, ESPÉCIE (SORT)), CARING) / BID: LANCE (LEILÃO), PROPOSTA
(PROPOSAL, OFFER, PROFFER (OFERTA, OFERTAR, OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE (LEILÃO); PROPOR (PROPOSE);
SAUDAR (GREET); LICITAÇÃO (PRET.: BADE, P.P.: BIDDEN) / RESOURCE: RECURSO (NATURAL OU OPÇÃO (RESORT (RECORRER (FAZER
USO DE) (TO CALL ON (VER VISITAR), TO CALL UPON); LOCAL TURÍSTICO))) (RECOURSE: RECURSO (JUR.), RECORRER) / MEANS (MEIOS,
MODOS), MEDIUM: MEIO, MODO (SING.) (PL.: MEDIA (MÍDIA) (MÍDIA) (USA-SE O VERBO NO PL.)) / PLENTY: ABUNDÂNCIA, GRANDE
QUANTIDADE (SPATE, GLUT (FARTAR-SE), CORNUCOPIA (CORNIUCÔUPIA)), ABUNDANTE (COPIOUS (CÔUPIAS), RIFE (DE ALGO
INDESEJÁVEL)) / TEEM, ABOUND: ABUNDAR / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS: RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT,
WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE
RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / DEVOID (DIVÓID), DISINFRANCHISED, POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO,
DISPRIVILEGIADO, POBRE / WRETCHED, MISERABLE: MISERÁVEL / LAVISH: GENEROSO, ESBANJADOR, ESBANJAR (SQUANDER), DAR
GENEROSAMENTE / LACK, NEED: FALTA, DEFICIÊNCIA (SHORTAGE), NECESSITAR)
TER MEDO DE
TO BE AFRAID OF
(FEAR, DREAD (MEDO (SCARE (AMEDRONTAR))))
(STARTLE, FRIGHTEN: ASSUSTAR (FRIGHT: SUSTO) / DIRE, AWFUL, DREADFUL, HIDEOUS, GRUESOME, GHASTLY, GRISLY, APPALLING,
CREEPY, FRIGHTENING: TERRÍVEL, HORRIPILANTE, ASSUSTADOR (GRIZZLY BEAR: URSO PARDO - GRIZZLED, WHITE-HAIRED, GREYHAIRED: GRISALHO) / GRIM, OMINOUS, DISMAL (DÍSMAL): SINISTRO (GRIN: SORRISO LARGO E FORÇADO, SORRIR COM SORRISO LARGO
E FORÇADO - GREEN: VERDE) / HORROR: HORROR / HORRIFY (RÓRIFAI): HORRORIZAR / TERROR: TERROR / TERRORIZE: ATERRORIZAR
/ HAUNT: ASSOMBRAR (HAUNTED HOUSE: CASA ASSOMBRADA) / SHOO (CHÚ): XÔ (INTERJ.); ENXOTAR / INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT),
BULLY, HECTOR (BRIGÃO, MANDÃO, VALENTÃO (SUBST.)): INTIMIDAR / MENACE, THREAT: AMEAÇA, AMEAÇAR (THREATEN) /
SUPERNATURAL: SOBRENATURAL / METAPHYSICAL (METAFÍSICAL): METAFÍSICO / METAPHYSICS (METAFÍSICS): METAFÍSICA /
NIGHTMARE: PESADELO / GLOOM: ESCURIDÃO (DARK (OBSCURO, SOMBRIO, ESCURO (MURKY, DIM, GLOOMY))), ESCURECER (DARKEN)
/ SOUL: ALMA / SPIRIT: ESPÍRITO / GHOST, SPOOK: ASSOMBRAÇÃO, FANTASMA / GHOUL (GUL): FIGURA DO MAL / CONJURE UP, INVOKE:
INVOCAR ESPÍRITO / PERSONIFY: PERSONIFICAR, ADQUIRIR CARACTERÍSTICAS HUMANAS, VIVAS / SCARECROW: ESPANTALHO / GASP,
PANT (EX.: CACHORRO), WHEEZE (UÍZ), TO BE BREATHLESS OR OUT OF BREATH: OFEGAR / VER "SHIVER, CREEP: ARREPIO" EM
ENGLISH TREE (SUPORTAR) / SHUDDER: CALAFRIO, TER CALAFRIO / LEST: COM RECEIO DE QUE / TRICK OR TREAT (HALLOWEEN) /
COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY, SPUNK, GUTS (PL.), GRIT (GRÃO DE AREIA (GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM)); RANGER DENTES
(GNASH)): CORAGEM / COURAGEOUS (CARÊIDJAS), BOLD, BRAVE, SPUNKY, VALIANT (VÉLIANT): CORAJOSO / SLINK (SAIR DE FININHO)
DUCK (PATO): TIRAR O CORPO FORA (PRET. E P.P.: SLUNK) / SISSY: MARICAS / COWARD, FEARFUL, FRIGHTFUL, SPINELESS, YELLOW
(AMARELO): COVARDE / TRAUMA (TRÓMA), MENTAL ANGUISH: TRAUMA / TRAUMATIZE (TRÓMATAIZ): TRAUMATIZAR)
CONCORDÂNCIA
AGREEMENT
(CONCILIATION)
(AGREE, CHIME IN, TO COME TO TERMS: CONCORDAR (CHIME, PEAL: REPIQUE DE SINOS, REPICAR (SINOS)) / ASSENT:
CONSENTIMENTO, CONSENTIR / CLINCH: FECHAR (NEGÓCIO); DECIDIR, FIRMAR (ASSUNTO) / DEAL: ACORDO, NEGÓCIO, TRATAR,
NEGOCIAR (PLY) / COMRADESHIP (CÓMRIDSHIP), COMPANIONSHIP: CAMARADAGEM / PACT, COMPACT (CÓMPECT), TREATY, COVENANT
(CÂVNANT) (PACTUAR): PACTO, ACORDO, TRATADO / COMPROMISE (CÓMPRAMAIZ): COMPROMISSO (ACORDO), COMPROMETER (-SE)
(APPOINTMENT: COMPROMISSO (AGENDADO)) / PARTICIPATIVE (PARTÍCIPEIRIV): PARTICIPATIVO / BOYCOTT: BOICOTE, BOICOTAR /
DUE: VENCIDO (DUE DATE, EXPIRY DATE: DATA DO VENCIMENTO (CONTRATO) - SELL-BY DATE, PULL DATE, BEST-BEFORE DATE,
VALIDITY DATE: DATA DE VALIDADE (ALIMENTO)) / TO BREAK ONE’S WORD: FALTAR COM A PALAVRA, DAR UM BOLO)
MIRA, MIRAR
AIM
(BULL'S EYE: MOSCA / AT POINT-BLANK, AT CLOSE RANGE: À QUEIMA-ROUPA / BLANK CARTRIDGE: BALA DE FESTIM / GOAL (GOL
(ESPORTE)), OBJECT (OBJETO), OBJECTIVE (OBJETIVO (ADJ.)), PURPOSE, TARGET (ALVO): META, FIM, OBJETIVO (CAUSE (CAUSAR
(BRING OUT, BRING ON)), SAKE, MOTIVE, REASON: CAUSA, MOTIVO, RAZÃO / HUB: CENTRO DE IMPORTÂNCIA, INTERESSE (HUBCAP
(RÂBKEP): CALOTA - HUBBUB: ALGAZARRA, ZORRA (RACKET (FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME
(PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE))) / TARGET PRACTICE: TIRO AO
ALVO / STARE: OLHAR FIXO, OLHAR FIXAMENTE / SHOOT: ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR
OU MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO))) (PRET. E P.P.: SHOT (TIRO; INJEÇÃO (INJECTION); FOTOGRAFIA (PHOTO,
PHOTOGRAPH, SNAPSHOT))) / SHARPSHOOTER, SNIPER: ATIRADOR DE ELITE, FRANCO ATIRADOR / WEAPON, GUN, ARM (ARMAR;
BRAÇO): ARMA / UNARMED: DESARMADO, SEM MEIOS DE DEFESA / DISARM: DESARMAR, TIRAR O ARMAMENTO, DEPOR ARMAS / RIFLE
(RÁIFAL): RIFLE, FUZIL (AIR RIFLE: ESPINGARDA DE AR COMPRIMIDO) / SHOTGUN: ESPINGARDA / DART: DARDO (DE MÃO, ARMA OU
CANUDO) / TRIGGER: GATILHO / TRIGGER-HAPPY: QUE ATIRA À TOA / TO BACKFIRE: SAIR PELA CULATRA / COCK: ENGATILHAR; GALO
(ROOSTER) / BUTT: CORONHA DE ESPINGARDA / VER "STOCK: CORONHA DE QUALQUER ARMA; ESTOQUE, ESTOCAR; ANCESTRAL
(DESCENDÊNCIA) (PESSOA OU ANIMAL)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) / FIRING: TIROTEIO / ATTACK, ESCALADE (ESCALÊID)
(ATAQUE), ASSAIL: ATACAR / STRAFE (STRÊIF): ATACAR COM TIROS DE UM AVIÃO / BOMBING (BOMING): BOMBARDEIO / SHELL
(CONCHA; CASCA (OVO, NOZES ETC.); CARAPAÇA), BOMB (BOM) (BOMBA), BOMBARD (BOMBÁRD): BOMBARDEAR / RIDDLE: CRIVAR
(BALAS, DIAMANTES); ENIGMA, CHARADA (CHARADE (CHARÁD OU CHARÊID)) / GRENADE (GRINÊID): GRANADA / AMMUNITION,
MUNITION: MUNIÇÃO, MUNICIAR / DUEL (DÚAL): DUELO / LOADER: CARREGADOR (ARMA, MÁQ. FOT., NAVIO ETC.) / BOW (BÔU): ARCO
(FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA) (BOW-LEGGED (BOULÉGD): DE PERNAS ARQUEADAS, CAMBOTA) / ARROW SHOT: FLECHADA /
ARCHERY: ARCO E FLECHA (ESP.) / ARCHER: ARQUEIRO (ARCO E FLECHA) / HOLSTER: COLDRE / SLINGSHOT: ESTILINGUE (SLING:
TIPÓIA) / MACHINE GUN: METRALHADORA, METRALHAR / SILENCER: SILENCIOSO DE ARMA (MUFFLE: ABAFAR (SOM)))
PERMISSÃO (PERMISSION, AUTHORIZATION, VER GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR)); DESCONTO (DISCOUNT), CONCESSÃO;
MESADA (POCKET MONEY)
ALLOWANCE
(VER "ALLOW, CONCEDE, GRANT: PERMITIR, CONCEDER" EM ENGLISH TREE (PERMITIR) / ENTITLE, COMMISSION (COMISSÃO
(DINHEIRO) (PERCENTAGE PAID)): ENTITULAR / ASSENT (ASSÉNT): CONSENTIMENTO, CONSENTIR / REQUEST (PEDIDO), CLAIM:
REQUERER (CALL FOR, REQUIRE), PEDIR (ASK (PERGUNTAR (QUESTION, QUERY (KWÍARI) (QUESTÃO, PERGUNTA)))) / PETITION: PEDIDO
(ABAIXO ASSINADO) / OF COURSE: NATURALMENTE / FORBID, BAN (PROIBIÇÃO (PROHIBITION)), PROHIBIT: PROIBIR (PRET.: FORBADE,
FORBAD, P.P.: FORBIDDEN) / MEAL TICKET: TERMO USADO PARA DIZER A RESPEITO DE UMA CRIANÇA OU OUTRA COISA QUE DÁ
DIREITO A UMA PENSÃO ALIMENTÍCIA OU MESADA (ALIMONY: PENSÃO ALIMENTÍCIA))
JÁ
ALREADY
(VER "BY NOW, YET" EM ENGLISH TREE (JA))
(READY: PRONTO / FORTHWITH (FÓRTH-WÍTH), RIGHT NOW, RIGHT AWAY, IMMEDIATELY, INSTANTLY: IMEDIATAMENTE / PRESENTLY
(PRÉZANTLI), SHORTLY, IN A MINUTE: DAQUI A POUCO, NUM INSTANTE / SOON, BEFORE LONG, SHORTLY AFTER: LOGO, BREVE / QUICK
(ÁGIL), FAST (JEJUM, JEJUAR; FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); RAPIDAMENTE; ADIANTADO
(RELÓGIO)), SWIFT: RÁPIDO, ACELERADO (QUICK SAND: AREIA MOVEDIÇA) / TILL THIS DAY, TILL TODAY: ATÉ HOJE / TAKE ONE'S TIME:
NÃO TER PRESSA; TOMAR TEMPO / DELAY: ATRASO (LATENESS), DEMORAR (TO BE LONG) / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER:
DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO /
RETARD, LAG (RETARDO (INTERVAL)): RETARDAR (JETLAG: FADIGA DE VÔO) / ADJOURN, POSTPONE, TO PUT OFF: ADIAR / PROTRACT
(PRATRÉCT), EXTEND (ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)): PROLONGAR (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR
(PARA MEDIR ÂNGULOS)) / LINGER: LEVAR UM TEMPO PARA IR EMBORA OU DESAPARECER, FAZER HORA / RASH (MED.: BOLHA
(BLISTER (PUS, NA SOLA DO PÉ, VERNIZ ETC.) (FORMAR BOLHAS))), FOOLHARDY: PRECIPITADO, IRREFLETIDO / RUSH IN, PRECIPITATE
(PRECIPITADO (ADJ.)): PRECIPITAR / IN THE NICK OF TIME: NO TEMPO EXATO, BEM A TEMPO, NA HORA H (D-DAY: DIA D))
TAMBÉM
ALSO
(TOO, AS WELL)
(LIKEWISE, THE SAME, DITTO: IDEM / NAMESAKE: XARÁ (SUBST.) / COMPARE, LIKEN (LÁIKN): COMPARAR (EQUATE: EQUIPARAR
(COMPARAR CONSIDERANDO IGUAIS)) / VICE VERSA (VÁIS-VÂRSA): VICE-VERSA / ELSE, OTHER, ANOTHER: OUTRO / UNLIKE (NÃO
TÍPICO DE; DIFERENTE DE (PREP.)), DIFFERENT (ADJ.): DIFERENTE / DIVERS (DÁIVARS), DIVERSE (DAIVÂRS), SEVERAL, VARIOUS,
MANIFOLD, MANY (MUITOS (AS)), A MYRIAD (INCONTÁVEL (ADJ.) (UNCOUNTABLE)) OF, A LOT OF: DIVERSOS (ADJ.), UMA GRANDE
QUANTIDADE DE / REPEAT (REPETIR (RECUR, ITERATE, REITERATE)), ITERATION, REITERATION, REPETITION, RECURRENCE:
REPETIÇÃO / SYNC, SYNCH (SÍNK), SYNCHRONIZATION: SINCRONIZAÇÃO)
APESAR DE, EMBORA
ALTHOUGH
(DESPITE, IN SPITE OF, REGARDLESS OF, NOTWITHSTANDING, THOUGH, WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST (UÁILST)
(ENQUANTO), ALBEIT (OBÍT))
(EVEN THOUGH: MUITO EMBORA / EVEN SO: AINDA ASSIM / MOREOVER, FURTHERMORE: ALÉM DO MAIS, ALÉM DISSO / VER "YET,
NEVERTHELESS, NONETHELESS: CONTUDO" EM ENGLISH TREE (JA) / INDEED: DE FATO / WHEREAS (WERÉZ): CONSIDERANDO QUE; AO
PASSO QUE; ENQUANTO / ALSO, TOO, AS WELL: TAMBÉM / LIKEWISE, THE SAME, DITTO: IDEM / CONVERSELY: DE MODO DIFERENTE /
OTHERWISE: DE MODO CONTRÁRIO / THEREFORE, WHEREFORE (UÉARFOR): PORTANTO / HEREBY, HEREIN: NISSO / THEREUPON,
THEREBY, THEREIN, THIS WAY: POR MEIO DISSO, DESTE MODO / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER: DEPOIS DISSO,
POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / THEREOF, OF IT: DISSO / WHEREOF (WEARÓV), BY WHICH, BY WHOM: DE QUE, DE QUEM /
NAMELY, THAT IS, I.E.: ISTO É / AFTER ALL: AFINAL DE CONTAS / HOWEVER, ANYWAY, AT ALL: DE QUALQUER MODO / ON THE OTHER
HAND: POR OUTRO LADO / SPITE, GRUDGE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO)
EXEMPLOS:
OTHERWISE: DE MODO CONTRÁRIO: “I’D BETTER WRITE IT DOWN, OTHERWISE I’LL FORGET IT.”
CONVERSELY: DE MODO DIFERENTE: “CONVERSELY, NOT ALL WOMEN ARE MOTHERS.”
HEREBY, HEREIN: NISSO “I HEREBY PRONOUNCE (OR DECLARE) YOU MAN AND WIFE.”
(…)ABOUT THE RIGHTS SET FORTH HEREIN.”
THEREUPON, THEREBY, THEREIN, THIS WAY: DESTE MODO, POR MEIO DISSO: “IT INCREASES THE PERMEABILITY AND THEREBY THE
ABSORPTION.”
“THE ACTIONS OCCUR IN ADULT CELLS; THEREIN LIES THE CURE.”
THEREOF, OF IT: DISSO: “A PROBLEM AND THE SOLUTION THEREOF.”
WHEREOF, BY WHICH, BY WHOM: DE QUE, DE QUEM: “A CRIME WHEREOF HE WAS CONVICTED.”
NERVOSO, BRAVO
ANGRY
(JITTER, NERVE: NERVO / JITTERY, NERVOUS: NERVOSO (INQUIETO) / QUICK TEMPER: PAVIO CURTO / MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY,
GLUM, SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.) (WILLINGNESS, WILLPOWER, MOOD, VERVE,
PEP, DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO – SULK: EMBURRAR) / PETTISH,
PEEVISH, GROUCHY (GRÁUTCHI), CURMUDGEON (SUBST.): RABUGENTO / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR FURIOSO, CARA
FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / EYEBROW: SOBRANCELHA / SAD, UNHAPPY, HAPLESS, UNFORTUNATE
(ANFÓRTCHNIT), DISGRUNTLED, ILL-FATED: DESCONTENTE, TRISTE, INFELIZ (DREARY (DRÍARI), LUGUBRIOUS (LUGUIÚBRIAS), ELEGIAC
(ILÍDJIEC), SOMBER: TRISTE, LÚGUBRE) / ANGER, RAGE, SPLEEN: RAIVA / REVULSION, REVOLT (RIVÔUT) (NOJO (DISGUST)),
INDIGNATION: REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (DISPLEASURE: DESGOSTO) / BILE (BÁIL): MAU-HUMOR (ILL HUMOR),
AMARGURA (BITTERNESS); BILE (EMBITTERED: AMARGURADO) / HATE: ÓDIO (HATRED (RÊITRID), WRATH (RÓTH)), ODIAR (LOATHE,
ABHOR (AB-RÓR) (3ª P.: ABHORS - PRET. E P.P.: ABHORRED)) / ENMITY, HOSTILITY: INIMIZADE / CURSE, DAMN, CUSS: MALDIÇÃO (BLIGHT
(DOENÇA DE PLANTAS)), AMALDIÇOAR (PRES.: DAMNING, PRON.: DÉMING) / FIERCE (FÍARS), FEROCIOUS: FEROZ / HACKLE: PÊLOS
ERIÇADOS NO PESCOÇO E COSTAS DO ANIMAL (BRISTLY: ARREPIADO, ERIÇADO) / FEUD (FÍUD), QUARREL, SQUABBLE (SCUÓBAL),
BICKER, ROW (RÁU): RIXA, BRIGA, DISCUSSÃO (FRAY (DESFIAR), STRIFE, RUCKUS, ARGUMENT (ARGUMENTO), DISCUSSION), BRIGAR,
DISCUTIR (SPAR (SPÁR), ARGUE, DISCUSS) (ROW (RÔU): FILA, ENFILEIRAR (FILE (ARQUIVO (GABINETE (FILING CABINET) OU PAPEL
ETC.); LIXA (BASTÃO)), QUEUE (KÍU) (TRANÇA (BRAID)), LINE); AÇÃO DE REMAR, REMAR; SEQUÊNCIA (SEQUENCE)) / EMBROIL, INVOLVE:
ENVOLVER (EM BRIGA, CONFUSÃO) / GRUDGE, SPITE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO (IN SPITE OF, REGARDLESS OF, DESPITE,
ALTHOUGH, NOTWITHSTANDING, THOUGH, WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST (UÁILST) (ENQUANTO), ALBEIT (OBÍT): APESAR DE,
EMBORA) / MUMBLE: RESMUNGO, RESMUNGAR (NAG) / RETORT (RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR / BLUSTER,
SCANDAL, FUSS: ESCARCÉU TEMPESTUOSO, ESPALHAFATO (FUSSY: FRESCO (COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A),
MANHOSO(A), LUXENTO(A)) / UNEASY, ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO) (EAGER, KEEN, FORWARD (PARA FRENTE
(FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); DIANTEIRO, AVANÇADO): ANSIOSO (DESEJOSO)) / UPTIGHT, WORRIED:
PERTURBADO, PREOCUPADO / VER "IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, BUG, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO
PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / AKIMBO (AKÍMBOU): COM AS MÃOS NA CINTURA E
COTOVELOS PARA FORA (WITH ARMS ACROSS: DE BRAÇOS CRUZADOS))
SIMPATIA, SIMPATIZAR; APELAÇÃO, APELAR
APPEAL
(GET ON, GET ALONG: SE DAR BEM COM / FAN: FÃ; LEQUE;, VENTILADOR; ABANAR / FOND: AFEIÇOADO / PLEASE: AGRADAR, APRAZER;
POR FAVOR / LIKEABLE, PLEASANT, PLEASING, AGREEABLE: AGRADÁVEL / PESKY, DISAGREEABLE, NASTY, OBNOXIOUS (ABNÓKCHAS),
ANNOYING, UNPLEASANT, BLEAK: RUIM, DETESTÁVEL, DESAGRADÁVEL (JAR: TER EFEITO DESAGRADÁVEL; JARRO (JUG, PITCHER) BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO ETC.), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO) /
GENTLE, KIND (TIPO, ESPÉCIE (SORT)), TENDER (OFERECER EM PAGAMENTO), CARING: GENTIL / EFFUSIVE (IFÍUSIV), TALKATIVE,
UNDEFERENTIAL, EXTROVERT (ÉKSTRAVART), OUTGOING, FRIENDLY: COMUNICATIVO, EXPANSIVO, IRREVERENTE, EXTROVERTIDO,
SOCIÁVEL, SIMPÁTICO (SYMPATHETIC: CONDESCENDENTE) / PATHOS (PÊITHOS), COMPASSION: COMPAIXÃO (SYMPATHY:
CONDESCENDÊNCIA (NÃO ENVOLVE TRISTEZA COMO COMPAIXÃO)) / SMOOTHIE, SMOOTHY (SMÚDI): PESSOA QUE É MUITO EDUCADA,
CONFIANTE E PERSUASIVA MAS NÃO SINCERA (EX.: VENDEDOR) / BENIGN (BINÁIN): BONDOSO / DEAR: CARO(A), QUERIDO(A) / TOUT
(TÁUT), LIONIZE: TRATAR COMO CELEBRIDADE, ELOGIAR EM DEMASIA / GREET, BID (LANCE (LEILÃO), PROPOSTA (PROPOSAL, OFFER,
PROFFER (OFERTA, OFERTAR, OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE (LEILÃO); PROPOR (PROPOSE); LICITAÇÃO): SAUDAR (PRET.:
BADE, P.P.: BIDDEN) / COMRADESHIP (CÓMRIDSHIP), COMPANIONSHIP: CAMARADAGEM / PAL, FELLOW, FRIEND, BUDDY: AMIGO / PEER
(OBSERVAR ATENTAMENTE), COLLEAGUE (CÓLIG): COLEGA / ACQUAINTANCE: CONHECIDO (PESSOA) (ACQUAINT, INFORM: INFORMAR) /
GUY: RAPAZ, HOMEM / HANDSOME: BONITO (HOMEM) (COMP.: HANDSOMER – SUP.: HANDSOMEST) / BEAUTIFUL, GLITZY (GLÍTSSI):
BONITA(O) (MULHER, COISA OU ANIMAL) (BEAUTY, GLITZ: BELEZA) / PRETTY, CUTE, DAINTY: BONITA(O) (HOMEM, MULHER, COISA OU
ANIMAL) (KILT: SAIA ESCOCESA) / HORNY: MUITO ATRAENTE (PESSOA) (ADJ.), QUE TEM CHIFRE (ADJ.) (WOW: PESSOA OU COISA
EXCELENTE (SUBST.) - CUCKOLD: CORNO (PESSOA TRAÍDA)) / BELLE (BÉL): MULHER LINDA / BEAU (BÔU), STUD, HUNK: GALÃ,
GARANHÃO (SUBST.) / PLAYBOY, PLAYGIRL, DADDY’S BOY, DADDY’S GIRL, SOCIALITE: BURGUESINHO(A) / UNSIGHTLY, UGLY: FEIO /
PETTISH, PEEVISH, GROUCHY (GRÁUTCHI), CURMUDGEON (SUBST.): RABUGENTO / AVERSION: ANTIPATIA / RENOWN (RINÁUN):
RENOME, TORNAR RENOMADO / PRESTIGE (PRESTÍJ): PRESTÍGIO / STARDOM (STÁRDM): ESTRELATO)
ESTIMAÇÃO (AVALIAÇÃO DO VALOR)
APPRAISAL
(VALUATION, EVALUATION, ASSESSMENT)
(APPRAISE, VALUE (VALOR (IMPORTANCE, WORTH (DIGNO DE)), VALORIZAR), EVALUATE, ASSESS, ESTIMATE: ESTIMAR (AVALIAR)
(VALORIZE, TO MAKE SOMEONE FEEL WORTHY: VALORIZAR) / ESTIMATE (ÉSTIMIT, ÉSTIMEIT): ESTIMATIVA - ESTIMATE (ÉSTIMEIT):
ESTIMAR (FAZER ESTIMATIVA) / JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / CRITICIZE, REVIEW, SLAG OFF, UPBRAID:
CRITICAR / CRITIC: CRÍTICO (DE ARTE, FILME ETC.) / CRITICISM: CRÍTICA / WRITE-UP: CRÍTICA EM JORNAL, REVISTA ETC. / VERITABLE
(VÉRITABL), AUTHENTIC: AUTÊNTICO, LEGÍTIMO, VERDADEIRO / EXAMINE: EXAMINAR / EXAMINATION: EXAME, INSPEÇÃO; PROVA (CIVIL
SERVANT EXAM: CONCURSO PÚBLICO – ENTRANCE EXAMINATION: VESTIBULAR) / SCRUTINIZE: EXAMINAR EM DETALHES / FORENSIC
(FARÊNZIC): INVESTIGAÇÃO MINUCIOSA / STANDPOINT, POINT OF VIEW, JUDGEMENT: JULGAMENTO (OPINIÃO), PONTO DE VISTA
(TRIAL: JULGAMENTO (NO TRIBUNAL); PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT, TRYOUT, PROBATION
(LIBERDADE CONDICIONAL (PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT)))
APROXIMAR
APPROACH
(TO DRAW NEAR, TO COME NEAR, TO COME CLOSER, TO CLOSE IN)
(NEAR, CLOSE, NEXT (PRÓXIMO, VINDOURO (FORTHCOMING)): PRÓXIMO, PERTO / ONCOMING: MOVENDO EM SUA DIREÇÃO,
APROXIMANDO (SENTIDO FIGURADO TAMBÉM) / FARTHER, FURTHER (ALÉM, ADICIONAL; PROMOVER, INCREMENTAR): MAIS LONGE,
MAIS DISTANTE, MAIS REMOTO (COMPARATIVO DE FAR) / FAR, DISTANT, OUTLYING, FARAWAY: LONGE, DISTANTE, REMOTO / BEYOND
(ALÉM DE (PREP)): MAIS LONGE (ADV.))
BRIGAR, DISCUTIR
ARGUE
(FEUD (FÍUD), QUARREL, SQUABBLE (SCUÓBAL), BICKER, ROW (RÁU) (RIXA, BRIGA, DISCUSSÃO (FRAY (DESFIAR), STRIFE, RUCKUS,
ARGUMENT (ARGUMENTO), DISCUSSION)), DISCUSS, SPAR (SPÁR))
(EMBROIL, INVOLVE: ENVOLVER (EM BRIGA, CONFUSÃO) / FIGHT, WRESTLE, SCUFFLE, TILT, TUSSLE: LUTA, BRIGA, LUTAR, BRIGAR
(PRET. E P.P.: FOUGHT) / GRAPPLE (GRÉPL): ENGALFINHAR (AGARRAR PARA LUTAR) / POLICY: POLÍTICA (IDÉIA OU PLANO) / ALLEGE
(ALÉDJ): ALEGAR / SWEAR-WORD, COARSE WORD, DIRTY WORD: PALAVRÃO / SWEAR: XINGAR; JURAR, PROMETER (PLEDGE, PROMISE
(PROMESSA)) (PRET.: SWORE, P.P.: SWORN) / REVILE (RIVÁIL), MIFF, OFFEND, INSULT (INSÂLT) : INSULTAR, OFENDER (INSULT (ÍNSALT),
INVECTIVE (INVÉCTIV), OFFENSE, OFFENCE: INSULTO, INJÚRIA, OFENSA) / SASSY: INSOLENTE, PETULANTE (INSOLENCE: DESAFORO RETORT (RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR) / CONTROVERSIAL: POLÊMICO / VER "TO MAKE UP (WITH SOMEBODY):
FAZER AS PAZES; REAVER; INVENTAR; MAQUILAR; PREPARAR PARA ACOMODAÇÃO" EM ENGLISH TREE (RECUPERAR) / ROW (RÔU):
FILA, ENFILEIRAR (FILE (ARQUIVO (GABINETE (FILING CABINET) OU PAPEL ETC.); LIXA (BASTÃO)), QUEUE (KÍU) (TRANÇA (BRAID)), LINE);
AÇÃO DE REMAR, REMAR; SEQUÊNCIA (SEQUENCE))
SURGIU
© COREL CORPORATION
AROSE
(PRET. DE TO ARISE, P.P.: ARISEN)
(SPROUT (SPRÁUT): BROTO, BROTAR / OUTGROWTH: PROJEÇÃO DE UMA PARTE DE UM ORGANISMO; CONSEQÜÊNCIA
(CONSEQUENCE, OUTCOME, RESULT) (FALLOUT, AFTERMATH, SIDE-EFFECT: CONSEQÜÊNCIA (MÁ), EFEITO COLATERAL) / EJECT:
EJETAR (EJECTION SEAT: ASSENTO EJETOR) / CROP UP: DESPONTAR / LOOM: APARECER VAGAMENTE / RISE (AUMENTAR
(TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, STAND UP, GET UP: LEVANTAR-SE, ERGUER-SE (PRET.: ROSE, P.P.: RISEN - PRET. E
P.P.: STOOD UP) / AROUSE, ELICIT (ILÍCIT), TO BRING OUT, EXTERNALIZE: FAZER SAIR, TRAZER À TONA, EXTERNAR (SENTIMENTOS,
RESPOSTA (EX.: HORMONAL)))
ARRANJAR, COMPOR, ORGANIZAR
© COREL CORPORATION
ARRANGE
(ORGANIZE, SET (CONJUNTO (KIT)))
(SHIPSHAPE: EM ORDEM / STACK, PILE: PILHA, EMPILHAR / BEWILDERMENT, CONFUSION: CONFUSÃO / BEWILDER, CONFUSE,
CONFOUND: CONFUNDIR / BEWILDERING, CONFUSING, LABYRINTHINE (LEBARÍNTHAIN): CONFUSO / MAZE, LABYRINTH (LÉBARINTH):
LABIRINTO / VER "JUMBLE, MESS, CLUTTER, HODGEPODGE, HOTCHPOTCH: DESORDEM, BAGUNÇA" EM ENGLISH TREE (LIXO) / RACKET:
ALGAZARRA, ZORRA (HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO
NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE / UPSET: PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO, ATRAPALHAR,
TRANSTORNAR (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO, TRANSTORNADO; CAPOTAGEM, CAPOTAR (PRET. E
P.P.: UPSET) (TO UPSET THE APPLECART (ÉPALCART): TRANSTORNAR OS PLANOS) / RANK: ORDEM, ORDENAR (PÔR NA ORDEM);
POSIÇÃO HIERÁRQUICA (VER POSITION) / ASCENDING ORDER: ORDEM CRESCENTE / DESCENDING ORDER: ORDEM DECRESCENTE /
FORMER, ERSTWHILE (ÂRSTWAIL): ANTERIOR / LATTER (LÉTAR), SUBSEQUENT: POSTERIOR / TO TAKE TURNS: FAZER UM DE CADA VEZ
/ IN TURN: UM DE CADA VEZ / KIND (GENTIL (GENTLE, TENDER (OFERECER EM PAGAMENTO), CARING)), SORT (CLASSIFICAR): TIPO,
ESPÉCIE / COMBO, COMBINATION: COMBINAÇÃO / APTLY, PROPERLY: ADEQUADAMENTE / IDEAL (AIDÍAL) (IDEAL (PRINCÍPIO)), QUITE
RIGHT, PERFECT: IDEAL (PERFEITO) / NEAT, TIDY: ARRUMADO / CONSONANT: CONSONANTE, COMPATÍVEL, HARMONIOSO; CONSOANTE
(LETRA) (TO BE CONSONANT, TO BE BECOMING, TO GO WELL, TO BE WELCOME, BEHOOVE (BIRÚV), BEHOVE (BIRRÔUV): CONVIR, CAIR
BEM COM) / AESTHETICS (ISTHÉTICS), ESTHETICS (ESTHÉTICS): ESTÉTICA / SCHEDULE (CHÉDIUL OU SKÉDIUL), PROGRAM OU
PROGRAMME (PRÔUGREM) (COMPUTADOR, TV, RÁDIO, GOVERNO, IMPRESSO SOBRE ENTRETENIMENTO ETC.): PROGRAMA,
PROGRAMAR (VER SET UP) / TABLE: TABELA; MESA / MESH (MÉSH), NET, WEB: MALHA, REDE / COLLECTION: COLEÇÃO, ACERVO /
ASSEMBLE: MONTAR MÁQUINA ETC. (MOUNT (PEÇA, CAVALO)); ENCONTRAR, REUNIR (MEET, CONVENE (CANVÍN) (CONVOCAR
(SUMMON)), GATHER) / DISMOUNT: DESMONTAR (PEÇA, CAVALO) / TEMPLATE, MODEL, STANDARD, SAMPLE (AMOSTRA (FORETASTE
(PROVAR, EXPERIMENTAR))), PATTERN: MODELO / INTRICACY (ÍNTRICACI), COMPLEXITY: COMPLEXIDADE / COMPLEX (CÓMPLEKS):
COMPLEXO; COMPLICADO (EX.: ARCHITECTURAL COMPLEX: CONJUNTO ARQUITETÔNICO) / ADD-ON: UMA EXTRA PARTE ADICIONADA /
ALIGN: ALINHAR / BUNCH, BUNDLE, CLUSTER, PACK (PACOTE (PARCEL), ENVOLVER, EMPACOTAR, EMBRULHAR (WRAP, ENFOLD)),
TUFT, TRICKLE, ARRAY: PUNHADO (HANDFUL, SOME), FORMAR UM PUNHADO (ARMFUL: BRAÇO CHEIO) / GENRE (JÓNRA): GÊNERO
(ARTÍSTICO POR EX.) (GENDER: GÊNERO (MASCULINO, FEMININO OU NEUTRO)) / DISPOSITION: DISPOSIÇÃO, ARRANJO; DISPOSIÇÃO,
INCLINAÇÃO (MOOD, WILLINGNESS, WILLPOWER, VERVE, PEP, PENCHANT (PÉNTCHANT)) / OAS: ORGANIZATION OF AMERICAN STATES:
OEA: ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS / DESIGN: DIAGRAMAÇÃO, DIAGRAMAR / PASTE-UP: MONTAGEM (GRAVURA) / MIX:
MONTAGEM (MUSICAL))
CHEGADA, DESEMBARQUE
ARRIVAL
(DISEMBARKATION, DISEMBARKMENT)
(DEPARTURE, EMBARKATION, EMBARKMENT: SAÍDA, EMBARQUE / STEP ON, TO COME OR GO ABOARD OR ON BOARD, EMBARK:
EMBARCAR / STEP OFF, TO COME OR GO OFF BOARD, DISEMBARK: DESEMBARCAR / RUNNER-UP: SEGUNDO COLOCADO / LAST BUT
ONE: PENÚLTIMO / EIGHTH (ÊITTH): OITAVO / NINTH (NÁINTH): NONO / TWELFTH (TWÉLFTH): DÉCIMO SEGUNDO / PLACE: LUGAR
(COLOCAÇÃO) (POSITION (POSIÇÃO, POSTURA CORPORAL (POSTURE, STANCE), OPINIÃO (OPINION); POSIÇÃO HIERÁRQUICA (RANK
(ORDEM, ORDENAR, PÔR NA ORDEM))); LUGAR (ESPAÇO), LOCALIDADE (SITE, LOCALE (LOKÉL), LOCALITY); PÔR (LAY (VER PRET. DE LIE
(DEITOU-SE)), PUT (PRET. E P.P.: LAID)) / GREET, BID (LANCE (LEILÃO); PROPOSTA (PROPOSAL, OFFER, PROFFER (OFERTA, OFERTAR,
OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE (LEILÃO); PROPOR (PROPOSE); LICITAÇÃO): SAUDAR (PRET.: BADE, P.P.: BIDDEN) / ARRIVE,
TAKE PLACE, GET (THERE, HERE): CHEGAR / CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST WITH, BE SIDE BY SIDE WITH:
ALCANÇAR, EMPARELHAR / ACHIEVE, ATTAIN, DO, MAKE, CAN: CONSEGUIR / ACHIEVEMENT: REALIZAÇÃO, CONQUISTA / CARRY OUT,
ACCOMPLISH, FULFIL(L): CUMPRIR / DEDICATE: INAUGURAR (PRÉDIO RELIGIOSO); DEDICAR, DEDICADO / OPENING: INAUGURAÇÃO;
ABERTURA (APERTURE (ÉPARTCHAR), ORIFICE (ÓRIFIS)) (DEDICATION: INAUGURAÇÃO DE PRÉDIO RELIGIOSO; DEDICAÇÃO) / DEBUT
(DÊIBIU), START (INÍCIO, COMEÇO (BEGINNING, ONSET, OUTSET, COMMENCEMENT, INCEPTION)): ESTRÉIA, ESTREAR (PRES.: DEBUTING
(DÊIBIUING), PRET.: DEBUTED (DÊIBIUD)) / STARTER, ENTRANT, NEWCOMER: ESTREANTE / FINISH, END (FIM), TO COME TO AN END, TO
BE OVER, DEPLETE: ACABAR / GOOD BY (SUBST. E INTERJ.), BY BY, BYE: TCHAU / SO LONG: ATÉ LOGO / FAREWELL: ADEUS (SUBST. E
INTERJ.) / GOING: IDA / RETURN (REBATER (BOLA, PETECA ETC.)), WAY BACK: VOLTA / COMING: VINDA (1ª VEZ OU NÃO É DAQUI) / NEW,
NOVEL, BRAND NEW, LATEST: NOVO, RECENTE / FOREMOST, ADVANCED: AVANÇADO (ÚLTIMA GERAÇÃO) / UNPUBLISHED,
UNPRECEDENTED, UNHEARD-OF: INÉDITO (UNTAPPED: NÃO USADO) / NEW YEAR'S DAY: ANO NOVO / HAWAIIAN NECKLACE: COLAR
HAVAIANO)
CONSENTIMENTO, CONSENTIR
ASSENT
(VER "ALLOW, CONCEDE, GRANT: PERMITIR, CONCEDER" EM ENGLISH TREE (PERMITIR) / ALLOWANCE: PERMISSÃO (PERMISSION,
AUTHORIZATION, VER GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR)); DESCONTO (DISCOUNT), CONCESSÃO; MESADA (POCKET MONEY) /
ENTITLE, COMMISSION (COMISSÃO (DINHEIRO) (PERCENTAGE PAID)): ENTITULAR / REQUEST (PEDIDO), CLAIM: REQUERER (CALL FOR,
REQUIRE), PEDIR (ASK (PERGUNTAR (QUESTION, QUERY (KWÍARI) (QUESTÃO, PERGUNTA)))) / PETITION: PEDIDO (ABAIXO ASSINADO) /
OF COURSE: NATURALMENTE / FORBID, BAN (PROIBIÇÃO (PROHIBITION)), PROHIBIT: PROIBIR: (PRET.: FORBADE, FORBAD, P.P.:
FORBIDDEN) / NO WAY, BY NO MEANS, NOT AT ALL: DE JEITO NENHUM / SHRUG: DAR DE OMBROS / OKEY-DOKE(Y) (ÔUK-DOUK): OK)
AFIRMAR
ASSERT
(CONTEND (DISPUTAR, COMPETIR (VIE (VÁI), CONTEST (CANTÉST))), AFFIRM)
(STATEMENT: DECLARAÇÃO / ENACT: DECRETAR / ASSURE (ACHÚAR OU ACHÓR), INSURE (INCHÚAR) (SEGURAR (PÔR NO SEGURO)),
ENSURE (INCHÚAR), TO CAN VOUCH (VÁUTCH): ASSEGURAR / SURE: CERTO (CERTEZA) / SWEAR: JURAR, PROMETER (PLEDGE,
PROMISE (PROMESSA)); XINGAR (PRET.: SWORE, P.P.: SWORN) / SWEAR IN: PRESTAR JURAMENTO / SCOUT’S HONOUR: PALAVRA DE
ESCOTEIRO / OATH, VOW: VOTO, JURAMENTO / CONTRADICT: CONTRADIZER / CARRY OUT, ACCOMPLISH, FULFIL(L): CUMPRIR /
COMPROMISE: COMPROMISSO (COMMITMENT), COMPROMETER (-SE) (COMMIT) / TRUMPET: PROCLAMAR (PROCLAIM); TROMBETA)
BEM (MATERIAL)
© COREL CORPORATION
ASSET
(GOOD (MERCADORIA (COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ))), MATERIAL POSSESSION)
(AMENITY (AMÉNITI): AMENIDADE (ÁGUA, LUZ, PISCINA, SHOPPING CENTER ETC.) / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS:
RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT, WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST
OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / DEVOID (DIVÓID), DISINFRANCHISED,
POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO, DISPRIVILEGIADO, POBRE / WRETCHED, MISERABLE: MISERÁVEL / SAVINGS: ECONOMIAS,
POUPANÇA (SING.) / OWNER, PROPRIETOR (PRAPRÁIATAR): PROPRIETÁRIO / OWNERSHIP (FATO), POSSESSION (COISA): POSSE
(PROPRIEDADE) (MEMBERSHIP: COTA (CLUBE)) / TAKEOVER, ACQUISITION (EKWIZÍCHAN): AQUISIÇÃO (PODER AQUISITIVO:
PURCHASING POWER) / MORTGAGE (MÓRGUIDJ): HIPOTECA, HIPOTECAR / FORECLOSE: EXECUTAR HIPOTECA / FORECLOSURE:
EXECUÇÃO DE HIPOTECA / INVENTORY: INVENTÁRIO (CASA ETC.) / KHALIF, KALIF, CALIF, CALIPH (KÉLIF): CALIFA / MAHARAJA(H)
(MARRARÁDJA): MARAJÁ / PREMISES (PL.), ESTATE, PROPERTY, FACILITY: PROPRIEDADE / TROUSSEAU (TRUSÔU): ENXOVAL DE NOIVA)
DESIGNAR, INDICAR
ASSIGN
(INDICATE, EARMARK)
(REFERRAL (RIFÂRAL): RECOMENDAÇÃO PARA CONSULTAR A(O) PESSOA (PROFISSIONAL) REFERIDO / ENTITLE, COMMISSION
(COMISSÃO (DINHEIRO) (PERCENTAGE PAID)): ENTITULAR / RESORT: RECORRER (FAZER USO DE) (TO CALL ON (VER VISITAR), TO CALL
UPON); LOCAL TURÍSTICO; RECURSO (OPÇÃO) (RESOURCE (NATURAL TAMBÉM)) (RECOURSE: RECURSO (JUR.), RECORRER))
PERDIDO, EXTRAVIADO
ASTRAY
(STRAY (DESGARRADO, DESGARRAR-SE), AMISS)
(LOSE: PERDER (PRET. E P.P.: LOST) / MISS: SENTIR FALTA, TER SAUDADE; PERDER (ÔNIBUS, TREM); ERRAR (ALVO), NÃO ACERTAR /
MISSING, ABSENT (ÉBSSANT) (AUSENTAR (EBSSÉNT)): AUSENTE / VER "RECOVER, MAKE UP, GET BACK: REAVER" EM ENGLISH TREE
(RECUPERAR) / MISLAY (MISLÊI): PERDER ALGUMA COISA POR ESQUECER ONDE A PÔS (PRET. E P.P.: MISLAID))
PELO MENOS, NO MÍNIMO
AT LEAST
(THE LEAST: O MENOS / FEW: POUCO / ENOUGH: O BASTANTE, SUFICIENTE / EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO,
DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE: MAIS DO QUE SUFICIENTE / UNDUE: DESMEDIDO /
UNDULY: DESMEDIDAMENTE)
LEILÃO, LEILOAR
© COREL CORPORATION
AUCTION
(BID: LANCE (LEILÃO), PROPOSTA (PROPOSAL, OFFER, PROFFER (OFERTA, OFERTAR, OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE
(LEILÃO); PROPOR (PROPOSE); SAUDAR (GREET); LICITAÇÃO (PRET.: BADE, P.P.: BIDDEN) / SELL: VENDER (PRET. E P.P.: SOLD) / PAWN:
PENHOR, PENHORAR; JOGUETE (PUPPET (MARIONETE)) / LEASE: ARRENDAMENTO, ARRENDAR)
TIA
AUNT
(UNCLE: TIO / NEPHEW: SOBRINHO / NIECE: SOBRINHA / SIBLING: IRMÃO OU IRMÃ / HALF-BROTHER: MEIO-IRMÃO / FATHER IN LAW:
SOGRO / MOTHER IN LAW: SOGRA / STEPFATHER: PADRASTO / STEPMOTHER: MADRASTA / FATHERLESS, MOTHERLESS, ORPHAN:
ÓRFÃO / GODFATHER: PADRINHO (DE NASCIMENTO) / GODMOTHER: MADRINHA (DE NASCIMENTO) (FAIRY GODMOTHER: FADA
MADRINHA) / BESTMAN: PADRINHO DO NOIVO (CASAMENTO) / WITNESS: PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA
NOIVA); TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR / CONSORT, SPOUSE (SPÁUS): CÔNJUGE / ANT (ÉNT): FORMIGA)
VINGANÇA, DESFORRA, REVANCHE (VENGEANCE (VÉNDJANS)), VINGAR-SE, DESFORRAR-SE (TAKE VENGEANCE)
AVENGE
(REVENGE (RIVÉNDJ))
(COUNTER-ATTACK: CONTRA-ATAQUE, CONTRA-ATACAR (HIT BACK (REVIDAR)) / REPRISAL (RIPRÁIZL), RETALIATION: REPRESÁLIA / TO
GET EVEN WITH: ACERTAR AS CONTAS COM)
EVITAR
AVOID
(AVERT (ESQUIVAR (DODGE, ESCHEW (STCHÚ))), SHUN, STAVE OFF, SHY AWAY FROM)
(SLINK (SAIR DE FININHO), DUCK (PATO): TIRAR O CORPO FORA (PRET. E P.P.: SLUNK) / VER “DETOUR, DEVIATION, DEFLECTION,
SWERVE: DESVIO” EM ENGLISH TREE / CIRCUMVENT, TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA (SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE,
BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET)) / DISAVOW: REPUDIAR, REPELIR / IMPERVIOUS,
IMPERMEABLE: IMPERMEÁVEL (PERMEABLE: PERMEÁVEL) / LONER, RECLUSE (RICLÚS): INDIVÍDUO QUE EVITA OS OUTROS /
RECLUSION (RICLÚJAN): RECLUSÃO / ESTRANGE: TORNAR-SE HOSTIL / HOSTILE (RÓSTAIL), INIMICAL (INÍMICAL): HOSTIL / DETER
(DITÂR), DISSUADE: DISSUADIR (FAZER MUDAR DE IDÉIA) / BOYCOTT: BOICOTE, BOICOTAR / WEDGE: CALÇO, CALÇAR / REPELLENT
(RIPÉLANT): REPELENTE (SUBST.))
CIENTE, CONSCIENTE
© COREL CORPORATION
AWARE
(CONSCIOUS)
(SOBER: SÓBRIO / WAKE, AWAKE (ACORDADO, DESPERTO), AWAKEN, WAKE UP: ACORDAR, DESPERTAR (PRET.: WOKE, WAKED, P.P.:
WOKE, WAKED, WOKEN) (PRET.: AWOKE, AWAKED, P.P.: AWOKE, AWAKED, AWOKEN) / BEWARE, CAUTION, HEED, TAKE HEED, BE
CAREFUL, MIND (MENTE; LIGAR, SE IMPORTAR) (OUT), WATCH OUT, LOOK OUT: TOMAR CUIDADO, PRECAVER-SE / NUTS (ADJ.), NUTTER
(SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY
HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC) (SUBST.), SICK (ADJ.) (ENFERMO, DOENTE
(DISEASED, ILL, INFIRM)): DOIDO (WACKO (SUBST.), FREAK (SUBST. E ADJ.), WEIRD (UÍARD) (ADJ.), UNCANNY (ADJ.): ESQUISITO WHACKY, WACKY (UÉKI) (ADJ.), ECCENTRIC (SUBST. E ADJ.): EXCÊNTRICO (WHACK, SMITE, KNOCK: PANCADA (BLOW (SOPRO,
SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.: SMITTEN)) - GEEK: FIGURA (PESSOA) - NUT: PORCA; NOZ) / DEMENTIA, CRAZE,
CRAZINESS, MADNESS, FOLLY, INSANITY: LOUCURA / MADDEN, TO DRIVE SOMEONE CRAZY: ENLOUQUECER / SHELL SHOCK: NEUROSE
DE GUERRA / SHRINK: ANALISTA; ENCOLHER (PRET.: SHRANK, P.P.: SHRUNK) (SHRUNKEN: ENCOLHIDO (ADJ.)) / ASYLUM (ASSÁILAM):
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO (PSYCHIATRIC HOSPITAL, MENTAL HOSPITAL, MADHOUSE); ASILO (POLÍTICO) (RETIREMENT HOME: ASILO
(PARA VELHOS)) / STRAITJACKET: CAMISA-DE-FORÇA / HEEDLESS (ADJ.), RECKLESS (ADJ.), CLUMSY (ADJ.), BUMBLING (BÂMBLING)
(ADJ.), AWKWARD (DIFÍCIL (DIFFICULT)) (ADJ.), CUMBERSOME (ADJ.), CARELESS (ADJ.), INATTENTIVE (ADJ.), KLUTZ (CLÂTS) (SUBST.):
DESATENTO, DESCUIDADO, DESAJEITADO (MALADJUSTED: DESAJUSTADO (PESSOA)) / GOOF (GÚF) (SUBST.), GOOFY (GÚFI) (ADJ.),
DORK (SUBST.), SCHMUCK (SUBST.), TWIT (SUBST.): PATETA, IDIOTA / DAFT (ADJ.), SIMPLETON (SÍMPLTAN) (SUBST.): TOLO (SIMPLÓRIO)
/ FOOL (SUBST), FOOLISH (ADJ.), ZANY (ZÊINI) (SUBST. E ADJ.), SILLY (SUBST. E ADJ.): BOBO (INOCENTE) / LOOPY, BONKERS: ZONZO,
BOBO (LERDO) (ADJ.) / ABSENT-MINDED, DISTRACTED, INATTENTIVE: DISTRAÍDO / JERK (SOLAVANCO, DAR SOLAVANCO (JOLT)), JERK
OFF: BOBO (BURRO) (SUBST.) / NAUGHTY, DISOBEDIENT, STUBBORN, WAYWARD, CONTRARY (CANTRÉRI): DESOBEDIENTE, TEIMOSO,
ESTÚPIDO (ADJ.) (FATUOUS (FÉTIUAS), STUPID (ADJ. E SUBST.), CHUCKLE-HEAD (SUBST.), GIT (SUBST.)))
EIXO
© COREL CORPORATION
AXIS
(WARP: EMPENO (BUCKLING), EMPENAR (METAL, MADEIRA ETC.) (BUCKLE (FIVELA)) / SPOKE: RAIO DE RODA; PRET. DE TO SPEAK (P.P.:
SPOKEN) (RAIO DE CÍRCULO: RADIUS (RÊIDIAS) (RÁDIO (ANAT.)) (PL.: RADII (RÊIDIAI) - RAIO DE LUZ: RAY (ARRAIA), BEAM (TRANSMITIR
(TRANSMIT, BROADCAST)) - RAIO DE ELETRICIDADE: BOLT (PARAFUSO, PARAFUSAR (SCREW)), LIGHTNING - RAIO DE AÇÃO: RANGE
(VER RANGE)) / HANDLEBAR: GUIDÃO (DE BICICLETA, MOTO ETC.) / PEDAL: PEDAL, PEDALAR (PEDDLE: MASCATEAR) / PLURAL DE AXIS:
AXES (PLURAL DE AX E AXE (MACHADO) / RIM: ARO (ÓCULOS, RODA); BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (BRIM (ABA (DE CHAPÉU))))
MOCHILA
© COREL CORPORATION
BACKPACK
(KNAPSACK (NÉPSSEK), RUCKSACK, HAVERSACK (RÉVARSEK))
(BAG: BOLSA, SACOLA / PURSE: BOLSA DE MULHER / HANDBAG: BOLSA UNISSEX / POUCH (PÁUTCH): BOLSA (ANAT.), EMBOLSAR
(POCKET (BOLSO)) / SUITCASE: MALETA / LUGGAGE, BAGGAGE: MALA / BINDER: PASTA (DE PAPÉIS) / VER "GEAR, TACKLE:
EQUIPAMENTO (EXPEDIÇÃO, PESCA ETC.)" EM ENGLISH TREE (MANIVELA) / HIKE, MARCH (MIL.): MARCHA, MARCHAR / VER: "EQUIP
(IKWÍP), RIG: EQUIPAR (PRET. E P.P.: EQUIPPED)" EM ENGLISH TREE (ARMAR) / FANNY PACK, BUMBAG: POCHETE)
BARRIL, TONEL (PETRÓLEO, CERVEJA ETC.)
BARREL
(DRUM (TAMBOR), CASK)
(CRUDE: PETRÓLEO NÃO REFINADO; SIMPLES, RUDIMENTAR / KEG: PEQUENO BARRIL (POWDER KEG: BARRIL DE PÓLVORA –
GUNPOWDER: PÓLVORA) / RIG: PLATAFORMA DE GÁS OU PETRÓLEO; CARROÇA, CARRUAGEM (COACH (TÉCNICO (ESPORTE))); ARMAR,
MONTAR (TENDA ETC.) (PITCH (AGUDEZA DE SOM)); EQUIPAR (EQUIP (IKWÍP) (PRET. E P.P.: EQUIPPED)) / OIL SLICK: MANCHA DE
PETRÓLEO (NO MAR) VER SLICK: HÁBIL; LISO (SUBST.), LISO (ADJ.), ALISAR EM ENGLISH TREE (MADURO) / BARREL ORGAN: REALEJO)
BASKET
CESTA
© COREL CORPORATION
BARBA, FARPA
BEARD
(SHAVE: BARBEAR OU DEPILAR (PRET.: SHAVED, P.P.: SHAVED, SHAVEN) / MOUSTACHE (MASTÁCH OU MÂSTECH): BIGODE / GOATEE
(GOUTÍ): CAVANHAQUE / SIDEBURN: COSTELETA / BARBER: BARBEIRO / BARBERSHOP: BARBEARIA / HAIRDRESSER: CABELEIREIRO /
WISPY BEARD: BARBA RALA / STUBBLE: BARBA POR FAZER / WHISKER: BIGODE DE GATO, RATO ETC.)
GESTO, ACENO, SINAL (MOVIMENTO), GESTICULAR, ACENAR, FAZER SINAL
BECKON
(VER "GESTURE (DJÉSTCHAR), WAVE, SIGN" EM ENGLISH TREE (SIGN))
(NOD: ACENAR COM A CABEÇA / MIME: MÍMICA, FAZER MÍMICA (MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, TO TAKE SOMEONE OFF, IMITATE: IMITAR
ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED)) / GOOD BY (SUBST. E INTERJ.), BY BY, BYE: TCHAU / SO LONG: ATÉ LOGO / FAREWELL: ADEUS
(SUBST. E INTERJ.) / OKEY-DOKE(Y) (ÔUK-DOUK): OK / BAD SIGN: GESTO OBSCENO)
COLMÉIA
© COREL CORPORATION
BEEHIVE
(HIVE)
(BEE: ABELHA; MUTIRÃO (JOINT EFFORT, JOINT VENTURE) (JOINT: ESPELUNCA; JUNTA) / BEESWAX (BÍZUEKS): CERA DE ABELHA
(EARWAX (ÍR-UEKS): CERUME - WAX (UÉKS): CERA DE VELA, CARRO ETC; PARAFINA) / STING: PICADA, FERROADA, PICAR, FERROAR
(PRET. E P.P.: STUNG) / BUZZ (CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL (CHAMAR), PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL
ABOUT)), HUM: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) / DRONE (DRÔUN): ZANGÃO; SOM MONÓTONO, MAÇANTE (SINGSONG); SER
MONÓTONO, MAÇANTE (BELABOUR, BELABOR (BILÊIBAR)) / BUMBLE-BEE: UM TIPO GRANDE DE ABELHA / HORNET: MARIMBONDO)
MENDIGO
BEGGAR
(BEG: MENDIGAR; SUPLICAR (ENTREAT, BESEECH, SUPPLICATE (SÂPLIKEIT), IMPLORE (PRET. E P.P.: BESEECHED, BESOUGHT)) / ALMS
(AMZ): ESMOLA (SING.) / CRUMB (CRAM): MIGALHA / POVERTY: POBREZA / WRETCHEDNESS, MISERY: MISÉRIA / WRETCHED,
MISERABLE: MISERÁVEL / DEVOID (DIVÓID), DISINFRANCHISED, POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO, DISPRIVILEGIADO, POBRE /
SCARCITY (SKÉARSSARI): ESCASSEZ (SCARCE (SKÉARS), RARE (MAL-PASSADO (UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO, RARO - MEAGRE,
SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE) / SUBHUMAN (SAB-RÍUMAN), DEHUMANIZING: SUBHUMANO, DESUMANO / MERCIFUL: PIEDOSO /
MERCILESS, RUTHLESS, CRUEL (CRÚAL): IMPIEDOSO, CRUEL / VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.):
RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) (TO BE LEFT OVER: SOBRAR) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS / SURPLUS:
EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT / BUM, TRAMP, LOAFER, IDLER (ÁIDLAR), VAGABOND, HOBO (RÔUBOU): VAGABUNDO,
DESOCUPADO / WANDER, RAMBLE, ROAM, ROVE, DAWDLE, SAUNTER: VAGAR, PERAMBULAR (VAGRANCY (VÊIGRANCI): VADIAGEM
(CRIME)) / SKID ROW: ÁREA ONDE VIVEM VAGABUNDOS (SKID: DERRAPAR (ESP. VEÍCULOS)) / INNER CITY: ÁREA POBRE DO CENTRO DA
CIDADE / ASK: PEDIR (REQUEST (PEDIDO), CLAIM (REQUERER (CALL FOR, REQUIRE))); PERGUNTAR (QUESTION, QUERY (KWÍARI)
(QUESTÃO, PERGUNTA)))
COMPORTAR
BEHAVE
(BEHAVIOUR, DEMEANOUR (DIMÍNAR): CONDUTA, POSTURA, COMPORTAMENTO (POSTURE, STANCE (STÉNS): POSTURA (CORPORAL)
(VER POSITION); POSTURA (OPINIÃO)) / MANNER, WAY: MANEIRA, MODO / WITH BAD HABITS: MAL-ACOSTUMADO / WEAN (UÍN):
DESMAMAR, DESACOSTUMAR (WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON)) /
INGRAINED: ENRAIZADO (FIGURATIVO) / PROPRIETY, ETIQUETTE (ÉTIKET), FORMALITY: ETIQUETA (BOAS MANEIRAS) (TAG: ETIQUETA
(ROUPA); PEGA-PEGA (BRINCADEIRA)) / GAFFE (GUÉF), FAUX PAS (FÔU PA) (SING. E PL.): GAFE (OBS.: USADO COM MAKE) (BLUNDER:
ASNEIRA (BIG MISTAKE, BONER), COMETER UMA ASNEIRA, ERRAR) / VER "FAD, WAVE, MANIA (MÊINIA): MANIA, MODA" EM ENGLISH
TREE (SIGN) / ROLE: PAPEL (TEATRO) (PART), FUNÇÃO (NA VIDA REAL) (FUNCTION) / FLIRT, COURT (CÓRT) (CORTE; QUADRA (JOGOS)),
WOO (UÚ), TO MAKE A PROPOSITION: FLERTAR, CORTEJAR, CANTAR, DAR BOLA / ROMANCE (ROUMÉNS): ROMANCE; CASO AMOROSO
(LOVE-AFFAIR) / DATE: NAMORAR (FAZER CARÍCIAS ETC. E TER RELACIONAMENTO AMOROSO COM ALGUÉM); ENCONTRO AMOROSO;
PESSOA COM QUEM VOCÊ TEM UM ENCONTRO AMOROSO; DATA / TO BE IN LOVE WITH, TO BE STUCK ON, TO BE HEAD OVER HEELS
FOR: ESTAR APAIXONADO POR / COARSE, RUDE, IMPOLITE, UNKIND, UNEDUCATED, IMPROPER, UNSEEMLY, INCONVENIENT: GROSSO,
RUDE, INCONVENIENTE, MAL-EDUCADO (ADJ.) (COURSE (CURSO), DISH: PRATO DE UM CARDÁPIO) / LOUT (LÁUT): PESSOA GROSSEIRA /
RETICENCE, DISCRETION (DISCRÉCHAN): RESERVA, DISCRIÇÃO / RETICENT, DISCREET (DISCRÍT): RESERVADO, DISCRETO (DISCRETE
(DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO) / ALOOF (ALÚF), INDIFFERENT:
INDIFERENTE, RESERVADO, DESLIGADO / LONER, RECLUSE (RICLÚS): INDIVÍDUO QUE EVITA OS OUTROS (RECLUSION (RICLÚJAN):
RECLUSÃO) / ALONE, LONELY, LONE, LONESOME, SOLITARY: SOZINHO (ADJ.) / HERMIT: EREMITA / HIGH-PROFILE: DE DESTAQUE / LOWPROFILE: DE POUCO DESTAQUE / FLASHER: EXIBICIONISTA (SHOW OFF: EXIBIR-SE - FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHLIGHT:
LANTERNA ELÉTRICA) / FLAMBOYANT: FOLGADO, EXPANSIVO, EXTRAVAGANTE, EXAGERADO / EFFUSIVE (IFÍUSIV), TALKATIVE,
UNDEFERENTIAL, EXTROVERT (ÉKSTRAVART), OUTGOING, FRIENDLY: COMUNICATIVO, EXPANSIVO, IRREVERENTE, EXTROVERTIDO,
SOCIÁVEL, SIMPÁTICO (SYMPATHETIC: CONDESCENDENTE) / DEFERENTIAL, RESPECTFUL, INTROVERT (ÍNTRAVART): RESPEITOSO,
REVERENTE, INTROVERTIDO / EARNEST: SÉRIO (SINCERO) (ADJ.) (SERIOUS, STAID), SERIEDADE (SERIOUSNESS) / BIGOTED (BÍGATID),
INTOLERANT, NARROW-MINDED: FANÁTICO, INTRANSIGENTE, INTOLERANTE (ADJ.) (BIGOT, FANATIC (SUBST.)) / SASSY: INSOLENTE,
PETULANTE (INSOLENCE: DESAFORO) / OPINIONATED: CABEÇA-FEITA / SCOUNDREL (SCÁUNDRAL), MORON, HYPOCRITE (RÍPACRIT):
CAFAJESTE, PATIFE, SALAFRÁRIO, CRETINO, HIPÓCRITA (SUBST.) / PROFLIGATE, LECH, LETCH, LECHER: DEVASSO, LIBERTINO
(SUBST.) / CALM (CAM): CALMO (PEACEFUL), CALMA, ACALMAR (EASE, SOOTHE, PLACATE (PLÊIKEIT), COMPOSE (CAMPÔUZ) (COMPOR),
ALLAY (ALÊI)) (TRANQUILIZER: TRANQUILIZANTE) / TOUCHY, SENSIBLE (SENSATO, JUSTO (FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE))):
SENSÍVEL (SENSITIVE: PESSOA COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS; SENSITIVO, INTUITIVO (INTUITIVE)) / RELAPSE (RILÉPS): RECAÍDA,
RECAIR / PETTISH, PEEVISH, GROUCHY (GRÁUTCHI), CURMUDGEON (SUBST.): RABUGENTO / SEXUAL (SÉKSIUAL): SEXUAL / JUDICIOUS,
RIGHTEOUS: AJUIZADO / JUDICIOUSNESS, RIGHTEOUSNESS: JUÍZO (BEHAVE!: JUÍZO!) / SHAMELESS (DESCARADO, CARA DE PAU,
CÍNICO (ADJ.) (BLATANT (BLÊITANT), CHEEKY, BRAZEN (BRÊIZN), CYNIC(AL))), LEWD (LÚD), INDECENT, IMMORAL: SEM VERGONHA,
INDECENTE / MALADJUSTED: DESAJUSTADO (PESSOA) / POLITE, PROPER, SEEMLY: EDUCADO / MISCONDUCT (MISCÓNDACT): MÁCONDUTA / MISCONDUCT (MISCANDÂCT): COMPORTAR-SE MAL)
BARRIGA
© COREL CORPORATION
BELLY
(PAUNCH, TUMMY)
(DIGESTIVE TRACT (DAIDJÉSTIV OU DIDJÉSTIV TRECT): TRATO DIGESTIVO / DIGESTION (DAIDJÉSTCHAN OU DIDJÉSTCHAN): DIGESTÃO
(SIESTA (SIÉSTA): SESTA) / DIGEST (DAIDJÉST): DIGERIR (OU DIDJÉST); COMPILAR (DIGEST (DÁIDJEST): COMPILAÇÃO (REUNIÃO – EX.:
TEXTOS DIVERSOS)) / LAXATIVE (LÉKSATIV): LAXANTE (SUBST. E ADJ.) / MIDRIFF: DIAFRAGMA / WOMB: VENTRE / GIRTH: MEDIDA DA
CINTURA, MEDIR A CINTURA / GIRDLE: CINTA, CINTAR / BLADDER: BEXIGA / WAIST: CINTURA / HIP: QUADRIL / NAVEL: UMBIGO / GROIN:
VIRILHA / TO GO BELLY UP, BANKRUPT (FALIDO (BELLY UP)): FALIR / HEARTBURN: AZIA)
CURVOU(ADO)
BENT
(PRET. E P.P. DE BEND, BOW (BÁU) (REVERÊNCIA, REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR))))
(PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS) (PROTRACT (PRATRÉCT): ESTENDER (PROLONGAR) (EXTEND
(ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)))) / STRAIGHT: RETO; HETEROSSEXUAL / TUCK, FOLD: DOBRAR / CROOKED, AWRY
(ERRADO (WRONG), INCORRETAMENTE (WRONG, WRONGLY)): TORTO / SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO, RESULTADO, FATOS,
SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO (ASKEW) (SKEWER, SPIT (CUSPE, CUSPIR (PRET. E P.P.: SPAT, SPIT)): ESPETO (DE CARNE
POR EX.)) / CROUCH, SQUAT (DE CÓCORAS) (GRILAR TERRAS; QUALQUER COISA (ANYTHING, OWT (ÁUT))): AGACHAR (SQUATTER:
GRILEIRO) / STOOP DOWN: CURVAR PARA BAIXO OMBRO E CABEÇA / BOW (BÔU): ARCO (FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA) (BOWLEGGED (BOULÉGD): DE PERNAS ARQUEADAS, CAMBOTA) / ARROW SHOT: FLECHADA / ARCHERY: ARCO E FLECHA (ESP.) / ARCHER:
ARQUEIRO (ARCO E FLECHA) / BOWL (BÔUL): TIGELA)
AO LADO
BESIDE
(SIDELONG: LATERAL (SIDEWAYS, LATERAL), LATERALMENTE (OLHAR) (LATERALLY) / SIDEWARD(S), ASIDE (DE LADO - EX.: TO PUT
ASIDE: POR DE LADO): PARA O LADO (EX.: TO MOVE ASIDE: ARREDAR) / ABREAST, SIDE BY SIDE: LADO A LADO / NEIGHBOUR (PESSOA
SENTADA AO LADO TAMBÉM), NEARBY (ADJ.): VIZINHO / NEAR, CLOSE, NEXT (PRÓXIMO, VINDOURO (FORTHCOMING)): PRÓXIMO, PERTO
/ AMID, AMIDST, IN THE MIDST OF, BETWEEN, AMONG: ENTRE, NO MEIO / INTERSPERSE (INTARSPÂRS): ENTREMEAR / OVER: ACIMA /
UNDER, UNDERNEATH, BELOW, BENEATH: DEBAIXO / BEFORE: MEDIANTE (TOWARD(S) (TAWÓRD(S), TÓD(Z)) (EM DIREÇÃO A)); ANTES
(PRIOR TO; AGO) (PRIOR: ANTERIOR; PRINCIPAL, MAIS IMPORTANTE, VITAL (MAIN, MAJOR (MAJOR (MIL.)), PRIME (MELHOR ÉPOCA),
EMINENT, KEY (CHAVE), VITAL (VÁITL), MOMENTOUS, PARAMOUNT (PÉRAMAUNT), MOST IMPORTANT) / BEHIND: ATRÁS / VER "HIND,
REAR: TRASEIRO (ADJ.)" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / ALONG(SIDE): AO LONGO, JUNTO DE / BESIDES: ALIÁS)
APOSTA (GAMBLING), APOSTAR, JOGAR (GAMBLE, CAST LOTS, DRAW LOTS)
© COREL CORPORATION
BET
(STAKE (ESTACA (POLE), ESCORA), WAGER)
(JEOPARDIZE, JEOPARDISE (DJÉPARDAIZ), RISK: ARRISCAR, AVENTURAR / RANDOM (ACASO (SUBST.)), HAPHAZARD: AO ACASO (ADJ.) /
ADRIFT: AO ACASO (ADJ. E ADV.) / DRIFT: IR AO ACASO; AMONTOAR (HUDDLE, HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.:
SHEAVES)))) / BY CHANCE, BY ACCIDENT (SEM QUERER, DE GRAÇA (UNINTENTIONALLY, WITHOUT PURPOSE, PURPOSELESSLY,
UNWITTINGLY, FREELY)): AO ACASO (ADV.) / PERCHANCE (PARTCHÁNS): POR ACASO; TALVEZ (PERHAPS, MAYBE, POSSIBLY) / FLUKE,
COINCIDENCE: COINCIDÊNCIA / ENTERPRISE: EMPREENDIMENTO / UNDERTAKE, WAGE (UÊIDJ) (SALÁRIO (INCOME, SALARY, EARNINGS
(PL.) (PROVEITO, GANHO, LUCRO (PROFIT, REVENUE)))): EMPREENDER (PRET.: UNDERTOOK, P.P.: UNDERTAKEN) / EXPECTED,
PROSPECTIVE (PROSPÉCTIV): AGUARDADO, ESPERADO (PROSPECT (PRÓSPECT): OPORTUNIDADE (NA VIDA), PERSPECTIVA;
GARIMPAR, PROCURAR (EX.: OURO E PETRÓLEO) - PROSPECTOR (PRASPÉCTAR): GARIMPEIRO) / PLAYER: JOGADOR; MÚSICO
(MUSICIAN) / CREDENCE (CRÍDANS): CRÉDITO, CRENÇA / RAFLE (RÉFL): RIFA, RIFAR / TO TOSS UP, TO TOSS A COIN, TO FLIP A COIN:
TIRAR CARA OU COROA (TOSS: ARREMESSO, ARREMESSAR (FLING, THROW, HURL, CAST (ELENCO; FUNDIR (MELT)), LOB); AGITAÇÃO,
SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR, SACUDIR, BATER, MEXER (SHAKE, STIR, CHURN) - FLIP: VIRAR UMA OU MAIS VEZES) / HEAD AND
TAIL OF A COIN: CARA E COROA DE UMA MOEDA / CHARM: AMULETO (AMULET (ÉMIULIT)), TALISMÃ; CHARME / JINXED: AZARADO (JINX,
TROUBLE, TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE,
BAD LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, CASUALTY (ACIDENTADO (SUBST.)), FATALITY: CONTRATEMPO, INCÔMODO,
INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE) / RUSSIAN ROULETTE (RULÉT): ROLETA
RUSSA / DECK (OF CARDS), PACK (OF CARDS): BARALHO VER "PACK: PACOTE" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER) / SUIT: NAIPE DE
BARALHO; TERNO; AJUSTAR, ADEQUAR (FIT (AJUSTE, AJUSTAGEM, CONDICIONAMENTO (SUITABILITY, FITNESS)), MATCH (PALITO DE
FÓSFORO; JOGO, PARTIDA)) / CLUBS: PAUS (SING.) - DIAMONDS: OUROS (SING.) (DIAMOND: LOSANGO; DIAMANTE) - HEARTS: COPAS
(SING.) - SPADES: ESPADAS (SING.) - ACE: ÁS (PESSOA OU CARTA) - JACK: VALETE; MACACO (VEÍCULO) - QUEEN: DAMA - KING: REI /
SHUFFLE: EMBARALHAR / BOX (SORTEIO), BALLOT BOX (ELEITORAL): URNA / STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA)
TOMAR CUIDADO, PRECAVER-SE
© COREL CORPORATION
BEWARE
(CAUTION, HEED, TAKE HEED, BE CAREFUL, MIND (MENTE; LIGAR, SE IMPORTAR) (OUT), WATCH OUT, LOOK OUT)
(WARNING, ADVICE: ADVERTÊNCIA / WARN, ADVISE: ADVERTIR / FOREWARN, WARN IN ADVANCE: PREVENIR (AVISAR
ANTECIPADAMENTE) / PREVENT: PREVENIR (EVITAR), IMPEDIR (PRECLUDE) / DANGER, HAZARD: PERIGO / DANGEROUS, PERILOUS,
HAZARDOUS: PERIGOSO, ARRISCADO (TREACHEROUS (TRÉTCHARAS), TRICKY: TRAIÇOEIRO (PERIGOSO OU QUE TRAI)) / ENDANGER,
IMPERIL (IMPÉRIL): PÔR EM PERIGO / HARM, DAMAGE (DANO (MISCHIEF)), IMPAIR, MAR (MÁR), PREJUDICE (PRÉDJUDIS) (PRECONCEITO
(BIAS (BÁIAS))): PREJUDICAR (DAMAGES (PL.), REDRESS (RIDRÉS) (RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (REESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) / WARY (UÉARI), CAGEY, PREPARED: PREVENIDO / CAREFUL, PAINSTAKING:
CUIDADOSO, ESMERADO / LEST: COM RECEIO DE QUE / UNINSULATED WIRE: FIO DESENCAPADO / INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE /
HEMLOCK: CICUTA / INFLAMMABLE (INFLÉMABL): INFLAMÁVEL / HEEDLESS (ADJ.), RECKLESS (ADJ.), CLUMSY (ADJ.), BUMBLING
(BÂMBLING) (ADJ.), AWKWARD (DIFÍCIL (DIFFICULT)) (ADJ.), CUMBERSOME (ADJ.), CARELESS (ADJ.), INATTENTIVE (ADJ.), KLUTZ (CLÂTS)
(SUBST.): DESATENTO, DESCUIDADO, DESAJEITADO (MALADJUSTED: DESAJUSTADO (PESSOA)) / ABSENT-MINDED, DISTRACTED,
INATTENTIVE: DISTRAÍDO / BRING OUT, BRING ON, CAUSE (CAUSA, MOTIVO, RAZÃO (REASON, SAKE, MOTIVE)): CAUSAR / SPEED BUMP:
QUEBRA-MOLA (SHOCK-ABSORBER: AMORTECEDOR) / IMPENDING: IMINENTE / ELECTRIC EEL: PEIXE-ELÉTRICO)
CONFUNDIR
BEWILDER
(CONFUSE, CONFOUND)
(BEWILDERMENT, CONFUSION: CONFUSÃO / BEWILDERING, CONFUSING, LABYRINTHINE (LEBARÍNTHAIN): CONFUSO / MAZE, LABYRINTH
(LÉBARINTH): LABIRINTO / PUZZLE: QUEBRA-CABEÇA / VER "JUMBLE, MESS, CLUTTER, HODGEPODGE, HOTCHPOTCH: DESORDEM,
BAGUNÇA" EM ENGLISH TREE (LIXO) / RACKET: ALGAZARRA, ZORRA (HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE
(SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE / UPSET:
PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO, ATRAPALHAR, TRANSTORNAR (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO,
TRANSTORNADO; CAPOTAGEM, CAPOTAR (PRET. E P.P.: UPSET) (TO UPSET THE APPLECART (ÉPALCART): TRANSTORNAR OS PLANOS)
/ SCREW UP, BLOW AWAY, SPOIL (ESTRAGAR, APODRECER (DECAY, ROT (PODRIDÃO))): ESTRAGAR, SACANEAR (SCREW, BOLT (RAIO
(LIGHTNING)): PARAFUSO, PARAFUSAR) / ENTANGLE, TANGLE: EMBARAÇAR-SE, EMARANHAR-SE / SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO,
RESULTADO, FATOS, SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO (ASKEW) (SKEWER, SPIT (CUSPE, CUSPIR (PRET. E P.P.: SPAT,
SPIT)): ESPETO (DE CARNE POR EX.)) / BLEND, MIX: MISTURA, MISTURAR (MINGLE) / UNMISTAKABLE: INCONFUNDÍVEL / ARRANGE,
ORGANIZE, SET (CONJUNTO (KIT)): ARRANJAR, COMPOR, ORGANIZAR / PASTE-UP: MONTAGEM (GRAVURA) / MIX: MONTAGEM (MUSICAL)
/ RANK: ORDEM, ORDENAR (PÔR NA ORDEM); POSIÇÃO HIERÁRQUICA (VER POSITION) / GENRE (JÓNRA): GÊNERO (ARTÍSTICO POR EX.)
(GENDER: GÊNERO (MASCULINO, FEMININO OU NEUTRO)) / SHIPSHAPE: EM ORDEM / TO TAKE TURNS: FAZER UM DE CADA VEZ / IN
TURN: UM DE CADA VEZ)
CULPA (GUILT, FAULT (VER "FALHA" EM ENGLISH TREE)), CULPAR (ACCUSE)
BLAME
(VER "CHARGE: ACUSAÇÃO FORMAL, ACUSAR FORMALMENTE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / PROSECUTION: ACUSAÇÃO NO
TRIBUNAL / PROSECUTOR: PROMOTOR (JUR.) / CLEAR (ÓBVIO, CLARO, EVIDENTE (CONSPICUOUS, OBVIOUS, MANIFEST (MÉNIFEST)
(MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS))); CLARO, LIMPO, CLAREAR), ACQUIT: ABSOLVER, INOCENTAR / ACQUITTAL:
ABSOLVIÇÃO / TO HAVE A MIND TO: TER A INTENÇÃO DE / WITH A VIEW TO: COM A INTENÇÃO DE / INTENTIONALLY, ON PURPOSE:
INTENCIONALMENTE, DE PROPÓSITO / PURPORT: TER O PROPÓSITO DE / UNINTENTIONALLY, WITHOUT PURPOSE, PURPOSELESSLY,
UNWITTINGLY, BY ACCIDENT (AO ACASO (ADV.) (BY CHANCE)), FREELY: SEM QUERER, DE GRAÇA / ADVOCATE (ÉDVAKIT), LAWYER,
ATTORNEY, BARRISTER, COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR (CÁUNSSALAR), ALDERMAN: VEREADOR) / ADVOCATE
(ÉDVAKEIT), PLEAD, DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.: PLEADED, PLED) (VINDICATE: DEFENDER COM PROVAS) /
WITNESS: TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR; PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA) (PL.: WITNESSES) /
ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / ALIBI (ÉLIBAI): ÁLIBI / EXCUSE: PRETEXTO, DESCULPA; COM LICENÇA; PERDÃO, DESCULPA
(SORRY) / DOOM (CONDENAÇÃO (CONVICTION (CONVICÇÃO (ASSUREDNESS, CERTAINTY)), CONDEMNATION)), CONVICT (CONDENADO
(SUBST.) (CÓNVICT)), CONDEMN: CONDENAR (CANVÍCT) / TRIBUNAL (TRAIBIÚNAL): TRIBUNAL / RUE, REGRET: ARREPENDIMENTO
(REPENTANCE (RIPÉNTANS)), ARREPENDER (REPENT) (WHINE, WAIL: LAMENTO, LAMENTAR (BEMOAN (BIMÔUN), DEPLORE, TO BE
SORRY)))
COBERTOR
BLANKET
(BEDSPREAD: COBERTA DECORATIVA, COLCHA / PILLOW: TRAVESSEIRO (CUSHION: ALMOFADA; AMORTECER (DEADEN, VER BREAK EM
ENGLISH TREE (QUEBRAR)) - UPHOLSTERED, QUILTED: ESTOFADO, ACOLCHOADO) / SHEET: LENÇOL; FOLHA DE PAPEL (LEAF (FOLHA
DE ÁRVORE)) / MATTRESS: COLCHÃO / QUILT (KWILT): COBERTA ACOLCHOADA, EDREDOM (SUBST.), ACOLCHOAR / CLOSET,
WARDROBE: GUARDA ROUPA / LOCKER: ARMARINHO DE METAL (LOCKER ROOM: VESTIÁRIO) / BED: CAMA / BEDROOM: QUARTO /
LODGING, ACCOMMODATION: ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM / INN, LODGE (ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP)): ALBERGUE,
POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A
PEP TALK: ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)),
SPUR (ESPORA) (IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK))) –
INNKEEPER: RESPONSÁVEL PELA POUSADA) / TURN IN, GO TO BED: IR DORMIR)
CHAMA, LABAREDA, INCENDIAR-SE
BLAZE
(FLAME, FLARE)
(FLAME-THROWER: LANÇA-CHAMAS / FIRE: FOGO, INCENDIAR; DEMITIR (DISMISS, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)) / FIERY (FÁIARI):
COMO FOGO / KINDLE (KÍNDL), LIGHT, IGNITE (IGNÁIT): ACENDER, PÔR FOGO (TAMB. FIG.) (KINDLING: GRAVETO OU OUTRO MATERIAL
PARA COMEÇAR UM FOGO) / STOKE: ATIÇAR (FOGO) (FIG. TAMBÉM) / LIGHTER: ISQUEIRO / MATCH: PALITO DE FÓSFORO; JOGO,
PARTIDA; AJUSTAR, ADEQUAR (FIT (AJUSTE, AJUSTAGEM, CONDICIONAMENTO (SUITABILITY, FITNESS)), SUIT (TERNO; NAIPE DE
BARALHO)) / LANTERN (LÉNTARN): LAMPIÃO (FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA) / BONFIRE, CAMPFIRE: FOGUEIRA / HEARTH: ÁREA EM
FRENTE À LAREIRA / FIREPLACE: LAREIRA (ESPAÇO ONDE SE PÕE FOGO NA CHAMINÉ) / SMOULDER (SEM CHAMAS, EX.: CARVÃO,
CIGARRO ETC.) (ARDER), BURN, SEAR (SÍAR) (A SUPERFÍCIE): QUEIMAR(-SE) / SWELTER: SOFRER COM O CALOR / STOVE (STÔUV),
COOKER: FOGÃO (PRESSURE COOKER: PANELA DE PRESSÃO – GAS CYLINDER: BOTIJÃO DE GÁS) / TOAST: TORRADA, TORRAR;
BRINDE, BRINDAR / ROAST (ASSADO (SUBST. OU ADJ.)), BAKE (ATO DE ASSAR): ASSAR / FRY: FRITURA, FRITAR / GRILL: ATO DE
GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER), GRELHAR (BROIL) (GRILLED SPAGHETTI: ESPAGUETE NA CHAPA - GRILLE (GRÍL), GRID,
LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA)) / SCORCH: CHAMUSCO, CHAMUSCAR /
MELT: FUNDIÇÃO (ATO) (CASTING), FUNDIR (CAST (ARREMESSAR (VER TOSS, FLING, THROW, HURL, LOB); ELENCO)) (PRET.: MELTED,
P.P.: MELTED, MOLTEN) / FOUNDRY: FUNDIÇÃO (LOCAL) / SMELT: REFINAR POR FUSÃO; PRET. E P.P. DE SMELL (SMELLED) / FIRE
EXTINGUISHER: EXTINTOR DE INCÊNDIO / VER "BLOW OUT: APAGAR" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) / NAPALM (NÊIPAM): LANÇAR
CHAMAS OU BOMBAS INCENDIÁRIAS / ARSON: INCÊNDIO CULPOSO / FIRE BRIGADE (FÁIAR BRIGUÊID), FIRE DEPARTMENT: CORPO DE
BOMBEIROS / FIREMAN, FIRE-FIGHTER: BOMBEIRO / TEPID, LUKEWARM (LÚKWORM): MORNO (ROOM TEMPERATURE, NATURAL:
TEMPERATURA AMBIENTE (EX. ÁGUA)) / INFLAMMABLE (INFLÉMABL): INFLAMÁVEL / SIZZLING, RED HOT: MUITO QUENTE (FIG. TAMBÉM)
(HOT RED, BRIGHT RED, (GREEN, YELLOW, ETC.), CRIMSON (CRÍMZN): VERMELHO VIVO) / CALDRON, CAULDRON (CÓLDRAN):
CALDEIRÃO / COAL, CHARCOAL: CARVÃO / EMBER: BRASA / BLAZER: BLAZER)
BRANQUEAMENTO, ALVEJAR, BRANQUEAR; ÁGUA SANITÁRIA
BLEACH
(CHLORINE (CLÓRIN): CLORO / DISINFECTANT (DISINFÉCTANT): DESINFETANTE (SUBST.) / WASH: LAVAR / CAR WASH: LAVA-JATO /
SOAP: SABÃO / BRUSH: ESCOVA, ESCOVAR; ESBARRAR, ROÇAR (PAINTBRUSH: PINCEL) / CLEAN: LIMPAR)
SANGRAR
BLEED
(PRET. E P.P.: BLED)
(BLOOD COUNT: HEMOGRAMA / PERIOD: MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL; PERÍODO (SPELL (FEITIÇO; SOLETRAR (PRET. E P.P.: SPELT,
SPELLED))) / CRAMPS: CÓLICAS MENSTRUAIS (PL.) (CRAMP: CÃIBRA) / PMS: PREMENSTRUAL SYNDROME: TPM: TENSÃO PRÉMENSTRUAL / SANITARY TOWEL, SANITARY NAPKIN, SANITARY PAD: ABSORVENTE FEMININO / HURT: FERIDA (WOUND, INJURY, SORE
(SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE) / PAIN: DOR (ACHE), TORMENTO (RACK (PRATELEIRA (SHELF))) / HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL:
DOLOROSO (HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) - HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA
(SALVADORA)) / VER "DRESSING: CURATIVO" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / BAND: FAIXA (A STRIP OF CLOTH), ENFAIXAR; GRUPO DE
PESSOAS OU MÚSICOS (FLOCK: BANDO, CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) – GANG: BANDO, GANGUE - LANE: FAIXA ONDE SE
TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.: SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA, RUELA (ALLEY); ROTA
NÁUTICA - BANNER: FAIXA (LETREIRO)) / BANDAGE: BANDAGEM / STANCH (STÁNTCH), STAUNCH (STÓNTCH): ESTANCAR / SKIN: PELE;
CASCA DE FRUTAS E LEGUMES, DESCASCAR (VER PEEL) / FLESH: CARNE HUMANA OU ANIMAL (VIVO); PARTE MOLE DE FRUTAS E
LEGUMES (MEAT: CARNE ANIMAL (ABATIDO, USADO PARA COMIDA) – IN THE VERY FLESH: NA CARNE VIVA) / BONE: OSSO / CLOT:
COÁGULO, COAGULAR (SANGUE) (CURD: COALHO, COALHAR (LEITE) (CURDLE)) / GORE (GÓAR), BLOODSHED(DING), SLAUGHTER
(MASSACRAR), MASSACRE (MÉSSAKAR) (MASSACRAR): MASSACRE / SLAUGHTERHOUSE, ABATTOIR (ÉBATUAR): ABATEDOURO)
MISTURA, MISTURAR (MINGLE)
© COREL CORPORATION
BLEND
(MIX)
(BLENDER: LIQUIDIFICADOR / CONCOCT (CANCÓCT): PREPARAR POR MISTURA (GERALM. COMIDA) / CATALYST (KÉTALIST):
CATALIZADOR (SUBST.) / ENGULF: ENGOLFAR (CERCAR E COBRIR), TRAGAR, ENGOLIR)
LOURO OU LOIRO
BLOND
(HAIR: CABELO / WHITE-HAIRED, GREY-HAIRED, GRIZZLED: GRISALHO / RED-HAIRED: RUIVO / WIG: PERUCA / BALD: CALVO OU CARECA
(COMPLETELY BALD) / SCALP (SKÉLP): COURO CABELUDO / RINGLET (RÍNGLIT), CURL: ANEL DE CABELO / PONYTAIL: RABO DE CAVALO
(PENTEADO) / PIGTAIL: MARIA CHIQUINHA (PENTEADO) / FRINGE: FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.)); MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME;
ARESTA (MAT.)), BRINK, BORDER (LIMITE, FRONTEIRA (BOUNDARY, LIMIT, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR))), MARGIN, VERGE) /
COMB (COUM): PENTE, PENTEAR (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) / DISHEVEL (DISHÉVAL): DESPENTEAR / GEL (DJÉL): GEL / NAPPYHEADED, KINKY-HAIRED: DE CABELO PIXAIM (CABELO DOS NEGROS) / FRIZZY HAIR: CABELO CRESPO / DREADLOCK: TRANCINHA /
BRUNETTE (BRUNÉT): MORENA (BRANCA DO CABELO PRETO) / DANDRUFF: CASPA / LOUSE: PIOLHO (PL.: LICE) / NIT: LÊNDEA / TIED
HAIR: CABELO PRESO / HAIRBAND: ARCO (DE PRENDER CABELO))
ESCARCÉU TEMPESTUOSO, ESPALHAFATO
BLUSTER
(SCANDAL, FUSS)
(RIOT, TURMOIL, FUROR(E) (FÍUROR), CLASH (CONFLITAR, TUMULTUAR (RAMPAGE (REMPÊIDJ))), UPROAR, RAMPAGE (RÉMPEIDJ):
TUMULTO, AGITAÇÃO, CONFLITO / MELEE (MELÊI): CONFUSÃO NA MULTIDÃO (BRIGANDO) / MAYHEM (MÊIRREM), CHAOS (KÊIAS) (SING.):
CAOS / BUSTLE (BÂSL), SCURRY: CORRERIA, PRESSA, ALVOROÇO (HELTER SKELTER (CONFUSO, ATRAPALHADO; CONFUSAMENTE,
ATRAPALHADAMENTE)), CORRER, ALVORAÇAR / COMMOTION (CAMÔUCHAN): PERTURBAÇÃO, ABALO / RACKET: ALGAZARRA, ZORRA
(HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET)
OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE / TROUBLE, TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP
(MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, CASUALTY (ACIDENTADO
(SUBST.)), FATALITY: CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA,
FATALIDADE (JINXED: AZARADO) / VER "BLAST (BLAST): DESLOCAMENTO DE AR, RAJADA, PÉ DE VENTO" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)
/ BUSTER: DESTRUIDOR, DEMOLIDOR / BLOCKBUSTER: BOMBA ARRASA QUARTEIRÃO / FIRECRACKER: BOMBINHA (ARTEFATO
PIROTÉCNICO) / LOUD: ALTO (SOM) / WHEEDLE: FAZER UMA ENCENAÇÃO PARA CONSEGUIR ALGO, FAZER PIRRAÇA (WHEEDLING,
HISTRIONICS: ENCENAÇÃO; PIRRAÇA (SING. OU PL.)) / RUMBLE, RESOUND (RIZÁUND): RIBOMBO, RETUMBAR (ATO), RIBOMBAR,
RETUMBAR / FUSSY: FRESCO (COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A))
GUARDA-COSTAS
BODYGUARD
(MINDER (MÁINDAR))
(ESCORT (ÉSCORT): ESCOLTA (CONVOY (CÓNVOI) (COMBOIO)), ESCOLTAR (CONVOY (CANVÓI)) / SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE,
BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) (CIRCUMVENT, TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / WATCHMAN: VIGIA / WATCH (RELÓGIO DE BOLSO OU DE PULSO; ASSISTIR;
VIGÍLIA (VIGIL (VÍDJIL))), PATROL (PATRULHA): VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR / SENTRY: SENTINELA / BOUNCER (BÁUNSAR):
LEÃO-DE-CHÁCARA (VER "BOUNCE, SPRING, BOUND, HOP, JUMP, VAULT, SKIP" EM ENGLISH TREE (PULO)) / RETINUE: COMITIVA)
FERVER
BOIL
(FIZZ, EFFERVESCE (EFIRVÉS): EFERVESCER / DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / KETTLE: CHALEIRA / BOILER (BÓILAR):
CALDEIRA / CALDRON, CAULDRON (CÓLDRAN): CALDEIRÃO / BOILED SAUSAGE (SÓSSIDJ): SALSICHA / FRIED SAUSAGE: LINGÜIÇA)
CABINA
BOOTH
(TELEPHONE BOOTH: CABINA TELEFÔNICA / LANDLINE PHONE: TELEFONE FIXO (SPEAKERPHONE: VIVA-VOZ (SUBST.)) / NEWS-STAND:
BANCA DE JORNAIS / STALL: BARRACA, TENDA ONDE SE VENDE ALGUMA COISA; ENGUIÇAR (TENT: TENDA, BARRACA) / KIOSK:
QUIOSQUE / SIDE-SHOW: BARRACA DE UM PARQUE DE DIVERSÕES / TOKEN: FICHA (TELEFONE, ÔNIBUS ETC.) / VENDING MACHINE:
DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO (DOCES, REFRIGERANTES ETC.) (CASH MACHINE, AUTOMATIC TELLER MACHINE (ATM): CAIXA
ELETRÔNICO))
AMBOS
BOTH
(EITHER: QUALQUER DAS ALTERNATIVAS (EITHER...OR...: OU...OU...) / NEITHER: NENHUMA DAS ALTERNATIVAS (NEITHER...NOR...:
NEM...NEM...) / TWICE: DUPLAMENTE / TWIN: GÊMEO (S. E ADJ.); DUPLO (DOUBLE (SÓSIA)) / DOUBLE BED: CAMA DE CASAL (SINGLE BED:
CAMA DE SOLTEIRO) / DOUBLE ROOM: QUARTO DE CASAL (SINGLE ROOM: QUARTO DE SOLTEIRO) / DUO (DÚOU): DUPLA (SUBST.) /
DUPLICATE (DIÚPLIKIT): DUPLICADO (SUBST. E ADJ.) - DUPLICATE (DIÚPLIKEIT): DUPLICAR))
GARRAFA
BOTTLE
(CRATE: ENGRADADO / FLASK: FRASCO / JAR (TER EFEITO DESAGRADÁVEL), JUG, PITCHER: JARRO / MUG: CANECA; ROUBAR (ALGUÉM)
(ROB (ROUBAR (LUGAR OU ORGANIZAÇÃO))) / CUP: XÍCARA / SAUCER: PIRES (FLYING SAUCER, UFO (UNIDENTIFIED FLYING OBJECT):
DISCO VOADOR) / WINE OR CHAMPAGNE GLASS: TAÇA (GLASS: COPO DE VIDRO OU CRISTAL; VIDRO - GOBLET: CÁLICE OU TAÇA –
PLASTIC CUP: COPO DE PLÁSTICO – PAPER CUP: COPO DE PAPEL) / LITER: LITRO / BOTTLENECK: GARGALO DE GARRAFA,
ESTREITAMENTO, ESTREITAR (NARROW (ESTREITO (ADJ.); COMPRIMIR (SQUEEZE))) / MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM), GOB: BOCA
(GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR – GOBLET: CÁLICE OU TAÇA) / BRIM: BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA)));
ABA (DE CHAPÉU) (DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO RESISTENTE) / TOP: TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA; ÁPICE,
CRISTA, TOPO (CREST, HIT, PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO)) / FUNNEL (FÂNL):
FUNIL, PASSAR POR FUNIL, AFUNILAR / NURSING-BOTTLE: MAMADEIRA / BEVERAGE, DRINK: BEBIDA (QUALQUER UMA) / SOFT DRINK:
REFRIGERANTE (POP (POPULAR)), BEBIDA NÃO ALCOÓLICA / TIPPLE (TÍPL): BEBIDA ALCOÓLICA (FORTE OU FRACA) (BOOZE (BUZ)),
BEBER BEBIDA ALCOÓLICA REGULARMENTE / SPIRIT: BEBIDA ALCOÓLICA FORTE; ESPÍRITO / LIQUEUR (LICÂR): LICOR / TOAST: BRINDE,
BRINDAR; TORRADA, TORRAR / CHEERS!: SAÚDE! (AO BRINDAR) / DRINKING STRAW: CANUDINHO)
AMARROU(ADO) (PRET. E P.P. DE TO BIND, TIE); PULO, SALTO, PULAR, SALTAR
BOUND
(VER "PULO" EM ENGLISH TREE (PULO))
(TETHER (TÉDAR): AMARRA, AMARRAR (COMO UM ANIMAL) / STRAP: CORREIA (LEASH); AMARRAR COM CORREIA / STRING: BARBANTE;
CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL (STRING UP: DEPENDURAR COM CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) – YO-YO (IÔUIOU):
IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA) (THREAD: ROSCA
(DE PARAFUSO)) / CORD, ROPE: CORDA / BOW (BÔU): LAÇO (CADARÇO, FITA); ARCO (DE ARCO E FLECHA) / LASSO (LÉSOU OU LESÚ),
NOOSE: LAÇO (COWBOY), LAÇAR / SQUARE KNOT, REEF KNOT: NÓ CEGO / RIBBON: FITA ( DE DECORAR) / TAPE: FITA (DE COLAR E
GRAVAR) / STRIP: TIRA, FAIXA (ESPAÇO OU MATERIAL); DESPIR (TO PUT OFF ONE'S CLOTHES, UNDRESS) / BAND: FAIXA (A STRIP OF
CLOTH), ENFAIXAR; GRUPO DE PESSOAS OU MÚSICOS (FLOCK: BANDO, CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) - GANG: BANDO, GANGUE
- LANE: FAIXA ONDE SE TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.: SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA,
RUELA (ALLEY); ROTA NÁUTICA - BANNER: FAIXA (LETREIRO)) / SLACK (FOLGA, ESPAÇO), LOOSE: SOLTAR, AFROUXAR (LOOSEN);
SOLTO, FROUXO / UNBIND, UNTIE: DESAMARRAR (PRET. E P.P.: UNBOUND) / TIGHTEN, CONSTRICT: APERTAR / HANDICAP (IMPEDIR,
DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, HURDLE, OBSTACLE, BARRIER: OBSTÁCULO (HUDDLE, HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE
PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES))), DRIFT (IR AO ACASO): AMONTOAR))
LIMITE, FRONTEIRA
BOUNDARY
(LIMIT, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR), BORDER (MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME; ARESTA (MAT.)), BRINK, FRINGE (FRANJA
(CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN, VERGE)))
(ADJOIN: FORMAR DIVISA COM (EX.: WHERE THE WALLS ADJOIN) / ENCLAVE (ÉNCLEIV): TERRITÓRIO EM TERRAS ESTRANGEIRAS /
LANDLOCKED COUNTRY: PAÍS QUE NÃO TEM SAÍDA PARA O MAR / SUBURB (SÂBARB), UPTOWN, OUTSKIRTS (CERCANIAS, ARREDORES
(SURROUNDINGS, VICINITY (VICÍNITI))): SUBÚRBIO, BAIRRO RESIDENCIAL / FENCE: CERCA / GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS,
METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA) (GRILL: ATO DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER),
GRELHAR (BROIL)) / NEIGHBOUR (PESSOA SENTADA AO LADO TAMBÉM), NEARBY (ADJ.): VIZINHO / SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE,
BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) (CIRCUMVENT, TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / VER "SPAN, ENCOMPASS, COMPREHEND, COMPRISE, INCLUDE: CONTER,
INCLUIR, COMPREENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / BELONG, PERTAIN (REFERIR (REFER (ATRIBUIR (ASCRIBE, ATTRIBUTE)))):
PERTENCER / COUNTY, TOWNSHIP: CONDADO, MUNICÍPIO / EXTRADITE (ÉKSTRADAIT): EXTRADITAR / NONNATIVE: NÃO-NATIVO /
COUNTRYMAN: COMPATRIOTA / FELLOW-TOWNSMAN, HOMEY, HOMIE, HOMEBOY: CONTERRÂNEO / SQUATTER: GRILEIRO (SQUAT (DE
CÓCORAS) (GRILAR TERRAS; QUALQUER COISA (ANYTHING, OWT (ÁUT))), CROUCH: AGACHAR) / THRESHOLD: LIMIAR, TOLERÂNCIA /
IMMIGRANT: IMIGRANTE / MIGRATORY (MÁIGRA-TORI): MIGRATÓRIO / DUTCH: HOLANDÊS / JEW: JUDEU / DANISH (DÊINISH):
DINAMARQUÊS / SPANIARD: ESPANHOL (SUBST.) / HISPANIC: RELATIVO A PAÍSES QUE FALAM ESPANHOL (ADJ.); PESSOA DE ORIGEM
DE PAÍSES DE LÍNGUA ESPANHOLA (SUBST.) / SPANISH: ESPANHOL (ADJ.); A LÍNGUA ESPANHOLA (SUBST.) / ICELAND: ISLÂNDIA / ASIA
(ÊIJA): ÁSIA / AUSTRALIA (OSTRÊILIA): AUSTRÁLIA / AUSTRALIAN (OSTRÊILIAN): AUSTRALIANO / JOCK: ESCOCÊS (OFENSIVO) / BEIJING
(BEIDJÍNG): PEQUIM / FRENCH GUIANA (FRÊNTCH GUIÂNA): GUIANA FRANCESA / OCEANIA (OUCHIÉNIA): OCEANIA / TANZANIA
(TENZANÍA): TANZÂNIA / FLAGPOLE: MASTRO / PENNANT: FLÂMULA / AREA CODE: CÓDIGO DE ÁREA (DDD) / ZIP CODE: CÓDIGO DE
ENDEREÇAMENTO POSTAL (CEP) / BIRTHPLACE: LOCAL DE ORIGEM / OAS: ORGANIZATION OF AMERICAN STATES: OEA: ORGANIZAÇÃO
DOS ESTADOS AMERICANOS / AMBASSADOR: EMBAIXADOR / AMBASSADRESS: EMBAIXATRIZ (EMBASSY: EMBAIXADA) / MAP KEY:
LEGENDA (TABLE OF CONTENTS: ÍNDICE – SUMMARY, ABSTRACT (ÉBSTRECT) (ABSTRATO (SUBST.)): RESUMO))
TIGELA
BOWL
(FISH BOWL, FISH TANK: AQUÁRIO (PARA PEIXES) (AQUARIUS: AQUÁRIO (ASTRON. E ASTROL.)) / BASIN: BACIA (UTENSÍLIO OU
HIDROGRÁFICA) / TRAY: BANDEJA / BASKET: CESTA / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE,
LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.) - THE DISHES: OBJETOS USADOS NUMA REFEIÇÃO) / BOW (BÔU): ARCO (DE
ARCO E FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA) (BOW-LEGGED (BOULÉGD): DE PERNAS ARQUEADAS, CAMBOTA - BOW (BAU): REVERÊNCIA,
REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) - BOUGH (BÁU), BRANCH (RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR): GALHO
DE ÁRVORE) / BEAU (BÔU), STUD, HUNK: GALÃ, GARANHÃO (SUBST.) / BOWLER: (BÔULAR): CHAPÉU COCO)
TRANÇA, TRANÇAR
BRAID
(VER "TRANÇA" EM ENGLISH TREE (TRANCA))
(INTERLACE: ENTRELAÇAR / WEAVE: TECER (PRET.: WOVE (UÔUV), P.P.: WOVEN (UÔUVN)) / ENTANGLE, TANGLE: EMBARAÇAR-SE,
EMARANHAR-SE / HAIR: CABELO / WHITE-HAIRED, GREY-HAIRED, GRIZZLED: GRISALHO / WIG: PERUCA / BALD: CALVO OU CARECA
(COMPLETELY BALD) / SCALP (SKÉLP): COURO CABELUDO / RINGLET (RÍNGLIT), CURL: ANEL DE CABELO / PONYTAIL: RABO DE CAVALO
(PENTEADO) / PIGTAIL: MARIA CHIQUINHA (PENTEADO) / FRINGE: FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.)); MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME;
ARESTA (MAT.)), BRINK, BORDER (LIMITE, FRONTEIRA (BOUNDARY, LIMIT, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR))), MARGIN, VERGE) /
COMB (COUM): PENTE, PENTEAR (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) / DISHEVEL (DISHÉVAL): DESPENTEAR / GEL (DJÉL): GEL / NAPPYHEADED, KINKY-HAIRED: DE CABELO PIXAIM (CABELO DOS NEGROS) / FRIZZY HAIR: CABELO CRESPO / DREADLOCK: TRANCINHA /
BRUNETTE (BRUNÉT): MORENA (BRANCA DO CABELO PRETO) / DANDRUFF: CASPA / LOUSE: PIOLHO (PL.: LICE) / NIT: LÊNDEA / TIED
HAIR: CABELO PRESO / HAIRBAND: ARCO (DE PRENDER CABELO))
RAÇA (ANIMAL OU PLANTA); CRIAR (ANIMAIS OU PLANTAS); CRUZAR (ANIMAIS OU PLANTAS)
© COREL CORPORATION
BREED
(PRET. E P.P.: BRED)
(VER "RAISE, BRING UP, NURTURE, REAR: CRIAR, EDUCAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / FOSTER: CRIAR, EDUCAR SEM SER O PAI
OU MÃE LEGAL / FOSTER PARENTS: PAIS ADOTIVOS / FOSTER CHILD: FILHO(A) ADOTIVO(A) / FOSTER BROTHER: IRMÃO ADOTIVO /
FOSTER SISTER: IRMÃ ADOTIVA / BREEDING: CRIAÇÃO (DE ANIMAL) / BREAST-FEED, SUCKLE: AMAMENTAR / SUCK: MAMAR; SUGAR;
CHUPAR (BALA TAMBÉM) (SUCKER, LOLLIPOP: PIRULITO) / NURSING-BOTTLE: MAMADEIRA / BREAST, BOSOM (BÚZAM), BOOB (BÚB):
PEITO, SEIO (MAMMOGRAPHY: MAMOGRAFIA) / UDDER (ÂDAR): GLÂNDULA MAMÁRIA DE BOVÍDEOS (VACAS, OVELHAS E CABRAS) /
NIPPLE, TEAT (TIT), TIT: MAMILO, TETA / ENABLE: HABILITAR, CAPACITAR (UNABLE: INCAPAZ (IMPOSSIBILITADO) - DISABLED:
INABILITADO, INCAPAZ (PESSOA DOENTE)) / GUIDANCE (GÁIDANS): ORIENTAÇÃO / INTERBREED (INTARBRÍD): CRUZAR PRODUZINDO
HÍBRIDOS (PRET. E P.P.: INTERBRED) / VER "PROGENY, OFFSPRING, KID, SPAWN, CHILD: DESCENDÊNCIA, PROLE" EM ENGLISH TREE
(DESCENDENCIA) / FOREBEAR (FÓRBEAR), ANCESTOR: ANCESTRAL (MEMBRO QUE VIVEU NO PASSADO) / VER "DESCENT (DISCÉNT),
ANCESTRY, STOCK, PEDIGREE, ROOTS (PL.): ANCESTRAL (DESCENDÊNCIA)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) / DESCENDANT:
DESCENDENTE (NOVA GERAÇÃO) / STRAIN: SER VIVO DE UM GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO
GRUPO; PRESSÃO (PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); COAR / KIN (PARENTE (SUBST.) (RELATIVE (SUBST.), AKIN (ADJ.), KINSMAN
(SUBST. - PL.: KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.: KINSWOMEN))), KINSHIP, KINDRED: PARENTESCO / CROSSBRED (ANIMAL OU
PLANTA) (ADJ.), MONGREL (CACHORRO) (VIRA-LATA (SUBST.) (MUTT)) (SUBST.): MESTIÇO / WELL-BRED, PUREBRED, THOROUGHBRED:
DE RAÇA (ANIMAL) / GREYHOUND: GALGO / DOBERMAN: DOBERMAN / IN HEAT: NO CIO / ALTER: CASTRAR (ANIMAIS) (CASTRATE:
CASTRAR (HUMANOS OU ANIMAIS)) / CATTLE BREEDING: PECUÁRIA / BREATHE: RESPIRAR)
SUBORNAR
BRIBE
(CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / BRIBERY: SUBORNO / KICKBACK: PROPINA / FRAUD: FRAUDE, MARMELADA / RACKET:
PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO
(SMUGGLING); ALGAZARRA, ZORRA (HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; RAQUETE / SMUGGLE: CONTRABANDEAR / BOOTLEGGER
(BÚTLEGUER): AQUELE QUE ILEGALMENTE FAZ, COPIA OU VENDE ALGUMA COISA / GUN RUNNER: CONTRABANDISTA DE ARMAS /
ROGUE, RASCAL, DEADBEAT: MALANDRO, VELHACO (SUBST.) / SCOUNDREL (SCÁUNDRAL), MORON, HYPOCRITE (RÍPACRIT):
CAFAJESTE, PATIFE, SALAFRÁRIO, CRETINO, HIPÓCRITA (SUBST.) / CROOK, SWINDLER, CHEAT (TRAPAÇA, TRAPACEAR (SWINDLE)),
CHEATER, SHYSTER (CHÁISTAR): TRAPACEIRO (TO MAKE PROMISES, TO LET IT LINGER: ENROLAR – PROMISE MAKER: ENROLADO) /
UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS FUNDOS): SECRETO (CLANDESTINO, DESONESTO) (STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO),
SECRET (SEGREDO (SECRECY)), CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL) /
ABET (ABÉT): ENCORAJAR ALGUÉM A FAZER ALGO ERRADO / MAFIA: MÁFIA / INSIDER TRADING, INSIDER DEALING: USO ILEGAL DE
INFORMAÇÕES)
VASSOURA
BROOM
(INTERIOR BROOM: VASSOURA DE PÊLO / EXTERIOR BROOM: VASSOURA DE TERREIRO / SWEEP: VARRIÇÃO, VARRER (PRET. E P.P.:
SWEPT) / RAKE (DE JARDIM), SQUEEGEE (SKWÍDJI) (DE JANELA, CHÃO ETC.): RODO / MOP: ESFREGÃO, ESFREGAR COM PANO ÚMIDO /
CLEANLINESS (CLÉNLINAS) (PRÁTICA), CLEANNESS (CLÍNAS): LIMPEZA (ESTADO))
TROUXE, TRAZIDO
BROUGHT
(PRET. E P.P. DE TO BRING, FETCH) (CARRY, CONVEY: CARREGAR, TRANSPORTAR (COISAS REAIS E ABSTRATAS) (CONVEYOR BELT:
ESTEIRA TRANSPORTADORA - IMPART: TRANSMITIR (COISAS ABSTRATAS)) / LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET.
TAMBÉM)), CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD)) (LEAD (LÉD): CHUMBO; GRAFITE (DE LÁPIS)) / DRIVE, STEER:
DIRIGIR (PRET.: DROVE, P.P.: DRIVEN) / USHER: LANTERNINHA, ALGUÉM INDICADO P/ CONDUZIR OUTROS (FEM.: USHERETTE
(ÂCHERÉT)); CONDUZIR ALGUÉM / VER "OUTING, RIDE, STROLL: PASSEIO" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / PORTER: CARREGADOR
(PROFISSIONAL) / COMMUTE: VIAJAR EM CONDUÇÃO / ESCALATOR: ESCADA ROLANTE)
FIVELA; EMPENAR (WARP (EMPENO (BUCKLING))) (METAL, MADEIRA ETC.)
BUCKLE
(BELT: CINTO; CORREIA (MEC.) / GIRDLE: CINTA, CINTAR / FAT (GORDURA), CHUBBY (CARINHOSAMENTE CHAMANDO), PLUMP, CHUNKY:
GORDO (CHUNK, BITE (MORDER), BIT (PRET. E P.P. (BITTEN) DE TO BITE), PIECE: BOCADO, PEDAÇO) / COLLAR: COLEIRA; COLARINHO,
GOLA (WHITE COLLAR: COLARINHO BRANCO) / STRAP: CORREIA (LEASH); AMARRAR COM CORREIA / GIRTH: MEDIDA DA CINTURA,
MEDIR A CINTURA / CHASTITY BELT: CINTO DE CASTIDADE)
ORÇAMENTO, FAZER ORÇAMENTO
BUDGET
(RECKONING (RÉCANING), CALCULATION: CÁLCULO / RECKON, CALCULATE: CALCULAR / COUNT: CONTAGEM (RESULTADO), CONTAR
(DE 1 A 10 POR EX.) (TALLY (CONTAGEM (DE 1 A 10 POR EX.) (COUNTING))); CONDE (EARL) / PRICE: PREÇO / COST: CUSTO, CUSTAR /
BOUGHT: COMPROU(ADO) (PRET. E P.P. DE TO BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS) (COMPRA)) (SHOP: FAZER COMPRAS – SHOPKEEPER:
LOJISTA)) / COSTLY, EXPENSIVE, DEAR (SAUDAÇÃO TAMBÉM): CARO / CHEAP: BARATO / SNIP: BAGATELA (BARATÍSSIMO) / GRATUITOUS
(GRETIÚITAS), FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR
(LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID)): GRÁTIS / FREEBIE (FRÍBI), GIVEAWAY: BRINDE / EXPENSE, OUTLAY:
DESPESA, GASTO / EXPEND, SPEND: GASTAR (EXPAND: EXPANDIR) / SHORTFALL, DEFICIT (DÉFICIT): DÉFICIT (SURPLUS: SUPERÁVIT;
EXCEDENTE (SEM USO)) / INVOICE (ÍNVOIS): FATURA, FATURAR / VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM
ENGLISH TREE (IMPOSTO) (VER "EXCISE (EKSSÁIZ), SEVER, CUT, SLIT: CORTAR" EM ENGLISH TREE (PARTE) - TOW: REBOQUE,
REBOCAR) / INCOME TAX: IMPOSTO DE RENDA / TAX EVASION: SONEGAÇÃO DE IMPOSTOS / SURCHARGE (SÂRTCHARDJ): SOBRETAXA /
AUDIT (ÓDIT): AUDITORIA, FAZER AUDITORIA / GDP: GROSS (GRÔUS) DOMESTIC PRODUCT (PRODUTO INTERNO BRUTO) (GROSS
(GRÔUS) WEIGHT: PESO BRUTO - NET WEIGHT: PESO LÍQUIDO) / MONEY SIGN: CIFRÃO / TO BUY A PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR
LEBRE (MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER - POKE: CUTUCAR))
PÁRA-CHOQUE
BUMPER
(BONNET (BÓNIT), HOOD (CAPUZ): CAPÔ DE CARRO / SUNROOF: TETO SOLAR / TRAILER, CARAVAN: TRAILER (SEMI-TRAILER: CARRETA)
/ WINDSHIELD, WINDSCREEN: PÁRA-BRISA / WINDSHIELD WIPER, WINDSCREEN WIPER: LIMPADOR DE PÁRA-BRISA / MUDGUARD,
FENDER, WING (ASA; BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE)): PÁRA-LAMA (LIGHTNING-ROD: PÁRA-RAIO) / NUMBER PLATE, LICENSE
PLATE, LICENCE PLATE, PLATE (PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO))
CARGA (PESO OU RESPONSABILIDADE), ENCARREGAR
BURDEN
(VER "CHARGE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR)
(BEAST OF BURDEN: ANIMAL DE CARGA / FREIGHT (FREIT): CARGA (A SER TRANSPORTADA) (CARGO), CARREGAR (TRANSP.); FRETE,
FRETAR / PAYLOAD: CARGA ÚTIL / LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR) (LIABLE (LÁIABL) (TO
HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL) / RESPONSIBILITY, LIABILITY, DUTY (PLANTÃO, SERVIÇO):
RESPONSABILIDADE / DUTY FREE: ISENTO, CARTA BRANCA / ACCEDE (AKSSÍD): TOMAR PARTE (EM CONVENÇÃO POR EX.); ASCENDER
(CARGO OU TRONO) (ASSUME: ASSUMIR; SUPOR (SUPPOSE), RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE)) / ACCESSION (AKSSÉCHAN):
ATO DE TOMAR PARTE; ASCENSÃO (CARGO OU TRONO) / CARRY OUT, ACCOMPLISH, FULFIL(L): CUMPRIR / IDLE, FREE (LIVRE
(UNTRAMMELLED); GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.:
FREED (FRID))), WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY: OCIOSO / AVAILABLE: DISPONÍVEL (AVAIL (AVÊIL): POR À DISPOSIÇÃO) /
EMPTY, VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT))
(FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / WREAK (RÍK), VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO
FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED, WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER
(PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)) / FRAUGHT, LADEN, LOADED, FULL, BUSY (BÍZI): CHEIO, CARREGADO (LOADER: CARREGADOR
(ARMA, MÁQ. FOT., NAVIO ETC.)) / ENTAIL: ACARRETAR / BODY: CARROCERIA (VEÍCULO); CORPO (VIVO); CORPO, CADÁVER (CADAVER
(CADÉVAR), CORPSE) (BODYWORK: LATARIA) / BREADWINNER: ARRIMO DE FAMÍLIA (RETAINING WALL: MURO DE ARRIMO))
ESCRIVANINHA (DESK), ESCRITÓRIO (OFFICE (CARGO, FUNÇÃO (POSITION))), AGÊNCIA
BUREAU
(RED-TAPE: BUROCRACIA (BUREAUCRACY, PAPERWORK); BUROCRÁTICO (BUREAUCRATIC))
ENTERRAR
BURY
(BURIAL (BÉRIAL): ENTERRO / DIG, EXCAVATE: CAVAR, ESCAVAR (PRET. E P.P.: DUG) / HOLE (FAZER BURACO (EX.: BARCO ETC.)), PIT
(SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO (CESSPIT, CESSPOOL,
OUTHOUSE: FOSSA) / GRAVE: COVA / VER "MOAT (DE CASTELO), DITCH: FOSSO" EM ENGLISH TREE (FOSSO) (SHAFT: POÇO DE
ELEVADOR, MINA ETC; TALO, HASTE, SUPORTE (STALK (STÓK) (BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA,
EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.), MAINSTAY)) / BURROW: TOCA (LAIR (LÉAR) (COVIL (ANIMAIS OU LADRÕES))),
FAZER OU VIVER EM TOCA / VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA (ELET.)" EM ENGLISH TREE (TERRA)
(GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL) / CLOD OF EARTH: TORRÃO / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.), METRÔ
(SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) / TOMB (TUM):
TÚMULO / COFFIN: CAIXÃO / CADAVER (CADÉVAR), BODY (CARROCERIA (VEÍCULO); CORPO (VIVO)), CORPSE: CADÁVER, CORPO /
SPADE, SHOVEL (CHÂVL): PÁ (DUSTPAN: PÁ DE LIXO) / SUICIDE: SUICÍDIO; SUICIDA (SUBST.) / SUICIDAL (SUISSÁIDL): SUICIDA (ADJ.) /
MORGUE, MORTUARY: NECROTÉRIO, IML / EARTHWORK: ATERRO, TERRAPLANAGEM / TO LEVEL UP: ATERRAR PARA CIMA / TO LEVEL
DOWN: ATERRAR PARA BAIXO)
GAIOLA, JAULA
CAGE
(COOP (CÚP), AVIARY: VIVEIRO (COUP (CU): AÇÃO BEM-SUCEDIDA – MILITARY COUP: GOLPE MILITAR) / JAIL, SLAMMER: CADEIA, PRISÃO
/ JAILER, WARDER: CARCEREIRO / COOLER, SOLITARY CONFINEMENT (SÓLITRI CANFÁINMENT), SECLUSION CELL: SOLITÁRIA /
DUNGEON: CALABOUÇO / GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU
MADEIRA) (GRILL: ATO DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER), GRELHAR (BROIL)) / WIRE: FIO, ARAME; TELEGRAFAR / CHAIN:
CORRENTE / PAROLE, PROBATION (PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (TRIAL (JULGAMENTO (NO TRIBUNAL); TENTATIVA (ATTEMPT)), QUIZ
(PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT, TRYOUT)): LIBERDADE CONDICIONAL / LIFE IMPRISONMENT: PRISÃO PERPÉTUA / PRECINCT,
POLICE PRECINCT, POLICE STATION: DISTRITO POLICIAL, DELEGACIA / POLICEMAN, CONSTABLE (CÂNSTABL), OFFICER, POLICE
OFFICER, COP, TROOPER: GUARDA, POLICIAL / POSSE (PÓSSI): NO PASSADO, GRUPO FORMADO PARA PEGAR UM CRIMINOSO / VER
"ARREST, BUST, NAB: PRENDER (POLÍCIA)" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / SEIZE (SÍZ): APREENDER / SEIZURE (SÍJAR): APREENSÃO;
ATAQUE (DE DOENÇA, EX.: EPILEPTIC SEIZURE, APOPLECTIC SEIZURE) / FLED: FUGIU, FUGIDO (PRET. E P.P. DE TO FLEE, ELOPE (COM
ALGUÉM), ESCAPE, RUN AWAY, RUN OFF (DESEMPATE PARA DECIDIR UMA COMPETIÇÃO)) / RUNAWAY: FUGITIVO (SUBST. E ADJ.);
DESCONTROLADO (ADJ.) (RAMPANT) / GETAWAY, BREAKOUT, JAILBREAK: FUGA (SUBST.) (OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO
ETC.), BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO) / FREE (GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS));
LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY)), RELEASE, EXTRICATE, LIBERATE: LIVRAR,
LIBERTAR, LIBERAR (PRET. E P.P.: FREED (FRID)) (INEXTRICABLE, INSEPARABLE: EMARANHADO, INSEPARÁVEL) / POUND: CANIL
(MUNICIPAL (CITY POUND)); LIBRA (PESO E MOEDA (QUID)); BATER REPETITIVAMENTE COM FORÇA (VER " POUND, MILL, GRIND
(ESMERILAR): MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA)) / KENNEL (KÉNL): CANIL (PARA CACHORROS COM DONO OU PARA FUTURO DONO) /
BOARDING KENNEL: PENSÃO (ANIMAIS) (BOARDING HOUSE: PENSÃO (PESSOAS) - BOARDING SCHOOL: PENSÃO (INTERNATO)) /
DETENTION CENTER: CASA PARA MENORES INFRATORES)
VELA
© COREL CORPORATION
CANDLE
(CANDLESTICK: CASTIÇAL / WICK: PAVIO (DE VELA) (FUSE (FÍUZ): PAVIO (ESTOPIM); FUSÍVEL) / WAX: CERA DE VELA, CARRO ETC;
PARAFINA (EARWAX: CERUME - BEESWAX: CERA DE ABELHA) / VER: BLOW OUT: APAGAR" EM ENGLISH TREE (ESTOURO))
LONA; QUADRO OU PINTURA A ÓLEO
© COREL CORPORATION
CANVAS
(COTTON: ALGODÃO (COTTON CANDY: ALGODÃO DOCE – COTTON WASTE: ESTOPA - COTTON BUD: HASTE COM PONTAS DE ALGODÃO)
/ DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO RESISTENTE (BRIM: BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA)));
ABA (DE CHAPÉU) - JEANS (PL.): JEANS) / WOOL, FLEECE: LÃ / LINEN (LÍNIN): LINHO / VELVET (VÉLVIT): VELUDO / SUEDE (SWEID):
CAMURÇA / CHINTZ (TCHINTZ): CHITA / HIDE (CRU) (ESCONDER, OCULTAR (CONCEAL, STASH (O QUE É ESCONDIDO (SUBST.)))),
LEATHER (TRATADO): COURO (ANIMAL SKIN: COURO DO ANIMAL VIVO) / FUR: PÊLO, PELAGEM (COAT (CASACO; DEMÃO DE TINTA
(LAYER (CAMADA)))); PÊLO (UM SÓ) / CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO) (FABRIC); TECIDO (BIOL.)
(TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) / CARPET (TIPO CARPETE), RUG (TIPO INDIANO): TAPETE (MAT, WELCOME MAT, DOORMAT: CAPACHO
(TAPETE NA ENTRADA DA PORTA; PESSOA SERVIL) - TAPESTRY (TÉPASTRI): TAPEÇARIA) / STILL LIFE: NATUREZA MORTA (PL.: STILL
LIFES) / PAINT: TINTA (INK (DE ESCREVER)), PINTAR / PALETTE (PÉLIT): PALETA / MOTIF (MOUTÍF), THEME: MOTIVO, TEMA / BIG TOP:
TENDA PRINCIPAL DO CIRCO / FILLER: MASSA DE PREPARAÇÃO DE PINTURA, MASSA PLÁSTICA, MASSA CORRIDA)
BONÉ; CHAPÉU DE MILITAR
© COREL CORPORATION
CAP
(FLAT CAP: BOINA / WOOLEN CAP, BOBBLE HAT: TOUCA DE LÃ / NIGHT CAP: TOUCA DE DORMIR / SWIMMING CAP: TOUCA DE NATAÇÃO /
BATHING CAP: TOUCA DE BANHO / HEADGEAR: QUALQUER COBERTURA PARA A CABEÇA (CHAPÉU, CAPACETE ETC.) / HOOD: CAPUZ;
CAPÔ DE CARRO (BONNET (BÓNIT)) / HAT: CHAPÉU / PANAMA HAT: CHAPÉU PANAMÁ / BOWLER: (BÔULAR): CHAPÉU COCO / HARD HAT:
CAPACETE (OBRA) / HELMET: CAPACETE DE MOTOQUEIRO, ESCAFANDRISTA, BOMBEIRO, ARMADURA E FUTEBOL / BIKE HELMET:
CAPACETE DE CICLISTA / STEEL HELMET: CAPACETE DE AÇO (SOLDADO) / POLICEMEN'S HELMET: CAPACETE DE POLÍCIA / BRIM: ABA
(DE CHAPÉU); BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA))) (DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO
RESISTENTE) / PLUMED HEADDRESS: PENACHO)
CARTOLINA
CARDBOARD
(CARTON (CÁRTN): CAIXA DE PAPELÃO / BINDER: PASTA (DE PAPÉIS) / SCROLL (SCROUL): ROLO DE PAPEL; ROLAR (TELA) / PAPYRUS
(PAPÁIARAS): PAPIRO / REAM (RÍM): RESMA (500 FOLHAS) / PEN: CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE); CURRAL (CORRAL (CARÉL))
(FOUNTAIN-PEN: CANETA-TINTEIRO – BALLPOINT PEN: CANETA ESFEROGRÁFICA) / PENCIL: LÁPIS / PROPELLING PENCIL, MECHANICAL
PENCIL: LAPISEIRA / LEAD (LÉD): GRAFITE (DE LÁPIS); CHUMBO (LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET. TAMBÉM)),
CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD))) / PAINT: TINTA (INK (DE ESCREVER)), PINTAR / MOTIF (MOUTÍF), THEME:
MOTIVO, TEMA / STAPLER (STÊIPLAR): GRAMPEADOR / STATIONERY STORE (STÊICHA-NERI STÓR): PAPELARIA (STATIONARY
(STÊICHANRI): ESTACIONÁRIO, FIXO))
ESTOJO, CAIXA (BOX), PORTA ALGUMA COISA; CASO
CASE
(CRATE: ENGRADADO / CARTON (CÁRTN): CAIXA DE PAPELÃO / VER "PACK: PACOTE" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER) / CHEST: BAÚ;
PEITO / BOOKCASE (BÚK-KEIS), SHELF (PRATELEIRA (RACK (TORMENTO (PAIN)))): ESTANTE / SHOWCASE: MOSTRUÁRIO / HOLSTER:
COLDRE)
CÉLULA; CELA DE PRISÃO
CELL
(ENZYME (ÊNZAIM): ENZIMA / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (BIOL.); TECIDO (PANO) (FABRIC) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) /
LIGHT BROWN: MARROM CLARO OU MORENO CLARO / DARK BROWN: MARROM ESCURO OU MORENO ESCURO / HAM: PRESUNTO,
PERNIL / DETENTION CENTER: CASA PARA MENORES INFRATORES)
GIZ
CHALK
(ERASER: APAGADOR (DE QUADRO NEGRO); BORRACHA (ESCOLAR) / BLACKBOARD: QUADRO NEGRO / TACKBOARD, NOTICE BOARD,
BILLBOARD (OUTDOOR (HOARDING (RÓRDING))): MURAL (TACK: TACHINHA))
CAÇAR, PERSEGUIR
© COREL CORPORATION
CHASE
(HUNT, PURSUE, POACH (ILEGALMENTE))
(PURSUIT: PERSEGUIÇÃO / SEEK (COISA ABSTRATA), TO LOOK FOR (COISA REAL OU ABSTRATA): PROCURAR (PRET. E P.P.: SOUGHT) /
SEEKER: CAÇADOR (DE DEUS, AMIGO, TESOURO ETC.) / POACHER: CAÇADOR OU PESCADOR ILEGAL / HUNTER: CAÇADOR (FEM.:
HUNTRESS) / PREY (PREI), QUARRY (KWÓRI) (PEDREIRA): PRESA (ANIMAL CAÇADO PARA COMER) (BIRD OF PREY: AVE DE RAPINA) /
GAME: CAÇA (ANIMAL CAÇADO POR ESPORTE); JOGO / PREDATOR (PRÉDARAR): PREDADOR / FLED: FUGIU, FUGIDO (PRET. E P.P. DE
TO FLEE, ELOPE (COM ALGUÉM), ESCAPE, RUN AWAY, RUN OFF (DESEMPATE PARA DECIDIR UMA COMPETIÇÃO)) / RUNAWAY: FUGITIVO
(SUBST. E ADJ.); DESCONTROLADO (ADJ.) (RAMPANT) / GETAWAY, BREAKOUT, JAILBREAK: FUGA (SUBST.) (OUTBREAK (DOENÇA,
GUERRA, TUMULTO ETC.), BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO) / SWOOP, POUNCE
(PÁUNS): CAIR SOBRE (ATACANDO COMO AVE DE RAPINA) / CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST WITH, BE SIDE BY
SIDE WITH: ALCANÇAR, EMPARELHAR / OPEN SEASON: TEMPORADA DE CAÇA / CLOSE SEASON: CAÇA PROIBIDA / BIRDLIME: VISGO)
CASTIGO, AÇOITE, FLAGELO
CHASTISEMENT
(PUNISHMENT (PENA (PENALTY))) SCOURGE (AÇOITAR, CASTIGAR, PUNIR (CHASTISE (TCHESTÁIZ), PUNISH)))
(LENIENT (LÍNIANT): BRANDO(A) (EX.: CASTIGO, SENTENÇA ETC.) / NEMESIS (NÉMASSIS): CASTIGO MERECIDO / WHIP, LASH: CHICOTE,
CHICOTADA, CHICOTEAR (FLOG) (WHIPPING BOY, SCAPE GOAT: BODE EXPIATÓRIO) / FINE: MULTA, PENALIDADE; BELEZA, FINO
(FINEZA) (THIN, SLIM: FINO (ESPESSURA); FINO, MAGRO (PESSOA, ANIMAL) (SKINNY)) / INDULGENT (INDÂLDJANT), TOLERANT:
CLEMENTE, TOLERANTE / THWACK: PAULADA, DAR PAULADA)
XADREZ (JOGO)
CHESS
(CHECK: XADREZ (QUADRADOS DE CORES) (SUBST.); CHECAR, CONFERIR; CHEQUE (BANCO) (CHEQUE (TCHÉK)) (CRISSCROSS:
PADRÃO DE LINHAS CRUZADAS (SUBST. E ADJ.)) / CHECKERED: XADREZ (ADJ.) / CHECKERS, DRAUGHTS (DRÉFTS): DAMAS (JOGO)
(SING.) (DRAUGHT (DRÉFT), DRAFT (DRÉFT) (RECRUTAR (MIL.) (RECRUIT (RECRUTA)); ESBOÇO, ESBOÇAR (SKETCH, ROUGH, OUTLINE)):
CORRENTE DE AR (NUM AMBIENTE FECHADO)) / SQUARE: ESQUADRO; QUADRADO; PRAÇA / MOSAIC (MOUZÊIC) (DE MOSAICO),
TESSELATION: MOSAICO)
SUFOCAR, ENGASGAR
CHOKE
(SMOTHER (SMÂDAR), STIFLE (STÁIFL))
(GASP, PANT (EX.: CACHORRO), WHEEZE (UÍZ), TO BE BREATHLESS OR OUT OF BREATH: OFEGAR / STRANGLE: ESTRANGULAR /
DROWN: AFOGAR / BREATHE: RESPIRAR / BREATHE IN, INHALE (INRÊIL): INSPIRAR, INALAR / BREATHE OUT, EXHALE (IKSRÊIL): EXPIRAR
/ BREATH: RESPIRAÇÃO; HÁLITO (BAD BREATH: MAU HÁLITO) / BREATHER: PAUSA PARA TOMAR UM FÔLEGO (VER BREAK EM ENGLISH
TREE (QUEBRAR)) / MUFFLE: ABAFAR (SOM) (SILENCER: SILENCIOSO DE ARMA) / RELIEF: ALÍVIO; RELEVO (ARTE E GEOL.) / RELIEVE:
ALIVIAR)
ESCOLHEU
CHOSE
(PRET. DE TO CHOOSE, PICK (COLHER, APANHAR; PALHETA (INST. CORDA)), P.P.: CHOSEN)
(CHOICE: ESCOLHA / STRAIT (STRÊIT) (ESTREITO (SUBST.)), DILEMMA (DILÊMA): DILEMA / ELSE, OTHER, ANOTHER: OUTRO / UNLIKE
(NÃO TÍPICO DE; DIFERENTE DE (PREP.)), DIFFERENT (ADJ.): DIFERENTE / DIVERS (DÁIVARS), DIVERSE (DAIVÂRS), SEVERAL, VARIOUS,
MANIFOLD, MANY (MUITOS (AS)), A MYRIAD (INCONTÁVEL (ADJ.) (UNCOUNTABLE)) OF, A LOT OF: DIVERSOS (ADJ.), UMA GRANDE
QUANTIDADE DE / SURE: CERTO (CERTEZA) / RESOLVE (RIZÓLV) (RESOLVER (SOLVE); DETERMINAR (DETERMINE)), DETERMINATION,
FIRMNESS: DETERMINAÇÃO (FIRMEZA) / CLINCH: DECIDIR, FIRMAR (ASSUNTO); FECHAR (NEGÓCIO) / TOUCHY, SENSIBLE (SENSATO,
JUSTO (FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE))): SENSÍVEL (SENSITIVE: PESSOA COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS; SENSITIVO,
INTUITIVO (INTUITIVE)) / UNFAIR, UNJUST, INSENSIBLE (INSENSÍVEL): INSENSATO, INJUSTO / EITHER: QUALQUER DAS ALTERNATIVAS
(EITHER...OR...: OU...OU...) / NEITHER: NENHUMA DAS ALTERNATIVAS (NEITHER...NOR...: NEM...NEM...) / SHOWCASE: MOSTRUÁRIO /
SCREENING, SELECTION: TRIAGEM / THE PROS AND CONS (PRÔUS END CÓNS): OS PRÓS E CONTRAS / TO STRADDLE THE FENCE:
FICAR EM CIMA DO MURO, INDECISO (STRADDLE (STRÉDL): ATO DE ESTAR COM AS PERNAS ESCANCARADAS, MONTAR, ANDAR, FICAR
OU SENTAR COM AS PERNAS ESCANCARADAS) / MOTIF (MOUTÍF), THEME: MOTIVO, TEMA / BIFURCATION (BAIFARKÊICHAN):
BIFURCAÇÃO)
CIGARRA
© COREL CORPORATION
CICADA
(CRICKET: GRILO / LOCUST, GRASSHOPPER (GRÉS-RÓPAR): GAFANHOTO / MANTIS, PRAYING MANTIS: LOUVA-A-DEUS / TERMITE
(TÂRMAIT): CUPIM / INSECTICIDE (INSÉCTISAID): INSETICIDA / PESTICIDE (PÉSTISAID): PESTICIDA (INSETO OU ANIMAL) / FIREFLY,
LIGHTNING BUG, GLOW WORM: VAGALUME / HORNET: MARIMBONDO / BLACK WIDOW: VIÚVA NEGRA (ARANHA) / LADYBUG: JOANINHA)
CINZA (MATÉRIA)
CINDER
(ASH)
(ASH-TRAY: CINZEIRO / COAL, CHARCOAL: CARVÃO / EMBER: BRASA / DUST: POEIRA, TIRAR POEIRA / DUSTER: PANO DE TIRAR POEIRA /
FEATHER DUSTER: ESPANADOR / POWDER: PÓ / VACUUM CLEANER: ASPIRADOR DE PÓ / TALC, TALCUM POWDER: TALCO / GRAY,
GREY: CINZA (COR))
VESTIU(IDO)
CLAD
(CLOTHED)
(VER "CLOTHE, DRESS, GET DRESSED, PUT ON ONE'S CLOTHES" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / CLOTHES (PL.), PIECE OF CLOTHING,
GARMENT: ROUPA / CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO) (FABRIC); TECIDO (BIOL.) (TISSUE PAPER:
PAPEL DE SEDA) / ATTIRE, APPAREL (APÉROU), GARB, OUTFIT: TRAJE (COSTUME (CÓSTIUM) (FANTASIA (FANCY DRESS, FANCY
CLOTHES))), TRAJAR (COSTUME (CASTIÚM)) / MASQUERADE (MESCARÊID), FANCY DRESS PARTY: BAILE DE MÁSCARAS / TUXEDO
(TAKCÍDOU): PALETÓ A RIGOR / SKIRT: SAIA (SKIRTING BOARD, BASEBOARD: RODAPÉ (DE PAREDE) - BOTTON: RODAPÉ (PÁGINA);
BOTÃO) / KILT: SAIA ESCOCESA / TROUSERS, PANTS (CALCINHA(S) (BRIEFS (PL.) (CUECA(S)), KNICKERS (NÍKARZ) (PL.), PANTIES (PL.))):
CALÇA (PL.) / STRIP (TIRA, FAIXA (ESPAÇO OU MATERIAL)), TO PUT OFF ONE'S CLOTHES, UNDRESS: DESPIR / NAKED, NUDE (SUBST.),
IN THE BUFF, IN THE ALTOGETHER: NU, PELADO (ADJ.) (BUFF, FANCIER, ENTHUSIAST (INTHÚZIEST): ENTUSIASTA - BLINDMAN’S BUFF:
JOGO DE CABRA-CEGA) / OLD FASHIONED, OUT OF FASHION, OUTDATED (AUTDÊITID), DATED: FORA DE MODA, ANTIQUADO / DOWDY
(DÁUDI): FORA DE MODA, NÃO ATRATIVO / KITSCH: BREGA / FUNKY, GROOVY: MANEIRO / COUTURE (CUTÚAR): ALTA COSTURA /
OVERALL, JUMP-SUIT, DUNGAREE: MACACÃO (OVERCOAT: SOBRETUDO) / CLOTHES MOTH: TRAÇA (MOTH: MARIPOSA) / TURTLENECK:
GOLA RULÊ)
APLAUSO, APLAUDIR (APPLAUD, TO GIVE SOMEONE A BIG HAND)
CLAP
(PLAUDIT (PLÓDIT), ACCLAMATION, OVATION: APLAUSO, ACLAMAÇÃO / ACCLAIM: ACLAMAR / PRAISE, LAUD, WORSHIP: LOUVOR,
ELOGIO; LOUVAR, ELOGIAR / CHEER: GRITO DE TORCIDA, GRITAR (TORCIDA); ALEGRIA (JOY, GLEE, HAPPINESS, BLISS), ALEGRAR,
ANIMAR (CHEER UP, HEARTEN) / ROOTER, SUPPORTER: TORCEDOR (FAN: FÃ; LEQUE;, VENTILADOR; ABANAR) / PALM (PAM): PALMA DA
MÃO / ENCORE (ÓNCOR): BIS, BISAR / BOO, HISS: VAIAR / REVUE (RIVÍU): REVISTA (PEÇA TEATRAL)) / MASCOT (MÉSCAT): MASCOTE)
ARGILA
© COREL CORPORATION
CLAY
(MUD, MIRE: BARRO, LAMA / BOG, SWAMP: BREJO (MARSH); ATOLAR (STICK (VER STICK: BASTÃO ETC.)) (MARSHLAND: PANTANAL) /
SHAPE: VOLUME, FORMA, FORMAR, MODELAR (MODEL (MODELO)) / VER "HEW, CARVE, ENGRAVE, NOTCH: TALHAR, ENTALHAR,
ESCULPIR" EM ENGLISH TREE (ROTINA) / RELIEF: RELEVO (ARTE E GEOL.); ALÍVIO (RELIEVE: ALIVIAR) / BAS-RELIEF (BESRILÍF): BAIXORELEVO (HIGH-RELIEF: ALTO-RELEVO) / SLASH: GOLPE CORTANTE, CORTE, CORTAR, TALHAR; BARRA (/) / CARVING, SCULPTURE:
ESCULTURA / MELT: FUNDIÇÃO (ATO) (CASTING), FUNDIR (CAST (ARREMESSAR (VER TOSS, FLING, THROW, HURL, LOB); ELENCO))
(PRET.: MELTED, P.P.: MELTED, MOLTEN) / FOUNDRY: FUNDIÇÃO (LOCAL) / JAR (TER EFEITO DESAGRADÁVEL), JUG, PITCHER: JARRO /
CHINAWARE: PORCELANA / CERAMIC (SIRÉMIC): DE CERÂMICA (POTTERY, CERAMICS: CERÂMICA (ARTE (SING.) E OBJETOS (PL.))) /
MASTERPIECE: OBRA-PRIMA / CRAFTSMANSHIP, ART: ARTE / WORK OF ART: OBRA DE ARTE / HANDICRAFT: ARTESANATO / SLIME,
GUNK, GUNGE (GÂNDJ): SUBSTÂNCIA VISCOSA / TACKY, SLIMY, STICKY, GOOEY (GÚI): GRUDENTO, PEGAJOSO, VISCOSO (TACK:
TACHINHA) / PASTE: PASTA (CREMOSA); COLA, COLAR (GLUE) / SOAPSTONE: PEDRA-SABÃO)
ESCALAR
CLIMB
(CLIMBER (CLÁIMAR): ESCALADOR / LEDGE: SALIÊNCIA DE UM ROCHEDO (DENTRO OU FORA D'ÁGUA) / CRAG, CLIFF, ROCK (ROCHA,
PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT); CÁLCULO RENAL)); EMBALAR
PARA DORMIR (LULL)): ROCHEDO, PENHASCO (ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO) / RAVINE, GORGE, STEEP (ÍNGREME (SHEER
(MUDAR DE DIREÇÃO (VEER))); EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO), ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM RIO): ABISMO,
DESFILADEIRO, GARGANTA / HILL, MOUNTAIN (MÁUNTIN): MONTE, MORRO, MONTANHA (MOUND (MÁUND): MONTE (DE TERRA, PEDRAS
ETC.)) / VER "GAP, CREVICE, RIFT, CHASM (KÉSM), RENT, CRACK, CLEFT: FENDA, FISSURA" EM ENGLISH TREE (FENDA) / BOULDER:
PEDRA GRANDE / GECKO (DJÉCOU): LAGARTIXA / LIZARD: LAGARTO / CHIMP (TCHIMP), CHIMPANZEE (TCHIMPENZÍ): CHIMPANZÉ /
CARABINER, KARABINER (KERABÍNAR): MOSQUETÃO (ESCAL.) / CLAMBER: ESCALAR COM DIFICULDADE)
SENTIDO HORÁRIO
CLOCKWISE
(COUNTERCLOCKWISE, ANTICLOCKWISE: SENTIDO ANTI-HORÁRIO / TIME ZONE: FUSO HORÁRIO / SUMMER TIME: HORÁRIO DE VERÃO
(SUMMERTIME: TEMPORADA DE VERÃO))
VESTIR
CLOTHE
(VER "VESTIR" EM ENGLISH TREE (VESTIR))
(CLOTHES (PL.), PIECE OF CLOTHING, GARMENT: ROUPA / CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO)
(FABRIC); TECIDO (BIOL.) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) / TAILOR: COSTUREIRO DE HOMENS, ALFAIATE / SEAMSTRESS: COSTUREIRA
DE HOMENS E MULHERES / DRESSMAKER: COSTUREIRO(A) DE MULHERES / SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E
MULHERES (SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO (CANO)) / ATTIRE, APPAREL (APÉROU), GARB, OUTFIT: TRAJE
(COSTUME (CÓSTIUM) (FANTASIA (FANCY DRESS, FANCY CLOTHES))), TRAJAR (COSTUME (CASTIÚM)) / MASQUERADE (MESCARÊID),
FANCY DRESS PARTY: BAILE DE MÁSCARAS / TUXEDO (TAKCÍDOU): PALETÓ A RIGOR / SLEEVE: MANGA DE CAMISA / BUTTON (BÂTN):
BOTÃO DE ROUPA OU MECANISMO (UNBUTTON: DESABOTOAR) / BUTTONHOLE (BÂTNROUL): CASA DE BOTÃO / SHIRT: CAMISA;
CAMISETA (T-SHIRT) (BLOUSE: BLUSA (PARA MULHERES)) / CAPE: CAPA; CABO (DE TERRA - EX.: CAPE OF GOOD HOPE: CABO DA BOA
ESPERANÇA) / ROBE: MANTO / BRIEFS: CALCINHA(S) (KNICKERS (NÍKARZ) (PL.), PANTS (PL.) (CALÇA (TROUSERS)), PANTIES (PL.)) OU
CUECA(S) (PL.) / UNDERWEAR: ROUPA DE BAIXO / TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK: TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE
ÁRVORE (STEM); TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA)))
/ WEAR: USAR (PRET.: WORE, P.P.: WORN) / AISLE (PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA), CATWALK, RUNWAY (PISTA DE
AVIÃO): PASSARELA (DE DESFILE) / FASHION SHOW: DESFILE DE MODA / OLD FASHIONED, OUT OF FASHION, OUTDATED (AUTDÊITID),
DATED: FORA DE MODA, ANTIQUADO / DOWDY (DÁUDI): FORA DE MODA, NÃO ATRATIVO / KITSCH: BREGA / DAPPER, DASHING,
PERSONABLE: ELEGANTE, ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO / FUNKY, GROOVY: MANEIRO / STRIP (TIRA, FAIXA (ESPAÇO
OU MATERIAL)), TO PUT OFF ONE'S CLOTHES, UNDRESS: DESPIR / NAKED, NUDE (SUBST.), IN THE BUFF, IN THE ALTOGETHER: NU,
PELADO (ADJ.) (BUFF, FANCIER, ENTHUSIAST (INTHÚZIEST): ENTUSIASTA - BLINDMAN’S BUFF: JOGO DE CABRA-CEGA) / ZIP: ZÍPER
(ZIPPER), FECHAR COM ZÍPER (PRET. E P.P.: ZIPPED) / BAREFOOT: DESCALÇO / GROOM: ARRUMAR-SE (VESTIR(-SE) BEM); NOIVO (NO
CASAMENTO) (BRIDEGROOM) / CLOTHESLINE: VARAL / CLOTHESPIN, CLOTHESPEG: PRENDEDOR DE ROUPA / COUTURE (CUTÚAR):
ALTA COSTURA / MUFTI: TRAJE CIVIL (IN MUFTI, IN PLAIN CLOTHES: À PAISANA) / EVENING DRESS, FORMAL DRESS, DRESS CLOTHES:
TRAJE SOCIAL, DE GALA, À RIGOR (GOWN, DINNER GOWN: VESTIDO DE GALA – NIGHT GOWN, NIGHT DRESS: CAMISOLA – HOSPITAL
GOWN: ROUPA DE HOSPITAL - DRESSING GOWN, BATHROBE, ROBE: ROUPÃO) / PINSTRIPE: RISCA DE GIZ (ROUPA) / OVERALL, JUMPSUIT, DUNGAREE: MACACÃO (OVERCOAT: SOBRETUDO) / CLOTHES MOTH: TRAÇA (MOTH: MARIPOSA) / TURTLENECK: GOLA RULÊ)
ESPIGA DE MILHO
© COREL CORPORATION
COB
(CORNCOB: SABUGO DE MILHO / CORN (MILHO (SEMENTE); CEREAL (CEREAL)), MAIZE: MILHO (PLANTA) / SEED: SEMENTE (QUALQUER) /
PIP: SEMENTE PEQUENA (DE FRUTA) (VER PIT, STONE: SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA) /
RICE: ARROZ (PADDY: MARINHEIRO, ARROZ COM CASCA) / WHEAT: TRIGO / BARLEY (BÁRLI): CEVADA / COBWEB, SPIDERWEB: TEIA DE
ARANHA)
CÓDIGO, CODIFICAR (ENCRYPT (INCRÍPT))
© COREL CORPORATION
CODE
(IMPLIED, TACIT (TÉCIT): SUBENTENDIDO / BETA (BÊIRA OU BITA): BETA / THETA (THÊITA): TETA / OMEGA (OUMÉGA): ÔMEGA / AREA
CODE: CÓDIGO DE ÁREA (DDD) / ZIP CODE: CÓDIGO DE ENDEREÇAMENTO POSTAL (CEP) / COLD, CHILL: FRIO)
OBRIGAR
© COREL CORPORATION
COERCE
(OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM), FORCE (FORÇA (STRENGTH, STAMINA)))
(IMPOSE: IMPOR / COMPEL, ENFORCE, IMPEL FORWARD: COMPELIR (CONSTRAIN, RESTRAIN, CURB (RESTRIÇÃO (CONSTRAINT,
RESTRAINT, STINT, LIMIT, RESTRICTION); MEIO-FIO (KERB)), STINT, LIMIT, HOLD BACK, RESTRICT: RESTRINGIR) / EXPLOIT (IKSPLÓIT):
EXPLORAR (ABUSAR) (EXPLORE (IKSPLÓR): EXPLORAR (CONHECER)) / PROFITEER: EXPLORADOR (ABUSO), APROVEITADOR, FOLGADO
/ PROFITEERING, EXPLOITATION: EXPLORAÇÃO (ABUSO) (PROFIT, EARNINGS (PL.) (SALÁRIO (WAGE (UÊIDJ) (EMPREENDER
(UNDERTAKE)), INCOME, SALARY)), REVENUE: PROVEITO, GANHO, LUCRO) / SWEATSHOP: EMPRESA QUE EXPLORA OS EMPREGADOS /
QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER, TO GET IT DOWN PAT, DOMINATE: DOMINAR (COMMAND, ORDER: ORDEM
(THAT'S AN ORDER!: ISTO É UMA ORDEM!)) (PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO,
ENSAIADO) / KINGDOM, REALM (RELM), DOMAIN (DOMÍNIO (MAT.)), DOMINION, DOMINANCE: REINO, DOMÍNIO)
COFRE
© COREL CORPORATION
COFFER
(SAFE (SALVO))
(SAVE, SKIMP, TO PUT BY: POUPAR (DINHEIRO OU OUTRA COISA) / AMASS (AMÉS) (AGLOMERAR), ACCUMULATE: ACUMULAR /
CAPITALIZE (KÉPTALAIS): CAPITALIZAR (CONVERTER OU ACUMULAR CAPITAL); ESCREVER COM LETRA MAIÚSCULA; APROVEITAR (TAKE
ADVANTAGE OF) / SAVINGS: ECONOMIAS, POUPANÇA (SING.) / TREASURE: TESOURO / TROVE, TREASURE TROVE: O TESOURO
ENCONTRADO / FOOL'S GOLD: OURO DE TOLO / VER "POUND, QUID: LIBRA ESTERLINA" EM ENGLISH TREE (TERRA) / PENNY, P.:
CENTAVO INGLÊS (PL: PENNIES OU PENCE) / CENT: CENTAVO AMERICANO / DIME: PRATA DE DEZ CENTS / TENNER (TÉNAR): DEZ
LIBRAS / FIVER: CINCO LIBRAS / BUCK (PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); MACHO (COELHO, CERVÍDEO ETC.)), DOLLAR: DÓLAR / GRAND
(GRANDE, GIGANTE (BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE,
SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, BEHEMOTH (BIRRÍMOTH) (SUBST.))), G: MIL
DÓLARES / BILL: NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; BICO (BEAK), BICAR (BEAK, PECK); CARTAZ (POSTER) /
MINT: CASA DA MOEDA; CUNHAR; HORTELÃ (IDEM MENTA) / EXPENSE, OUTLAY: DESPESA, GASTO / EXPEND, SPEND: GASTAR (EXPAND:
EXPANDIR) / BANKRUPT: FALIDO (BELLY UP), FALIR (TO GO BELLY UP) / PENNILESS: SEM DINHEIRO / STEAL: ROUBAR ALGUMA COISA
(PRET.: STOLE, P.P.: STOLEN) / ROB: ROUBAR (ALGUÉM (MUG (CANECA)), LUGAR OU ORGANIZAÇÃO) / ROBBERY, THEFT, HEIST (RÁIST):
ROUBO (ALGUÉM (MUGGING (STICKUP)), LUGAR OU ORGANIZAÇÃO) / ROBBER, THIEF: LADRÃO (ALGUÉM (MUGGER), LUGAR OU
ORGANIZAÇÃO) / BURGLARY (QUALQUER LUGAR), BREAK-IN (QUALQUER LUGAR), HOUSEBREAKING (CASA): ROUBO, ARROMBAMENTO /
BURGLAR, HOUSEBREAKER: LADRÃO, ARROMBADOR / SHOPLIFTING: ROUBO DE LOJA (SEM VIOLÊNCIA) / SHOPLIFTER: LADRÃO DE
LOJA (SEM VIOLÊNCIA) / PICKPOCKET: LADRÃO DE CARTEIRA / CASH MACHINE, AUTOMATIC TELLER MACHINE (ATM): CAIXA
ELETRÔNICO (VENDING MACHINE: DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO (DOCES, REFRIGERANTES ETC.)) / SECURITY VAN: CARRO FORTE
(VALORES) / ARMOURED CAR: CARRO BLINDADO / CHECKBOOK: TALÃO DE CHEQUES / CHANGE PURSE: PORTA-NÍQUEL)
CAIXÃO
© COREL CORPORATION
COFFIN
(DIG, EXCAVATE: CAVAR, ESCAVAR (PRET. E P.P.: DUG) / BURY (BÉRI): ENTERRAR / BURIAL (BÉRIAL): ENTERRO / HOLE (FAZER BURACO
(EX.: BARCO ETC.)), PIT (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO /
GRAVE: COVA / GRAVEYARD, CEMETERY (SÉMITRI): CEMITÉRIO / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.); METRÔ
(SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) / TOMB (TUM):
TÚMULO / DIE (DADO (DICE)), PERISH, TO PASS AWAY, TO PASS ON, TO BE NO LONGER WITH US, CEASE TO EXIST, TO KICK THE
BUCKET, TO LOSE ONE'S LIFE, DECEASE: MORRER (EXTREME UNCTION: EXTREMA UNÇÃO) / EMBALM (IMBÂM): EMBALSAMAR /
CADAVER (CADÉVAR), BODY (CARROCERIA (VEÍCULO); CORPO (VIVO)), CORPSE: CADÁVER, CORPO / FUNERAL: FÚNEBRE; FUNERAL /
PROCESSION: CORTEJO, PROCISSÃO (SEM VIAJAR, MARCHA À PÉ) (FUNERAL PROCESSION: CORTEJO FÚNEBRE – PILGRIMAGE:
PEREGRINAÇÃO, ROMARIA (COM VIAGEM)) / HEARSE (RÂRS): CARRO FÚNEBRE / EULOGY, TRIBUTE: TRIBUTO (ELOGIO FÚNEBRE) /
UNDERTAKER: AGENTE FUNERÁRIO / SUICIDE: SUICÍDIO; SUICIDA (SUBST.) / SUICIDAL (SUISSÁIDL): SUICIDA (ADJ.) / MORGUE,
MORTUARY: NECROTÉRIO, IML / DEATH CERTIFICATE: ATESTADO DE ÓBITO (BIRTH CERTIFICATE: CERTIDÃO DE NASCIMENTO - PROOF
OF RESIDENCE: COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA))
POTRO (MACHO)
COLT
(FOAL (FÔUL) (MACHO OU FÊMEA))
(FILLY: POTRA / IMMATURE ANIMAL, YOUNG ANIMAL, BABY BIRD, CAT ETC.: FILHOTE (CHICK: PINTINHO - CUB: FILHOTE DE ANIMAL
CARNÍVORO - BUNNY (BÂNI): COELHINHO - PUPPY (PÂPI), PUP: FILHOTE DE CACHORRO - KITTEN, PUSSY CAT: GATINHO - PRETTY GIRL:
GATINHA) / ADULT, OF AGE: ADULTO / PONY: PÔNEI / CALF: BEZERRO; BATATA DA PERNA (PANTURRILHA) (PL.: CALVES) / HORSE:
CAVALO / MARE: ÉGUA / REIN, BRIDLE (BRÁIDL): RÉDEA / RAM: CARNEIRO; ABALROAR / SHEEP: CARNEIRO(S) OU OVELHA(S) / EWE (ÍU):
OVELHA / LAMB (LEM): CORDEIRO (CARNEIRO OU OVELHA NOVA) / HE-GOAT: BODE / SHE-GOAT: CABRA / KID: CABRITO (BODE NOVO)
VER "KID, PROGENY, OFFSPRING, SPAWN, CHILD: DESCENDÊNCIA, PROLE" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / CATTLE (INCLUSIVE
BÚFALO) (PL.), OXEN (PLURAL DE OX (BOI OU VACA)): GADO (CATTLE GRID: MATA-BURRO) / HERD: GRUPO DE ANIMAIS (DOM. OU
SELVAGENS) / PIG: PORCO (PORK: CARNE DE PORCO – LONG PIG: PESSOA QUE VAI SER DEVORADA POR CANIBAIS) / HOG, BOAR:
PORCO MACHO / SOW (SAU): PORCA (SOW (SOU): SEMEAR - SEW (SOU), SEAM, STITCH: COSTURAR) / FARM: FAZENDA / BARN: CELEIRO
/ PEN: CURRAL (CORRAL (CARÉL)); CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE) / PIGSTY: CHIQUEIRO / DEER (SING. OU PL.): CERVÍDEO (VER
"FÊMEA: HIND" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) - MACHO: STAG) (BUCK: MACHO (COELHO, CERVÍDEO ETC.); DÓLAR (DOLLAR); PINOTE,
DAR PINOTE (CAVALO) - DOE: FÊMEA (COELHO, CERVÍDEO ETC.) / KICK: COICE (CAVALO OU ARMA); CHUTE, CHUTAR / PRANCE:
EMPINO, EMPINAR / LIVESTOCK: ANIMAIS DE CRIAÇÃO DE UMA FAZENDA (POULTRY (PÔULTRI), FOWL (FÁUL): AVES DOMÉSTICAS) /
COAT: CASACO; PÊLO, PELAGEM (FUR (PÊLO (UM SÓ))); DEMÃO DE TINTA (LAYER (CAMADA)) / FOE (FOU), ENEMY, HATER: INIMIGO)
BÚSSOLA
© COREL CORPORATION
COMPASS
(COMPASS-CARD: ROSA DOS VENTOS / CARDINAL POINT: PONTO CARDEAL / QUADRANT (KWÓDRANT): QUADRANTE (INSTRUMENTO DE
NAVEGAÇÃO; QUARTO DE UMA ÁREA) / GUIDANCE (GÁIDANS): ORIENTAÇÃO / NORTHWARD(S), NORTHERLY: PARA O NORTE /
SOUTHWARD(S), SOUTHERLY (SÂDARLI): PARA O SUL / EASTWARD(S), EASTERLY: PARA O LESTE / WESTWARD(S), WESTERLY: PARA O
OESTE / FORWARD: PARA FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); DIANTEIRO, AVANÇADO; ANSIOSO
(DESEJOSO) (EAGER, KEEN) (UNEASY, ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO)) / BACKWARD(S): PARA TRÁS / SIDEWARD(S), ASIDE
(DE LADO - EX.: TO PUT ASIDE: POR DE LADO): PARA O LADO (EX.: TO MOVE ASIDE: ARREDAR) / UPWARD(S): PARA CIMA /
DOWNWARD(S): PARA BAIXO / INWARD(S): PARA DENTRO / OUTWARD(S): PARA FORA / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER: DEPOIS
DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) (LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO) /
TOWARD(S) (TAWÓRD(S), TÓD(Z)): EM DIREÇÃO A, MEDIANTE (BEFORE (ANTES (PRIOR TO; AGO))) / HOMEWARD(S): PARA CASA /
COMPASSES (PL.), A PAIR OF COMPASSES: COMPASSO / LATITUDE: LATITUDE (ATTITUDE: ATITUDE) / LONGITUDE (LÓNDJITUD):
LONGITUDE)
ROSA DOS VENTOS
© COREL CORPORATION
COMPASS-CARD
(COMPASS: BÚSSOLA / CARDINAL POINT: PONTO CARDEAL / NORTH: NORTE; DO NORTE, BOREAL, SETENTRIONAL (NORTHERN) (COMP.:
MORE OR LESS NORTHERN – SUP.: MOST NORTHERN OU NORTHERNMOST E LEAST NORTHERN) / SOUTH: SUL; DO SUL, AUSTRAL OU
MERIDIONAL (SOUTHERN) (COMP.: MORE OR LESS SOUTHERN – SUP.: MOST SOUTHERN OU SOUTHERNMOST E LEAST SOUTHERN) /
EAST: LESTE; DO LESTE, ORIENTAL (EASTERN) (COMP.: MORE OR LESS EASTERN – SUP.: MOST EASTERN OU EASTERNMOST E LEAST
EASTERN) / WEST: OESTE; DO OESTE, OCIDENTAL (WESTERN) (COMP.: MORE OR LESS WESTERN – SUP.: MOST WESTERN OU
WESTERNMOST E LEAST WESTERN) / NEAR EAST: ORIENTE PRÓXIMO / MIDDLE EAST: ORIENTE MÉDIO / FAR EAST: EXTREMO ORIENTE
/ WEST GERMANY: ALEMANHA OCIDENTAL)
PRESUNÇÃO, CONVENCIMENTO, ARROGÂNCIA
© COREL CORPORATION
CONCEIT
(ARROGANCE)
(UPTURNED NOSE: NARIZ ARREBITADO / VANITY: VAIDADE / VAIN: VAIDOSO; VÃO (EX.: IN VAIN: EM VÃO) / SMUG, CONCEITED, COCKY,
HAUGHTY (RÓRI), ARROGANT, SNOOTY, SNOBBISH, SNOB (SUBST.): PRESUNÇOSO, CONVENCIDO, ARROGANTE, ESNOBE (CONVINCED,
SELF-ASSURED: CONVICTO) / SELFISH: EGOÍSTA (SELF-SEEKING: INTERESSEIRO) / EGO (ÍGOU): EGO (EAGLE: ÁGUIA) / STILTED,
AFFECTED: AFETADO (STILT: PERNA DE PAU – STILT HOUSE: PALAFITA) / GAY (ADJ. OU SUBST.), FAGGOT (FÉGAT) (SUBST.), PANSY
(PÉNZI) (SUBST.): HOMOSSEXUAL / FUSSY: FRESCO (COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A)
(FUSSINESS: FRESCURA, DENGUICE, MANHA - FUSS, BLUSTER, SCANDAL: ESPALHAFATO, ESCARCÉU TEMPESTUOSO) / PROUD:
ORGULHOSO / PRIDE: ORGULHO; ORGULHAR / HUBRIS (RÍUBRIS): ORGULHO EXCESSIVO (SING.) / SWAGGER (SWÉGAR), STRUT
(CAMINHAR COM AFETAÇÃO (SASHAY (SÉSHEI))), BRAG: JACTÂNCIA, JACTAR-SE, VANGLORIAR-SE (BOAST) / PAGEANT(RY)
(PÉDJANTRI), POMP: POMPA / FLASHER: EXIBICIONISTA (SHOW OFF: EXIBIR-SE - FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHLIGHT: LANTERNA
ELÉTRICA) / DEBAUCH (DIBÓTCH): DEBOCHE, DEBOCHAR / DISPARAGE (DISPÉRIDJ): FAZER POUCO DE / HUMBLENESS: HUMILDADE /
APPEAL: SIMPATIA, SIMPATIZAR; APELAÇÃO, APELAR)
CONCEBER (FORMAR O FETO; IMAGINAR, IDEAR, FANTASIAR (FANCY (FANTASIA (FANTASY (FÉNRASSI)), FANTASIOSO), IMAGINE,
REALIZE, MAKE BELIEVE)
CONCEIVE
(MORNING-AFTER PILL: PÍLULA DO DIA SEGUINTE / CONTRACEPTIVE: ANTICONCEPCIONAL (SUBST. E ADJ.) / INCUBATE: CHOCAR /
STILLBIRTH: NASCIMENTO DE UM SER MORTO / STILLBORN: NATIMORTO (ADJ.) / MISCARRY, TO HAVE A MISCARRIAGE: ABORTAR, TER
ABORTO NATURAL (ABORT: ABORTAR (POR INTERVENÇÃO MÉDICA); ABORTAR UMA TAREFA) / VER "YOUNG: JOVENS (SUBST.); CRIA;
JOVEM (ADJ.)" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / HATCH: QUEBRAR (-SE) OVO PARA NASCER; ESCOTILHA (HATCHWAY) / NESTLE:
ANINHAR / NEST: NINHO / BY-PRODUCT, SPIN-OFF: DERIVADO, SUBPRODUTO / PIONEER: PRECURSOR (PIONEIRO) (HARBINGER
(RÁRBINDJAR): PRECURSOR (ANUNCIANTE)) / SURREAL (SARÍAL): SURREAL / PSYCHEDELIC ART: PSICODELISMO / FIGMENT,
INVENTION, CREATION: INVENÇÃO (A FIGMENT OF ONE’S IMAGINATION) / CHIMERA (KIMÍRA): QUIMERA, SONHO IMPROVÁVEL DE SER
REALIDADE)
INTERESSE, PREOCUPAÇÃO
CONCERN
(DABBLE: ENVEREDAR / PRONE, WILLING: INCLINADO, PROPENSO, DISPOSTO, DESEJOSO / BRISK, SPRIGHTLY, VIVID (VIVO, CHAMATIVO
(GARISH, LIVELY, FLASHY)): VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO, ATIVO / WILLINGNESS, WILLPOWER, MOOD, VERVE, PEP, DISPOSITION
(DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO (MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM, SULKY, ILLHUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.)) / RESOLVE (RIZÓLV) (RESOLVER (SOLVE); DETERMINAR
(DETERMINE)), DETERMINATION, FIRMNESS: DETERMINAÇÃO (FIRMEZA) / BOOST, URGE, SPUR (ESPORA), PUSH (EMPURRÃO,
EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)): IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI
(STÍMIULAI)); PEP TALK), ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A
PEP TALK, TO PUT SOMEONE UP (ALOJAR (LODGE (ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (INN))))) / KINDLE (KÍNDL), LIGHT,
IGNITE (IGNÁIT): ACENDER, PÔR FOGO (TAMB. FIG.) (KINDLING: GRAVETO OU OUTRO MATERIAL PARA COMEÇAR UM FOGO) / STOKE:
ATIÇAR (FOGO) (FIG. TAMBÉM) / SET OUT: LEVANTAR-SE, POR-SE A CAMINHO / WILL-O'-THE-WISP: FOGO DE PALHA (POP.) / AVAIL
(AVÊIL): POR À DISPOSIÇÃO / SPONSOR: PATROCINADOR (BACKER (BÉCAR)), PATROCINAR (BANKROLL) (BAILOUT (BÊIL-OUT): AJUDA
FINANCEIRA) / VER "WISH, DESIRE, WILL, WANT: QUERER (ATO), DESEJO, QUERER, DESEJAR" EM ENGLISH TREE (QUERER) / REGARD:
CONSIDERAÇÃO; CONSIDERAR (DEEM, CONSIDER, CONSTRUE (CANSTRÚ) (CONSTRUIR (GRAM.))) (REGARDS, SALUTATIONS:
CUMPRIMENTOS, SAUDAÇÕES, LEMBRANÇAS (SUBST. PL.)) / VER "DISREGARD, NEGLECT: NEGLIGÊNCIA, NEGLIGENCIAR" EM ENGLISH
TREE (NEGLIGENCIA) / LOATH, UNWILLING: AVERSO, RELUTANTE / UNWILLINGNESS: MÁ VONTADE, RELUTÂNCIA / DISHEARTEN, DISMAY
(DESÂNIMO): DESANIMAR (ALGO OU ALGUÉM) / DOWNHEARTED: DESANIMADO / DISCOURAGE (DISCÂRIDJ), CHICKEN OUT, TO PUT
SOMEONE DOWN: DESENCORAJAR / GIVE UP (ENTREGAR-SE À POLÍCIA), BACK OFF, BACK DOWN (RECUAR): DESISTIR / GIVE IN,
RELENT: CEDER (RELENTLESS: IMPLACÁVEL) / CALL OFF, CANCEL (CANCELAMENTO (CANCELLATION)): CANCELAR / SPECIAL, ESPECIAL
(SPÉCHL): ESPECIAL / SHIFTLESSNESS: FALTA DE AMBIÇÃO / AGAINST ONE'S WILL: CONTRARIADO)
ÓBVIO, CLARO, EVIDENTE
CONSPICUOUS
(OBVIOUS, CLEAR (CLARO, LIMPO, CLAREAR; ABSOLVER, INOCENTAR (ACQUIT)), MANIFEST (MÉNIFEST) (MANIFESTO, MANIFESTAR
(VOICE (VOZ), EXPRESS)))
(OF COURSE: CLARO, NATURALMENTE / GUESS, DECIPHER, UNFOLD: ADVINHAR, DECIFRAR / UNLIKELY, IMPROBABLE: IMPROVÁVEL /
LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL (LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE,
RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / ASSUMPTION, SUPPOSITION: PRESUNÇÃO, SUPOSIÇÃO)
CONTROLADOR
CONTROLLER
(SURVEILLANCE: FISCALIZAÇÃO / OVERSEE: SUPERVISIONAR / VER "SURVEY (SÂRVEI), OVERLOOK (ÔUVARLUK): INSPEÇÃO" EM
ENGLISH TREE (NEGLIGENCIA) / PRINCIPAL: DIRETOR DE ESCOLA; CAPITAL (INVESTIDO) / BOSS, CHIEF (DE ÍNDIO): CHEFE / KINGPIN,
HEAD: CHEFÃO, CABEÇA (BIGSHOT, BIGWIG: MANDA CHUVA, PESSOA IMPORTANTE) / DEPUTY: PESSOA SEGUNDA MAIS IMPORTANTE
OU EM PODER NO LUGAR DE OUTRA (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / MANAGER (MÉNIDJAR): ADMINISTRADOR; SÍNDICO /
MANAGEMENT, STEWARDSHIP: ADMINISTRAÇÃO / FOREMAN: FEITOR, CHEFE DE SEÇÃO; PRIMEIRO JURADO (FEM.: FOREWOMAN, PL.:
FOREMEN ETC.) / OVERLORD: SUPERIOR A LORDE (SUBST.) / CHIEF OF STAFF: CHEFE DE ESTADO MAIOR / TOP-DOWN (ADJ.): DECIDIDO
POR UM PEQUENO GRUPO DE PESSOAS NO PODER)
CONDENADO (SUBST.) (CÓNVICT); CONDENAR (CANVÍCT) (DOOM (CONDENAÇÃO (CONVICTION (CONVICÇÃO (ASSUREDNESS,
CERTAINTY)), CONDEMNATION)), CONDEMN)
© COREL CORPORATION
CONVICT
(JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / DEFENDANT, ACCUSED: RÉU / PLAINTIFF: ACUSADOR / WITNESS:
TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR; PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA) (PL.: WITNESSES) / JUROR (DJÚARAR):
JURADO (A MEMBER OF A JURY) / GUILTY (ADJ.), CULPRIT (SUBST.): CULPADO / ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / ALIBI (ÉLIBAI):
ÁLIBI / ADVOCATE (ÉDVAKIT), LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER, COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR
(CÁUNSSALAR), ALDERMAN: VEREADOR) / ADVOCATE (ÉDVAKEIT), PLEAD, DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.:
PLEADED, PLED) (VINDICATE: DEFENDER COM PROVAS) / BLAME: CULPA (GUILT, FAULT (VER FALHA)), CULPAR (ACCUSE) / VER
"CHARGE: ACUSAÇÃO FORMAL, ACUSAR FORMALMENTE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / PROSECUTION: ACUSAÇÃO NO
TRIBUNAL / PROSECUTOR: PROMOTOR (JUR.) / TRIAL: JULGAMENTO (NO TRIBUNAL); PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES),
TEST, EXPERIMENT, TRYOUT, PROBATION (LIBERDADE CONDICIONAL (PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT) (STANDPOINT, POINT OF
VIEW, JUDGEMENT: JULGAMENTO (OPINIÃO), PONTO DE VISTA) / FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY)):
SENSATO, JUSTO (TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE (FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT);
RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) - SNUG, CLOSE-FITTING: JUSTO (PRÓXIMO)) / UNFAIR, UNJUST,
INSENSIBLE (INSENSÍVEL): INSENSATO, INJUSTO / INIQUITY, INEQUITY, INJUSTICE, UNFAIRNESS, FOUL PLAY: INJUSTIÇA, JOGO SUJO,
SACANAGEM / ALIMONY: PENSÃO ALIMENTÍCIA (MEAL TICKET: TERMO USADO PARA DIZER A RESPEITO DE UMA CRIANÇA OU OUTRA
COISA QUE DÁ DIREITO A UMA PENSÃO ALIMENTÍCIA OU MESADA) / LONG PIG: PESSOA QUE VAI SER DEVORADA POR CANIBAIS /
SCAPE GOAT, WHIPPING BOY: BODE EXPIATÓRIO)
COZINHEIRO; COZINHAR
COOK
(CONCOCT (CANCÓCT): PREPARAR POR MISTURA (GERALM. COMIDA) / STOVE (STÔUV), COOKER: FOGÃO (PRESSURE COOKER:
PANELA DE PRESSÃO - GAS CYLINDER: BOTIJÃO DE GÁS) / OVEN (ÂVAN): FORNO / BLAZE, FLAME, FLARE: CHAMA, LABAREDA,
INCENDIAR-SE / FIRE: FOGO, INCENDIAR; DEMITIR (DISMISS, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)) / KINDLE (KÍNDL), LIGHT, IGNITE (IGNÁIT):
ACENDER, PÔR FOGO (TAMB. FIG.) (KINDLING: GRAVETO OU OUTRO MATERIAL PARA COMEÇAR UM FOGO) / STOKE: ATIÇAR (FOGO)
(FIG. TAMBÉM) / POT: PANELA; DROGA (DRUG, DOPE) / PAN: FRIGIDEIRA / BLENDER: LIQUIDIFICADOR / CUPBOARD (CÂBORD): ARMÁRIO
DE COZINHA / ROAST (ASSADO (SUBST. OU ADJ.)), BAKE (ATO DE ASSAR): ASSAR / FRY: FRITURA, FRITAR / TOAST: TORRADA, TORRAR;
BRINDE, BRINDAR / GRILL: ATO DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER), GRELHAR (BROIL) (GRILLED SPAGHETTI: ESPAGUETE
NA CHAPA - GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA)) / YEAST
POWDER, BAKING POWDER, FERMENT (FÂRMANT): FERMENTO / LEAVEN (LÉVN), FERMENT (FARMÂNT): FERMENTAR / GRATE: RALAR
(COMIDA) (GRATER: RALADOR) / VER "SPICE: TEMPERO, TEMPERAR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) (BRINY: MUITO SALGADO) / SAUCE,
RELISH (PRAZER (PLEASURE, ENJOYMENT, DELIGHT, GLOAT), TER PRAZER (BE PLEASED, ENJOY, DELIGHT, GLOAT)): MOLHO /
KETCHUP, CATCHUP (KÉTCHAP): KETCHUP / BLACK PEPPER: PIMENTA –DO-REINO / GREEN PEPPER: PIMENTÃO / CHILLI PEPPER:
PIMENTA-MALAGUETA / PICKLE (EM VINAGRE OU ÁGUA SALGADA), PRESERVE (EM ÁGUA DOCE) (PRESERVAR): CONSERVA, COMPOTA
(PRESERVATIVE: CONSERVANTE (DE COMIDA) – VINEGAR: VINAGRE) / SPIT (CUSPE, CUSPIR (PRET. E P.P.: SPAT, SPIT)), SKEWER:
ESPETO (DE CARNE POR EX.) (SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO, RESULTADO, FATOS, SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO
(ASKEW)) / JAM: GELÉIA; ENRASCADA; EMPERRAMENTO, EMPERRAR; CONGESTIONAR (TRÁFEGO) / JELLY: GELATINA / COOKIE:
BISCOITO / DOUGHNUT, DONUT (DÔUNAT): ROSQUINHA / PUDDING: PUDIM / VANILLA: BAUNILHA / TART: TORTA (PIE (PASTEL)); AZEDO,
AMARGO (BITTER, SOUR (AZEDAR)) / PASTRY (PÊISTRI): COMIDA FEITA DE MASSA COMO TORTA / PASTRY SHOP: PASTELARIA / FLOUR:
FARINHA (DE MILHO, TRIGO ETC.) (FLOWER: FLOR) / MUSH, CORN FLOUR MUSH: ANGU, POLENTA / CORN STARCH MUSH (DE AMIDO DE
MILHO), OATMEAL (AVEIA), PORRIDGE (AVEIA), CORNFLAKE (FLOCOS DE MILHO), CEREAL (QUALQUER CEREAL): MINGAU / MANIOC
FLOUR, CASSAVA FLOUR: POLVILHO / CACAO (CACÁU): CACAU / COCOA (CÔUCOU): PÓ PARA FAZER CHOCOLATE (CHOCOLATE
POWDER: ACHOCOLATADO) / SNACK: LANCHE / BANQUET (BÉNKWIT): BANQUETE, DAR BANQUETE / HOMEMADE: CASEIRO (FEITO EM
CASA) (HOMEY, HOMELY: CASEIRO (SIMPLES, MAS AGRADÁVEL)) / CALDRON, CAULDRON (CÓLDRAN): CALDEIRÃO / GINGERBREAD
(DJÍNDJARBRED): PÃO DE GENGIBRE / ROUND PIECE: RODELA / CURRANT: GROSELHA / JAPANESE SQUASH: ABÓBORA JAPONESA /
MARROW, SQUASH (SKUÓSH) (ESMAGAR (MASH, SQUISH (SKWÍSH), OVERWHELM)): ABÓBORA (DE LISTRAS VERDES) / PUMPKIN:
ABÓBORA (DE HALLOWEEN) / SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA / ROLLING PIN: ROLO (DE MASSA) (ROLLER, STEAMROLLER: ROLO
COMPRESSOR (VEÍCULO)))
NÚCLEO, MIOLO
CORE
(NUCLEUS PL.: NUCLEI (NÚCLIAI))
(PULP: POLPA / JUICE: SUCO, SUMO / CONTENT (CÓNTENT): CONTEÚDO (CONTENT (CANTÉNT): CONTENTAMENTO; CONTENTE;
CONTENTAR) / CONTAIN: CONTER (TER DENTRO) (WITHHOLD, RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.: WITHHELD)) / MAIN,
MAJOR (MAJOR (MIL.)),PRIME (MELHOR ÉPOCA), EMINENT, KEY (CHAVE), PRIOR (ANTERIOR), VITAL (VÁITL), MOMENTOUS, PARAMOUNT
(PÉRAMAUNT), MOST IMPORTANT: PRINCIPAL, MAIS IMPORTANTE, VITAL / SLOUGH (SLÂF) (DE FERIDA OU DE COBRA), BARK (DE
ÁRVORE) (LATIDO, LATIR (YAP, YELP)), RIND (DE ÁRVORE E COMIDA (TOICINHO, LARANJA ETC.)), SKIN (PELE), PEEL, HULL (CASCO DE
NAVIO), HUSK (DE FRUTAS E LEGUMES): CASCA, DESCASCAR (PARE (PÉAR) (FRUTAS E LEGUMES)) (SHELL: CASCA (OVO, NOZES ETC.);
CONCHA; CARAPAÇA; BOMBARDEAR (BOMB (BOM) (BOMBA), BOMBARD (BOMBÁRD)) – HUSKY, HOARSE (RÓRS): ROUCO) / IN-BUILT,
BUILT-IN: EMBUTIDO (INGROWN: ENCRAVADO (UNHA, PÊLO)) / WITHIN, INSIDE: DENTRO / NODULE (NÓDIUL): NÓDULO, CAROÇO /
JABOTICABA (JABUTICÁBA): JABUTICABA / HEART OF PALM: PALMITO / HUB: CENTRO DE IMPORTÂNCIA, INTERESSE (HUBCAP (RÂBKEP):
CALOTA - HUBBUB: ALGAZARRA, ZORRA (RACKET (FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO
LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE))) /)
ROLHA, CORTIÇA
CORK
(CORKSCREW: SACA-ROLHA)
SACA-ROLHA
CORKSCREW
(CORK: ROLHA, CORTIÇA / SCREW, BOLT (RAIO (LIGHTNING)): PARAFUSO, PARAFUSAR)
CUSTO, CUSTAR
COST
(CURRENT PAYMENT, SPOT CASH, SPOT TRANSACTION, PAYMENT AT SIGHT: PAGAMENTO À VISTA / ON THE CUFF: FIADO (OFF-THECUFF, AD LIB,: IMPROVISADO, ESPONTÂNEO) / ON SALE OR RETURN: EM CONSIGNAÇÃO / CONSIGN: CONSIGNAR / ON TERM: A PRAZO /
ON CREDIT: A CRÉDITO / AT INTEREST: À JUROS / INTEREST FREE: SEM JUROS / AT A DISCOUNT: COM DESCONTO (15% OFF: COM 15%
DE DESCONTO) / UP FRONT, IN ADVANCE: ADIANTADO / INSTALLMENT (INSTÓLMANT): PRESTAÇÃO, VEZES / DOWN PAYMENT: SINAL
(PRIMEIRA PRESTAÇÃO) / COSTLY, EXPENSIVE, DEAR (SAUDAÇÃO TAMBÉM): CARO / CHEAP: BARATO / SNIP: BAGATELA (BARATÍSSIMO)
/ GRATUITOUS (GRETIÚITAS), FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY); LIVRAR,
LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID))): GRÁTIS / FREEBIE (FRÍBI), GIVEAWAY: BRINDE /
FOR SALE: À VENDA - ON SALE: EM LIQUIDAÇÃO (CLOSEOUT: LIQÜIDAÇÃO) / EXPENSE, OUTLAY: DESPESA, GASTO / EXPEND, SPEND:
GASTAR (EXPAND: EXPANDIR) / INVOICE (ÍNVOIS): FATURA, FATURAR / BUDGET: ORÇAMENTO, FAZER ORÇAMENTO / FEE: CACHÊ,
HONORÁRIOS / COVER CHARGE: COUVERT / VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM ENGLISH TREE (IMPOSTO)
(TOW: REBOQUE, REBOCAR - VER "EXCISE (EKSSÁIZ), SEVER, CUT, SLIT: CORTAR" EM ENGLISH TREE (PARTE)) / INCOME TAX: IMPOSTO
DE RENDA / TAX EVASION: SONEGAÇÃO DE IMPOSTOS / SURCHARGE (SÂRTCHARDJ): SOBRETAXA / FARE: PREÇO DE PASSAGEM;
COMIDA (FOOD, CHOW (TCHÁU)) / MONEY SIGN: CIFRÃO)
CARO
COSTLY
(EXPENSIVE, DEAR (SAUDAÇÃO TAMBÉM))
(BARGAIN: PECHINCHA, BARGANHA, PECHINCHAR (HAGGLE) / OUT OF STEP: DEFASADO / POOL: FUNDO COMUM, VAQUINHA, PÔR NUM
FUNDO COMUM, FAZER UMA VAQUINHA; POÇA D’ÁGUA (PUDDLE); SINUCA (SNOOKER) / VER "POUND, QUID: LIBRA ESTERLINA" EM
ENGLISH TREE (TERRA) / PENNY, P.: CENTAVO INGLÊS (PL: PENNIES OU PENCE) / CENT: CENTAVO AMERICANO / DIME: PRATA DE DEZ
CENTS / TENNER (TÉNAR): DEZ LIBRAS / FIVER: CINCO LIBRAS / BUCK: DÓLAR (DOLLAR); PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); MACHO
(COELHO, CERVÍDEO ETC.) / GRAND (GRANDE, GIGANTE (BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE,
HUGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, BEHEMOTH
(BIRRÍMOTH) (SUBST.))), G: MIL DÓLARES / BILL: NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; BICO (BEAK), BICAR
(BEAK, PECK); CARTAZ (POSTER) / ADVANTAGE: VANTAGEM (PREROGATIVE, PRIVILEGE: PRIVILÉGIO) / DRAWBACK, DISADVANTAGE:
DESVANTAGEM (PARTE NEGATIVA) / OFFSET (OFSÉT), PAY OFF, TO PAY ITS WAY, TO MAKE IT WORTH IT, COMPENSATE: COMPENSAR,
VALER A PENA / OFFSET (ÓFSET) (PROCESSO DE IMPRESSÃO), PAYOFF, PAYBACK, COMPENSATION: COMPENSAÇÃO / OUTWEIGH
(AUTWÊI): SER MAIS PESADO (OU IMPORTANTE) QUE (EX.: DESIRE FOR PARENTHOOD OUTWEIGHS DANGER) / SPONSOR:
PATROCINADOR (BACKER (BÉCAR)), PATROCINAR (BANKROLL) / BAILOUT (BÊIL-OUT): AJUDA FINANCEIRA) / MONEY SIGN: CIFRÃO)
BERÇO
COT
(CRIB, CRADLE)
(PLAYPEN: CERCADINHO DE CRIANÇAS / PRAM (PRÉM), BABY CARRIAGE: CARRINHO DE BEBÊ / BREAST-FEED, SUCKLE: AMAMENTAR /
SUCK: MAMAR; SUGAR; CHUPAR (BALA TAMBÉM) (SUCKER, LOLLIPOP: PIRULITO) / BREAST, BOSOM (BÚZAM), BOOB (BÚB): PEITO, SEIO
(MAMMOGRAPHY: MAMOGRAFIA) / UDDER (ÂDAR): GLÂNDULA MAMÁRIA DE BOVÍDEOS (VACAS, OVELHAS E CABRAS) / NIPPLE, TEAT
(TIT), TIT: MAMILO, TETA / NURSING-BOTTLE: MAMADEIRA / PACIFIER, DUMMY (MANEQUIM (BONECO)): CHUPETA / NURSERY: BERÇÁRIO
/ ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT); CÁLCULO
RENAL)); ROCHEDO, PENHASCO (CRAG, CLIFF)), LULL: EMBALAR PARA DORMIR, NINAR (ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO) /
LULLABY (LÂLABAI): CANÇÃO DE NINAR / DIAPER (DÁIAPAR): FRALDA (DISPOSABLE DIAPER: FRALDA DESCARTÁVEL) / PRENATAL
(PRINÊIRAL), ANTENATAL (ENTINÊIRAL): PRÉ-NATAL (ADJ.))
ALGODÃO
COTTON
(DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO RESISTENTE (BRIM: ABA (DE CHAPÉU); BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO
(ÓCULOS, RODA))) - JEANS (PL.): JEANS) / CHINTZ (TCHINTZ): CHITA / WOOL, FLEECE: LÃ / CANVAS: LONA; QUADRO OU PINTURA A ÓLEO
/ VELVET (VÉLVIT): VELUDO / SUEDE (SWEID): CAMURÇA / LINEN (LÍNIN): LINHO / JERSEY: AGASALHO / VER "CLOTHE, DRESS, GET
DRESSED, PUT ON ONE'S CLOTHES: VESTIR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / CLOTHES (PL.), PIECE OF CLOTHING, GARMENT: ROUPA /
CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO) (FABRIC); TECIDO (BIOL.) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) /
TRACKSUIT, SWEATS (PL.): MOLETON (SWEATSHIRT: PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO – SWEAT (SUOR), PERSPIRE:
SUAR, TRANSPIRAR) / COTTON CANDY: ALGODÃO DOCE / COTTON WASTE: ESTOPA / COTTON BUD: HASTE COM PONTAS DE ALGODÃO)
CONDADO, MUNICÍPIO
COUNTY
(TOWNSHIP)
(CAPITAL: CAPITAL DO ESTADO OU PAÍS; CAPITAL (DINHEIRO); CAPITAL (PENA) (CAPITAL PUNISHMENT, DEATH PENALTY: PENA DE
MORTE) / TOWN HALL, CITY HALL: PREFEITURA / BOUNDARY, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR), LIMIT, BORDER (MARGEM, BEIRA
(EDGE (GUME; ARESTA (MAT.)), BRINK, FRINGE (FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN, VERGE)): LIMITE, FRONTEIRA /
COMMONWEALTH (PAÍSES), COMMUNITY (LOCAL): COMUNIDADE / COUNTRY: PAÍS (LAND (ATERRISSAR; TERRENO (TERRAIN (TARÊIN)));
INTERIOR / COUNTRYSIDE, HINTERLAND, OUTBACK, BACKWOOD: ZONA RURAL / PEASANT: CAMPONÊS / BURGHER (BÂRGAR): CIDADÃO
DA ERA FEUDAL / ACRE (ÊICAR): ACRE / CITY, TOWN: MUNICIPAL (EX.: CITY OR TOWN COUNCIL: CÂMARA MUNICIPAL); CIDADE / THE
HAGUE (DA RÊIG): HAIA (CIDADE) (INICIAIS MAIÚSCULAS) / AREA CODE: CÓDIGO DE ÁREA (DDD) / ZIP CODE: CÓDIGO DE
ENDEREÇAMENTO POSTAL (CEP) / MAP KEY: LEGENDA (TABLE OF CONTENTS: ÍNDICE – SUMMARY, ABSTRACT (ÉBSTRECT) (ABSTRATO
(SUBST.)): RESUMO))
COBIÇAR
COVET
(LUST (COBIÇA (GREED)))
(HARASSMENT: ASSÉDIO / ENVY: INVEJA / VER "WISH, DESIRE, WILL, WANT: QUERER (ATO), DESEJO, QUERER, DESEJAR" EM ENGLISH
TREE (QUERER))
ROCHEDO, PENHASCO
CRAG
(CLIFF, ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT);
CÁLCULO RENAL)); EMBALAR PARA DORMIR (LULL)))
(PETRIFY (PÉTRIFAI): PETRIFICAR (-SE) / LEDGE: SALIÊNCIA DE UM ROCHEDO (DENTRO OU FORA D'ÁGUA) / RAVINE, GORGE, STEEP
(ÍNGREME (SHEER (MUDAR DE DIREÇÃO (VEER))); EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO), ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR
UM RIO): ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA / HILL, MOUNTAIN (MÁUNTIN): MONTE, MORRO, MONTANHA (MOUND (MÁUND): MONTE (DE
TERRA, PEDRAS ETC.)) / BOULDER: PEDRA GRANDE / CLIMB: ESCALAR / CLIMBER: ESCALADOR / CLAMBER: ESCALAR COM
DIFICULDADE / CARABINER, KARABINER (KERABÍNAR): MOSQUETÃO (ESCAL.) / VER "GAP, CREVICE, RIFT, CHASM (KÉSM), RENT, CRACK,
CLEFT: FENDA, FISSURA" EM ENGLISH TREE (FENDA) / FURROW: SULCO OU RUGA (WRINKLE, CRINKLE (PREGA (PLEAT), FRANZIR)) /
CHIP: LASCA, LASCAR; CHIP (ELETR.) / BREACH (BRÍTCH): BRECHA, ABRIR BRECHA; QUEBRA (DE CONTRATO), QUEBRAR (CONTRATO) /
ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO)
CÃIBRA
© COREL CORPORATION
CRAMP
(TINGLE: FORMIGAMENTO, FORMIGAR / BULGE, BLOAT, SWELL: INCHAÇÃO (LUMP), INCHAR, DILATAR (PRET.: SWELLED, P.P.: SWELLED,
SWOLLEN) / STRETCH: ESTICAR; ESPREGUIÇAMENTO (SPRAWL), ESPREGUIÇAR (SPRAWL, LOUNGE (ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR,
DECK CHAIR))) (CONTRACT (CANTRÉCT): CONTRAIR; CONTRATAR – CONTRACTION: CONTRAÇÃO – CONTRACT (CÓNTRECT):
CONTRATO) / LEG: PERNA; CANO (DE BOTA); CATETO (OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO ADJACENTE) /
CRAMPS: CÓLICAS MENSTRUAIS (PL.))
MANIVELA
© COREL CORPORATION
CRANK
(VER "HANDLE" EM ENGLISH TREE (MANIVELA))
(LEVER (LÉVAR, LÍVAR), (DE MÁQUINA OU APOIO), CROWBAR (CRÔUBAR) (PÉ-DE-CABRA) (DE APOIO), PRY (BISBILHOTAR (GOSSIP,
EAVESDROP, SNOOP)) (DE APOIO): ALAVANCA, ALAVANCAR (LIVER (LÍVAR): FÍGADO) / LEVERAGE (LÉV-RIDJI, LÍV-RIDJI): AÇÃO DE
ALAVANCA; PODER, INFLUÊNCIA (CLOUT (CLÁUT)) / VER "ROLL, REEL (MOLINETE), COIL, WIND (UÁIND), SPOOL: BOBINA, CARRETEL;
ENROLAR" EM ENGLISH TREE (VACILAR) / UNROLL, UNREEL, UNCOIL, WIND OFF (UÁIND OF), UNWIND : DESENROLAR (PRET. E P.P.:
WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) (WIND UP (UÁIND AP): ACABAR (END UP); DAR CORDA (RELÓGIO ETC.) –
PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) – WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED – WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR)
(FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)): FERIDA) / STRING: BARBANTE; CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL (STRING UP: DEPENDURAR COM
CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / VER "THREAD, YARN,
LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA) (THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO)) / CORD, ROPE: CORDA)
RASTEJO, RASTEJAR; ENGATINHAR (COMO BEBÊS)
CRAWL
(VER "CREEP" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR))
(TO BE OR WALK ON ALL FOURS: FICAR OU ANDAR DE QUATRO / GECKO (DJÉCOU): LAGARTIXA / LIZARD: LAGARTO / CROCODILE:
CROCODILO / ALLIGATOR: JACARÉ)
ÁPICE, CRISTA, TOPO
© COREL CORPORATION
CREST
(TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)),
RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO))
(ASCENT (ASCÉNT): SUBIDA (LADEIRA), ATO DE SUBIR / VER "DESCENT (DISCÉNT): DESCIDA (LADEIRA)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) /
SLOPE, HILLSIDE: LADEIRA (ENCOSTA) (SLOPING EDGE, BEVEL (BÉVAL) (CHANFRAR): CHANFRO) / HILL, MOUNTAIN (MÁUNTIN): MONTE,
MORRO, MONTANHA (MOUND (MÁUND): MONTE (DE TERRA, PEDRAS ETC.)) / UPHILL: MORRO ACIMA / DOWNHILL: MORRO ABAIXO /
UPSTREAM: RIO ACIMA / DOWNSTREAM: RIO ABAIXO / TIP: PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE); GORJETA (GRATUITY); DICA, DAR
UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR)) / HEYDAY, ZENITH: APOGEU, AUGE, ÉPOCA DE
OURO / BIG TOP: TENDA PRINCIPAL DO CIRCO / COCKSCOMB: CRISTA DE GALO)
GRILO
© COREL CORPORATION
CRICKET
(FIREFLY, LIGHTNING BUG, GLOW WORM: VAGALUME / LOCUST (LÔUCAST), GRASSHOPPER (GRÉS-RÓPAR): GAFANHOTO / MANTIS,
PRAYING MANTIS: LOUVA-A-DEUS / FROG, TOAD: SAPO (TADPOLE: GIRINO) / CICADA: CIGARRA / TERMITE (TÂRMAIT): CUPIM /
INSECTICIDE (INSÉCTISAID): INSETICIDA / PESTICIDE (PÉSTISAID): PESTICIDA (INSETO OU ANIMAL) / HORNET: MARIMBONDO / MOTH:
MARIPOSA (CLOTHES MOTH: TRAÇA) / SNAIL: CARACOL / SLUG: LESMA (PESSOA (SLOWPOKE) OU ANIMAL) / BOG, SWAMP: BREJO
(MARSH); ATOLAR (STICK) (VER "STICK" EM ENGLISH TREE (CONTER)) (MARSHLAND: PANTANAL) / LAWN, GREENSWARD: GRAMADO /
BLACK WIDOW: VIÚVA NEGRA (ARANHA) / LADYBUG: JOANINHA)
CRITICAR
CRITICIZE
(REVIEW, SLAG OFF, UPBRAID)
(CRITIC: CRÍTICO (DE ARTE, FILME ETC.) / CRITICISM: CRÍTICA / WRITE-UP: CRÍTICA EM JORNAL, REVISTA ETC. / COMMENT (CÓMENT),
REMARK (COMENTAR (COMMENT (CAMÉNT))): COMENTÁRIO / STANDPOINT, POINT OF VIEW, JUDGEMENT: JULGAMENTO (OPINIÃO),
PONTO DE VISTA (TRIAL: JULGAMENTO (NO TRIBUNAL); PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT,
TRYOUT, PROBATION (LIBERDADE CONDICIONAL (PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT)) / APPRAISE, VALUE (VALOR (IMPORTANCE,
WORTH (DIGNO DE)), VALORIZAR), EVALUATE, ASSESS, ESTIMATE: ESTIMAR (AVALIAR) (VALORIZE, TO MAKE SOMEONE FEEL WORTHY:
VALORIZAR) / JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / QUAINT: DIFERENTE, PITORESCO / THE PROS AND CONS (PRÔUS
END CÓNS): OS PRÓS E CONTRAS / SATIRE (SÉTAIAR): SÁTIRA / CENSOR: CENSURAR (MÍDIA) / CENSORSHIP: CENSURA)
COLHEITA, COLHER (REAP)
CROP
(HARVEST)
(PICK: COLHER, APANHAR; ESCOLHER; PALHETA (INST. CORDA)) / PLANTATION: PLANTAÇÃO / ORCHARD, GROVE (GRÔUV): POMAR /
KITCHEN GARDEN: HORTA / FRUITFUL (FRÚTFOL): FRUTÍFERO / PLOUGH: ARADO, ARAR; INVESTIR (INVEST (INVÉST) (PROVER COM
PODER (VEST (COLETE)))) / SOW (SOU): SEMEAR (PRET.: SOWED (SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SEW (SOU), SEAM,
STITCH: COSTURAR (PRET.: SEWED (SOUD), P.P.: SEWED (SOUD), SEWN (SOUN))) (SOW (SAU): PORCA) / PLANT: PLANTA, PLANTAR;
FÁBRICA (FACTORY, MILL) VER "MILL, GRIND (ESMERILAR), POUND: MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA) / SEED: SEMENTE (QUALQUER) /
PIP: SEMENTE PEQUENA (DE FRUTA) (VER PIT, STONE: SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA) /
SEEDLING: MUDA / MANURE (MANIÚAR), DUNG (DANG): ESTRUME / PLUCK (DEPENAR), GOUGE OUT (GÁUDJ ÁUT), PULL OUT: ARRANCAR
/ WREST: ARRANCAR COM FORÇA / VER "RIPE, MELLOW: MADURO (EX.: FRUTA)" EM ENGLISH TREE (MADURO) / UNRIPE, GREEN (VERDE
(COR)): VERDE, NÃO-MADURO / CROP UP: DESPONTAR / SUNFLOWER: GIRASSOL / AGROCHEMICAL: AGROTÓXICO)
MULTIDÃO
CROWD
(MOB, MULTITUDE)
(POPULACE (PÓPIULIS), DREG, SCUM: PLEBE / POPULOUS (PÓPIULAS): POPULOSO / FOLK: POVO, TRIBO; MEMBROS DE UMA FAMÍLIA /
COMMONWEALTH (PAÍSES), COMMUNITY (LOCAL): COMUNIDADE / MOST, MAJORITY, BULK: A MAIORIA / CHAP (TCHÉP), BLOKE (BLÔUK):
SUJEITO, INDIVÍDUO, MOÇO / WELFARE: PREVIDÊNCIA SOCIAL; BEM ESTAR (WARFARE: ATO DE GUERREAR) / MUTINY: MOTIM / RIOT,
TURMOIL, FUROR(E) (FÍUROR), CLASH (CONFLITAR, TUMULTUAR (RAMPAGE (REMPÊIDJ))), UPROAR, RAMPAGE (RÉMPEIDJ): TUMULTO,
AGITAÇÃO, CONFLITO / MELEE (MELÊI): CONFUSÃO NA MULTIDÃO (BRIGANDO) / MAYHEM (MÊIRREM), CHAOS (KÊIAS) (SING.): CAOS /
FIREBRAND, ACTIVIST, REBEL (RÉBL): AGITADOR, ATIVISTA, REBELDE / REBEL (RIBÉL): REBELAR / PROTEST MARCH: PASSEATA (CAR
PARADE, CAR PROCESSION: CARREATA) / PARTISAN: PARTIDÁRIO / REVULSION, REVOLT (RIVÔUT) (NOJO (DISGUST)), INDIGNATION:
REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (DISPLEASURE: DESGOSTO) / GORE (GÓAR), BLOODSHED(DING), SLAUGHTER
(MASSACRAR), MASSACRE (MÉSSAKAR) (MASSACRAR): MASSACRE / LYNCH: LINCHAR (BATTER, BEAT UP: BATER, SURRAR) / OVERT
(OUVÂRT), PUBLIC (PÚBLICO (SUBST.)): PÚBLICO (ADJ.) / OVERTLY, PUBLICLY: PUBLICAMENTE (ADV.) / ALONE, LONELY, LONE,
LONESOME, SOLITARY: SOZINHO (ADJ.) / HERMIT: EREMITA / LONER, RECLUSE (RICLÚS): INDIVÍDUO QUE EVITA OS OUTROS / FLASHER:
EXIBICIONISTA (SHOW OFF: EXIBIR-SE - FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA) / HIGH-PROFILE: DE
DESTAQUE / LOW-PROFILE: DE POUCO DESTAQUE / QUORUM (KWÓRAM): QUÓRUM / PLEBEIAN: PLEBEU)
MIGALHA
© COREL CORPORATION
CRUMB
(CRUST: CROSTA (PÃO OU TERRA) / ALMS (AMZ): ESMOLA (SING.) / BEG: SUPLICAR (ENTREAT, BESEECH, SUPPLICATE (SÂPLIKEIT),
IMPLORE (PRET. E P.P.: BESEECHED, BESOUGHT)); MENDIGAR / BEGGAR: MENDIGO / WRETCHED, MISERABLE: MISERÁVEL / DEVOID
(DIVÓID), DISINFRANCHISED, POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO, DISPRIVILEGIADO, POBRE / VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER,
REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) (TO BE LEFT OVER: SOBRAR) / REMAINS (PL.): RESTOS,
SOBRAS / SURPLUS: EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT / SCARCITY (SKÉARSSARI): ESCASSEZ (SCARCE (SKÉARS), RARE (MALPASSADO (UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO, RARO - MEAGRE, SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE) / SUBHUMAN (SAB-RÍUMAN),
DEHUMANIZING: SUBHUMANO, DESUMANO)
TRITURAR
© COREL CORPORATION
CRUSH
(MASH, SQUISH (SKWÍSH), SQUASH (SKUÓSH) (ABÓBORA (DE LISTRAS VERDES) (MARROW)), OVERWHELM: ESMAGAR / TRAMPLE
(TRÉMPL): PISAR PESADAMENTE, ESMAGAR COM OS PÉS, PISOTEAR / OVERWHELMING: ESMAGADOR(A) / SQUEEZE, NARROW
(ESTREITO (ADJ.), ESTREITAR (BOTTLENECK (GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO))): COMPRIMIR / VER "GRIND (ESMERILAR),
MILL, POUND: MOER" EM ENGLISH TREE (TERRA) / CRUSHED ORANGE: BAGAÇO DE LARANJA / VER "WRING: TORCER (ROUPA ETC.)
(PRET. E P.P.: WRUNG)" EM ENGLISH TREE (VACILAR) / DENT (DÉNT): DEPRESSÃO EM SUPERFÍCIE AMASSADA, CAUSAR DEPRESSÃO
EM UMA SUPERFÍCIE (BODYWORK: LATARIA) / ROLLER, STEAMROLLER: ROLO COMPRESSOR (VEÍCULO) (ROLLING PIN: ROLO (DE
MASSA)))
MULETA
© COREL CORPORATION
CRUTCH
(MAIM, CRIPPLE (ALEIJADO (SUBST.)), MANGLE (MÉNGL): ALEIJAR, MUTILAR (MANGO: MANGA) / PHYSICALLY HANDICAPPED: DEFICIENTE
FÍSICO / DISABLED: INABILITADO, INCAPAZ (PESSOA DOENTE) (UNABLE: INCAPAZ (IMPOSSIBILITADO) – ENABLE: HABILITAR, CAPACITAR)
/ DISABILITY: INVALIDEZ / LAME: MANCO (PESSOA OU ANIMAL) (ADJ.); ESFARRAPADO / STICK: BENGALA (WALKING STICK); AGARRAR,
PRENDER; BASTÃO; ENFIAR (VER ENGLISH TREE (CONTER)) / STAFF: CAJADO; QUADRO DE FUNCIONÁRIOS, EQUIPE (SING.) / TO LIMP
ON ONE LEG, HOBBLE: MANCAR / PIGEON-TOED: CAMBOTA (ADJ.))
XÍCARA
© COREL CORPORATION
CUP
(SAUCER: PIRES (FLYING SAUCER, UFO (UNIDENTIFIED FLYING OBJECT): DISCO VOADOR) / MUG: CANECA; ROUBAR (ALGUÉM) (ROB
(ROUBAR (LUGAR OU ORGANIZAÇÃO))) / WINE OR CHAMPAGNE GLASS: TAÇA (GLASS: COPO DE VIDRO OU CRISTAL; VIDRO - GOBLET:
CÁLICE OU TAÇA - PLASTIC CUP: COPO DE PLÁSTICO – PAPER CUP: COPO DE PAPEL) / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA,
OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.) - THE DISHES: OBJETOS USADOS NUMA
REFEIÇÃO) / DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / KETTLE: CHALEIRA / CAKE: BOLO / COOKIE: BISCOITO / COOK: COZINHEIRO;
COZINHAR / CUISINE (QÜIZÍN), COOKERY, COOKING: COZINHA, CULINÁRIA (ARTE) / KITCHEN: COZINHA (LUGAR) / CULINARY (KÂLINERI):
CULINÁRIO (ADJ.))
TOQUE DE RECOLHER
© COREL CORPORATION
CURFEW
(BUGLER (BÍUGLAR), CORNET PLAYER: CORNETEIRO (BUGLE (BÍUGL), CORNET: CORNETA – BUGLE CALL: TOQUE (MIL.)))
CORTINA
© COREL CORPORATION
CURTAIN
(DRAPE)
(BLIND (CEGO), SHADE (SOMBRA (PROJETADA (SHADOW) OU QUE DÁ VOLUME)): PERSIANA / SCREEN: BIOMBO; TELA / BACKGROUND:
PLANO DE FUNDO; CONHECIMENTO (KNOWLEDGE, LORE (TRADIÇÃO (TRADITION, CUSTOM)), EXPERTISE (EKSPARTÍZ), KNOW-HOW) /
FOREGROUND: PLANO DE FRENTE)
FREGUÊS, CLIENTE
CUSTOMER
(CLIENT)
(CONSUMER (CANCIÚMAR): CONSUMIDOR / CONSUMPTION: CONSUMO / SELL: VENDER (PRET. E P.P.: SOLD) / VEND: VENDER
PUBLICAMENTE DIVULGANDO / VENDOR, SALES REP, SALES REPRESENTATIVE, SALESMAN OU SALESWOMAN OU SALESPERSON:
VENDEDOR (PL.: SALESMEN, SALESWOMEN, SALESPEOPLE) (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / SELLER: ORGANIZAÇÃO VENDEDORA /
MIDDLEMAN: INTERMEDIÁRIO (COMÉRCIO) (GO-BETWEEN, MEDIATOR, NEGOTIATOR: INTERMEDIÁRIO (NEGOCIADOR)) / PEDDLE:
MASCATEAR (PEDAL: PEDAL, PEDALAR) / HUCKSTER: PESSOA QUE TRABALHA COM PUBLICIDADE / HYPE: FAZER PROPAGANDA
EXCESSIVA / COUNTER: BALCÃO / MARKETPLACE: MERCADO (ONDE SE VENDE COISAS) / FAIR: FEIRA; SENSATO, JUSTO (JUST
(SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY))) / BUSINESS CARD, CALLING CARD, VISITING CARD: CARTÃO DE VISITA / HIGH
STREET: NEGÓCIO DAS LOJAS / MARKET BASKET: CESTA BÁSICA)
OUSAR, ATREVER-SE
© COREL CORPORATION
DARE
(PRESUME (PRIZÍUM) (PRESUMIR))
(DARING: OUSADIA / FEAT, DEED, ACCOMPLISHMENT, COMPLETION, STUNT: FEITO, FAÇANHA, REALIZAÇÃO / STUNT MAN, STUNT
WOMAN: DUBLÊ / RAD: ABREV. DE RADICAL (EXTREME) / ACROBATICS: ACROBACIA / ACROBAT (ÉCRABET): ACROBATA / TRICK:
TRAVESSURA; TRUQUE (DE MÁGICO), ENGANAÇÃO (HOCUS-POCUS (RÔUCAS-PÔUCAS), DECEIT) / SOMERSAULT (SÂMARSOLT):
CAMBALHOTA, DAR CAMBALHOTA / CARTWHEEL: ESTRELA (ACROBACIA), FAZER UMA ESTRELA / COURAGEOUS (CARÊIDJAS), BOLD,
BRAVE, SPUNKY, VALIANT (VÉLIANT): CORAJOSO / COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY, SPUNK, GUTS (PL.), GRIT (GRÃO DE
AREIA (GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM)); RANGER DENTES (GNASH)): CORAGEM / SISSY: MARICAS / COWARD, FEARFUL, FRIGHTFUL,
SPINELESS, YELLOW (AMARELO): COVARDE / CHALLENGE: DESAFIO (DEFIANCE), DESAFIAR (DEFY) / DEFIANT (DIFÁIANT),
CHALLENGING: PROVOCANTE / JEOPARDIZE, JEOPARDISE (DJÉPARDAIZ), RISK: ARRISCAR, AVENTURAR / AWKWARD (DESATENTO,
DESCUIDADO, DESAJEITADO (HEEDLESS (ADJ.), RECKLESS (ADJ.), CLUMSY (ADJ.), BUMBLING (BÂMBLING) (ADJ.), CUMBERSOME (ADJ.),
CARELESS (ADJ.), INATTENTIVE (ADJ.), KLUTZ (CLÂTS) (SUBST.))), DIFFICULT: DIFÍCIO / SHREWD, SMART, CUNNING, NIMBLE, CLEVER:
ESPERTO (DAPPER, DASHING, PERSONABLE: ELEGANTE, ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO) / ACE: ÁS (PESSOA OU
CARTA) / FEASIBLE, POSSIBLE: POSSÍVEL / RELENTLESS: IMPLACÁVEL (RELENT, GIVE IN: CEDER) / AMATEURISH (ÉMA-TÂRISH):
AMADORÍSTICO / RAPIDS: CORREDEIRA DE RIO (PL.) / COMPETENCE, COMPETENCY, PROFICIENCY: CAPACIDADE, COMPETÊNCIA /
TRAPEZE (TRAPÍZ): TRAPÉZIO (DE CIRCO) (TRAPEZIUM (TRAPÍZIAM): TRAPÉZIO (MAT.)))
ALVORADA, AMANHECER
© COREL CORPORATION
DAWN
(SUNRISE, DAYBREAK)
(DUSK, SUNSET, SUNDOWN, NIGHTFALL: PÔR-DO-SOL, ANOITECER / TWILIGHT: CREPÚSCULO / SKYLINE, HORIZON: HORIZONTE
(HORIZONTAL (RORIZÓNRAL): HORIZONTAL) / YAWN: BOCEJO, BOCEJAR / WAKE, AWAKE (ACORDADO, DESPERTO), AWAKEN, WAKE UP:
ACORDAR, DESPERTAR (PRET.: WOKE, WAKED, P.P.: WOKE, WAKED, WOKEN) (PRET.: AWOKE, AWAKED, P.P.: AWOKE, AWAKED,
AWOKEN) / EARLY: CEDO / BEGINNING, START (ESTRÉIA, ESTREAR (DEBUT (DÊIBIU))), ONSET, OUTSET, COMMENCEMENT, INCEPTION:
INÍCIO, COMEÇO (PRES.: DEBUTING (DÊIBIUING), PRET.: DEBUTED (DÊIBIUD)) / MORNING: MANHÃ / AFTERNOON: TARDE / EVENING,
NIGHT: NOITE / DEAD OF THE NIGHT, SMALL HOURS, DEEP IN THE NIGHT: MADRUGADA / HIGH-NOON, MIDDAY: MEIO-DIA EM PONTO /
OVERNIGHT: PERNOITAR / BEHOLD, GAZE, CONTEMPLATE: CONTEMPLAR (PRET. E P.P.: BEHELD) / WIND UP (UÁIND AP): DAR CORDA
(RELÓGIO ETC.); ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) (VER "ROLL, REEL (MOLINETE), COIL, WIND (UÁIND), SPOOL:
BOBINA, CARRETEL; ENROLAR" EM ENGLISH TREE (VACILAR) - WIND OFF (UÁIND OF), UNWIND, UNROLL, UNREEL, UNCOIL:
DESENROLAR (PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) – WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E
P.P.: WINDED - WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)): FERIDA) / CROP UP: DESPONTAR)
AMORTECER
DEADEN
(BREAK, CUSHION (ALMOFADA)) (VER "BREAK" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
(MUFFLE: ABAFAR (SOM) (SILENCER: SILENCIOSO DE ARMA) / ASSUAGE (ASSUÊIDJ): AMENIZAR, DIMINUIR / VER "SPRING: MOLA;
PRIMAVERA; PULO, SALTO, PULAR, SALTAR; FONTE, NASCENTE" EM ENGLISH TREE (PULO) / SHOCK-ABSORBER: AMORTECEDOR
(SPEED BUMP: QUEBRA-MOLA) / UPHOLSTERED, QUILTED: ESTOFADO, ACOLCHOADO (HOLSTER: COLDRE) / RESILIENT (RIZÍLIANT)
(ADJ.), ELASTIC (ADJ. E SUBST.): ELÁSTICO (RUBBER BAND: TIRA CIRCULAR DE BORRACHA, GOMINHA) / PILLOW: TRAVESSEIRO)
DEVEDOR
DEBTOR
(DEBT (DÉT): DÉBITO / FOREIGN DEBT: DÍVIDA EXTERNA / SOLD: VENDEU(IDO) (PRET. E P.P. DE TO SELL) / BOUGHT: COMPROU(ADO)
(PRET. E P.P. DE TO BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS) (COMPRA)) (SHOP: FAZER COMPRAS) / PAID: PAGO(OU) (PRET. E P.P. DE TO PAY) /
CHECKBOOK: TALÃO DE CHEQUES / IOU (I OWE YOU), PROMISSORY NOTE: NOTA PROMISSÓRIA)
ENGANAR
DECEIVE
(DELUDE, FOX (RAPOSA), BEGUILE, DUPE (DÚP), TO TAKE SOMEONE IN, CON)
(FEIGN, PRETEND (PRETENDER (INTEND)), MAKE OUT (VER OU OUVIR CLARAMENTE): FINGIR (PRETENDER, CANDIDATE: PRETENDENTE,
CANDIDATO – PRETENSE: FINGIMENTO) / HOCUS-POCUS (RÔUCAS-PÔUCAS), TRICK (DE MÁGICO) (TRAVESSURA), DECEIT (DISSÍT):
TRUQUE, ENGANAÇÃO / FAKER (FALSIFICADOR (FORGER)), SHAMMER, PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA, SIMULAÇÃO
(SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR (IMPÓSTAR): IMPOSTOR (VER "FAKE, SHAM: FARSA, SIMULAÇÃO, SIMULAR" EM ENGLISH TREE
(FARSA)) / ALIAS (ÊILIAS), CODE NAME: PSEUDÔNIMO / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING); DEITAR-SE (PRET.: LAY
(PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE THE LIE: DESMENTIR / UNDERHAND, BACKDOOR
(PORTA DOS FUNDOS): SECRETO (CLANDESTINO, DESONESTO) (STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET (SEGREDO
(SECRECY)), CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL) / DISGUISE: DISFARCE
(COVER (QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); CAPA DE REVISTA, LIVRO ETC; ENCOBRIR (VEIL
(VÉU), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER))), DISFARÇAR (GUISE: APARÊNCIA EXTERNA) / COVER-UP: ENCOBRIMENTO (DA VERDADE) /
DISTRUST, MISTRUST: DESCONFIANÇA, DESCONFIAR, SUSPEITAR (SUSPECT (SASPÉCT)) / SUSPECT (SÂSPECT) (SUBST. E ADJ.),
DUBIOUS, DOUBTFUL, SUSPICIOUS (DESCONFIADO (DISTRUSTFUL, MISTRUSTFUL)): SUSPEITO (ADJ.) / HIDE (COURO CRU), CONCEAL,
STASH (O QUE É ESCONDIDO (SUBST.)): ESCONDER, OCULTAR (PRET.: HID, P.P.: HID, HIDDEN) / HIDEOUT, CACHE (KÉSH):
ESCONDERIJO / TRUTH: VERDADE / TRUST: CONFIAR / PAWN: JOGUETE (PUPPET (MARIONETE)); PENHOR, PENHORAR / VENTRILOQUIST
(VENTRÍLAKWIST): VENTRÍLOQUO / CUCKOLD: CORNO (PESSOA TRAÍDA) / MISTRESS, CONCUBINE (CÓNKIUBAIN): AMANTE (MULHER)
(THE OTHER: AMANTE (HOMEM) - GEISHA (GUÊISHA): GUEIXA) / VERITABLE (VÉRITABL), AUTHENTIC: AUTÊNTICO, LEGÍTIMO,
VERDADEIRO / FRANK, OUTSPOKEN, HEARTFELT, SINCERE, CANDID: FRANCO, SINCERO / INSCRUTABLE, MYSTERIOUS: MISTERIOSO /
TO TAKE SOMEONE ON, EMPLOY (EMPREGO): EMPREGAR - TO TAKE SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, IMITATE: IMITAR
ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED))
DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE)
DECREASE
(SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.) / MINUS: MENOS / ASCENDING ORDER: ORDEM CRESCENTE / DESCENDING ORDER: ORDEM
DECRESCENTE / ASSUAGE (ASSUÊIDJ): AMENIZAR, DIMINUIR / ABRIDGE, ABBREVIATE, SHORTEN, SUMMARIZE, SUM UP: ABREVIAR,
RESUMIR (CURTAIL (CARTÊIL): CORTAR, LIMITAR, ENCURTAR (PREJUDICANDO TALVEZ)) / CONSTRAIN, RESTRAIN, CURB (RESTRIÇÃO
(CONSTRAINT, RESTRAINT, STINT, LIMIT, RESTRICTION); MEIO-FIO (KERB)), STINT, LIMIT, HOLD BACK, RESTRICT: RESTRINGIR (COMPEL,
ENFORCE, IMPEL FORWARD: COMPELIR) / VER "RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / ENHANCE, ESCALATE,
INTENSIFY: INTENSIFICAR (ESCALADE (ESCALÊID), ATTACK (ATAQUE), ASSAIL: ATACAR) / IMPROVE, TWEAK (TWÍK), TO GET BETTER:
MELHORAR / LEVEL: NÍVEL, NIVELAR / DEGREE, EXTENT (IKSTÉNT) (EXTENSÃO (GRAU, ÁREA, MEDIDA)): GRAU (EXTENSION: EXTENSÃO,
PROLONGAMENTO; RAMAL TELEFÔNICO – EXTENSION CORD: EXTENSÃO ELÉTRICA) / STOCK EXCHANGE: BOLSA DE VALORES /
GROWTH: CRESCIMENTO / CHART, GRAPH: GRÁFICO / TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) / TURN UP, PUT
LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO SOM))
DERROTA, DERROTAR (BEAT) (PRET.: BEAT, P.P.: BEATEN)
DEFEAT
(FOE (FÔU), ENEMY, HATER: INIMIGO (FOAL (FÔUL): POTRO(A)) / ADVERSARY (ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT (APÔUNANT), OTHER
COMPETITOR, OTHER RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE / SURRENDER: RENDIÇÃO, RENDER / TRUCE: TRÉGUA / PODIUM
(PÔUDIAM): PÓDIO / VIE (VAI), CONTEND (AFIRMAR (AFFIRM)), CONTEST (TORNEIO (CÓNTEST) (TOURNAMENT)): LUTAR, DISPUTAR,
COMPETIR (CANTÉST) / COMBAT: COMBATE (CÓMBET) (FIGHTING), COMBATER (CAMBÉT) / PUGNACIOUS (PAGNÊICHAS) (ADJ.), BULLY
(BÚLI) (SUBST.), HECTOR (SUBST.) (INTIMIDAR (INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT))): BRIGÃO, VALENTÃO, MANDÃO (QUARRELSOME: PESSOA
QUE DISCUTE À TOA (ADJ.)) / MATCH: JOGO, PARTIDA; PALITO DE FÓSFORO; AJUSTAR, ADEQUAR (FIT (AJUSTE, AJUSTAGEM,
CONDICIONAMENTO (SUITABILITY, FITNESS)), SUIT (TERNO; NAIPE DE BARALHO)) / WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)),
VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON) (WEAN (UÍN): DESMAMAR, DESACOSTUMAR) / WINNER (JOGO OU BATALHA),
CHAMPION, CHAMP (JOGO), VICTOR (BATALHA): CAMPEÃO, VENCEDOR / LOSER (JOGO) (SUBST.), BEATEN, DEFEATED (JOGO OU
BATALHA) (P.P. DE BEAT E DEFEAT): PERDEDOR, DERROTADO / UNBEATEN: INVICTO / ROOTER, SUPPORTER: TORCEDOR (FAN: FÃ;
LEQUE;, VENTILADOR; ABANAR) / TRUMP (TRAMP): TRUNFO, TRUNFAR / TRIUMPH (TRÁIAMF): TRIUNFO, TRIUNFAR / SUBJECT
(SÂBDJICT): SÚDITO; SUJEITO (GRAM.); ASSUNTO (ISSUE (EDIÇÃO, POR EM CIRCULAÇÃO)); MATÉRIA (ESCOLA) - SUBJECT (SABDJÉCT),
SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR / OVERTHROW (ÔUVARTHROU): SUBVERSÃO - OVERTHROW (OUVARTHRÔU): SUBVERTER, DESTRONAR
(PRET. E P.P.: OVERTHREW, P.P.: OVERTHROWN) / CRY (VOZ DOS ANIMAIS; GRITO, GRITAR (SCREECH, SCREAM, YELL, SHRIEK)), WEEP:
CHORO, CHORAR (PRET. E P.P.: WEPT) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR / SOLACE (SÓLAS): CONSOLO (CONSOLATION, SILVER
LINING), CONSOLAR (CONSOLE (CANSÔUL)) / ATTACK, ESCALADE (ESCALÊID) (ATAQUE), ASSAIL: ATACAR / COUNTER-ATTACK:
CONTRA-ATAQUE, CONTRA-ATACAR (HIT BACK (REVIDAR)) / REPRISAL (RIPRÁIZL), RETALIATION: REPRESÁLIA / AVENGE (AVÉNDJ),
REVENGE (RIVÉNDJ): VINGANÇA, DESFORRA, REVANCHE (VENGEANCE (VÉNDJANS)), VINGAR-SE, DESFORRAR-SE (TAKE VENGEANCE) /
WIT (ESPIRITUOSIDADE), SENSE OF HUMOUR: SENSO DE HUMOR, ESPORTIVA (SPORT: PESSOA QUE TEM ESPORTIVA; ESPORTE –
SPOILSPORT: DESMANCHA-PRAZERES – BAD LOSER: PESSOA QUE NÃO TEM ESPORTIVA) / 1 TO 1: UM A UM (PARTIDA) / ARM
WRESTLING: QUEDA-DE-BRAÇO / ULTIMATUM (ALTIMÊITAM): ULTIMATO / TIC-TAC-TOE, NOUGHTS AND CROSSES: JOGO DA VELHA)
GRAU
© COREL CORPORATION
DEGREE
(EXTENT (IKSTÉNT) (EXTENSÃO (GRAU, ÁREA, MEDIDA)))
(EXTENSION: EXTENSÃO, PROLONGAMENTO; RAMAL TELEFÔNICO / EXTENSION CORD: EXTENSÃO ELÉTRICA / LEVEL: NÍVEL, NIVELAR /
SCALE: ESCALA; ESCAMA (SCALES (PL.): BALANÇA) / VER "RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / RISE
(AUMENTAR (TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, STAND UP, GET UP: LEVANTAR-SE, ERGUER-SE (PRET.: ROSE, P.P.:
RISEN - PRET. E P.P.: STOOD UP) / ENHANCE, ESCALATE, INTENSIFY: INTENSIFICAR (ESCALADE (ESCALÊID), ATTACK (ATAQUE), ASSAIL:
ATACAR) / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE) (SUBTRACT:
SUBTRAIR (MAT.)) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE
(GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO,
FUNDO / TURN UP, PUT LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO SOM) / TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) /
ROOM TEMPERATURE, NATURAL: TEMPERATURA AMBIENTE (EX. ÁGUA) / INSOFAR AS (INSOUFÁR ÉS): À MEDIDA QUE)
ENTREGAR (HAND IN, DROP OFF, LEAVE (RETIRAR-SE; PARTIR (DEPART); LARGAR, DEIXAR, ABANDONAR (QUIT, FORSAKE (PRET.:
FORSOOK, P.P.: FORSAKEN), ABANDON, DEFECT (DIFÉCT), BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION, DESERTION)), DESERT)) (PRET. E P.P.:
LEFT)); PARIR (GIVE BIRTH, BEAR) (VER ENGLISH TREE: SUPORTAR)
DELIVER
(SEND: ENVIAR (PRET. E P.P.: SENT) / COURIER (CÚRIAR), MESSENGER: MENSAGEIRO / IMPART: TRANSMITIR (COISAS ABSTRATAS)
(BEAM: TRANSMITIR (TRANSMIT, BROADCAST); RAIO DE LUZ (RAY (ARRAIA))) / ISSUE: EDIÇÃO, POR EM CIRCULAÇÃO; ASSUNTO
(SUBJECT (SÂBDJICT) (SÚDITO; SUJEITO (GRAM.); MATÉRIA (ESCOLA))) (SUBJECT (SABDJÉCT), SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR) /
CHRISTEN (CRÍSN), BAPTIZE: BATIZAR / CESAREAN, CESARIAN, CAESAREAN, CAESARIAN (SAZÉRIAN): CESARIANA (PARTO) (ADJ. OU
SUBST.) / BIRTH, CHILDBIRTH, DELIVERY: PARTO / LABOR: TRABALHO DE PARTO; TRABALHO (JOB, LABOUR (MÃO-DE-OBRA (TRABALHO
OU TRABALHADORES)), WORK) / MISCARRY, TO HAVE A MISCARRIAGE: ABORTAR, TER ABORTO NATURAL (ABORT: ABORTAR (POR
INTERVENÇÃO MÉDICA); ABORTAR UMA TAREFA) / PRENATAL (PRINÊIRAL), ANTENATAL (ENTINÊIRAL): PRÉ-NATAL (ADJ.) / NEWBORN:
RECÉM-NASCIDO)
NEGAÇÃO
DENIAL
(REFUSAL)
(DENY, REFUSE: NEGAR (REFUSE (RÉFIUS): REFUGO (RESTOS INÚTEIS)) / DISOWN, RENEGE (RINÊIG): RENEGAR / REBUFF, SPURN:
REJEIÇÃO, REJEITAR (REPUDIATE, REJECT, DISMISS (DEBANDAR (TROPA); DEMITIR (FIRE, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)))) / GAINSAY
(GUEINSÊI), CONTRADICT: CONTRADIZER (PRET. E P.P.: GAINSAID) / DISOBEY: DESOBEDECER / NO WAY, BY NO MEANS, NOT AT ALL: DE
JEITO NENHUM / NOR: NEM, TAMBÉM NÃO / FORBID, BAN (PROIBIÇÃO (PROHIBITION)), PROHIBIT: PROIBIR (PRET.: FORBADE, FORBAD,
P.P.: FORBIDDEN (PROIBIDO)) / DISSENT, DISAGREE, DISCORD (DISCÓRD), SQUARE UP: DISCORDAR (ABOUT OR TO EACH OTHER) /
DISCORD (DÍSCORD), DISAGREEMENT: DISCORDÂNCIA / UNTENABLE: INVIÁVEL / INADMISSIBLE (INADMÍSSABL): INADMISSÍVEL /
NAUGHTY, DISOBEDIENT, STUBBORN, WAYWARD, CONTRARY (CANTRÉRI): DESOBEDIENTE, TEIMOSO, ESTÚPIDO (ADJ.) (FATUOUS
(FÉTIUAS), STUPID (ADJ. E SUBST.), CHUCKLE-HEAD (SUBST.), GIT (SUBST.)) (CONTRARY (CÓNTRERI): CONTRÁRIO) / SHRUG: DAR DE
OMBROS / VER "ALLOW, CONCEDE, GRANT: PERMITIR, CONCEDER" EM ENGLISH TREE (PERMITIR))
PROFUNDIDADE
DEPTH
(SHALLOW, SHOAL (CHOUL) (RASO (SUBST.), TORNAR (-SE) RASO; CARDUME DE ÁGUA DOCE): RASO (ADJ.) (SCHOOL: CARDUME DE
ÁGUA SALGADA; ESCOLA) / AGROUND (AGRÁUND): ENCALHADO (EM ÁGUA) (ADJ. OU ADV.) (STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / DIP,
DIVE, PLUNGE: MERGULHO, MERGULHAR / SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / SWIMMING CAP: TOUCA DE NATAÇÃO /
SWIMSUIT, BATHING SUIT: MAIÔ / TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE RODOVIA OU
FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))), STEM: TRONCO DE ÁRVORE))
MERECER
DESERVE
(MERIT)
(HONOUR: HONRA, REPUTAÇÃO (SCOUT’S HONOUR: PALAVRA DE ESCOTEIRO) / WORTHY (WÂRDI): DIGNO / TRUSTWORTHY: DIGNO DE
CONFIANÇA (ADJ.) / STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE, BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR: MANCHA (INCLUSIVE
REPUTAÇÃO), MANCHAR (SLUR: MANCHA (REPUTAÇÃO), MANCHAR (DEFILE (DIFÁIL)); SOM INDISTINTO, PROFERIR INDISTINTAMENTE) /
SLEAZE: SUJO (MORAL))
DESPREZAR
DESPISE
(VER "SCORN, SLIGHT" EM ENGLISH TREE (MESQUINHO))
(PRONE, WILLING: INCLINADO, PROPENSO, DISPOSTO, DESEJOSO / CONCERN: INTERESSE, PREOCUPAÇÃO / BUNK (BELICHE (BERTH)),
NONSENSE, FOOLISHNESS, FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM VALOR / HUMBLE: HUMILDE; TORNAR ALGUÉM
HUMILDE / MORAL (MÓRAL), MORALE (MARÁL), DIGNITY: MORAL, DIGNIDADE / DEBASE, DETRACT, DEMORALIZE, HUMILIATE,
DEPRECIATE: HUMILHAR, DESMORALIZAR, DIMINUIR, DEPRECIAR (DEVALUATION, DEPRECIATION: DESVALORIZAÇÃO) / OSTRACIZE
(ÓSTRASSAIZ): BANIR, EXCOMUNGAR (DA SOCIEDADE POR EX.) / BANISH, EXPEL, CAST OUT: BANIR (DO PAÍS; OU COISA: PENSAMENTO
POR EX.) / EXCOMMUNICATE: EXCOMUNGAR DA IGREJA / OUTCAST (ÁUTKEST) (SUBST. E ADJ.), OUTSIDER (SUBST.), PARIAH (PARÁIA)
(SUBST.): EXCLUÍDO)
DESTACAR (SEPARAR)
DETACH
(CLIPPING: RECORTE / EXTRACT (ÉKSTRECT): EXTRATO (BANK STATEMENT: EXTRATO) / EXTRACT (IKSTRÉCT): EXTRAIR / EXTRUDE
(ECSTRÚD): EXTRAIR SALIENTANDO / EXTRUSION (ECSTRÚJAM): EXTRUSÃO)
DESVIO
DETOUR
(VER "DEVIATION, DEFLECTION, SWERVE" EM ENGLISH TREE (DESVIO))
(SHIFT, SHUNT: ALTERNÂNCIA, ALTERNAR / MANEUVER, MANOEUVRE (MANÚVAR): MANOBRA, MANOBRAR / VEER, SHEER (ÍNGREME
(STEEP (ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA (RAVINE, GORGE, ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM RIO));
EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO))): MUDAR DE DIREÇÃO / AVERT (EVITAR (AVOID, SHUN, STAVE OFF, SHY AWAY FROM)), DODGE,
ESCHEW (STCHÚ): ESQUIVAR / SLINK (SAIR DE FININHO), DUCK (PATO): TIRAR O CORPO FORA (PRET. E P.P.: SLUNK) / CIRCUMVENT, TO
GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA (SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET.
E P.P.: BESET)) / REBOUND: REBOTE, RICOCHETE (RICOCHET (RÍCACHEI)), RESPINGAR, REBATER, RICOCHETEAR (RICOCHET
(RÍCACHEI)) / HANDICAP (IMPEDIR, DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, HURDLE, OBSTACLE, BARRIER: OBSTÁCULO (HUDDLE,
HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES))), DRIFT (IR AO ACASO): AMONTOAR) / CLOG (TAMANCO), BLOCK
(QUARTEIRÃO; BLOCO (BLOC)): OBSTRUÇÃO (OBSTRUCTION), OBSTRUIR (OBSTRUCT))
ORVALHO
DEW
(DRIZZLE: CHUVISCO, CHUVISCAR / LEAF: FOLHA (ÁRVORE OU PAPEL (SHEET (LENÇOL))) / MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS)
(DÊMP(NES)), HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOISTEN (MÓISN), DAMPEN: UMEDECER / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA
TAMBÉM) / WET: MOLHADO, MOLHAR (WATER (ÁGUA)) / DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR)
DADO(S)
© COREL CORPORATION
DICE
(PL. DE DIE (DADO; MORRER (PERISH, TO PASS AWAY, TO PASS ON, TO BE NO LONGER WITH US, CEASE TO EXIST, TO KICK THE
BUCKET, TO LOSE ONE'S LIFE, DECEASE))
(RANDOM (ACASO (SUBST.)), HAPHAZARD: AO ACASO (ADJ.) / ADRIFT: AO ACASO (ADJ. E ADV.) / DRIFT: IR AO ACASO; AMONTOAR
(HUDDLE, HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES)))) / BY CHANCE, BY ACCIDENT (SEM QUERER, DE GRAÇA
(UNINTENTIONALLY, WITHOUT PURPOSE, PURPOSELESSLY, UNWITTINGLY, FREELY)): AO ACASO (ADV.) / BET, STAKE (ESTACA (POLE),
ESCORA), WAGER: APOSTA (GAMBLING), APOSTAR, JOGAR (GAMBLE, CAST LOTS, DRAW LOTS) (STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU
PESSOA FAMOSA) / TO TOSS UP, TO TOSS A COIN, TO FLIP A COIN: TIRAR CARA OU COROA (TOSS: ARREMESSO, ARREMESSAR (FLING,
THROW, HURL, CAST (ELENCO; FUNDIR (MELT)), LOB); AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR, SACUDIR, BATER, MEXER
(SHAKE, STIR, CHURN) - FLIP: VIRAR UMA OU MAIS VEZES) / HEAD AND TAIL OF A COIN: CARA E COROA DE UMA MOEDA / JEOPARDIZE,
JEOPARDISE (DJÉPARDAIZ), RISK: ARRISCAR, AVENTURAR / JINXED: AZARADO (JINX, TROUBLE, TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK,
NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, BAD LUCK, ACCIDENT, PROBLEM,
INCONVENIENCE, CASUALTY (ACIDENTADO (SUBST.)), FATALITY: CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO,
AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE) / ODDS (PL.), LIKELIHOOD, PROBABILITY, CHANCE (CHANCE (OPPORTUNITY)):
PROBABILIDADE / UNLIKELY, IMPROBABLE: IMPROVÁVEL / LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)),
PROBABLE: PROVÁVEL (LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / UNFEASIBLE, IMPOSSIBLE:
IMPOSSÍVEL / PLAYER: JOGADOR; MÚSICO (MUSICIAN) / RUSSIAN ROULETTE (RULÉT): ROLETA RUSSA / DYE: TINTURA, TINGIR)
CAVAR, ESCAVAR
DIG
(EXCAVATE) (PRET. E P.P.: DUG)
(BURY (BÉRI): ENTERRAR / BURIAL (BÉRIAL): ENTERRO / VER "MOAT (DE CASTELO), DITCH: FOSSO" EM ENGLISH TREE (FOSSO) (SHAFT:
POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC; TALO, HASTE, SUPORTE (STALK (STÓK) (BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH
(CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.), MAINSTAY)) / BURROW: TOCA (LAIR (LÉAR) (COVIL (ANIMAIS OU
LADRÕES))), FAZER OU VIVER EM TOCA / HOLE (FAZER BURACO (EX.: BARCO ETC.)), PIT (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO,
AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO (CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA) / VER "GROUND, EARTH (PLANETA):
TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA (ELET.)" EM ENGLISH TREE (TERRA) (GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL) / CLOD OF EARTH:
TORRÃO / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.), METRÔ (SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND
RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) / GRAVE: COVA / TOMB (TUM): TÚMULO / COFFIN: CAIXÃO / MINING: MINERAÇÃO /
MINER: MINEIRO / MINE: MINA (EXPLORAÇÃO); MINA (BOMBA DE TERRA OU ÁGUA) / ORE: MINÉRIO / LIMESTONE: CALCÁRIO / SPADE,
SHOVEL (CHÂVL): PÁ (DUSTPAN: PÁ DE LIXO) / EARTHWORK: ATERRO, TERRAPLANAGEM / TO LEVEL UP: ATERRAR PARA CIMA / TO
LEVEL DOWN: ATERRAR PARA BAIXO / SLATE: ARDÓSIA / WELL: CISTERNA; BEM)
JANTAR
DINNER
(DINNER FOR TWO: JANTAR A DOIS / DINE: JANTAR / BANQUET (BÉNKWIT): BANQUETE, DAR BANQUETE / TABLECLOTH: TOALHA DE
MESA / FOOD, FARE (PREÇO DE PASSAGEM), CHOW (TCHÁU): COMIDA / MEAL: COMIDA, REFEIÇÃO (CARRYOUT, TAKEOUT, TAKEAWAY:
COMIDA PARA VIAGEM) / DISH, COURSE (CURSO): PRATO DE UM CARDÁPIO (THE DISHES: OBJETOS USADOS NUMA REFEIÇÃO) /
DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / BILL OF FARE, MENU: CARDÁPIO / BILL: CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; BICO (BEAK),
BICAR (BEAK, PECK); NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CARTAZ (POSTER) / FEED, NOURISH: ALIMENTAR (ALGO OU ALGUÉM) (PRET. E P.P.:
FED) / ATE, EATEN: COMEU, ALIMENTOU-SE, COMIDO, ALIMENTADO-SE (PRET. E P.P. DE TO EAT, TO FEED ON) / MUNCH: COMER
VAGAROSAMENTE OU FAZENDO BARULHO / GRUB: GOROROBA; LARVA / TOAST: BRINDE, BRINDAR; TORRADA, TORRAR / CHEERS!:
SAÚDE! (AO BRINDAR) / BREAKFAST: CAFÉ DA MANHÃ / BRUNCH: BREAKFAST + LUNCH / LUNCH: ALMOÇO / SNACK: LANCHE / SUPPER:
CEIA / DESSERT: SOBREMESA / EVENING, NIGHT: NOITE / NIGHTLY: NOTURNO (ADJ.); DE NOITE, CADA NOITE (ADV.) / CUISINE (QÜIZÍN),
COOKERY, COOKING: COZINHA, CULINÁRIA (ARTE) / KITCHEN: COZINHA (LUGAR) / CULINARY (KÂLINERI): CULINÁRIO (ADJ.) / MUSH,
CORN FLOUR MUSH: ANGU, POLENTA / BOILED SAUSAGE (SÓSSIDJ): SALSICHA / FRIED SAUSAGE: LINGÜIÇA / PAP: PAPINHA / HEART OF
PALM: PALMITO / ROUND PIECE: RODELA / MEAT BALL: ALMÔNDEGA)
MERGULHO, MERGULHAR
DIP
(DIVE, PLUNGE)
(SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / DEPTH: PROFUNDIDADE / DEEP: PROFUNDO / SHALLOW, SHOAL (CHOUL) (RASO
(SUBST.), TORNAR (-SE) RASO; CARDUME DE ÁGUA DOCE): RASO (ADJ.) (SCHOOL: CARDUME DE ÁGUA SALGADA; ESCOLA) / AGROUND
(AGRÁUND): ENCALHADO (EM ÁGUA) (ADJ. OU ADV.) (STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / SPRINGBOARD: TRAMPOLIM / REEF: RECIFE /
SWIMMING CAP: TOUCA DE NATAÇÃO / SWIMSUIT, BATHING SUIT: MAIÔ / TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK (TROMBA DE
ELEFANTE; TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))),
STEM: TRONCO DE ÁRVORE))
SUJEIRA
DIRT
(FILTH, GRIME (GRÁIM), SQUALOR)
(DIRTY (SUJAR), FILTHY, GRIMY (GRÁIMI), FOUL (SUJAR; FALTA (ESPORTE), COMETER UMA FALTA): SUJO / DUST: POEIRA, TIRAR POEIRA
/ DUSTER: PANO DE TIRAR POEIRA / FEATHER DUSTER: ESPANADOR / POWDER: PÓ / VACUUM CLEANER: ASPIRADOR DE PÓ / TALC,
TALCUM POWDER: TALCO / SOOT: FULIGEM, COBRIR COM FULIGEM / KERCHIEF: LENÇO USADO NO PESCOÇO OU CABEÇA
(HANDKERCHIEF: LENÇO DE BOLSO) / NAPKIN: GUARDANAPO / VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.):
RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) (TO BE LEFT OVER: SOBRAR) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS / SURPLUS:
EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT / SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO (CANO) / SEWAGE (SÚIDJ), SEWERAGE
(SÚRIDJ): ESGOTO / SEWERAGE SYSTEM: REDE DE ESGOTO / CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA / DIRT ROAD, NON-PAVED
ROAD: ESTRADA DE TERRA)
DOENÇA
DISEASE
(ILLNESS, SICKNESS, MALADY)
(HOLLOW EYES: OLHOS FUNDOS / DISEASED, ILL, SICK (DOIDO (NUTS (ADJ.), NUTTER (SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO
(SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.),
DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC) (SUBST.))), INFIRM: ENFERMO, DOENTE / PLIGHT: CONDIÇÃO (MÁ) / BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA),
OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO ETC.), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO / PAIN: DOR (ACHE), TORMENTO
(RACK (PRATELEIRA (SHELF))) / HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL: DOLOROSO (HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO
DIFERENTE DE COCAINE) - HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA (SALVADORA)) / HEAL, CURE (CURA (HEALING)): CURAR / TO COME ROUND,
TO COME TO ONESELF: VOLTAR A SI, RECUPERAR OS SENTIDOS / VER "RECOVER, GET OVER: RECUPERAR (SAÚDE)" EM ENGLISH
TREE (RECUPERAR) / REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR (SER OU COISA) / DISCHARGE: ALTA (MÉDICA); DESCARGA (ELETR.) /
PRESCRIPTION: RECEITUÁRIO / NURSE: ENFERMEIRA / TO PLACE IN (OR ADMIT TO) A HOSPITAL (OR CLINIC): INTERNAR / SURGERY:
CIRURGIA / SURGEON: CIRURGIÃO / PILL: PÍLULA / JAB, VACCINE (VÉCSIN): VACINA / SHOT (PRET. E P.P. DE SHOOT (ATIRAR; FILMAR
(FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO)))); TIRO;
FOTOGRAFIA (PHOTO, PHOTOGRAPH, SNAPSHOT)), INJECTION: INJEÇÃO / VACCINATE (VÉKSINEIT): VACINAR / PANACEA (PENACÍA),
NOSTRUM: PANACÉIA (REMÉDIO PARA TODOS OS MALES) / WHOLESOME, HEALTHY, SOUND (SOM; SOAR): SÃO, SADIO, SAUDÁVEL
(UNHARMED, SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNSCATHED, OUT OF DANGER: SEM DANO, ILESO, SÃO E SALVO) / DEPRESS:
DEPRIMIR / DEPRESSINGLY: DEPRIMENTE / DIARRHEA (DAIARÍA): DIARRÉIA / HAEMORRHOIDS, HEMORRHOIDS (RÍMAROIDZ) (PL.):
HEMORRÓIDAS / PARASITE (PÉRASSAIT): PARASITA / PUS (PÂS): PUS / PLACEBO (PLACÍBOU): PLACEBO (MEDICAMENTO DADO A
ALGUÉM SEM QUE ESTE SAIBA OS FINS, USADO PARA TESTE) / STROKE: DERRAME CEREBRAL; CARÍCIA, ACARICIAR (CARESS)
(SUNSTROKE: INSOLAÇÃO) / SEIZURE (SÍJAR): ATAQUE (DE DOENÇA, EX.: EPILEPTIC SEIZURE, APOPLECTIC SEIZURE); APREENSÃO
(HEART ATTACK: ATAQUE CARDÍACO) / PUBLIC HEALTH ASSISTENCE (QUALQUER PAÍS), HEALTHCARE SERVICE (QUALQUER PAÍS),
MEDICAID (US), MEDICARE (AUS), NHS (NATIONAL HEALTH SERVICE) (UK): SERVIÇO DE SAÚDE PÚBLICA / PRIVATE HEALTH
ASSISTANCE: PLANO DE SAÚDE / PACEMAKER: MARCA-PASSO / GAUZE (GÓZ): GAZE (MED.) / DRUGGIST, CHEMIST (QUÍMICO),
PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA (MATÉRIA)) / SCABIES (SKÊIBIZ): SARNA (EM
HUMANOS) (SING.) (MANGE (MÊINDJ): SARNA (EM ANIMAIS)) / BLACK DEATH: PESTE NEGRA / BYPASS: PONTE DE SAFENA /
CARCINOGEN (CARCÍNADJEN): CANCERÍGENO (ASBESTOS (ESBÉSTAS): AMIANTO (SING. OU PL.)) / ICU: INTENSIVE CARE UNIT: UTI:
UNIDADE DE TRATAMENTO INTENSIVO / GARROTTE (GARÓT), GARROTE (GERÔUT): GARROTE / SINUSITIS (SAINASÁIRIS): SINUSITE /
OINTMENT: POMADA (CREAM: CREME (COR OU SUBSTÂNCIA CREMOSA (COMESTÍVEL OU USADO NA PELE)); NATA) / COMA (CÔUMA):
COMA / DYSFUNCTION (DISFÂNKCHAN): DISFUNÇÃO (MED.) / SYRUP (SÍRÂP): XAROPE / TETANUS (TÉTANAS): TÉTANO)
DISFARCE (COVER (QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); CAPA DE REVISTA, LIVRO ETC; ENCOBRIR
(VEIL (VÉU), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER))), DISFARÇAR
DISGUISE
(GUISE: APARÊNCIA EXTERNA / COVER-UP: ENCOBRIMENTO (DA VERDADE) / STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET
(SEGREDO (SECRECY)), CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL (INSIDE
INFORMATION: INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL - UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS FUNDOS): SECRETO (CLANDESTINO,
DESONESTO)) / VER "CREEP, SNEAK: MOVER-SE FURTIVAMENTE" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / ALIAS (ÊILIAS), CODE NAME:
PSEUDÔNIMO / DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA), BEGUILE, DUPE (DÚP), TO TAKE SOMEONE IN, CON: ENGANAR (TO TAKE SOMEONE
ON, EMPLOY (EMPREGO): EMPREGAR - TO TAKE SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.:
MIMICKED)) (MIME (MÁIM): MÍMICA, FAZER MÍMICA) / FEIGN, PRETEND (PRETENDER (INTEND)), MAKE OUT (VER OU OUVIR
CLARAMENTE): FINGIR (PRETENSE: FINGIMENTO) / DISTRUST, MISTRUST: DESCONFIANÇA, DESCONFIAR, SUSPEITAR (SUSPECT
(SASPÉCT)) / SUSPECT (SÂSPECT) (SUBST. E ADJ.), DUBIOUS, DOUBTFUL, SUSPICIOUS (DESCONFIADO (DISTRUSTFUL, MISTRUSTFUL)):
SUSPEITO (ADJ.) / PERSONIFY: PERSONIFICAR, ADQUIRIR CARACTERÍSTICAS HUMANAS, VIVAS / FAKER (FALSIFICADOR (FORGER)),
SHAMMER, PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA, SIMULAÇÃO (SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR (IMPÓSTAR): IMPOSTOR
(VER "FAKE, SHAM: FARSA, SIMULAÇÃO, SIMULAR" EM ENGLISH TREE (FARSA)) / NINJA MASK: TOUCA NINJA / INSCRUTABLE,
MYSTERIOUS: MISTERIOSO)
DEMITIR (FIRE, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)); REJEITAR (REBUFF, SPURN (REJEIÇÃO), REJECT, REPUDIATE); DEBANDAR (TROPA)
DISMISS
(EVICT (IVÍCT) (DESPEJAR), OUST (ÁUST): DESALOJAR / EMPLOY (EMPREGO), TO TAKE SOMEONE ON: EMPREGAR (TO TAKE SOMEONE
IN, DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA), BEGUILE, DUPE (DÚP), CON: ENGANAR - TO TAKE SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE,
IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED)) / REINSTATE: REEMPREGAR (EMPREGO OU TAREFA) / TOIL, DRUDGERY: TRABALHO
ÁRDUO / DISPENSE: DISPENSAR / VER "GET RID OF, RID OF, DITCH, DUMP, DISPOSE: LIVRAR-SE DE, DESCARTAR, DISPOR (DESFAZER)"
EM ENGLISH TREE (FOSSO) / LAYOFF: AFASTAMENTO PROVISÓRIO DO TRABALHO (DAY OFF: DIA DE FOLGA - TO BE ON LEAVE: ESTAR
DE LICENÇA) / INCUMBENT (INCÂMBANT): TITULAR NO CARGO, NO MANDATO (SUBST. E ADJ.) / STEAD (STÉD): LUGAR (PREVIAMENTE
OCUPADO) / DEFECT (DIFÉCT), FORSAKE, QUIT, LEAVE (RETIRAR-SE; PARTIR (DEPART); ENTREGAR (DELIVER (PARIR (GIVE BIRTH,
BEAR)), HAND IN, DROP OFF)), ABANDON, BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION, DESERTION)), DESERT: LARGAR, DEIXAR, ABANDONAR
(PRET.: FORSOOK, P.P.: FORSAKEN; PRET. E P.P.: LEFT; PRET. E P.P.: BACKSLID) VER ENGLISH TREE: SUPORTAR / TIMECARD: CARTÃO
DE PONTO / DENY: NEGAR / DISOWN, RENEGE (RINÊIG): RENEGAR / FRESHMAN: CALOURO (ESCOLA OU TRABALHO) / DAY LABORER:
TRABALHADOR DIARISTA)
AFLIÇÃO, TRISTEZA, MÁGOA
© COREL CORPORATION
DISTRESS
(GRIEF, GRIEVANCE, WOE, SORROW)
(ANGUISH, AGONY: ANGÚSTIA, AGONIA / AI (ÁI): AI (GRITO DE DOR); PREGUIÇA (ANIMAL) (SLOTH (SLÔUTH)) (AI (ÊI ÁI): ABREV. DE
ARTIFICIAL INTELLIGENCE) / PAIN: DOR (ACHE), TORMENTO (RACK (PRATELEIRA (SHELF))) / HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL:
DOLOROSO (HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) - HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA
(SALVADORA)) / HURT: FERIDA (WOUND, INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE) / TO HURT ONE'S HEART, TO HURT ONE'S
FEELINGS: MAGOAR / SAD, UNHAPPY, HAPLESS, UNFORTUNATE (ANFÓRTCHNIT), DISGRUNTLED, ILL-FATED: DESCONTENTE, TRISTE,
INFELIZ (DREARY (DRÍARI), LUGUBRIOUS (LUGUIÚBRIAS), ELEGIAC (ILÍDJIEC), SOMBER: TRISTE, LÚGUBRE) / DESOLATE (DÉSSALEIT):
DESOLAR / DESOLATE (DÉSSALIT): DESOLADO, ARRASADO / EMBITTERED: AMARGURADO / DISSATISFIED: INSATISFEITO / UNEASY,
ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO) (EAGER, KEEN, FORWARD (PARA FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON,
FORTH))); DIANTEIRO, AVANÇADO): ANSIOSO (DESEJOSO)) / WHINE, WAIL: LAMENTO, LAMENTAR (BEMOAN (BIMÔUN), DEPLORE, TO BE
SORRY) (RUE, REGRET: ARREPENDIMENTO (REPENTANCE (RIPÉNTANS)), ARREPENDER (REPENT)) / COMPLAIN: QUEIXAR-SE /
COMPLAINT: QUEIXA (COMPLAINANT: QUERELANTE (AQUELE QUE QUEIXA) (TAMBÉM JUR.)) / MOAN (MÔUN), GROAN (GRÔUN): GEMIDO,
GEMER / CONTORT: CONTORCER (CONTORTIONIST: CONTORCIONISTA - SQUIRM (SKWÂRM): RETORCER-SE - RETORT (RITÓRT), TALK
BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR / DESPAIR: DESESPERO, DESESPERAR / DESPERATE
(DÉSPREIT): DESESPERADO / DESPERATELY (DÉSPREITLI): DESESPERADAMENTE)
DESCONFIANÇA, DESCONFIAR, SUSPEITAR (SUSPECT (SASPÉCT))
DISTRUST
(MISTRUST)
(SUSPECT (SÂSPECT) (SUBST. E ADJ.), DUBIOUS, DOUBTFUL, SUSPICIOUS (DESCONFIADO (DISTRUSTFUL, MISTRUSTFUL)): SUSPEITO
(ADJ.) / SKEPTIC, SCEPTIC (SKÉPTIC): CÉTICO (AQUELE QUE DUVIDA DE TUDO) (SUBST. E ADJ.) / TRUST: CONFIAR / CONFIDENCE:
CONFIANÇA, FÉ, CONVICÇÃO / TRUTH: VERDADE / MISBELIEVE, DOUBT (DÚVIDA): DUVIDAR / DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA),
BEGUILE, DUPE (DÚP), TO TAKE SOMEONE IN, CON: ENGANAR (TO TAKE SOMEONE ON, EMPLOY (EMPREGO): EMPREGAR - TO TAKE
SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED)) / FEIGN, PRETEND (PRETENDER
(INTEND)), MAKE OUT (VER OU OUVIR CLARAMENTE): FINGIR (PRETENSE: FINGIMENTO) / FAKER (FALSIFICADOR (FORGER)), SHAMMER,
PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA, SIMULAÇÃO (SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR (IMPÓSTAR): IMPOSTOR (VER "FAKE,
SHAM: FARSA, SIMULAÇÃO, SIMULAR" EM ENGLISH TREE (FARSA)) / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING); DEITARSE (PRET.: LAY (PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE THE LIE: DESMENTIR)
TONTO, TONTEAR
DIZZY
(DIZZINESS: TONTEIRA / VERTIGO (VÂRIGOU): VERTIGEM / STAGGER: CAMBALEIO, CAMBALEAR / SWING: BALANÇO, BALANÇAR (SWAY,
WOBBLE); GANGORRA (PRET. E P.P.: SWUNG) / VER "FALTER, REEL (MOLINETE): VACILAR (OSCILAR OU HESITAR)" EM ENGLISH TREE
(VACILAR) (HESITATE: HESITAR) / NAUSEA (NÓZIA): NÁUSEA, ENJÔO / NAUSEOUS (NÓZIAS): NAUSEANTE, NAUSEADO, ENJOADO
(QUEASY (KWÍZI)) / RETCH (RÉTCH): ÂNSIA DE VÔMITO; FAZER FORÇA PARA VOMITAR / PUKE, VOMIT: VÔMITO, VOMITAR (THROW UP) /
FAINT, SWOON: DESMAIO (CONCUSSION (APÓS PANCADA NO CÉREBRO)), DESMAIAR (TO HAVE A CONCUSSION, TO PASS OUT) / WAN
(UÓN): PÁLIDO / JETLAG: FADIGA DE VÔO (LAG: RETARDO (INTERVAL), RETARDAR (RETARD) – BIOLOGICAL CLOCK: RELÓGIO
BIOLÓGICO – TIME ZONE: FUSO HORÁRIO) / HEARTBURN: AZIA / RAVE: DELÍRIO, DELIRAR / SPIN (FIAR; PASSEIO DE CARRO), TURN
(VEZ), WHIRL (WÂRL), TWIRL (TWÂRL): GIRO, GIRAR (ROTATE) (PRET.: SPAN (VER SPAN), SPUN, P.P.: SPUN) (SWIRL (SWÂRL):
REDEMOINHO (WHIRLPOOL (ÁGUA), WHIRLWIND (VENTO)), REDEMOINHAR - SPIN-OFF, BY-PRODUCT: DERIVADO, SUBPRODUTO) /
SPINNING TOP: PIÃO / SWIVEL: SUPORTE GIRATÓRIO, GIRAR NUM SUPORTE / SWIVEL CHAIR: CADEIRA GIRATÓRIA)
ESQUIVAR
DODGE
(AVERT (EVITAR (AVOID, SHUN, STAVE OFF, SHY AWAY FROM)), ESCHEW (STCHÚ))
(STOOP DOWN: CURVAR PARA BAIXO OMBRO E CABEÇA / SLINK (SAIR DE FININHO), DUCK (PATO): TIRAR O CORPO FORA (PRET. E P.P.:
SLUNK) / FLINCH: REAGIR À DOR OU MEDO / VER "DETOUR, DEVIATION, DEFLECTION, SWERVE: DESVIO" EM ENGLISH TREE (DESVIO) /
SUMO (SÚMOU): SUMÔ / JUDO (DJÚDOU): JUDÔ / SAMURAI (SÉMURAI): SAMURAI)
PONTO
DOT
(POINT; SPOT (PINTA; MARCAR UM PONTO))
(REFERENTIAL (REFERÊNCHAL): REFERENCIAL / STIPPLE (STÍPL): DESENHAR OU PINTAR USANDO PEQUENOS PONTOS / SPECKLE,
SPECK, SPRINKLE, SPATTER (SPÉTAR): BORRIFO, SALPICO (MANCHA PEQUENA), BORRIFAR, SALPICAR (STUDDED, MOTTLED:
SALPICADO – SPRINKLER: IRRIGADOR) / DOTTED LINE: LINHA PONTILHADA (DASHED LINE: LINHA TRACEJADA) / SPOT CASH, SPOT
TRANSACTION, CURRENT PAYMENT, PAYMENT AT SIGHT: PAGAMENTO À VISTA)
DÚZIA
© COREL CORPORATION
DOZEN
(HALF-A-DOZEN: MEIA DÚZIA (HALF-AN-HOUR: MEIA HORA) / YOLK (IÔUK): GEMA DE OVO / WHITE: CLARA DE OVO; BRANCO (PALEFACE
(CARA PÁLIDA)) / LAY: BOTAR, PÔR (OVOS); PÔR (VER PUT, PLACE); DEITOU-SE (VER PRET. DE LIE) / THOUSAND: MIL)
GAVETA; DESENHISTA
DRAWER
(VER "FILE: ARQUIVO (GABINETE OU PAPEL ETC.)" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / DRAW: DESENHAR; ATO DE PUXAR; PUXAR (PULL,
HAUL (RÓL)) (PRET.: DREW, P.P.: DRAWN) (TO DRAW NEAR, TO COME NEAR, TO COME CLOSER, TO CLOSE IN, APPROACH: APROXIMAR WITHDRAW, TAKE FROM, TAKE OUT, PUT OFF, PUT OUT, REMOVE: TIRAR, RETIRAR (PRET.: WITHDREW, P.P.: WITHDRAWN)) / SCRIBBLE,
SCRAWL, DOODLE: RABISCO, RABISCAR / COMPUTER GRAPHICS: COMPUTAÇÃO GRÁFICA / DESIGN: DIAGRAMAÇÃO, DIAGRAMAR /
FREEHAND: À MÃO LIVRE (ADJ. E ADV.) / PLAN (PLANO, PLANEJAR), BLUEPRINT: PLANTA (ARQ.))
FURADEIRA, FURAR; TREINAMENTO SISTEMÁTICO
DRILL
(VER "BORE" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR))
(DRILL BIT: BROCA / PLUG (PLÂG): BUCHA (DE PARAFUSO); TAMPÃO (DE PIA, BANHEIRA ETC.); PLUGUE / TO PUNCTURE A TIRE: FURAR
PNEU (VER "BURST, POP: ESTOURO, ESTOURAR" EM ENGLISH TREE (ESTOURO)) / HOLE (FAZER BURACO (EX.: BARCO ETC.)), PIT
(SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO / APERTURE (ÉPARTCHAR),
ORIFICE (ÓRIFIS): ABERTURA (OPENING (INAUGURAÇÃO)), ORIFÍCIO / RIVET: REBITE, REBITAR / SAW: SERRA, SERRAR; VIU (PRET. DE
TO SEE (P.P.: SEEN)) (BOW SAW: SERRA DE ARCO – HANDSAW: SERROTE – CHAINSAW: SERRA ELÉTRICA, MOTOSERRA – FRETSAW:
SERRA TICO-TICO) / PLIERS (PLÁIARS): ALICATE (SING.) / NAIL: PREGO, PREGAR; UNHA / SPIKE: CRAVO, CRAVAR / EMBED: FIXAR
DENTRO DA SUPERFÍCIE DE ALGO / BOLT (RAIO (LIGHTNING)), SCREW: PARAFUSO, PARAFUSAR / THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO) (VER
"THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA)) / WASHER: ARRUELA / BOX-END WRENCH, RING SPANNER: CHAVE DE
ESTRIA (STRETCH MARK: ESTRIA (CORPO)) / OPEN-END WRENCH, OPEN-ENDED SPANNER: CHAVE DE BOCA / TO CUT THE LINE: FURAR
FILA / JACKHAMMER, PNEUMATIC DRILL: BRITADEIRA (HAMMER: MARTELO – SLEDGEHAMMER: MARRETA))
CONTA-GOTAS
DROPPER
(DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / INSTILL: INSTILAR, INTRODUZIR GOTA A GOTA (STILL: ALAMBIQUE / DISTILLERY:
DESTILARIA) / LEAK, SEEP (VAZAR), LEAKAGE, SEEPAGE: VAZAMENTO (DE ÁGUA, GÁS ETC.))
DIRIGIU
DROVE
(PRET. DE TO DRIVE, STEER, P.P.: DRIVEN)
(DRIVER: MOTORISTA / VEER, SHEER (ÍNGREME (STEEP (ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA (RAVINE, GORGE, ABYSS (ABÍS),
PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM RIO)); EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO))): MUDAR DE DIREÇÃO / BROUGHT: TROUXE, TRAZIDO
(PRET. E P.P. DE TO BRING, FETCH) / CARRY, CONVEY: CARREGAR, TRANSPORTAR (COISAS REAIS E ABSTRATAS) (CONVEYOR BELT:
ESTEIRA TRANSPORTADORA - IMPART: TRANSMITIR (COISAS ABSTRATAS)) / LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET.
TAMBÉM)), CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD)) (LEAD (LÉD): CHUMBO; GRAFITE (DE LÁPIS)) / STEERING WHEEL:
VOLANTE / RIGHT OR LEFT SIDE OF THE STREET: MÃO (RIGHT WAY) OU CONTRAMÃO (WRONG WAY, ONCOMING TRAFFIC, OPPOSITE
DIRECTION) / ONE-WAY: MÃO ÚNICA; SIMPLES (SINGLE (ADJ.) (SOLTEIRO (BACHELOR (MASC., SUBST.)); ÚNICO (SOLE, UNIQUE,
NONSUCH, ONE OF A KIND, ONLY))) (SINGLE OU ONE-WAY TICKET: TÍQUETE SÓ DE IDA - RETURN TICKET: TÍQUETE DE VOLTA ROUNDTRIP TICKET: TÍQUETE DE IDA E VOLTA) / BEND, CURVE: CURVA (ESTRADA, TUBO ETC.), CURVAR (ARCH (ÁRTCH) (ARCO (ARQ.)))
(PRET. E P.P.: BENT) / OVERTAKE: ULTRAPASSAR (CARRO (PASS); VENDAS, SUPRIMENTOS (OUTSTRIP)) (PRET.: OVERTOOK, P.P.:
OVERTAKEN) / NO PASSING: PROIBIDO ULTRAPASSAR / RUN OVER: ATROPELAR (OVERRUN: ASSOLAR (PRET.: OVERRAN, P.P.:
OVERRUN)) / HIJACK: SEQÜESTRAR UM VEÍCULO / VER "GEAR: MARCHA (VEÍCULO, MÁQUINA ETC.)" EM ENGLISH TREE (MANIVELA) /
NEUTRAL: PONTO MORTO (CARRO) / REVERSE GEAR: MARCHA À RÉ / REV: ROTAÇÃO DO MOTOR, ACELERAR SEM DESLOCAR (REV UP)
/ CLUTCH: EMBREAGEM / LORRY, TRUCK: CAMINHÃO / SEMI-TRAILER: CARRETA (TRAILER, CARAVAN: TRAILER) / DUMP TRUCK:
CAMINHÃO BASCULANTE / TAXI, CAB: TÁXI / NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE, PLATE (PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.:
ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO) / INNER TUBE: CÂMARA-DE-AR / SPARE TYRE: PNEU SOBRESSALENTE / BUGGY: BUGUE / SCREECH
ONE’S TIRES: CANTAR PNEU (SLAM ON ONE’S BRAKES: FREAR BRUSCAMENTE) (SCREECH, SCREAM, YELL, SHRIEK, CRY (VOZ DOS
ANIMAIS; CHORO, CHORAR (WEEP (PRET. E P.P.: WEPT))): GRITO, GRITAR) (SHOUT, HOLLER, RANT: FALAR OU DECLAMAR COM
EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) / RETREAD (RÍTRED): PNEU RECAUCHUTADO / PULL UP: PARAR O CARRO / PULL OVER: DIRIGIR PARA O
ACOSTAMENTO (PULLOVER: PULÔVER))
AFOGAR
DROWN
(SINK: AFUNDAR; PIA (BANHEIRO (WASH BASIN), COZINHA); TANQUE DE LAVAR ROUPA (PRET.: SANK, P.P.: SUNK) / SWALLOW: ENGOLIR;
ANDORINHA / GULP: GOLE, DAR GOLE(S) / QUAFF, SWILL: BEBER EM GRANDES GOLES / SIP: TOMAR UM GOLINHO, BEBERICAR /
BREATHE: RESPIRAR / BREATHE IN, INHALE (INRÊIL): INSPIRAR, INALAR / BREATHE OUT, EXHALE (IKSRÊIL): EXPIRAR / BREATH:
RESPIRAÇÃO; HÁLITO / SWIM: NADAR (PRET.: SWAM, P.P.: SWUN) / LIFE BELT: BÓIA SALVA-VIDAS / LIFE JACKET, LIFE-PRESERVER:
COLETE SALVA-VIDAS / LIFEGUARD, LIFE-SAVER: SALVA-VIDAS / LIFEBOAT: BOTE SALVA-VIDAS / FLOAT: BÓIA (ALGO QUE FLUTUA),
FLUTUAR / BUOY (BÓI): BÓIA (DE SINALIZAÇÃO) (BUOYANCY: EMPUXO (FÍS.)) / SALVAGE (SÉLVIDJ): SALVAMENTO (SAVAGE (SÉVIDJ),
WILD (ÁREA INABITADA (WILDERNESS (UÍLDARNAS), UNINHABITED AREA, WASTE)): SELVAGEM) VER " WASTE, SCRAP, REST, LEFTOVER,
REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
TAMBOR; BARRIL (PETRÓLEO, CERVEJA ETC.), TONEL (BARREL, CASK)
DRUM
(VER "ROLL: RUFAR (TAMBOR)" EM ENGLISH TREE (VACILAR) / RUMBLE, RESOUND (RIZÁUND): RIBOMBO, RETUMBAR (ATO), RIBOMBAR,
RETUMBAR / GONG: GONGO (SOUND THE GONG: SOA O GONGO) / PACE (PASSO (STEP, TREAD)), RHYTHM (RÍDM) (MÚS. TAMBÉM):
RITMO / WALTZ: VALSA, DANÇAR VALSA / MANDOLIN (MÉNDALIN, MENDALÍN): BANDOLIM / UKULELE (IUKALÊILI): GUITARRA HAVAIANA /
ACCORDION (ACÓRDIAN): ACORDEÃO OU SANFONA (SÃO SINÔNIMOS) / CYMBAL: PRATO (MÚS.) / CONDUCTOR: MAESTRO / HI-FI
(ABREV. DE HIGH FIDELITY), RECORD PLAYER, STEREO: APARELHO DE SOM / RADIO: RÁDIO (APARELHO) / VINYL RECORD (VÁINL
RÉCARD), LONG PLAY, LP: DISCO DE VINIL / TUNE: AFINAR INSTRUMENTO; SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); REGULAR (MÁQUINA);
MELODIA (SONG, MELODY) / CDEFGABC; DO, RE, MI, FA, SO, LA, SI, DO: DÓ, RÉ, MI, FÁ, SOL, LÁ, SI, DÓ (MUSICAL SCALE) / SCORE:
PARTITURA (MÚSICA); CONTAGEM (PLACAR) / STRUM: DEDILHAR INSTRUMENTO DE CORDA / PICK: PALHETA (INST. CORDA); COLHER,
APANHAR; ESCOLHER (CHOOSE) / STRING: CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL; BARBANTE (STRING UP: DEPENDURAR COM CORDA OU
CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / GOURD (GÚRD): CABAÇA (BOT. E
MÚS.) / OCTAVE (ÓCTIV): OITAVA (MÚS.) / FIDDLE, VIOLIN: VIOLINO (TO FIDDLE ONE’S TIME AWAY, TO FIDDLE AROUND, TO FIDDLE
ABOUT: DESPERDIÇAR TEMPO) / MOUTH ORGAN, HARMONICA (RARMÔNICA): GAITA / ZITHER (ZÍDAR): CÍTARA / TAMBORINE (TEMBARÍN):
PANDEIRO / BARREL ORGAN: REALEJO / CASTANET (KESTANÉT): CASTANHOLA / REGGAE (RÉGUEI): REGGAE / SALSA: SALSA (PARSLEY:
SALSA (BOT.)) / RUMBA: RUMBA / HONKY-TONKY: TIPO INFORMAL DE JAZZ / KEG: PEQUENO BARRIL (POWDER KEG: BARRIL DE
PÓLVORA - GUNPOWDER: PÓLVORA) / VER "RIG: PLATAFORMA DE GÁS OU PETRÓLEO" EM ENGLISH TREE (ARMAR) / CRUDE:
PETRÓLEO NÃO REFINADO; SIMPLES, RUDIMENTAR)
POEIRA, TIRAR POEIRA
DUST
(DUSTER: PANO DE TIRAR POEIRA / FEATHER DUSTER: ESPANADOR / POWDER: PÓ / VACUUM CLEANER: ASPIRADOR DE PÓ / TALC,
TALCUM POWDER: TALCO / DIRTY (SUJAR), FILTHY, GRIMY (GRÁIMI), FOUL (SUJAR; FALTA (ESPORTE), COMETER UMA FALTA): SUJO /
FLOUR: FARINHA (DE MILHO, TRIGO ETC.) (FLOWER: FLOR) / SLEEK (LUSTROSO (GLOSSY)), GLOSS (LUSTRO (SLEEKNESS, GLOSSINESS,
LUSTER, LUSTRE)), POLISH (PÓLISH) (SUBSTÂNCIA USADA PARA POLIR (EX.: GRAXA DE SAPATO)): LUSTRAR, POLIR (POLISH (PÔULISH):
POLONÊS (INICIAL MAIÚSC.) - BOOTBLACK, SHOESHINER: ENGRAXATE) / CHORE (TCHÓR), ERRAND (EXTERNA: COMPRA, ENTREGA,
RECADO ETC.), TASK: TAREFA / FLANNEL: FLANELA)
TINTURA, TINGIR
© COREL CORPORATION
DYE
(HUE (RÍU): MATIZ / PAINT: TINTA (INK (DE ESCREVER)), PINTAR / PALETTE (PÉLIT): PALETA / ENCRUST: INCRUSTAR / VARNISH: VERNIZ,
ENVERNIZAR / EVENLY: UNIFORMEMENTE / COAT: DEMÃO DE TINTA (LAYER (CAMADA)); CASACO; PÊLO, PELAGEM (FUR (PÊLO (UM SÓ)))
/ DIE: DADO (DICE); MORRER (PERISH, TO PASS AWAY, TO PASS ON, TO BE NO LONGER WITH US, CEASE TO EXIST, TO KICK THE
BUCKET, TO LOSE ONE'S LIFE, DECEASE) (PL.: DICE) / FILLER: MASSA DE PREPARAÇÃO DE PINTURA, MASSA PLÁSTICA, MASSA
CORRIDA)
OUVIDO, ORELHA
EAR
(EARDRUM: TÍMPANO / HEAR, LISTEN: OUVIR (PRET. E P.P.: HEARD) / EARRING: BRINCO (OBS.: É COM 2 "R'S") / NOSE (NÔUZ): NARIZ
(NOSTRIL (NÓSTRIL): NARINA (BURACO DO NARIZ)) / MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM), GOB: BOCA (GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR GOBLET: CÁLICE OU TAÇA) / CHIN (TCHIN): QUEIXO (SHIN: CANELA; TREPAR (COM MÃOS E PERNAS) (SHINNY (CHÍNI))) / FOREHEAD
(FÓRID OU FÓRRED): TESTA / YEAR: ANO / COTTON BUD: HASTE COM PONTAS DE ALGODÃO)
CEDO
© COREL CORPORATION
EARLY
(DAWN, SUNRISE, DAYBREAK: ALVORADA, AMANHECER / DUSK, SUNSET, SUNDOWN, NIGHTFALL: PÔR-DO-SOL, ANOITECER / TWILIGHT:
CREPÚSCULO / DEAD OF THE NIGHT, SMALL HOURS, DEEP IN THE NIGHT: MADRUGADA / HIGH-NOON, MIDDAY: MEIO-DIA EM PONTO /
BEFORE (MEDIANTE (TOWARD(S) (TAWÓRD(S), TÓD(Z)) (EM DIREÇÃO A))), PRIOR TO, AGO: ANTES (PRIOR: ANTERIOR; PRINCIPAL, MAIS
IMPORTANTE, VITAL (MAIN, MAJOR (MAJOR (MIL.)), PRIME (MELHOR ÉPOCA), EMINENT, KEY (CHAVE), VITAL (VÁITL), MOMENTOUS,
PARAMOUNT (PÉRAMAUNT), MOST IMPORTANT)) / FIRST: PRIMEIRO / ROOKIE, NOVICE (NÓVIS): NOVATO / BEGINNING, START (ESTRÉIA,
ESTREAR (DEBUT (DÊIBIU))), ONSET, OUTSET, COMMENCEMENT, INCEPTION: INÍCIO, COMEÇO (PRES.: DEBUTING (DÊIBIUING), PRET.:
DEBUTED (DÊIBIUD)) / FINISH, END (FIM), TO COME TO AN END, TO BE OVER, DEPLETE: ACABAR / GENESIS (DJÊNISSIS): GÊNESE / EVE:
VÉSPERA / HEYDAY, ZENITH: APOGEU, AUGE, ÉPOCA DE OURO / WATCH: RELÓGIO DE BOLSO OU DE PULSO; ASSISTIR; VIGÍLIA (VIGIL
(VÍDJIL)); VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR (PATROL (PATRULHA)) / CLOCK: RELÓGIO NÃO PORTÁTIL / HAND: PONTEIRO DO
RELÓGIO / WIND UP (UÁIND AP): DAR CORDA (RELÓGIO ETC.); ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) (VER "ROLL,
REEL (MOLINETE), COIL, WIND (UÁIND), SPOOL: BOBINA, CARRETEL; ENROLAR" EM ENGLISH TREE (VACILAR) - WIND OFF (UÁIND OF),
UNWIND, UNROLL, UNREEL, UNCOIL: DESENROLAR (PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) –
WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED - WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)):
FERIDA) / FAST: ADIANTADO (RELÓGIO); RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO,
JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); JEJUM, JEJUAR / SLOW: ATRASADO (RELÓGIO); DEVAGAR; VAGAROSAMENTE / AFTERWARD(S),
LATER, THEREAFTER: DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO;
RECENTEMENTE FALECIDO)
GANHAR (GAIN); RENDER (INVESTIMENTO) (VER MAKE)
© COREL CORPORATION
EARN
(PAYROLL (PÊIROUL): DINHEIRO PARA FOLHA DE PAGAMENTO; FOLHA DE PAGAMENTO / EARNINGS (PL.) (SALÁRIO (WAGE (UÊIDJ)
(EMPREENDER (UNDERTAKE - PRET.: UNDERTOOK, P.P.: UNDERTAKEN)), INCOME, SALARY)), PROFIT, REVENUE: PROVEITO, GANHO,
LUCRO (PROPHET: PROFETA) / PERK: EXTRA, LUCRO EVENTUAL / NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATION, NOT-PROFIT-MAKING
ORGANIZATION: ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS / PROFITEER: EXPLORADOR (ABUSO), APROVEITADOR, FOLGADO /
PROFITEERING, EXPLOITATION: EXPLORAÇÃO (ABUSO) / EXPLOIT (IKSPLÓIT): EXPLORAR (ABUSAR) (EXPLORE (IKSPLÓR): EXPLORAR
(CONHECER)) / YIELD (DAR A PREFERÊNCIA (SINAL DE TRÂNSITO)), OUTPUT, PRODUCTION: PRODUÇÃO, RENDIMENTO / INPUT (ÍNPUT):
AQUILO QUE ENTRA; ALIMENTAR O COMPUTADOR COM INFORMAÇÃO (PRET. E P.P.: INPUT, INPUTTED) / ADVANTAGE: VANTAGEM
(PREROGATIVE, PRIVILEGE: PRIVILÉGIO) / DRAWBACK, DISADVANTAGE: DESVANTAGEM (PARTE NEGATIVA) / OFFSET (OFSÉT), PAY
OFF, TO PAY ITS WAY, TO MAKE IT WORTH IT, COMPENSATE: COMPENSAR, VALER A PENA / OFFSET (ÓFSET) (PROCESSO DE
IMPRESSÃO), PAYOFF, PAYBACK, COMPENSATION: COMPENSAÇÃO / PLOUGH (ARADO, ARAR), INVEST (INVÉST) (PROVER COM PODER
(VEST (COLETE))): INVESTIR / STOCK EXCHANGE: BOLSA DE VALORES / PERCENTAGE PAID (PARCÉNTIDJ PÊID), COMMISSION
(ENTITULAR (ENTITLE)): COMISSÃO (DINHEIRO) / THRIVE, SUCCEED, PROSPER: PROSPERAR, TER ÊXITO (PRET.: THRIVED, THROVE,
P.P.: THRIVED, THRIVEN) / REPAY: RETRIBUIR / BENEFIT: BENEFÍCIO (VANTAGEM OU DINHEIRO) (BOON, BLESSING: BENÇÃO) / GIFT:
DÁDIVA, TALENTO, VEIA (TALENT, FLAIR, STREAK (STRÍK) (LISTRA, LISTRAR (STRIPE))); PRESENTE (ALGO DADO) (PRESENT (PRÉZANT)
(PRESENTE (TEMPO); PRESENTE (ESTAR NUM LUGAR)))), PRESENTEAR (PRESENT (PRIZÉNT): APRESENTAR, MOSTRAR) / BENEFICIARY
(BENIFÍCHARI): BENEFICIÁRIO / MINIMUM WAGE, LIVING WAGE: SALÁRIO MÍNIMO / INDEMNIFY (INDÊMINIFAI): INDENIZAR (DAMAGES (PL.),
REDRESS (RIDRÉS) (RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO,
INDENIZAÇÃO) / OUT OF STEP: DEFASADO / OUTSOURCE: TERCEIRIZAR / WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH
(BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON) (WEAN (UÍN): DESMAMAR, DESACOSTUMAR))
MARGEM, BEIRA (BRINK, BORDER (LIMITE, FRONTEIRA (BOUNDARY, LIMIT, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR))), FRINGE (FRANJA
(CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN, VERGE); ARESTA (MAT.); GUME
EDGE
(BRIM: BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA))); ABA (DE CHAPÉU) (DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE
ALGODÃO RESISTENTE - MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM), GOB: BOCA) / LEDGE: SALIÊNCIA DE UM ROCHEDO (DENTRO OU FORA
D'ÁGUA) / SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET)
(CIRCUMVENT, TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA - STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / SURROUNDINGS,
VICINITY (VICÍNITI), OUTSKIRTS (DA CIDADE, SUBÚRBIO, BAIRRO RESIDENCIAL (SUBURB (SÂBARB), UPTOWN)): CERCANIAS,
ARREDORES / VER "SPAN, ENCOMPASS, COMPREHEND, COMPRISE, INCLUDE: CONTER, INCLUIR, COMPREENDER" EM ENGLISH TREE
(CONTER) / ALMOST, ABOUT (SOBRE, A RESPEITO (WITH RESPECT TO)), WELL-NIGH: QUASE / MACHETE (MACHÉRI): FACÃO / SHARP:
AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ,
CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); EM PONTO (HORA); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO)) / BLUNT:
CEGO (FACA, ESPADA, ESPINHO ETC.); CIGARRO ENTRE O CHARUTO E O CIGARRO COMUM / FRIEZE (FRÍZ): FRISO / BEVEL (BÉVAL):
CHANFRO (SLOPING EDGE); CHANFRAR)
ESFORÇO (EFFORT), SACRIFÍCIO, ESFORÇAR (EXERT (EXERCER (PODER, INFLUÊNCIA OU FORÇA))), SACRIFICAR
STRUGGLE
(STRIVE, SACRIFICE, ENDEAVOUR (INDÉVAR), SCRAMBLE (MEXER OVOS) (PRET.: STROVE, P.P.: STRIVEN))
(PRONE, WILLING: INCLINADO, PROPENSO, DISPOSTO, DESEJOSO / WILLINGNESS, WILLPOWER, MOOD, VERVE, PEP, DISPOSITION
(DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO (MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM, SULKY, ILLHUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.)) / BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE,
HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA): IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI
(STÍMIULAI)); PEP TALK), ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A
PEP TALK, TO PUT SOMEONE UP (ALOJAR (LODGE (ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (INN))))) / SET OUT: LEVANTAR-SE,
POR-SE A CAMINHO / UNDERGO, TO BE THROUGH: PASSAR POR, SOFRER (PRET.: UNDERWENT, P.P.: UNDERGONE) / CONCERN:
INTERESSE, PREOCUPAÇÃO / PERSPIRE, SWEAT (SUOR): SUAR, TRANSPIRAR (TRACKSUIT, SWEATS (PL.): MOLETON - SWEATSHIRT:
PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO) / GASP, PANT (EX.: CACHORRO), WHEEZE (UÍZ), TO BE BREATHLESS OR OUT OF
BREATH: OFEGAR / WHEEDLE: FAZER UMA ENCENAÇÃO PARA CONSEGUIR ALGO, FAZER PIRRAÇA (TALK WITH: FALAR PARA DAR
INSTRUÇÕES, ADVERTIR OU PERSUADIR (PERSUADE) - COAX: PERSUADIR GENTILMENTE - WHEEDLING, HISTRIONICS: ENCENAÇÃO,
PIRRAÇA (SING. OU PL.)) / FIGHT, WRESTLE, SCUFFLE, TILT, TUSSLE: LUTA, BRIGA, LUTAR, BRIGAR (PRET. E P.P.: FOUGHT) / TRUDGE:
CAMINHAR PESADO E CANSADO / FATIGUE (FATÍG), WEARINESS (UÍARINAS), TIREDNESS: CANSAÇO / WEARY (UÍARI) (CANSAR (-SE)
(TIRE), CANSADO (TIRED)), WEARING (UÍARING), WEARYSOME (UÍARISAM), TIRING, TIRESOME: CANSATIVO / FRAZZLE, EXHAUST, WEAR
OFF, WEAR AWAY, WEAR OUT: DESGASTAR, CONSUMIR, ESGOTAR / FRAZZLED, EXHAUSTED, WORN OFF, WORN AWAY, WORN OUT:
ESGOTADO, EXAUSTO / DISHEARTEN, DISMAY (DESÂNIMO): DESANIMAR (ALGO OU ALGUÉM) / DOWNHEARTED: DESANIMADO /
DISCOURAGE (DISCÂRIDJ), CHICKEN OUT, TO PUT SOMEONE DOWN: DESENCORAJAR / GIVE UP (ENTREGAR-SE À POLÍCIA), BACK OFF,
BACK DOWN (RECUAR): DESISTIR / GIVE IN, RELENT: CEDER (RELENTLESS: IMPLACÁVEL) / CALL OFF, CANCEL (CANCELAMENTO
(CANCELLATION)): CANCELAR / LOATH, UNWILLING: AVERSO, RELUTANTE / UNWILLINGNESS: MÁ VONTADE, RELUTÂNCIA / PUSH-UP:
FLEXÃO DE BRAÇO / CURL-UP: ABDOMINAL (EXERCÍCIO) / JUMPING JACK: POLICHINELO (EXERCÍCIO) / WARM UP: AQUECER (ANTES DO
EXERCÍCIO) / EXERCISE BICYCLE, EXERCISE BIKE: BICICLETA ERGOMÉTRICA / TREADMILL: ESTEIRA (DE GINÁSTICA))
QUALQUER DAS ALTERNATIVAS
EITHER
(EITHER...OR...: OU...OU... / NEITHER: NENHUMA DAS ALTERNATIVAS (NEITHER...NOR...: NEM...NEM...) / TWICE: DUPLAMENTE / TWIN:
GÊMEO (S. E ADJ.); DUPLO (DOUBLE (SÓSIA)) / DOUBLE BED: CAMA DE CASAL (SINGLE BED: CAMA DE SOLTEIRO) / DOUBLE ROOM:
QUARTO DE CASAL (SINGLE ROOM: QUARTO DE SOLTEIRO) / DUO (DÚOU): DUPLA (SUBST.) / BOTH: AMBOS / HYPOTHESIS
(RAIPÓTHASSIS): HIPÓTESE (PL.: HYPOTHESES (RAIPÓTHASSIZ)) / CHOOSE, PICK (COLHER, APANHAR; PALHETA (INST. CORDA)):
ESCOLHER (PRET. CHOSE, P.P.: CHOSEN))
COTOVELO
ELBOW
(JOSTLE (DJÓSL): ACOTOVELAR-SE PARA ABRIR ESPAÇO OU CAMINHO / NUDGE: CUTUCAR (COM COTOVELO POR EX.) / FIST: PUNHO
(CLENCHED FIST: PUNHO CERRADO – CLENCHED TEETH: DENTES CERRADOS) / WRIST: PULSO; PUNHO (TIPO PULSEIRA; DE CAMISA
(CUFF (ALGEMA, ALGEMAR))) / ARM: BRAÇO; ARMA (GUN, WEAPON), ARMAR / INDEX FINGER: DEDO INDICADOR / PINKY, PINKIE, LITTLE
FINGER: MINDINHO / MIDDLE FINGER: DEDO MÉDIO / RING FINGER: DEDO ANULAR / THUMB: DEDÃO, POLEGAR / KNUCKLE: JUNTA DOS
DEDOS COM A MÃO; SOCO INGLÊS / SHOULDER: OMBRO / LIMB (LIM): MEMBRO / ANKLE: TORNOZELO (ANKLET: TORNOZELEIRA (TIPO
DE PULSEIRA USADA NO TORNOZELO)) / WAIST: CINTURA / HIP: QUADRIL / GROIN: VIRILHA / AKIMBO (AKÍMBOU): COM AS MÃOS NA
CINTURA E COTOVELOS PARA FORA / TO FOLD ONE'S ARMS, TO CROSS ONE'S ARMS: CRUZAR OS BRAÇOS (WITH ARMS ACROSS: DE
BRAÇOS CRUZADOS) / SILL: PEITORIL, PARAPEITO (DE JANELA))
EM OUTRO LUGAR
ELSEWHERE
(ELSE, OTHER, ANOTHER: OUTRO / UNLIKE (NÃO TÍPICO DE; DIFERENTE DE (PREP.)), DIFFERENT (ADJ.): DIFERENTE / SOMEWHERE: EM
ALGUM LUGAR / EVERYWHERE: EM TODO LUGAR / NOWHERE: EM PARTE ALGUMA / WHEREVER, WHITHERSOEVER: ONDE QUER QUE /
WHERE YOU ARE: AÍ / THERE: ALÍ, LÁ, ACOLÁ / THENCE (DÉNS): DAQUELE LUGAR)
EMPREGO, EMPREGAR (TO TAKE SOMEONE ON)
© COREL CORPORATION
EMPLOY
(REINSTATE: REEMPREGAR (EMPREGO OU TAREFA) / COMPANY (CÂMPANI) (COMPANHIA (DE OUTRO SER)), FIRM (FIRME): EMPRESA,
FIRMA / SWEATSHOP: EMPRESA QUE EXPLORA OS EMPREGADOS / STAFF: QUADRO DE FUNCIONÁRIOS, EQUIPE (SING.); CAJADO /
HIRE: CONTRATAÇÃO, CONTRATAR / ENTREPRENEUR (ANTRAPRANÂR), EMPLOYER, ENTERPRISER, BUSINESSPERSON: EMPRESÁRIO /
EMPLOYEE, FUNCTIONARY, OPERATIVE (ÓPARATIV) (SUBST. E ADJ.): EMPREGADO, FUNCIONÁRIO / UNEMPLOYMENT: DESEMPREGO /
UNEMPLOYED, JOBLESS: DESEMPREGADO / SELF-EMPLOYED: AUTÔNOMO / INCUMBENT (INCÂMBANT): TITULAR NO CARGO, NO
MANDATO (SUBST. E ADJ.) / BOSS, CHIEF (DE ÍNDIO): CHEFE / KINGPIN, HEAD: CHEFÃO, CABEÇA (BIGSHOT, BIGWIG: MANDA CHUVA,
PESSOA IMPORTANTE) / DEPUTY: PESSOA SEGUNDA MAIS IMPORTANTE OU EM PODER NO LUGAR DE OUTRA (REPRESENTATIVE:
DEPUTADO) / FOREMAN: FEITOR, CHEFE DE SEÇÃO; PRIMEIRO JURADO (FEM.: FOREWOMAN, PL.: FOREMEN ETC.) / RINGMASTER:
DIRETOR DE CIRCO (RING: PICADEIRO; ANEL, ARGOLA; RETINIR, TOCAR (SINO) (CLANG, TOLL (TÔUL) (IMPOSTO, TAXA (EXCISE
(ÉKSSAIZ), TAX)), JINGLE)) / LABOURER, WORKMAN, WORKER: OPERÁRIO, TRABALHADOR (FARM LABOURER: COLONO, TRABALHADOR
RURAL) / JOB, LABOR (TRABALHO DE PARTO), LABOUR (MÃO-DE-OBRA (TRABALHO OU TRABALHADORES)), WORK: TRABALHO / TOIL,
DRUDGERY: TRABALHO ÁRDUO / COMPETENCE, COMPETENCY, PROFICIENCY: CAPACIDADE, COMPETÊNCIA / WAGE (UÊIDJ)
(EMPREENDER (UNDERTAKE - PRET.: UNDERTOOK, P.P.: UNDERTAKEN)), INCOME, EARNINGS (PL.) (LUCRO (PROFIT, REVENUE)),
SALARY: SALÁRIO / MINIMUM WAGE, LIVING WAGE: SALÁRIO MÍNIMO / PAYROLL (PÊIROUL): DINHEIRO PARA FOLHA DE PAGAMENTO;
FOLHA DE PAGAMENTO / LOCUM, LOCUM TENENS (LÔUCAM TÍNENZ): SUBSTITUTO TEMPORÁRIO / PART-TIME: MEIO EXPEDIENTE / DAY
SHIFT: TURNO DIURNO / NIGHT SHIFT: TURNO NOTURNO (INNINGS (SING.): TURNO (JOGO; GESTÃO)) / OVERTIME: HORA EXTRA /
DISMISS (REJEITAR (REBUFF, SPURN (REJEIÇÃO), REJECT, REPUDIATE); DEBANDAR (TROPA)), FIRE, CAN (LATA, ENLATAR; PODER):
DEMITIR / LAYOFF: AFASTAMENTO PROVISÓRIO DO TRABALHO (DAY OFF: DIA DE FOLGA - TO BE ON LEAVE: ESTAR DE LICENÇA) /
RETIRE: APOSENTAR (-SE) / RETIREE (RITAIARÍ): APOSENTADO (PENSIONER (PÉNCHANAR): PENSIONISTA) / ENSLAVE (INSLÊIV):
ESCRAVIZAR / SUBHUMAN (SAB-RÍUMAN), DEHUMANIZING: SUBHUMANO, DESUMANO / REGISTRAR (RÉDJISTRAR), NOTARY, NOTARY
PUBLIC: REGISTRADOR, TABELIÃO (OFICIAL DO CARTÓRIO) (SUBST.) / BOARDROOM: SALA DE REUNIÕES DA DIRETORIA /
MULTINATIONAL: MULTINACIONAL (SUBST. E ADJ.) / BUSINESS HOUR: HORÁRIO COMERCIAL / ADVERSARY (ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT
(APÔUNANT), OTHER COMPETITOR, OTHER RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE / TRAINEE, INTERN: ESTAGIÁRIO / TRAINEESHIP,
INTERNSHIP: ESTÁGIO (TO DO TRAINEESHIP, INTERNSHIP: ESTAGIAR) / TIMECARD: CARTÃO DE PONTO / LUNCHBOX: MARMITA /
OUTSOURCE: TERCEIRIZAR / BREADWINNER: ARRIMO DE FAMÍLIA (RETAINING WALL: MURO DE ARRIMO) / FRESHMAN: CALOURO
(ESCOLA OU TRABALHO) / DAY LABORER: TRABALHADOR DIARISTA / MARKET BASKET: CESTA BÁSICA / TO TAKE SOMEONE IN,
DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA), BEGUILE, DUPE (DÚP), CON: ENGANAR - TO TAKE SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE,
IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED))
VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT))
EMPTY
(VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))))
(FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT) / HOLLOW: OCO; CAVIDADE, CONCAVIDADE (HOLLOW EYES: OLHOS
FUNDOS) / IDLE, FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE,
RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID))), WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY: OCIOSO / IDLE TALK, SMALL TALK,
WAFFLING, RIGMAROLE: LADAINHA, LENGA-LENGA, CONVERSA FIADA, COISA VAZIA (DE ENCHER LINGÜIÇA) / AVAILABLE: DISPONÍVEL
(AVAIL (AVÊIL): POR À DISPOSIÇÃO) / UNLOAD: DESCARREGAR / STUFF: COISA; ENCHER, RECHEAR / FINISH, END (FIM), TO COME TO AN
END, TO BE OVER, DEPLETE: ACABAR / VER "BURDEN: CARGA (PESO OU RESPONSABILIDADE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) /
FREIGHT (FREIT): CARGA (A SER TRANSPORTADA) (CARGO), CARREGAR (TRANSP.); FRETE, FRETAR / FRAUGHT, LADEN, LOADED, FULL,
BUSY (BÍZI): CHEIO, CARREGADO (LOADER: CARREGADOR (ARMA, MÁQ. FOT., NAVIO ETC.))) / FILL UP: PREENCHER (ENCHER) / REFILL
(RÍFIL), REPLENISH: ENCHER DE NOVO / DUTY (DIÚTI) FREE: ISENTO, CARTA BRANCA / OVERLOAD (ÔUVARLOUD): SOBRECARGA /
OVERLOAD (OUVARLÔUD), OVERBURDEN, CRAM: SOBRECARREGAR, ABARROTAR (PRET. E P.P.: CRAMMED) / FED UP: FARTO /
APPEASE: SACIAR (UNAPPEASABLE, INSATIABLE: INSACIÁVEL))
O BASTANTE, SUFICIENTE
ENOUGH
(EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE:
MAIS DO QUE SUFICIENTE / UNDUE: DESMEDIDO / UNDULY: DESMEDIDAMENTE / TILL (CULTIVAR SOLO), UNTIL: ATÉ / AT LEAST: PELO
MENOS, NO MÍNIMO / FEW: POUCO)
EMBARAÇAR-SE, EMARANHAR-SE
ENTANGLE
(TANGLE)
(CRUMPLE UP, TO SHAPE INTO A BALL: EMBOLAR (CRUMPLED UP PAPER, BALL OF PAPER: PAPEL EMBOLADO) / UPSET: PERTURBAÇÃO,
TRANSTORNO, ATRAPALHAR, TRANSTORNAR (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO, TRANSTORNADO;
CAPOTAGEM, CAPOTAR (PRET. E P.P.: UPSET) (TO UPSET THE APPLECART (ÉPALCART): TRANSTORNAR OS PLANOS) / SCREW UP,
BLOW AWAY, SPOIL (ESTRAGAR, APODRECER (DECAY, ROT (PODRIDÃO))): ESTRAGAR, SACANEAR (SCREW, BOLT (RAIO (LIGHTNING)):
PARAFUSO, PARAFUSAR) / BEWILDERMENT, CONFUSION: CONFUSÃO / BEWILDER, CONFUSE, CONFOUND: CONFUNDIR / BEWILDERING,
CONFUSING, LABYRINTHINE (LEBARÍNTHAIN): CONFUSO (MAZE, LABYRINTH (LÉBARINTH): LABIRINTO) / INTERLACE: ENTRELAÇAR /
UNRAVEL: DESEMBARAÇAR / FREE (GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS
ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY)), RELEASE, EXTRICATE, LIBERATE: LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (PRET. E P.P.: FREED (FRID))
(INEXTRICABLE, INSEPARABLE: EMARANHADO, INSEPARÁVEL) / SELF-CONSCIOUS, EMBARRASSED: EMBARAÇADO, CONSTRANGIDO
(EMBARRASSMENT: CONSTRANGIMENTO) / COMPLEX (CÓMPLEKS): COMPLICADO; COMPLEXO (EX.: ARCHITECTURAL COMPLEX:
CONJUNTO ARQUITETÔNICO))
ATRAIR (ATTRACT), TENTAR (TEMPT), SEDUZIR (SEDUCE)
© COREL CORPORATION
ENTICE
(FLIRT, COURT (CÓRT) (CORTE; QUADRA (JOGOS)), WOO (UÚ), TO MAKE A PROPOSITION: FLERTAR, CORTEJAR, CANTAR, DAR BOLA /
PROPOSITION: CANTADA / ROMANCE (ROUMÉNS): ROMANCE; CASO AMOROSO (LOVE-AFFAIR) / DATE: NAMORAR (FAZER CARÍCIAS ETC.
E TER RELACIONAMENTO AMOROSO COM ALGUÉM); ENCONTRO AMOROSO; PESSOA COM QUEM VOCÊ TEM UM ENCONTRO
AMOROSO; DATA / TO BE IN LOVE WITH, TO BE STUCK ON, TO BE HEAD OVER HEELS FOR: ESTAR APAIXONADO POR / VER "JILT (DJÍLT),
DUMP: DAR UM FORA (NAMORO)" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / BAIT, LURE, DECOY: ISCA / TRAP: ARMADILHA / PITFALL: PERIGO
IMPREVISTO / SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH: CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT (INTRÉPMANT)), EMBOSCAR (STALK (STÓK)
(BOT.) (TALO, HASTE, SUPORTE (STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY) LURK) (PROWL (PRAUL):
ESPREITA, RONDAR, ESPREITAR) / ALLURE (FASCINAÇÃO (FASCINATION)), RAVISH, DAZZLE, BEDAZZLE: FASCINAR (FASCINATE),
ENCANTAR (ENCHANT) / RAPT, RAPT, SPELLBOUND, AWESTRUCK: ARREBATADO, EXTASIADO, PASMO / RAPTUROUS: EXTASIANTE /
GORGEOUS, LUSH, RAVISHING, DAZZLING: DESLUMBRANTE (VISUAL))
INVEJOSO
ENVIOUS
(ENVY: INVEJA / GREED, LUST (COBIÇAR (COVET (CÂVIT))): COBIÇA / JEALOUSY: CIÚME / SIN: PECADO)
MEIO AMBIENTE
© COREL CORPORATION
ENVIRONMENT
(MILIEU (MÍLIU))
(ATMOSPHERE: AMBIENTE (AMBIENCE, AMBIANCE (ÉMBIANS)); ATMOSFERA / LIVING ORGANISM, LIVING THING, LIFE FORM: SER VIVO /
EXTANT (ÉCSTANT OU ECSTÉNT): QUE AINDA EXISTE (EXISTENT: EXISTENTE) / EARTHLING: TERRÁQUEO (SUBST.) (TERRESTRIAL:
TERRÁQUEO (ADJ.), TERRESTRE (ADJ.)) / HUMAN: SER HUMANO (HUMAN BEING); HUMANO (ADJ.) (HUMANE (RIUMÊIN)) / MANKIND,
HUMANITY (COMPREENSÃO E GENTILEZA) : HUMANIDADE (GÊNERO HUMANO) / COMMONWEALTH (PAÍSES), COMMUNITY (LOCAL):
COMUNIDADE / WELFARE: BEM ESTAR; PREVIDÊNCIA SOCIAL (WARFARE: ATO DE GUERREAR) / GREENHOUSE: ESTUFA / FRESHWATER: ÁGUA DOCE / FRESHWATER: DE ÁGUA DOCE / SALT-WATER, SEA-WATER: ÁGUA SALGADA, ÁGUA DO MAR / SALTWATER,
SEAWATER: DE ÁGUA SALGADA / MERCURY (MÉRKIURI): MERCÚRIO (PLANETA OU ELEM. QUÍMICO) / VENUS (VÍNAS): VÊNUS / EARTH
(ÂRTH): TERRA / MARS (MÁRZ): MARTE / JUPITER (DJÚPTAR): JÚPITER / SATURN (SÉTARN): SATURNO / URANUS (IÚRANAS): URANO /
NEPTUNE (NÉPTIUN): NETUNO / PLUTO (PLÚTOU): PLUTÃO (OBS.: TODOS OS PLANETAS COM LETRA MAIÚSCULA) / MILKY WAY: VIA
LÁCTEA / CRUST: CROSTA (TERRA OU PÃO) / ROOM TEMPERATURE, NATURAL: TEMPERATURA AMBIENTE (EX. ÁGUA) / GET BY,
SURVIVE: SOBREVIVER / GET ON, GET ALONG: SE DAR BEM COM / SYMBIOSIS (SIMBIÔUSSIS): SIMBIOSE / ENDANGER, IMPERIL
(IMPÉRIL): PÔR EM PERIGO / VELD, VELDT (VÉLT): ESTEPE (TIPO DE VEGETAÇÃO) / TRIBAL (TRÁIBL): TRIBAL / FLORA AND FAUNA: FLORA
E FAUNA (FLOWER SHOP: FLORICULTURA) / LIVABLE (LÍVABL): HABITÁVEL; SUPORTÁVEL, TOLERÁVEL (BEARABLE) / DEFORESTATION:
DESMATAMENTO / IODINE (ÁIADIN): IODO / FLUORINE (FLÓRIN): FLÚOR / TIN: ESTANHO; LATA (VER CAN) / PLATINUM (PLÉTNAM):
PLATINA / TUNGSTEN (TÂNGSTAN): TUNGSTÊNIO / NIOBIUM (NAIÔUBIAM): NIÓBIO / TITANIUM (TAITÊINIAM): TITÂNIO)
ESCOLTA (CONVOY (CÓNVOI) (COMBOIO)), ESCOLTAR (CONVOY (CANVÓI))
ESCORT
(SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) (CIRCUMVENT, TO
GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA - STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / WATCH (RELÓGIO DE BOLSO OU DE
PULSO; ASSISTIR; VIGÍLIA (VIGIL (VÍDJIL))), PATROL (PATRULHA): VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR / WATCHMAN: VIGIA / SENTRY:
SENTINELA / BODYGUARD (BÓRIGARD), MINDER (MÁINDAR): GUARDA-COSTAS / RETINUE: COMITIVA)
ENSAIO (ÉSSEI) (REHEARSAL), ENSAIAR (ESSÊI) (REHEARSE)
ESSAY
(DRAFT (CORRENTE DE A R (NUM AMBIENTE FECHADO) (DRAUGHT (DRÉFT)); RECRUTAR (MIL.) (RECRUIT (RECRUTA))), SKETCH,
ROUGH, OUTLINE: ESBOÇO, ESBOÇAR / AFOOT: SENDO PLANEJADO, ANDANDO / MOTIF (MOUTÍF), THEME: MOTIVO, TEMA)
NOITE
© COREL CORPORATION
EVENING
(NIGHT)
(NIGHTLY: NOTURNO (ADJ.); DE NOITE, CADA NOITE (ADV.) / DEAD OF THE NIGHT, SMALL HOURS, DEEP IN THE NIGHT: MADRUGADA /
OVERNIGHT: PERNOITAR / DAWN, SUNRISE, DAYBREAK: ALVORADA, AMANHECER / DUSK, SUNSET, SUNDOWN, NIGHTFALL: PÔR-DOSOL, ANOITECER / TWILIGHT: CREPÚSCULO / MORNING: MANHÃ / HIGH-NOON, MIDDAY: MEIO-DIA EM PONTO / AFTERNOON: TARDE /
DINNER: JANTAR / SUPPER: CEIA / GLOOM: ESCURIDÃO (DARK (OBSCURO, SOMBRIO, ESCURO (MURKY, DIM, GLOOMY))), ESCURECER
(DARKEN) / TAR: PICHE, BREU / MILKY WAY: VIA LÁCTEA / SHOOTING STAR: ESTRELA CADENTE / FIRST QUARTER MOON: LUA
CRESCENTE / NEW MOON: LUA NOVA / LAST QUARTER MOON: LUA MINGUANTE / FULL MOON: LUA CHEIA / HALF-MOON: MEIA-LUA /
KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO, NOBRE (HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO, AMAZONA - GENT,
GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY)))
MAL, MALDADE (MALICE (MÉLIS) (MALÍCIA); WICKEDNESS); MAU, MALVADO (VICIOUS, WICKED, MISCHIEVOUS)
© COREL CORPORATION
EVIL
(BAD)
(INIQUITY, INEQUITY, INJUSTICE, UNFAIRNESS, FOUL PLAY: INJUSTIÇA, JOGO SUJO, SACANAGEM / HARM, DAMAGE (DANO (MISCHIEF)),
IMPAIR, MAR (MÁR), PREJUDICE (PRÉDJUDIS) (PRECONCEITO (BIAS (BÁIAS))): PREJUDICAR (DAMAGES (PL.), REDRESS (RIDRÉS)
(RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) / MERCILESS,
RUTHLESS, CRUEL (CRÚAL): IMPIEDOSO, CRUEL / GOD DAMNED, DOGGONE (DÓ GAN): MALDITO / CURSE, DAMN, CUSS: MALDIÇÃO
(BLIGHT (DOENÇA DE PLANTAS)), AMALDIÇOAR (PRES.: DAMNING, PRON.: DÉMING) / DEVIL, SATAN (SÊITAN): DEMÔNIO / GHOUL (GUL):
FIGURA DO MAL / VILLAIN (VÍLAN): O VILÃO DA ESTÓRIA / VIPER: VÍBORA / VENOM: VENENO DE ANIMAIS (OUTROS: POISON
(ENVENENAR)) / POISONOUS, VENOMOUS: VENENOSO / SORCERY, WITCHCRAFT: FEITIÇARIA, BRUXARIA / HOODLUM, ROWDY (RÁUDI),
THUG: ARRUACEIRO, DELINQÜENTE / WRONGDOER: MALFEITOR / SLUT: VADIA (MASC.: SLOVEN (SUBST.), SLOVENLY (ADJ.), SLOB
(SUBST.): PORCALHÃO, DESMAZELADO) / VERDANT (VERDEJANTE, VIÇOSO), NAIVE: INGÊNUO, INCAUTO / NAIVETY: INGENUIDADE
(INGENUITY: ENGENHOSIDADE) / COWARDLY: COVARDEMENTE / BOUNTY (BÁUNTI), GOODNESS, KINDNESS: GRAÇA, BONDADE / GOOD:
BEM (OPOSTO DE MAL: GOOD AND EVIL) / THORN, PRICKLE (FERRÃO (STINGER)): ESPINHO (QUILL: ESPINHO DE OURIÇO, DE PORCO
ESPINHO - PRICK: ESPETAR, FURAR (O DEDO POR EX.)) / DEN: ANTRO (DE PERDIÇÃO); SALA DE ESTAR OU DE VISITAS (LIVING-ROOM,
DRAWING-ROOM) / FASCIST (FÉCHIST): FACISTA / COMP.: EVILER – SUP.: EVILEST)
MINGUAR, DEFINHAR, SUMIR POUCO A POUCO
FADE
(WANE, WILT (MURCHAR (PLANTA)), LANGUISH, DWINDLE)
(TO GO FLAT: MURCHAR / SHRINK: ENCOLHER; ANALISTA (PRET.: SHRANK, P.P.: SHRUNK) (SHRUNKEN: ENCOLHIDO (ADJ.)) / WRINKLE,
CRINKLE: RUGA (FURROW (SULCO)), PREGA (PLEAT), FRANZIR / RUFFLE, CREASE: VINCO PROPOSITAL OU AMASSADO DE ROUPA OU
PAPEL, VINCAR, AMASSAR (CRUMPLE UP, TO SHAPE INTO A BALL: EMBOLAR - CRUMPLED UP PAPER, BALL OF PAPER: PAPEL
EMBOLADO) / FRILL: BABADO (THRILL, AROUSAL (ARÁUZAL), EXCITEMENT, ELATION, WARMTH: CALOR, FERVOR, EMOÇÃO, EXCITAÇÃO)
/ ANCIENT (ADJ. COISA), ERSTWHILE (ADJ. COISA), OLD (ADJ. PESSOA OU COISA), AGED (ADJ. PESSOA OU COISA), ELDER (SUBST.
PESSOA), ELDERLY (ADJ. PESSOA), ANTIQUE (SUBST. COISA): VELHO (SENIOR CITIZEN: MANEIRA EDUCADA PARA PESSOA IDOSA – AGE
GROUP: FAIXA ETÁRIA – THE ELDERLY: OS IDOSOS (GRUPO) - SENILE (SÍNAIL), GAGA (GÁGA): CADUCO – TO GO SENILE, TO GO GAGA:
CADUCAR – OUT OF DATE, OBSOLETE (OBSALÍT): VELHO, ULTRAPASSADO, OBSOLETO) / DISCOLOUR: DESBOTAR / CENTENARY
(CENTÉNARI): CENTENÁRIO (SUBST. E ADJ.) (CENTENARIAN: CENTENÁRIO (PESSOA DE CEM ANOS OU MAIS)))
FALHA, FRACASSO, FALHAR (FLUB, FLUFF), ERRAR, FRACASSAR, SER REPROVADO
FAIL
(VER "FAULT, FAILURE, MISCARRIAGE, IMPERFECTION, DEFECT (DÍFECT), GLITCH, ERROR, FLAW, SHORTCOMING, MALFUNCTION
(MELFÂNKCHAN): FALHA" EM ENGLISH TREE (FALHA))
(MISS: ERRAR (ALVO), NÃO ACERTAR; SENTIR FALTA, TER SAUDADE; PERDER (ÔNIBUS, TREM) (MISSING, ABSENT (ÉBSSANT)
(AUSENTAR (EBSSÉNT)): AUSENTE) / MISTAKE (ENGANAR-SE (PRET.: MISTOOK, P.P.: MISTAKEN)), FALLACY (FÉLASSI): ERRO, ENGANO /
BLUNDER: ASNEIRA (BIG MISTAKE, BONER), COMETER UMA ASNEIRA, ERRAR (GAFFE (GUÉF), FAUX PAS (FÔU PA) (SING. E PL.): GAFE
(OBS.: USADO COM MAKE)) / THWART, FOIL, FIZZLE OUT, FRUSTRATE, SCUPPER (SKÂPAR): FRUSTRAR / SABOTAGE (SÉBATAJ):
SABOTAGEM, SABOTAR / SABOTEUR (SEBATÂR): SABOTADOR / OUT OF ORDER, BROKEN (P.P. DE BREAK – VER BREAK EM ENGLISH
TREE QUEBRAR): QUEBRADO (EQUIPAMENTO) / VER "FALTER, REEL (MOLINETE): VACILAR (OSCILAR OU HESITAR)" EM ENGLISH TREE
(VACILAR) (HESITATE: HESITAR) / STALL: ENGUIÇAR; BARRACA, TENDA ONDE SE VENDE ALGUMA COISA / DYSFUNCTION
(DISFÂNKCHAN): DISFUNÇÃO (MED.) / AWRY: ERRADO (WRONG), TORTO (CROOKED), INCORRETAMENTE (WRONG, WRONGLY) / JERK
(BOBO (BURRO) (SUBST.) (JERK OFF)), JOLT: SOLAVANCO, DAR SOLAVANCO / SPASM (SPÉZAM): ESPASMO / MACHINERY (MACHÍNARI):
MAQUINÁRIO / GADGET, DEVICE, ENGINE, MACHINE, MECHANISM: APARELHO, DISPOSITIVO, MÁQUINA, MECANISMO / GIZMO
(GUÍZMOU): QUALQUER DISPOSITIVO PEQUENO (EX.: ELETRÔNICO) / REPAIR: CONSERTO, CONSERTAR (FIX (FIRMAR, FIXAR; DOSE (DE
DROGA INJETÁVEL))) / TUNE: REGULAR (MÁQUINA); AFINAR INSTRUMENTO; SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); MELODIA (SONG, MELODY) /
RECTIFY (RÉCTIFAI), TO MAKE AMENDS: REPARAR, RETIFICAR (AMEND: EMENDA (LEI)) / RUE, REGRET: ARREPENDIMENTO
(REPENTANCE (RIPÉNTANS)), ARREPENDER (REPENT) (WHINE, WAIL: LAMENTO, LAMENTAR (BEMOAN (BIMÔUN), DEPLORE, TO BE
SORRY)) / MARGIN OF ERROR: MARGEM DE ERRO / DEFECT (DIFÉCT), FORSAKE, QUIT, LEAVE (RETIRAR-SE; PARTIR (DEPART);
ENTREGAR (DELIVER (PARIR (GIVE BIRTH, BEAR)), HAND IN, DROP OFF)), ABANDON, BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION,
DESERTION)), DESERT: LARGAR, DEIXAR, ABANDONAR (PRET.: FORSOOK, P.P.: FORSAKEN; PRET. E P.P.: LEFT; PRET. E P.P.: BACKSLID)
VER ENGLISH TREE: SUPORTAR)
DESMAIO (CONCUSSION (APÓS PANCADA NO CÉREBRO)), DESMAIAR (TO HAVE A CONCUSSION, TO PASS OUT)
FAINT
(SWOON)
(DIZZY: TONTO, TONTEAR / DIZZINESS: TONTEIRA / VERTIGO (VÂRIGOU): VERTIGEM / STAGGER: CAMBALEIO, CAMBALEAR / SWING:
BALANÇO, BALANÇAR (SWAY, WOBBLE); GANGORRA (PRET. E P.P.: SWUNG) / WAN (UÓN): PÁLIDO / NAUSEA (NÓZIA): NÁUSEA, ENJÔO /
NAUSEOUS (NÓZIAS): NAUSEANTE, NAUSEADO, ENJOADO (QUEASY (KWÍZI)) / JETLAG: FADIGA DE VÔO (LAG: RETARDO (INTERVAL),
RETARDAR (RETARD) - TIME ZONE: FUSO HORÁRIO - BIOLOGICAL CLOCK: RELÓGIO BIOLÓGICO) / HEARTBURN: AZIA)
FANTASIA (FANTASY (FÉNRASSI)), FANTASIOSO, FANTASIAR (IMAGINAR, IDEAR, CONCEBER (REALIZE, IMAGINE, MAKE BELIEVE,
CONCEIVE (FORMAR O FETO)))
FANCY
(FANCY DRESS, FANCY CLOTHES, COSTUME (CÓSTIUM) (TRAJE (ATTIRE, APPAREL (APÉROU), GARB, OUTFIT (TRAJAR (CASTÍUM)))):
FANTASIA / MASQUERADE (MESCARÊID), FANCY DRESS PARTY: BAILE DE MÁSCARAS / FABLE: FÁBULA / LEGEND: LENDA; LEGENDA
(MAP KEY, CAPTION (CURTO TEXTO DEBAIXO DE UMA FIGURA OU FOTO EM UM LIVRO, REVISTA ETC.)) / TALE, STORY (ANDAR (DE
PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO, RELATAR (RELATE (RELACIONAR))))):
ESTÓRIA / FAIRY, SPRITE: FADA (FAIRY LIGHTS: PISCA-PISCA DE ÁRVORE DE NATAL) / FAIRY GODMOTHER: FADA MADRINHA / ELF:
DUENDE (PL.: ELVES) / BEWITCH, TO PUT A SPELL ON: ENFEITIÇAR / SORCERER, WIZARD, WHIZ, WHIZZ (MAGO, PESSOA ASTUTA):
FEITICEIRO OU BRUXO (HEALER: CURANDEIRO) / SORCERESS, WITCH: FEITICEIRA OU BRUXA (SHREW, VIXEN (RAPOSA FÊMEA):
MEGERA) / SORCERY, WITCHCRAFT: FEITIÇARIA, BRUXARIA / VANISH, DISAPPEAR: SUMIR, DESAPARECER / ALLURE (FASCINAÇÃO
(FASCINATION)), RAVISH, DAZZLE, BEDAZZLE: FASCINAR (FASCINATE), ENCANTAR (ENCHANT) / GORGEOUS, LUSH, RAVISHING,
DAZZLING: DESLUMBRANTE (VISUAL) / GLORIOUS (GLÓRIAS): GLORIOSO / AMAZING, STARTLING (ASSUSTADOR, CHOCANTE),
ASTONISHING, MIND BLOWING, MAGNIFICENT (MAGNÍFISANT), FABULOUS, EXTRAORDINARY, REMARKABLE, OUTSTANDING,
IMPRESSIVE, PROMINENT, RIPPING, WORKMANLIKE, INCREDIBLE: SURPREENDENTE, INCRÍVEL, MAGNÍFICO, FABULOSO,
EXTRAORDINÁRIO, NOTÁVEL (NOTICEABLE: NOTÁVEL (DE VER) - NOTORIOUS: NOTÓRIO (SABIDO POR MUITOS)) / AWESOME: DEMAIS /
INEFFABLE: INDESCRITÍVEL / STUN, ASTOUND, TO BE IN A DAZE, BEMUSE, BAFFLE: PASMAR / RAPT, SPELLBOUND, AWESTRUCK:
ARREBATADO, EXTASIADO, PASMO (SPELL: FEITIÇO; SOLETRAR; PERÍODO (PERIOD (MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL)) (PRET. E P.P.:
SPELT, SPELLED)) / RAPTUROUS: EXTASIANTE / TOUCHED: EMOCIONADO / RAVE: DELÍRIO, DELIRAR / REFINEMENT: REQUINTE /
LUXURY (LÂKCHARI): LUXO / LUXURIOUS (LAGJÚRIAS): LUXUOSO / WAND (UÓND): VARINHA MÁGICA (BATON (BÉTAN): BATUTA (REI,
MILITAR, MAESTRO E PARADA); BASTÃO (ESPORTE); CACETETE (POLÍCIA) (NIGHTSTICK, TRUNCHEON)) / GENIE (DJÍNI): GÊNIO DA
LÂMPADA / VER "DEVISE, CREATE, CONTRIVE, MAKE UP, INVENT: INVENTAR" EM ENGLISH TREE (RECUPERAR) / GRANDEUR
(GRÉNDJAR): GRANDEZA, ESPLENDOR / SURREAL (SARÍAL): SURREAL / PSYCHEDELIC ART: PSICODELISMO / FIGMENT, INVENTION,
CREATION: INVENÇÃO (A FIGMENT OF ONE’S IMAGINATION) / CHIMERA (KIMÍRA): QUIMERA, SONHO IMPROVÁVEL DE SER REALIDADE)
MAIS LONGE, MAIS DISTANTE, MAIS REMOTO (COMPARATIVO DE FAR)
FARTHER
(FURTHER (ALÉM, ADICIONAL; PROMOVER, INCREMENTAR))
(FAR, DISTANT, OUTLYING, FARAWAY: LONGE, DISTANTE, REMOTO / BEYOND (ALÉM DE (PREP)): MAIS LONGE (ADV.) / VER "REACH,
RANGE: ALCANCE, ALCANÇAR" EM ENGLISH TREE (CONTER) (CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST WITH, BE SIDE
BY SIDE WITH: ALCANÇAR, EMPARELHAR) / HITHER, HERE: CÁ, AQUI / NEAR, CLOSE, NEXT ( PRÓXIMO, VINDOURO (FORTHCOMING)):
PRÓXIMO, PERTO / APPROACH, TO DRAW NEAR, TO COME NEAR, TO COME CLOSER, TO CLOSE IN: APROXIMAR / ONCOMING:
MOVENDO EM SUA DIREÇÃO, APROXIMANDO (SENTIDO FIGURADO TAMBÉM) / ALOOF (ALÚF), INDIFFERENT: INDIFERENTE, RESERVADO,
DESLIGADO / APART, ASUNDER: À PARTE)
DESTINO (SORTE)
FATE
(DESTINY)
(DESTINATION: DESTINO (LUGAR) / DESTINE (DÉSTIN): DESTINAR / FATEFUL: PROFÉTICO, FATAL / ILL-FATED: MALFADADO / CREDENCE:
CRÉDITO, CRENÇA / FORESEE, FORETELL, FORECAST (PREVISÃO (FORESIGHT)), PREDICT, TELL ONE'S FORTUNE, ENVISAGE (INVÍZIDJ),
PROPHESY (PRÓFISSAI), TO READ THE FUTURE: PREVER (PRET.: FORESAW, P.P.: FORESEEN - PRET. E P.P.: FORETOLD - PRET. E P.P.:
FORECAST OU FORECASTED) / UNFORESEEN, UNEXPECTED: IMPREVISTO (ADJ.) / OUT OF THE BLUE, UNEXPECTEDLY:
INESPERADAMENTE / BEFOREHAND: DE ANTEMÃO / CHARM: AMULETO (AMULET (ÉMIULIT)), TALISMÃ; CHARME / SENSITIVE: PESSOA
COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS; SENSITIVO, INTUITIVO (INTUITIVE)(FORTUNE-TELLER: ADIVINHO, CARTOMANTE))
TORNEIRA
© COREL CORPORATION
FAUCET
(TAP (INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA, GRAMPO (PHONE TAPPING, BUG (ESCUTA)))) (VER "BUG, IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE,
BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR))
(LEVER (LÉVAR, LÍVAR), (DE MÁQUINA OU APOIO), CROWBAR (CRÔUBAR) (PÉ-DE-CABRA) (DE APOIO), PRY (BISBILHOTAR (GOSSIP,
EAVESDROP, SNOOP)) (DE APOIO): ALAVANCA, ALAVANCAR (LIVER (LÍVAR): FÍGADO) / SINK: PIA (BANHEIRO (WASH BASIN), COZINHA);
TANQUE DE LAVAR ROUPA; AFUNDAR (PRET.: SANK, P.P.: SUNK) / RINSE: ENXAGUAR / WASHING-UP: LAVAGEM DA LOUÇA / TOILET
(TÓILIT): PRIVADA / FLUSH: DESCARGA (BOTÃO), DAR DESCARGA / BIDET (BIDÊI): BIDÊ / BATH: BANHO; BANHEIRA (BATHTUB, TUB) /
SPRINKLER: IRRIGADOR (SPRINKLE, SPECKLE, SPECK, SPATTER (SPÉTAR): BORRIFO, SALPICO (MANCHA PEQUENA), BORRIFAR,
SALPICAR - STUDDED, MOTTLED: SALPICADO) / WATERING CAN, WATERING POT: REGADOR)
FEITO, FAÇANHA, REALIZAÇÃO
© COREL CORPORATION
FEAT
(DEED, ACCOMPLISHMENT, COMPLETION, STUNT)
(STUNT MAN, STUNT WOMAN: DUBLÊ / RAD: ABREV. DE RADICAL (EXTREME) / TRICK: TRAVESSURA; TRUQUE (DE MÁGICO), ENGANAÇÃO
(HOCUS-POCUS (RÔUCAS-PÔUCAS), DECEIT) / ACROBATICS: ACROBACIA / ACROBAT (ÉCRABET): ACROBATA / JUGGLER: MALABARISTA
QUE JOGA OBJETOS PARA O AR / SOMERSAULT (SÂMARSOLT): CAMBALHOTA, DAR CAMBALHOTA / CARTWHEEL: ESTRELA
(ACROBACIA), FAZER UMA ESTRELA / INATE (INÊIT): NATO OU INATO / DARING: OUSADIA / CHALLENGE: DESAFIO (DEFIANCE), DESAFIAR
(DEFY) / DEFIANT (DIFÁIANT), CHALLENGING: PROVOCANTE / JEOPARDIZE, JEOPARDISE (DJÉPARDAIZ), RISK: ARRISCAR, AVENTURAR /
AWKWARD (DESATENTO, DESCUIDADO, DESAJEITADO (HEEDLESS (ADJ.), RECKLESS (ADJ.), CLUMSY (ADJ.), BUMBLING (BÂMBLING)
(ADJ.), CUMBERSOME (ADJ.), CARELESS (ADJ.), INATTENTIVE (ADJ.), KLUTZ (CLÂTS) (SUBST.))), DIFFICULT: DIFÍCIO / ACE: ÁS (PESSOA
OU CARTA) / VER "SKILLFUL, DEFT, SLICK: HÁBIL" EM ENGLISH TREE (MADURO) / SKILL, DEXTERITY, ABILITY: HABILIDADE /
BACKGROUND (PLANO DE FUNDO), KNOWLEDGE, LORE (TRADIÇÃO (TRADITION, CUSTOM)), EXPERTISE (EKSPARTÍZ), KNOW-HOW:
CONHECIMENTO / ENDOWED (INDÁUD), GIFTED: DOTADO / SHREWD, SMART, CUNNING, NIMBLE, CLEVER: ESPERTO (DAPPER, DASHING,
PERSONABLE: ELEGANTE, ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO) / FEASIBLE, POSSIBLE: POSSÍVEL / AMAZING, STARTLING
(ASSUSTADOR, CHOCANTE), ASTONISHING, MIND BLOWING, MAGNIFICENT (MAGNÍFISANT), FABULOUS, EXTRAORDINARY,
REMARKABLE, OUTSTANDING, IMPRESSIVE, PROMINENT, RIPPING, WORKMANLIKE, INCREDIBLE: SURPREENDENTE, INCRÍVEL,
MAGNÍFICO, FABULOSO, EXTRAORDINÁRIO, NOTÁVEL (NOTICEABLE: NOTÁVEL (DE VER) - NOTORIOUS: NOTÓRIO (SABIDO POR
MUITOS)) / STUN, ASTOUND, TO BE IN A DAZE, BEMUSE, BAFFLE: PASMAR / RELENTLESS: IMPLACÁVEL (RELENT, GIVE IN: CEDER) /
AMATEURISH (ÉMA-TÂRISH): AMADORÍSTICO / POISE, BALANCE (SALDO): EQUILÍBRIO (DE EMOÇÕES TAMBÉM) (EQUILIBRIUM
(IKWILÍBRIAM)), EQUILIBRAR / FIT (AJUSTE, AJUSTAGEM, CONDICIONAMENTO (SUITABILITY, FITNESS)), SUIT (TERNO; NAIPE DE
BARALHO), MATCH (PALITO DE FÓSFORO; JOGO, PARTIDA): AJUSTAR, ADEQUAR / FEET: PÉS (PL. DE FOOT) / COMPETENCE,
COMPETENCY, PROFICIENCY: CAPACIDADE, COMPETÊNCIA / TRAPEZE (TRAPÍZ): TRAPÉZIO (DE CIRCO) (TRAPEZIUM (TRAPÍZIAM):
TRAPÉZIO (MAT.)))
PENA, PLUMA
© COREL CORPORATION
FEATHER
(WING: ASA; PÁRA-LAMA (MUDGUARD, FENDER); BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE) / BIRD: PÁSSARO OU AVE / BILL (CONTA (TAB),
MANDAR A CONTA; NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CARTAZ (POSTER)), BEAK: BICO, BICAR (PECK) (WOODPECKER (UÚDPEKAR): PICAPAU) / PERCH (PÂRTCH): POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE, POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM QUALQUER LUGAR / PLUMED HEADDRESS:
PENACHO / PLUME (PLUM): PENA GRANDE; COLUNA DE FUMAÇA OU POEIRA / FEATHER DUSTER: ESPANADOR)
ALIMENTOU(ADO) (ALGO OU ALGUÉM)
FED
(PRET. E P.P. DE TO FEED, NOURISH)
(ATE, EATEN: COMEU, ALIMENTOU-SE, COMIDO, ALIMENTADO-SE (PRET. E P.P. DE TO EAT, TO FEED ON) / MUNCH: COMER
VAGAROSAMENTE OU FAZENDO BARULHO / FOOD, FARE (PREÇO DE PASSAGEM), CHOW (TCHÁU): COMIDA / MEAL: COMIDA, REFEIÇÃO
(CARRYOUT, TAKEOUT, TAKEAWAY: COMIDA PARA VIAGEM) / DISH, COURSE (CURSO): PRATO DE UM CARDÁPIO (THE DISHES: OBJETOS
USADOS NUMA REFEIÇÃO) / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE
PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.)) / DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / BILL OF FARE, MENU: CARDÁPIO / BITE: MORDER;
BOCADO, PEDAÇO (BIT, CHUNK, PIECE) (PRET.: BIT, P.P.: BIT, BITTEN) (CHUNKY, FAT (GORDURA), CHUBBY (CARINHOSAMENTE
CHAMANDO), PLUMP: GORDO) / EDIBLE, EATABLE: COMESTÍVEL / LOAF, BREAD: PÃO (CREAM CHEESE: REQUEIJÃO) / APPETITE
(ÉPTAIT): APETITE / APPETIZER (ÉPTAIZAR), TIDBIT, TITBIT: APERITIVO, TIRA-GOSTO / NIBBLE: BELISCAR (A COMIDA COMO PEIXE NA
ISCA) / WHET (UÉT): ESTIMULAR (APETITE) / GRUB: GOROROBA; LARVA / CHEW (TCHÚ): MASTIGAÇÃO, MASTIGAR; MASCAÇÃO, MASCAR
/ SWALLOW: ENGOLIR; ANDORINHA / OVEREAT: COMER DEMAIS (PRET.: OVERATE, P.P.: OVEREATEN) / GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR
(GOB, MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM): BOCA - GOBLET: CÁLICE OU TAÇA) / GLUTTONY: GULA / GLUTTON: COMILÃO / MALNOURISHED:
DESNUTRIDO / MALNUTRITION: DESNUTRIÇÃO / FED UP: FARTO / APPEASE: SACIAR (UNAPPEASABLE, INSATIABLE: INSACIÁVEL) /
CLAMBAKE: PIQUENIQUE DE COMIDA DO MAR (CLAM, SHELLFISH: MOLUSCO, MARISCO) / PAP: PAPINHA / HOMINY (RÓMANI): CANJICA /
REFLUX: REFLUXO (INCLUSIVE MED.) (EBB TIDE: MARÉ VAZANTE, REFLUXO – EBB AND FLOW: REFLUXO E FLUXO) / ROUND PIECE:
RODELA / MEAT BALL: ALMÔNDEGA)
FINGIR
FEIGN
(PRETEND (PRETENDER (INTEND)), MAKE OUT (VER OU OUVIR CLARAMENTE))
(PRETENSE: FINGIMENTO / WING (ASA; PÁRA-LAMA (MUDGUARD, FENDER)), BACKSTAGE: BASTIDOR DE TEATRO (NOS BASTIDORES:
BEHIND THE SCENE) / BACKDROP: PANO DE FUNDO / ROLE: PAPEL (TEATRO) (PART), FUNÇÃO (NA VIDA REAL) (FUNCTION) / VILLAIN
(VÍLAN): O VILÃO DA ESTÓRIA / UNDERSTUDY: ATOR OU ATRIZ SUBSTITUTO(A) / STUNT MAN, STUNT WOMAN: DUBLÊ (STUNT, FEAT,
DEED, ACCOMPLISHMENT, COMPLETION: FEITO, FAÇANHA, REALIZAÇÃO) / EXTRA: FIGURANTE (TEATRO OU FILME); EXTRA / CINEMA
(ARTE), MOVIES (PL.), PICTURES (PL.): CINEMA (LUGAR) (MOVIE, FILM (PELÍCULA) (FILMAR (SHOOT)), FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO
COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO): FILME (ESTÓRIA)) / REVUE (RIVÍU): REVISTA (PEÇA TEATRAL) / SATIRE (SÉTAIAR): SÁTIRA /
PERSONIFY: PERSONIFICAR, ADQUIRIR CARACTERÍSTICAS HUMANAS, VIVAS / CONJURE UP, INVOKE: INVOCAR ESPÍRITO / SITCOM
(SÍTCOM): ABR. DE SITUATION COMEDY: SERIADO CÔMICO (AMUSING) NA TV / CO-STAR: ATOR COADJUVANTE / DRESSING ROOM:
CAMARIM / SHOW BUSINESS, SHOW BIZ: MUNDO DOS ESPETÁCULOS, INDÚSTRIA DO ENTRETENIMENTO / FAKER (FALSIFICADOR
(FORGER)), SHAMMER, PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA, SIMULAÇÃO (SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR (IMPÓSTAR):
IMPOSTOR (VER "FAKE, SHAM: FARSA, SIMULAÇÃO, SIMULAR" EM ENGLISH TREE (FARSA)) / DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA),
BEGUILE, DUPE (DÚP), TO TAKE SOMEONE IN, CON: ENGANAR (TO TAKE SOMEONE ON, EMPLOY (EMPREGO): EMPREGAR - TO TAKE
SOMEONE OFF, MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED)) / MIME (MÁIM): MÍMICA, FAZER
MÍMICA / VENTRILOQUIST (VENTRÍLAKWIST): VENTRÍLOQUO / DISGUISE: DISFARCE (COVER (QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR
(CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); CAPA DE REVISTA, LIVRO ETC; ENCOBRIR (VEIL (VÉU), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER))), DISFARÇAR
(GUISE: APARÊNCIA EXTERNA) / COVER-UP: ENCOBRIMENTO (DA VERDADE) / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING);
DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE THE LIE: DESMENTIR /
DISTRUST, MISTRUST: DESCONFIANÇA, DESCONFIAR, SUSPEITAR (SUSPECT (SASPÉCT)) / SUSPECT (SÂSPECT) (SUBST. E ADJ.),
DUBIOUS, DOUBTFUL, SUSPICIOUS (DESCONFIADO (DISTRUSTFUL, MISTRUSTFUL)): SUSPEITO (ADJ.) / PLAYWRIGHT: DRAMATURGO /
PRETENDER, CANDIDATE: PRETENDENTE, CANDIDATO)
CAIU
FELL
(PRET. DE TO FALL (OUTONO (AUTUMN)), TUMBLE, TOPPLE (DERRUBAR (DOWN)), SLUMP (QUEDA), P.P.: FALLEN))
(PLUMMET: DESPENCAR; PRUMO / STRIKE (GREVE), HIT (ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA),
PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO))): ATINGIR (PRET.: STRUCK - P.P.: STRUCK,
STRICKEN) / SMITE, KNOCK, WHACK : PANCADA (BLOW (SOPRO, SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.: SMITTEN) (WACKO
(SUBST.), FREAK (SUBST. E ADJ.), WEIRD (UÍARD) (ADJ.), UNCANNY (ADJ.): ESQUISITO - WHACKY, WACKY (UÉKI) (ADJ.), ECCENTRIC
(SUBST. E ADJ.): EXCÊNTRICO) / CRASH (PENETRAR FESTA), BUMP: COLISÃO (COLLISION), COLIDIR (COLLIDE (CALÁID)) (SHOCKPROOF:
À PROVA DE CHOQUE (EX.: VIDRO) - CRASHER: PENETRA) / FAINT, SWOON: DESMAIO (CONCUSSION (APÓS PANCADA NO CÉREBRO)),
DESMAIAR (TO HAVE A CONCUSSION, TO PASS OUT) / SOLACE (SÓLAS): CONSOLO (CONSOLATION, SILVER LINING), CONSOLAR
(CONSOLE (CANSÔUL)) / GRAB: PEGAR, APANHAR, AGARRAR / PICK UP: CATAR (PICK: COLHER, APANHAR; ESCOLHER; PALHETA (INST.
CORDA) - VER GLEAM (BRILHO, BRILHAR))) / HANDRAIL: CORRIMÃO / BANISTER, RAILING: BALAÚSTRE (COLUNAS DEBAIXO DO
CORRIMÃO) E CORRIMÃO / BEFALL: ABATER (SOBRE) (PRET.: BEFELL, P.P.: BEFALLEN))
SENTIU, SENTIDO; FELTRO
FELT
(PRET. E P.P. DE TO FEEL, SENSE (SENTIDO))
(TOUCHY, SENSIBLE (SENSATO, JUSTO (FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE))): SENSÍVEL (TOUCH (TOCAR; TATO (UM DOS CINCO
SENTIDOS)), MOVE (MUDAR (CASA); JOGADA; MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR): EMOCIONAR, COMOVER - SENSITIVE: PESSOA
COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS; SENSITIVO, INTUITIVO (INTUITIVE)) / INSENSIBLE: INSENSÍVEL; INSENSATO, INJUSTO (UNFAIR,
UNJUST) / PERCEIVE, NOTICE (AVISO): PERCEBER / POIGNANT, TOUCHING, MOVING: COMOVENTE / LOVELORN (LÂVLORN): SEM AMOR,
ABANDONADO / FORLORN (FALÓRN), HOPELESS: DESESPERANÇADO / INFATUATION, PASSION: PAIXÃO / WISH, DESIRE, WILL
(VONTADE; TESTAMENTO), WANT: QUERER (ATO), DESEJO (LONGING (SAUDADE), CRAVING), QUERER, DESEJAR (CRAVE, LONG
(COMPRIDO; LONGO)) / GRUDGE, SPITE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO / FRENZY: FRENESI / TRANCE (TRÉNS): TRANSE /
AROUSAL (ARÁUZAL), EXCITEMENT, ELATION, WARMTH, THRILL: CALOR, FERVOR, EMOÇÃO, EXCITAÇÃO (FRILL: BABADO) /
APHRODISIAC (EFRADÍZIEC): AFRODIZÍACO (SUBST. E ADJ.) / AROUSE, ELICIT (ILÍCIT), TO BRING OUT, EXTERNALIZE: FAZER SAIR,
TRAZER À TONA, EXTERNAR (SENTIMENTOS, RESPOSTA (EX.: HORMONAL)) / TANTALIZE (TÉNTALAIZ): PROVOCAR DESEJOS
IRREALIZÁVEIS / GEE (DJÍ): PUXA (INTERJ.) / IMPART: TRANSMITIR (COISAS ABSTRATAS) (BEAM: TRANSMITIR (TRANSMIT, BROADCAST);
RAIO DE LUZ (RAY (ARRAIA))) / FLIRT, COURT (CÓRT) (CORTE; QUADRA (JOGOS)), WOO (UÚ), TO MAKE A PROPOSITION: FLERTAR,
CORTEJAR, CANTAR, DAR BOLA / ROMANCE (ROUMÉNS): ROMANCE; CASO AMOROSO (LOVE-AFFAIR) / DATE: NAMORAR (FAZER
CARÍCIAS ETC. E TER RELACIONAMENTO AMOROSO COM ALGUÉM); ENCONTRO AMOROSO; PESSOA COM QUEM VOCÊ TEM UM
ENCONTRO AMOROSO; DATA / TO BE IN LOVE WITH, TO BE STUCK ON, TO BE HEAD OVER HEELS FOR: ESTAR APAIXONADO POR / VER
"JILT (DJÍLT), DUMP: DAR UM FORA (NAMORO)" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / SENTIMENTAL (SENTIMÉNTAL): SENTIMENTAL / POISE,
BALANCE (SALDO): EQUILÍBRIO (DE EMOÇÕES TAMBÉM) (EQUILIBRIUM (IKWILÍBRIAM)), EQUILIBRAR / HORNY: MUITO ATRAENTE
(PESSOA) (ADJ.), QUE TEM CHIFRE (ADJ.) (WOW: PESSOA OU COISA EXCELENTE (SUBST.) - CUCKOLD: CORNO (PESSOA TRAÍDA)) /
RELISH (MOLHO (SAUCE)), GLOAT, DELIGHT: PRAZER (PLEASURE, ENJOYMENT), TER PRAZER (BE PLEASED, ENJOY) / VIBE (VÁIB):
VIBRAÇÃO (ENERGIA POSITIVA OU NEGATIVA DE UMA PESSOA OU LUGAR) (VIBRATION, VIBE (VÁIB): VIBRAÇÃO) / ROLLER COASTER:
MONTANHA-RUSSA / FERRIS WHEEL: RODA GIGANTE / AFFINITY, AFFECTION: APEGO, AFINIDADE, AFEIÇÃO, AFETO / FELT-TIP PEN:
CANETA COM PONTA DE FELTRO)
CERCA
FENCE
(GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA) (GRILL: ATO DE
GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER), GRELHAR (BROIL)) / SLAT (SLÉT): FINO E COMPRIDO METAL, PLÁSTICO, MADEIRA (RIPA)
ETC. / SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) (CIRCUMVENT,
TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA - STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / BOUNDARY, FRONTIER (FRÂNTIAR OU
FRANTÍAR), LIMIT, BORDER (MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME; ARESTA (MAT.)), BRINK, FRINGE (FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN,
VERGE)): LIMITE, FRONTEIRA / NEIGHBOUR (PESSOA SENTADA AO LADO TAMBÉM), NEARBY (ADJ.): VIZINHO / VER "SPAN, ENCOMPASS,
COMPREHEND, COMPRISE, INCLUDE: CONTER, INCLUIR, COMPREENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / SQUATTER: GRILEIRO (SQUAT
(DE CÓCORAS) (GRILAR TERRAS; QUALQUER COISA (ANYTHING, OWT (ÁUT))), CROUCH: AGACHAR) / INVADE, INROAD (ÍNROUD),
ENCROACH (INCRÔUTCH): INVADIR / PIGSTY: CHIQUEIRO)
BINÓCULO
© COREL CORPORATION
FIELD-GLASSES
(PL.) (BINOCULARS (BINÓKIULARS) (PL.))
(BALLPARK, STADIUM (STÊIDIAM): ESTÁDIO / MAGNIFYING GLASSES: LUPA (PL.) / SPECTACLES (SPÉCTAKLS) (PL.), SPECS (PL.),
GLASSES (PL.): ÓCULOS (SPECTACLE (SPÉCTAKL), SHOW: ESPETÁCULO - GLASS: VIDRO; COPO DE VIDRO OU CRISTAL – BIFOCALS:
ÓCULOS BIFOCAL (PL.) – CONTACT LENS: LENTE DE CONTATO) / HOURGLASS, SANDGLASS: AMPULHETA)
FEROZ
© COREL CORPORATION
FIERCE
(FEROCIOUS)
(HATE: ÓDIO (HATRED (RÊITRID), WRATH (RÓTH)), ODIAR (LOATHE, ABHOR (AB-RÓR) (3ª P.: ABHORS - PRET. E P.P.: ABHORRED)) / SPITE,
GRUDGE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO (IN SPITE OF, REGARDLESS OF, DESPITE, ALTHOUGH, THOUGH, NOTWITHSTANDING,
WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST (UÁILST) (ENQUANTO), ALBEIT (OBÍT): APESAR DE, EMBORA) / ANGER, RAGE, SPLEEN: RAIVA /
REVULSION, REVOLT (RIVÔUT) (NOJO (DISGUST)), INDIGNATION: REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (DISPLEASURE:
DESGOSTO) / BILE (BÁIL): MAU-HUMOR (ILL HUMOR), AMARGURA (BITTERNESS); BILE (EMBITTERED: AMARGURADO) / ANGRY: BRAVO,
NERVOSO / JITTER, NERVE: NERVO / JITTERY, NERVOUS: NERVOSO (INQUIETO) / QUICK TEMPER: PAVIO CURTO / VER "TAME: MANSO,
DOMESTICADO; AMANSAR, DOMESTICAR" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / EASE, SOOTHE (SUD), PLACATE (PLÊIKEIT), CALM (CAM)
(CALMO (PEACEFUL), CALMA), ALLAY (ALÊI), COMPOSE (CAMPÔUZ) (COMPOR): ACALMAR (TRANQUILIZER: TRANQUILIZANTE) / MOODY,
GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM, SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.) (MOOD, WILLINGNESS,
WILLPOWER, VERVE, PEP, DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO – SULK:
EMBURRAR) / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR FURIOSO, CARA FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / BEAST,
ANIMAL: ANIMAL / WILD BEAST, FIERCE ANIMAL: FERA / WILD: ÁREA INABITADA (WILDERNESS (UÍLDARNAS), UNINHABITED AREA,
WASTE); SELVAGEM (SAVAGE (SÉVIDJ)) VER " WASTE, SCRAP, REST, LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM
ENGLISH TREE (QUEBRAR) / BLUSTER, SCANDAL, FUSS: ESCARCÉU TEMPESTUOSO, ESPALHAFATO (FUSSY: FRESCO
(COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A)) / HACKLE: PÊLOS ERIÇADOS NO PESCOÇO E COSTAS DO
ANIMAL (BRISTLY: ARREPIADO, ERIÇADO) / FANG: DENTE TIPO CANINO / BITE: MORDER; BOCADO, PEDAÇO (BIT, CHUNK, PIECE) (PRET.:
BIT, P.P.: BIT, BITTEN) / POUND: CANIL (MUNICIPAL (CITY POUND)); LIBRA (PESO E MOEDA (QUID)); BATER REPETITIVAMENTE COM
FORÇA (VER " POUND, MILL, GRIND (ESMERILAR): MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA)) / KENNEL (KÉNL): CANIL (PARA CACHORROS COM
DONO OU PARA FUTURO DONO) / BOARDING KENNEL: PENSÃO (ANIMAIS) (BOARDING HOUSE: PENSÃO (PESSOAS) - BOARDING
SCHOOL: PENSÃO (INTERNATO)) / MUZZLE: FOCINHEIRA DE CACHORRO / BULLFIGHTER: TOUREIRO / MENAGERIE (MANÉDJARI):
COLEÇÃO DE ANIMAIS EM CATIVEIRO / WEREWOLF: LOBISOMEM)
NADADEIRA, BARBATANA
FIN
(TAIL: CAUDA, RABO; IR ATRÁS DE (ESPIONAR, INVESTIGAR) / DOLPHIN: GOLFINHO / WHALE: BALEIA / SCHOOL (DE ÁGUA SALGADA)
(ESCOLA), SHOAL (CHOUL) (DE ÁGUA DOCE) (RASO (SUBST.), RASO (ADJ.) (SHALLOW), TORNAR (-SE) RASO): CARDUME / FRESH-WATER:
ÁGUA DOCE / FRESHWATER: DE ÁGUA DOCE / SALT-WATER, SEA-WATER: ÁGUA SALGADA, ÁGUA DO MAR / SALTWATER, SEAWATER:
DE ÁGUA SALGADA / FLIPPER: PÉ-DE-PATO (ARTEFATO DE BORRACHA) / FISHING ROD: VARA DE PESCAR / STARFISH: ESTRELA-DOMAR / SARDINE (SARDÍN): SARDINHA / TUNA (TÚNA): ATUM / FINN, FINLANDER: FINLANDÊS (SUBST.))
PUNHO
FIST
(WRIST: PULSO; PUNHO (TIPO PULSEIRA; DE CAMISA (CUFF (ALGEMA, ALGEMAR))) / ELBOW: COTOVELO / SHOULDER: OMBRO / ARM:
BRAÇO; ARMA (GUN, WEAPON), ARMAR / INDEX FINGER: DEDO INDICADOR / PINKY, PINKIE, LITTLE FINGER: MINDINHO / MIDDLE FINGER:
DEDO MÉDIO / RING FINGER: DEDO ANULAR / THUMB: DEDÃO, POLEGAR / KNUCKLE: JUNTA DOS DEDOS COM A MÃO; SOCO INGLÊS /
LIMB (LIM): MEMBRO / CLENCHED FIST: PUNHO CERRADO (VER "CLENCH: AGARRAR, PRENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER)) / ANKLE:
TORNOZELO (ANKLET: TORNOZELEIRA (TIPO DE PULSEIRA USADA NO TORNOZELO)) / GROIN: VIRILHA / CLENCHED FIST: PUNHO
CERRADO (CLENCHED TEETH: DENTES CERRADOS))
AJUSTE, AJUSTAGEM, CONDICIONAMENTO
FITNESS
(SUITABILITY, FIT (AJUSTAR, ADEQUAR (SUIT (TERNO; NAIPE DE BARALHO), MATCH (PALITO DE FÓSFORO; JOGO, PARTIDA))))
(APTLY, PROPERLY: ADEQUADAMENTE / IDEAL (AIDÍAL) (IDEAL (PRINCÍPIO)), QUITE RIGHT, PERFECT: IDEAL (PERFEITO) / COMBO,
COMBINATION: COMBINAÇÃO / CONSONANT: CONSONANTE, COMPATÍVEL, HARMONIOSO; CONSOANTE (LETRA) (TO BE CONSONANT,
TO BE BECOMING, TO GO WELL, TO BE WELCOME, BEHOOVE (BIRÚV), BEHOVE (BIRRÔUV): CONVIR, CAIR BEM COM) / AESTHETICS
(ISTHÉTICS), ESTHETICS (ESTHÉTICS): ESTÉTICA / TUNE: SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); MELODIA (SONG, MELODY); AFINAR
INSTRUMENTO; REGULAR (MÁQUINA) / TO MAKE OR DO SOMETHING TO ORDER OR BY REQUEST, TO HAVE SOMETHING MADE OR
DONE, TO MAKE SPECIALLY: ENCOMENDAR, FAZER SOB ENCOMENDA / MADE-TO-ORDER, MADE SPECIALLY: ENCOMENDADO, FEITO
SOB ENCOMENDA)
FIRMAR, FIXAR; CONSERTAR (REPAIR (CONSERTO)); DOSE (DE DROGA INJETÁVEL)
FIX
(LANDLINE PHONE: TELEFONE FIXO / WEDGE: CALÇO, CALÇAR / VER "STICK, HITCH, CLENCH, CLING, CLAW, GRIP, FASTEN, ATTACH,
GRASP: AGARRAR, PRENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / STRANDED: ENCALHADO, PRESO (AGROUND (AGRÁUND): ENCALHADO
(EM ÁGUA) (ADJ. OU ADV.)) / HOLD: MANTER, SEGURAR (PRET. E P.P.: HELD) / HOLD ON: SEGURAR-SE, FIRMAR-SE, AGARRAR-SE; SER
PERSISTENTE, PERDURAR; ESPERAR AO TELEFONE (HANG ON) / HOLDFAST, FASTENER: PRENDEDOR (CLOTHESPIN, CLOTHESPEG:
PRENDEDOR DE ROUPA) / GLUE, PASTE (PASTA (CREMOSA)): COLA, COLAR / UNGLUE, UNPASTE: DESCOLAR / NUT: PORCA; NOZ /
SCREW, BOLT (RAIO (LIGHTNING)): PARAFUSO, PARAFUSAR / THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO) (VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA"
EM ENGLISH TREE (TRANCA)) / WASHER: ARRUELA / BOX-END WRENCH, RING SPANNER: CHAVE DE ESTRIA (STRETCH MARK: ESTRIA
(CORPO)) / OPEN-END WRENCH, OPEN-ENDED SPANNER: CHAVE DE BOCA / WELD: SOLDA (ATO), SOLDAR (SOLDER (SOLDA (MATÉRIA)))
/ FIRM: FIRME (FORTE); FIRMA, EMPRESA (COMPANY (CÂMPANI) (COMPANHIA (DE OUTRO SER))) (STEADY: FIRME (CONSTANTE)) / JOIN
(ALISTAR (-SE) (MIL.) (ENROLL (INRÔUL) (INSCREVER-SE), ENLIST (INLÍST)), CONJOIN, SPLICE (EMENDA (FIO, CORDA ETC.)), UNITE,
UNIFY, CEMENT (CIMÉNT) (CIMENTO, CIMENTAR): JUNTAR, UNIR / MORTAR: ARGAMASSA (GROUT: REJUNTE (PISOS E AZULEJOS)) /
ENCRUST: INCRUSTAR / EMBED: FIXAR DENTRO DA SUPERFÍCIE DE ALGO / UNDER CONSTRUCTION: EM CONSTRUÇÃO (SITE ETC.) /
CLIP: CLIPE (DE PRENDER PAPÉIS) / RESTORE, RETRIEVE (RITRÍV), REVAMP, REFORM, REFURBISH: RESTAURAR, REFORMAR
(REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR (SER OU COISA)) / REDRESS (RIDRÉS): RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT);
REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO (DAMAGES (PL.)); RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR / TOUCH UP: RETOQUE, RETOCAR / OUT OF
ORDER, BROKEN (P.P. DE BREAK – VER BREAK EM ENGLISH TREE QUEBRAR): QUEBRADO (EQUIPAMENTO))
FLOCO
FLAKE
(FOAM: ESPUMA (SABÃO, COLCHÃO ETC.), ESPUMAR / BUBBLE: BOLHA (SABÃO, CHICLETE ETC.) (BLISTER: BOLHA (PUS, NA SOLA DO
PÉ, VERNIZ ETC.) (RASH (MED.) (PRECIPITADO, IRREFLETIDO (FOOLHARDY))), FORMAR BOLHAS) / SNOW: NEVE / SNOWPLOW
(SNÔUPLAU) MÁQUINA DE LIMPAR RUAS E ESTRADAS DE NEVE / SNOWMAN: BONECO DE NEVE / BLIZZARD, SNOWSTORM: NEVASCA /
FROST, FREEZE: CONGELAR (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / THAW, DEFROST: DEGELO, DEGELAR, DESCONGELAR / LIP BALM:
BÁLSAMO PARA LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO (CHAPPED LIPS: LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO) / CREAM: NATA; CREME (COR OU
SUBSTÂNCIA CREMOSA (COMESTÍVEL OU USADO NA PELE)) (CREAM CHEESE: REQUEIJÃO) / SKIM: TIRAR A SUBSTÂNCIA QUE SE
FORMA NA SUPERFÍCIE DE UM LÍQUIDO (SKIMMED MILK, SKIM MILK: LEITE DESNATADO – WHOLE MILK: LEITE INTEGRAL) / BILLOW
(BÍLOU): MASSA (DE FOGO, FUMAÇA, PESSOAS) QUE LEMBRA GRANDES ONDAS EM MOVIMENTO (BILLOWY: REVOLTO (MAR)) /
POLYSTYRENE (POLISTÁIARIN): ISOPOR (POLIESTIRENO) / CORNFLAKE (FLOCOS DE MILHO), CORN STARCH MUSH (DE AMIDO DE
MILHO), OATMEAL (AVEIA), PORRIDGE (AVEIA), CEREAL (QUALQUER CEREAL): MINGAU)
BAJULAR, ADULAR, MIMAR
FLATTER
(FAWN, PAMPER)
(DOTING PARENTS: PAIS CORUJA / CREEP (VER SNEAK), TOADY (TÔUDI): PUXA-SACO / CARESS, STROKE (DERRAME CEREBRAL):
CARÍCIA, ACARICIAR (SUNSTROKE: INSOLAÇÃO) / AFFABLE (ÉFABL), AMIABLE (ÊIMIABL), CARESSING: AFÁVEL, AMÁVEL, CARINHOSO /
CARESSINGLY: CARINHOSAMENTE / BENIGN (BINÁIN): BONDOSO / GENTLE, KIND (TIPO, ESPÉCIE (SORT)), TENDER (OFERECER EM
PAGAMENTO), CARING: GENTIL / TOUCHY, SENSIBLE (SENSATO, JUSTO (FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE))): SENSÍVEL / EFFUSIVE
(IFÍUSIV), TALKATIVE, UNDEFERENTIAL, EXTROVERT (ÉKSTRAVART), OUTGOING, FRIENDLY: COMUNICATIVO, EXPANSIVO,
IRREVERENTE, EXTROVERTIDO, SOCIÁVEL, SIMPÁTICO (SYMPATHETIC: CONDESCENDENTE) / SMOOTHIE, SMOOTHY (SMÚDI): PESSOA
QUE É MUITO EDUCADA, CONFIANTE E PERSUASIVA MAS NÃO SINCERA (EX.: VENDEDOR) / MAT, WELCOME MAT, DOORMAT: CAPACHO
(PESSOA SERVIL; TAPETE NA ENTRADA DA PORTA) / VER "TAME: MANSO, DOMESTICADO; AMANSAR, DOMESTICAR" EM ENGLISH TREE
(QUEBRAR) / SNUGGLE: ACONCHEGAR-SE / PLUSH: PELÚCIA, DE PELÚCIA / NAP: PÊLO DE COISA FELPUDA; SONECA, COCHILO; TIRAR
UMA SONECA, COCHILAR (DROWSE, DOZE, SNOOZE) / FUZZY (FÂZI): FELPUDO (SHAGGY); INDISTINTO, INDEFINÍVEL (VAGUE, ELUSIVE
(ILÚSSIV), INDEFINABLE (INDIFÁINABL), UNDEFINABLE (ANDIFÁINABL), INDISTINCT (INDISTÍNCT), UNCLEAR) / FLAUNT: OSTENTAÇÃO,
OSTENTAR / ENSHRINE: CULTUAR, VENERAR / EASE, SOOTHE (SUD), PLACATE (PLÊIKEIT), CALM (CAM) (CALMO (PEACEFUL), CALMA),
COMPOSE (CAMPÔUZ) (COMPOR), ALLAY (ALÊI): ACALMAR (TRANQUILIZER: TRANQUILIZANTE) / OVERRATE: SUPERESTIMAR
(UNDERRATE, UNDERESTIMATE, UNDERPLAY, BELITTLE: SUBESTIMAR, MENOSPREZAR) / LIKEABLE, PLEASANT, PLEASING,
AGREEABLE: AGRADÁVEL)
FUGIU, FUGIDO
FLED
(PRET. E P.P. DE TO FLEE, ELOPE (COM ALGUÉM), ESCAPE, RUN AWAY, RUN OFF (DESEMPATE PARA DECIDIR UMA COMPETIÇÃO))
(MAKE OFF: FUGIR (GERALMENTE POR TER ROUBADO) / SCAMPER: FUGA PRECIPITADA, ESCAPULIDA, FUGIR PRECIPITADAMENTE, SAIR
CORRENDO, ESCAPULIR (SCOOT, SCUTTLE (AUTO-DESTRUIR)) (SCOOTER: LAMBRETA) / RUNAWAY: FUGITIVO (SUBST. E ADJ.);
DESCONTROLADO (ADJ.) (RAMPANT) / GETAWAY, BREAKOUT, JAILBREAK: FUGA (SUBST.) (OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO
ETC.), BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO) / RAN: CORREU; ESCORREU (NARIZ) (PRET.
DE TO RUN, P.P.: RUN) (RUNNY NOSE: NARIZ ESCORRENDO) / ABSCOND: OCULTAR-SE, FORAGIR / ASYLUM (ASSÁILAM): ASILO
(POLÍTICO); HOSPITAL PSIQUIÁTRICO (PSYCHIATRIC HOSPITAL, MENTAL HOSPITAL, MADHOUSE) (RETIREMENT HOME: ASILO (PARA
VELHOS)) / PURSUIT: PERSEGUIÇÃO / CHASE, HUNT, PURSUE, POACH (ILEGALMENTE): CAÇAR, PERSEGUIR / SEEK (COISA ABSTRATA),
TO LOOK FOR (COISA REAL OU ABSTRATA): PROCURAR (PRET. E P.P.: SOUGHT) / SEEKER: CAÇADOR (DE DEUS, AMIGO, TESOURO
ETC.) / POACHER: CAÇADOR OU PESCADOR ILEGAL / HUNTER: CAÇADOR (FEM.: HUNTRESS) / PREY (PREI), QUARRY (KWÓRI)
(PEDREIRA): PRESA (ANIMAL CAÇADO PARA COMER) (BIRD OF PREY: AVE DE RAPINA) / GAME: CAÇA (ANIMAL CAÇADO POR ESPORTE);
JOGO / PREDATOR (PRÉDARAR): PREDADOR / SWOOP, POUNCE (PÁUNS): CAIR SOBRE (ATACANDO COMO AVE DE RAPINA) / OPEN
SEASON: TEMPORADA DE CAÇA / CLOSE SEASON: CAÇA PROIBIDA / BIRDLIME: VISGO)
FROTA, ESQUADRA
© COREL CORPORATION
FLEET
(SHIPYARD: ESTALEIRO / SAILOR: MARINHEIRO (DAS FORÇAS ARMADAS OU NÃO) / MARINE: FUZILEIRO NAVAL / TROOP: TROPA /
PLATOON, SQUAD: PELOTÃO (FIRING SQUAD: PELOTÃO DE FUZILAMENTO) / WARFARE: ATO DE GUERREAR / FLYING BOAT:
HIDROAVIÃO / FLEETING: FUGAZ)
INUNDAÇÃO (OVERFLOW (ÔUVARFLOU)), INUNDAR (OVERFLOW (OUVARFLÔU) (TRANSBORDAR))
FLOOD
(DELUGE (DÉLIUDJ): DILÚVIO / FLOODGATE: COMPORTA, DIQUE / WITHHOLD, RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.:
WITHHELD) (CONTAIN: CONTER (TER DENTRO)) / SPILL: ENTORNAR (PRET. E P.P.: SPILT, SPILLED) / POUR, SHED (MUDAR DE PELE,
PÊLOS, PENAS ETC. (MOLT); BARRACÃO (GRANDE OU PEQUENO) NO QUINTAL (PARA GUARDAR COISAS ETC.); GALPÃO): DERRAMAR,
DESPEJAR / VER "RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / EXCEL (IKSÉL), EXCEED (IKSÍD), SURPASS,
OVERINDULGE: EXCEDER / EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT:
EXCESSO DE PESO) / AMPLE: MAIS DO QUE SUFICIENTE / OVERTAKE (CARRO TAMBÉM (PASS)), OUTSTRIP: ULTRAPASSAR (VENDAS,
SUPRIMENTOS ETC.) (PRET.: OVERTOOK, P.P.: OVERTAKEN) / RAIN: CHUVA (SHOWER (CHUVEIRO)), CHOVER / RAINCOAT: CAPA DE
CHUVA / MONSOON: ESTAÇÃO CHUVOSA / LANDSLIDE: DESLIZAMENTO DE TERRA / WATERLOGGED: CHEIO D’ÁGUA (BARCO, TERRENO)
/ TORRENT: ENXURRADA)
VOADO; PILOTADO (AVIÃO) (PILOTED)
© COREL CORPORATION
FLOWN
(P.P. DE TO FLY (MOSCA) E PILOT (PILOTO) (PRET.: FLEW))
(FLIGHT: VÔO / GLIDER: PLANADOR / PLANE, AIRPLANE, AEROPLANE (ÉARAPLEIN): AVIÃO / FLYING BOAT: HIDROAVIÃO / JUMBLE JET
(DJÂMBOU DJET): JUMBO (AVIÃO) / MICROLIGHT (MÁICROULAIT): ULTRALEVE / HANG-GLIDER: ASA DELTA / HELICOPTER (RÉLI-COPTAR),
CHOPPER: HELICÓPTERO / HOVER (RÓVAR): PAIRAR NO AR (HOVERCRAFT: AERODESLIZADOR) / AIRCRAFT: QUALQUER VEÍCULO QUE
VOA / PROPELLER (PRAPÉLAR), PROP: HÉLICE (AR OU ÁGUA) / BLADE: PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA); LÂMINA / TURBINE (TÂRBAIN):
TURBINA / KITE: PIPA; CHEQUE SEM FUNDO / LANDING, TOUCHDOWN: ATERRISSAGEM / TAKE-OFF: DECOLAGEM / TAKE OFF: DECOLAR /
PERCH (PÂRTCH): POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM QUALQUER LUGAR, POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE / SOAR (SÓR): VOAR ALTO /
RUNWAY: PISTA DE AVIÃO; PASSARELA (DE DESFILE) (AISLE (PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA), CATWALK) / LANDING
FIELD: CAMPO DE POUSO / STREAMLINE: AERODINÂMICA (AERODYNAMICS (EROUDAINÉMICS)), DAR FORMA AERODINÂMICA /
AIRBORNE: AEROTRANSPORTADO / MIGRATORY (MÁIGRA-TORI): MIGRATÓRIO / STEWARDESS: AEROMOÇA / WING: ASA; PÁRA-LAMA
(MUDGUARD, FENDER); BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE) / JETLAG: FADIGA DE VÔO (LAG: RETARDO (INTERVAL), RETARDAR
(RETARD) - TIME ZONE: FUSO HORÁRIO - BIOLOGICAL CLOCK: RELÓGIO BIOLÓGICO) / FLIT: ESVOAÇAR / BLACK BOX: CAIXA PRETA (DE
AVIÃO) / EJECTION SEAT: ASSENTO EJETOR)
ARREMESSOU(ADO)
FLUNG
(PRET. E P.P. DE TO FLING, THROW (PRET.: THREW, P.P.: THROWN), HURL, TOSS (AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR,
SACUDIR, BATER, MEXER (SHAKE, STIR, CHURN)), CAST (ELENCO), LOB)
(FLAME-THROWER: LANÇA-CHAMAS / VER "GET RID OF, RID OF, DITCH, DUMP, DISPOSE: LIVRAR-SE DE, DESCARTAR, DISPOR
(DESFAZER)" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / DISPOSABLE: DESCARTÁVEL (DISPOSABLE DIAPER: FRALDA DESCARTÁVEL) / JETTISON
(DJÉTISAN): DESEMBARCAR EM PLENO VÔO OU MAR PARA FICAR MAIS LEVE)
MOSCA; VOAR; PILOTAR (PILOT (PILOTO))
FLY
(PL.: FLIES) (PRET.: FLEW (FLU), P.P.: FLOWN (FLÔUN)
(BLOWFLY: MOSCA VAREJEIRA / MOSQUITO (MOSKÍTOU): MOSQUITO, PERNILONGO / REPELLENT (RIPÉLANT): REPELENTE (SUBST.) /
LAND: ATERRISSAR; TERRA, CHÃO, PAÍS (COUNTRY (INTERIOR))); TERRENO (TERRAIN (TERÊIN)) (LANDING, TOUCHDOWN:
ATERRISSAGEM) / TAKE OFF: DECOLAR / LANDING FIELD: CAMPO DE POUSO / PERCH (PÂRTCH): POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM
QUALQUER LUGAR, POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE/ FLIT: ESVOAÇAR / BLACK BOX: CAIXA PRETA (DE AVIÃO) / EJECTION SEAT: ASSENTO
EJETOR / HAWK: GAVIÃO / FALCON: FALCÃO)
NEBLINA
FOG
(MIST)
(SMOKE: FUMAÇA; FUMO (TOBACCO (TABÉCOU)); ENFUMAÇAR; FUMAR / SMOG: AR POLUÍDO / HAZE: INTERFERÊNCIA NO AR (CALOR,
FUMAÇA ETC.) (HAZING: TROTE A CALOUROS (ESTUDANTES)) / STEAM, VAPO(U)R: VAPOR / STEAM UP: EMBAÇAR / SAUNA (SÓNA):
SAUNA / PLUME (PLUM): COLUNA DE FUMAÇA OU POEIRA; PENA GRANDE / BILLOW (BÍLOU): MASSA (DE FOGO, FUMAÇA, PESSOAS) QUE
LEMBRA GRANDES ONDAS EM MOVIMENTO (BILLOWY: REVOLTO (MAR)) / CLOUD: NUVEM / MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS)
(DÊMP(NES)), HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM) / ELUSIVE (ILÚSSIV), INDEFINABLE
(INDIFÁINABL), UNDEFINABLE (ANDIFÁINABL), VAGUE, FUZZY (FELPUDO (SHAGGY)), INDISTINCT (INDISTÍNCT), UNCLEAR: INDEFINÍVEL,
INDISTINTO / CLEARCUT: QUE TEM NÍTIDO CONTORNO, CLARO, NÍTIDO (DEFINED, VER SHARP) (SHARPNESS, DEFINITION: NITIDEZ,
DEFINIÇÃO) / DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO (DISCREET
(DISCRÍT), RETICENT: RESERVADO, DISCRETO))
PROIBIR
FORBID
(BAN (PROIBIÇÃO (PROHIBITION)), PROHIBIT (PRET.: FORBADE, FORBAD, P.P.: FORBIDDEN))
(NO WAY, BY NO MEANS, NOT AT ALL: DE JEITO NENHUM / VER "ALLOW, CONCEDE, GRANT: PERMITIR, CONCEDER" EM ENGLISH TREE
(PERMITIR) / UNTENABLE: INVIÁVEL / CONSTRAIN, RESTRAIN, CURB (RESTRIÇÃO (CONSTRAINT, RESTRAINT, STINT, LIMIT,
RESTRICTION); MEIO-FIO (KERB)), STINT, LIMIT, HOLD BACK, RESTRICT: RESTRINGIR (COMPEL, ENFORCE, IMPEL FORWARD: COMPELIR)
/ NO PASSING: PROIBIDO ULTRAPASSAR / ENGAGED: OCUPADO (BANHEIRO OU TELEFONE); NOIVO / CENSOR: CENSURAR (MÍDIA) /
CENSORSHIP: CENSURA)
PREVER
© COREL CORPORATION
FORESEE
(FORETELL, FORECAST (PREVISÃO (FORESIGHT)), PREDICT, TELL ONE'S FORTUNE, ENVISAGE (INVÍZIDJ), PROPHESY (PRÓFISSAI), TO
READ THE FUTURE (PRET.: FORESAW, P.P.: FORESEEN - PRET. E P.P.: FORETOLD - PRET. E P.P.: FORECAST OU FORECASTED))
(UNFORESEEN, UNEXPECTED: IMPREVISTO (ADJ.) / OUT OF THE BLUE, UNEXPECTEDLY: INESPERADAMENTE / FOREWARN, WARN IN
ADVANCE: PREVENIR (AVISAR ANTECIPADAMENTE) / PREVENT: PREVENIR (EVITAR), IMPEDIR (PRECLUDE) / LEST: COM RECEIO DE QUE
/ HUNCH, OMEN, PRESAGE (PRÉSSIDJ), PRESENTIMENT (PRIZÉNTMANT), INTUITION, PREMONITION: PRESSÁGIO, PRESSENTIMENTO,
INTUIÇÃO, PREMONIÇÃO (HUNCHBACK, HUMPBACK: CORCUNDA - SENSITIVE: PESSOA COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS; SENSITIVO,
INTUITIVO (INTUITIVE) - FORTUNE-TELLER: ADIVINHO, CARTOMANTE) / ASSUMPTION, SUPPOSITION: PRESUNÇÃO, SUPOSIÇÃO /
SUPPOSE, ASSUME (ASSUMIR; RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE)): SUPOR / GUESS, DECIPHER, UNFOLD: ADVINHAR, DECIFRAR /
NOVELTY: NOVIDADE / CONSPICUOUS, OBVIOUS, CLEAR (CLARO, LIMPO, CLAREAR; ABSOLVER, INOCENTAR (ACQUIT)), MANIFEST
(MÉNIFEST) (MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS)): ÓBVIO, CLARO, EVIDENTE / OF COURSE: CLARO, NATURALMENTE /
UNLIKELY, IMPROBABLE: IMPROVÁVEL / LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL
(LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / EXPECTED, PROSPECTIVE (PROSPÉCTIV): AGUARDADO,
ESPERADO (PROSPECT (PRÓSPECT): OPORTUNIDADE (NA VIDA), PERSPECTIVA; GARIMPAR, PROCURAR (EX.: OURO E PETRÓLEO) PROSPECTOR (PRASPÉCTAR): GARIMPEIRO) / FOREGONE: ANTECIPADO; P.P. DE TO FOREGO (FÓRGÔU) (PRIVAR-SE DE, ABSTER-SE DE
(FORGO (FÓRGÔU) (PRET.: FORWENT, P.P.: FORGONE), REFRAIN) (PRET.: FOREWENT) (DEPRIVE: PRIVAR (ALGO OU ALGUÉM)) /
OUTGROWTH (PROJEÇÃO DE UMA PARTE DE UM ORGANISMO), CONSEQUENCE, OUTCOME, RESULT: CONSEQÜÊNCIA (FALLOUT,
AFTERMATH, SIDE-EFFECT: CONSEQÜÊNCIA (MÁ), EFEITO COLATERAL) / FATE, DESTINY: DESTINO (SORTE) (DESTINATION: DESTINO
(LUGAR)) / AQUARIUS: AQUÁRIO (ASTRON. E ASTROL.) (FISH BOWL, FISH TANK: AQUÁRIO (PARA PEIXES)) / BEFOREHAND: DE ANTEMÃO)
GARFO; FORQUILHA
© COREL CORPORATION
-
Y
FORK
(TRIDENT (TRÁIDANT), PITCHFORK: TRIDENTE / SPOON: COLHER (DE COMER) / TEASPOON: COLHER DE CHÁ / SOUPSPOON: COLHER DE
SOPA / TABLESPOON: COLHER GRANDE USADA PARA SERVIR / LADLE: CONCHA (DE SOPA ETC.) / SCOOP: CONCHA (PARA SORVETE);
FURO DE REPORTAGEM / SKIMMER: ESPUMADEIRA (SKIMMED MILK, SKIM MILK: LEITE DESNATADO - WHOLE MILK: LEITE INTEGRAL) /
KNIFE: FACA (STAB: FACADA; PUNHALADA; APUNHALAR – SHEATH: BAINHA DE ESPADA, FACA ETC.) / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA
(EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.) - THE DISHES: OBJETOS
USADOS NUMA REFEIÇÃO) / TABLECLOTH: TOALHA DE MESA / DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / PRONG: DENTE DE GARFO
(TOOTH: DENTE DA BOCA - COG: DENTE DE ENGRENAGEM) / SLINGSHOT: ESTILINGUE (SLING: TIPÓIA))
LARGOU, DEIXOU, ABANDONOU
© COREL CORPORATION
FORSOOK
(PRET. DE FORSAKE, QUIT, LEAVE (RETIRAR-SE; PARTIR (DEPART); ENTREGAR (DELIVER (PARIR (GIVE BIRTH, BEAR)), HAND IN, DROP
OFF)), BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION, DESERTION)), DEFECT (DIFÉCT), DESERT, ABANDON, P.P.: FORSAKEN; PRET. E P.P.: LEFT;
PRET. E P.P.: BACKSLID) VER ENGLISH TREE: SUPORTAR
(RESIGN (DO CARGO), RENOUNCE (RINÁUNS) (ALGO): RENUNCIAR / INCUMBENT (INCÂMBANT): TITULAR NO CARGO, NO MANDATO
(SUBST. E ADJ.) / DISCOURAGE (DISCÂRIDJ), CHICKEN OUT, TO PUT SOMEONE DOWN: DESENCORAJAR / GIVE UP (ENTREGAR-SE À
POLÍCIA), BACK OFF, BACK DOWN (RECUAR): DESISTIR / GIVE IN, RELENT: CEDER (RELENTLESS: IMPLACÁVEL) / CALL OFF, CANCEL
(CANCELAMENTO (CANCELLATION)): CANCELAR / STEAD (STÉD): LUGAR (PREVIAMENTE OCUPADO) / FORGIVE: PERDOAR (PRET.:
FORGAVE, P.P.: FORGIVEN) / FORGET: ESQUECER (PRET.: FORGOT, P.P.: FORGOTTEN) / FORBID, BAN (PROIBIÇÃO (PROHIBITION)),
PROHIBIT: PROIBIR (PRET.: FORBADE, FORBAD, P.P.: FORBIDDEN (PROIBIDO)))
EM DIANTE
FORTH
(ON, ONWARDS (PARA FRENTE (AHEAD, FORWARDS, FORWARD (ANSIOSO (DESEJOSO) (EAGER, KEEN)))))
(AND SO FORTH, AND SO ON: E ASSIM POR DIANTE / FORTY: QUARENTA / FORTHCOMING, NEXT (PRÓXIMO, PERTO (NEAR, CLOSE)):
PRÓXIMO, VINDOURO)
FORTALEZA, FORTE
© COREL CORPORATION
FORTRESS
(STRONGHOLD, CITADEL (SÍTDAL))
(CASTLE: CASTELO / TOUGH, HARD, STIFF, RIGID: DURO, RÍGIDO; DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (STARK, STERN (STÂRN),
SEVERE, STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT) (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO, DESCONTRAÍDO,
FOLGADO) / BULWARK: SUSTENTÁCULO, DEFESA (EM UM ARGUMENTO POR EX.) / TOWER: TORRE (STEEPLE: TORRE DE IGREJA) /
MIDDLE AGES: IDADE MÉDIA (PL.))
DIANTEIRO, AVANÇADO; PARA FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); ANSIOSO (DESEJOSO) (EAGER, KEEN)
FORWARD
(FOREMOST, ADVANCED: AVANÇADO (ÚLTIMA GERAÇÃO) / ONGOING, GOING ON: EM PROGRESSO / VER "FORGE (FÓRDJ): AVANÇAR"
EM ENGLISH TREE (FARSA) / TO MAKE FOR, TO GO TOWARDS: IR EM DIREÇÃO A / BACKWARD(S): PARA TRÁS / SIDEWARD(S), ASIDE (DE
LADO - EX.: TO PUT ASIDE: POR DE LADO): PARA O LADO (EX.: TO MOVE ASIDE: ARREDAR) / UPWARD(S): PARA CIMA / DOWNWARD(S):
PARA BAIXO / INWARD(S): PARA DENTRO / OUTWARD(S): PARA FORA / TOWARD(S) (TAWÓRD(S), TÓD(Z)): EM DIREÇÃO A; MEDIANTE
(BEFORE (ANTES (PRIOR TO; AGO))) / NORTHWARD(S), NORTHERLY: PARA O NORTE / SOUTHWARD(S), SOUTHERLY (SÂDARLI): PARA O
SUL / EASTWARD(S), EASTERLY: PARA O LESTE / WESTWARD(S), WESTERLY: PARA O OESTE / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER:
DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) (LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO) /
HOMEWARD(S): PARA CASA / VER "REAR: FUNDOS, RETAGUARDA" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / BACKTRACK, REWIND (RIUÁIND):
RETROCEDER, REBOBINAR / GO AHEAD AND GO BACK: VAI E VOLTA / GOING: IDA / RETURN (REBATER (BOLA, PETECA ETC.)), WAY
BACK: VOLTA / COMING: VINDA (1ª VEZ OU NÃO É DAQUI) / TO LOOK FORWARD TO: ESPERAR COM PRAZER / UNEASY, ANXIOUS,
IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO))
LUTOU, BRIGOU, LUTADO, BRIGADO
FOUGHT
(PRET. E P.P. DE TO FIGHT, WRESTLE, SCUFFLE, TILT, TUSSLE (LUTA, BRIGA))
(GRAPPLE (GRÉPL): ENGALFINHAR (AGARRAR PARA LUTAR) / VIE (VAI), CONTEND (AFIRMAR (AFFIRM)), CONTEST (TORNEIO (CÓNTEST)
(TOURNAMENT)): LUTAR, DISPUTAR, COMPETIR (CANTÉST) / COMBAT: COMBATE (CÓMBET) (FIGHTING), COMBATER (CAMBÉT) / COPE,
FACE: ENFRENTAR / FEUD (FÍUD), QUARREL, SQUABBLE (SCUÓBAL), BICKER, ROW (RÁU): RIXA, BRIGA, DISCUSSÃO (FRAY (DESFIAR),
STRIFE, RUCKUS, ARGUMENT (ARGUMENTO), DISCUSSION), BRIGAR, DISCUTIR (SPAR (SPÁR), ARGUE, DISCUSS) (ROW (RÔU): FILA,
ENFILEIRAR (FILE (ARQUIVO (GABINETE (FILING CABINET) OU PAPEL ETC.); LIXA (BASTÃO)), QUEUE (KÍU) (TRANÇA (BRAID)), LINE); AÇÃO
DE REMAR, REMAR; SEQUÊNCIA (SEQUENCE)) / EMBROIL, INVOLVE: ENVOLVER (EM BRIGA, CONFUSÃO) / BATTER, BEAT UP: BATER,
SURRAR (LYNCH: LINCHAR) / JOSTLE (DJÓSL): ACOTOVELAR-SE PARA ABRIR ESPAÇO OU CAMINHO / PUGNACIOUS (PAGNÊICHAS)
(ADJ.), BULLY (BÚLI) (SUBST.), HECTOR (SUBST.) (INTIMIDAR (INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT))): BRIGÃO, VALENTÃO, MANDÃO
(QUARRELSOME: PESSOA QUE DISCUTE À TOA (ADJ.)) / THIRST: SEDE / PERSPIRE, SWEAT (SUOR): SUAR, TRANSPIRAR (TRACKSUIT,
SWEATS (PL.): MOLETON - SWEATSHIRT: PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO) / STRUGGLE, STRIVE, SACRIFICE,
ENDEAVOUR (INDÉVAR), SCRAMBLE (MEXER OVOS): ESFORÇO (EFFORT), SACRIFÍCIO, ESFORÇAR (EXERT (EXERCER (PODER,
INFLUÊNCIA OU FORÇA))), SACRIFICAR (PRET.: STROVE, P.P.: STRIVEN) / REASON, SAKE: CAUSA, MOTIVO, RAZÃO / SIGH: SUSPIRO,
SUSPIRAR / DISCOURAGE (DISCÂRIDJ), CHICKEN OUT, TO PUT SOMEONE DOWN: DESENCORAJAR / GIVE UP (ENTREGAR-SE À POLÍCIA),
BACK OFF, BACK DOWN (RECUAR): DESISTIR / GIVE IN, RELENT: CEDER (RELENTLESS: IMPLACÁVEL) / VER "TO MAKE UP: FAZER AS
PAZES" EM ENGLISH TREE (RECUPERAR) / CALL OFF, CANCEL (CANCELAMENTO (CANCELLATION)): CANCELAR / FEAT, DEED,
ACCOMPLISHMENT, COMPLETION, STUNT: FEITO, FAÇANHA, REALIZAÇÃO / SUMO (SÚMOU): SUMÔ / JUDO (DJÚDOU): JUDÔ / SAMURAI
(SÉMURAI): SAMURAI / ARM WRESTLING: QUEDA-DE-BRAÇO)
ARMAÇÃO (ÓCULOS TAMBÉM), ARMAR
FRAME
(STRUCTURE)
(VER "PITCH, RIG: ARMAR, MONTAR (TENDA ETC.)" EM ENGLISH TREE (ARMAR) (ASSEMBLE: MONTAR MÁQUINA ETC. (MOUNT (PEÇA,
CAVALO)); ENCONTRAR, REUNIR (MEET, CONVENE (CANVÍN) (CONVOCAR (SUMMON)), GATHER)) / DISMOUNT: DESMONTAR (PEÇA,
CAVALO) / GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA) (GRILL: ATO
DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER), GRELHAR (BROIL)) / MESH (MÉSH), NET, WEB: MALHA, REDE / STALK (STÓK) (BOT.)
(EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE
ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY: TALO, HASTE, SUPORTE / STEM, TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE RODOVIA OU
FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))): TRONCO DE ÁRVORE (TRUNKS: CALÇÃO
DE BANHO (PL.) - FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE – STUMP: TOCO) / RIM: ARO (ÓCULOS, RODA); BORDA NO
TOPO DE UM RECIPIENTE (BRIM (ABA (DE CHAPÉU))))
LIVROU(ADO), LIBERTOU(ADO), LIBEROU(ADO)
© COREL CORPORATION
FREED
(PRET. E P.P. DE TO FREE (GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS,
INACTIVE, OFF DUTY)), RELEASE, EXTRICATE, LIBERATE)
(CAGE (KÊIDJ): GAIOLA; JAULA / COOP (CÚP), AVIARY: VIVEIRO (COUP (CU): AÇÃO BEM-SUCEDIDA - MILITARY COUP: GOLPE MILITAR) /
JAIL, SLAMMER: CADEIA, PRISÃO / LIFE IMPRISONMENT: PRISÃO PERPÉTUA / SLACK (FOLGA, ESPAÇO), LOOSE: SOLTO, FROUXO,
SOLTAR, AFROUXAR (LOOSEN) / UNBIND, UNTIE: DESAMARRAR (PRET. E P.P.: UNBOUND) / UNRAVEL: DESEMBARAÇAR / WREAK (RÍK),
VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED,
WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER (PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)) / VER "GET RID OF, RID OF, DITCH, DUMP,
DISPOSE: LIVRAR-SE DE, DESCARTAR, DISPOR (DESFAZER)" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / RELIEF: ALÍVIO; RELEVO (ARTE E GEOL.) /
RELIEVE: ALIVIAR / VER "BIND, TIE: AMARRAR" EM ENGLISH TREE (PULO) / TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE
(FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) / TIGHTEN,
CONSTRICT: APERTAR / HINGE (DOBRADIÇA), DEPEND, TO BE UP TO (SOMEONE): DEPENDER / INEXTRICABLE, INSEPARABLE:
EMARANHADO, INSEPARÁVEL)
SAPO
© COREL CORPORATION
FROG
(TOAD)
(TADPOLE: GIRINO / CROAK: COAXO, COAXAR / BOG, SWAMP: BREJO (MARSH); ATOLAR (STICK (VER "STICK: BASTÃO ETC." EM ENGLISH
TREE (CONTER))) (MARSHLAND: PANTANAL) / CREEK, BROOK, RIVULET: CÓRREGO, RIACHO / MANGROVE (MÉNGROUV): MANGUE /
CROUCH, SQUAT (DE CÓCORAS) (GRILAR TERRAS; QUALQUER COISA (ANYTHING, OWT (ÁUT))): AGACHAR (SQUATTER: GRILEIRO) /
CRICKET: GRILO / FIREFLY, LIGHTNING BUG, GLOW WORM: VAGALUME / TOADY (TÔUDI), CREEP (VER SNEAK): PUXA-SACO)
MÓVEL, MOBÍLIA
© COREL CORPORATION
FURNITURE
(APPLIANCE: UTENSÍLIO (EX.: PIA, TANQUE, FOGÃO, GELADEIRA ETC.) (ELECTRICAL APPLIANCE: ELETRODOMÉSTICO) / FIXTURE: PEÇA
FIXA (EX.: BATHROOM FIXTURES) / FURNISH: MOBILIAR; FORNECER (PROVIDE, PURVEY, CATER (KÊITAR), SUPPLY (SUPRIMENTO)) /
CLOSET, WARDROBE: GUARDA-ROUPA / LOCKER: ARMARINHO DE METAL (LOCKER ROOM: VESTIÁRIO) / COUCH, SOFA: SOFÁ /
UPHOLSTERED, QUILTED: ESTOFADO, ACOLCHOADO (HOLSTER: COLDRE) / OTTOMAN: PUFE (MOB.) (PILLOW: TRAVESSEIRO - CUSHION:
ALMOFADA; AMORTECER (DEADEN, VER BREAK EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))) / BENCH: BANCO (ASSENTO); BANCO OU JOGADORES
DE RESERVA / STOOL: TAMBORETE / DRESSER: PENTEADEIRA (DRAWER: GAVETA; DESENHISTA) / NIGHT TABLE, BEDSIDE TABLE:
CRIADO-MUDO / TABLE LAMP, LAMPSHADE: ABAJUR)
LIXO
GARBAGE
(VER "RUBBISH, LITTER, TRASH, JUNK" EM ENGLISH TREE (LIXO))
(VER "DUMP: LIXÃO" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / DISPOSABLE: DESCARTÁVEL (DISPOSABLE DIAPER: FRALDA DESCARTÁVEL) /
DUSTBIN, RUBBISH BIN, LITTER BIN, GARBAGE CAN, TRASH CAN: LATA DE LIXO / VER "SKIP: CAÇAMBA DE LIXO OU ENTULHO" EM
ENGLISH TREE (PULO) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS (REMAIN, ENDURE, WITHSTAND, LAST (DERRADEIRO (UTMOST, ULTIMATE,
PEREMPTORY)): DURAR, RESISTIR, PERMANECER (PRET. E P.P.: WITHSTOOD)) / VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT,
REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) (TO BE LEFT OVER: SOBRAR) / SURPLUS: EXCEDENTE (SEM USO);
SUPERÁVIT / RUBBLE: ENTULHO / DEBRIS (DÉBRI OU DÂBRÍ) (PL.), RUINS (PL.): ESCOMBROS, RUÍNAS / DIRTY (SUJAR), FILTHY, GRIMY
(GRÁIMI), FOUL (SUJAR; FALTA (ESPORTE), COMETER UMA FALTA): SUJO / BUNK (BELICHE (BERTH)), NONSENSE, FOOLISHNESS,
FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM VALOR / SLOB (SUBST.), SLOVEN (SUBST.), SLOVENLY (ADJ.): PORCALHÃO,
DESMAZELADO (FEM.: SLUT (VADIA)) / SLOP: LAVAGEM (RESTO DE COMIDA) / SEWAGE (SÚIDJ), SEWERAGE (SÚRIDJ): ESGOTO /
SEWERAGE SYSTEM: REDE DE ESGOTO (THE MAINS: REDE (ELÉTRICA, DE ÁGUA OU ESGOTO)) / SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO,
DRENAR): ESGOTO (CANO) (SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E MULHERES) / CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA /
FECES OU FAECES (FÍCIS) (PL.), EXCREMENT (ÉKSCRIMENT), SHIT (VULG.), TURD (VULG.), CRAP (VULG.) (DEFECAR (DEFECATE
(DÉFAKEIT))): FEZES / REFUSE (RÉFIUS): REFUGO (RESTOS INÚTEIS) (REFUSE (RIFIÚZ), DENY: NEGAR, RECUSAR) / SANITATION
WORKER: PROFISSIONAL DA LIMPEZA URBANA / DUSTPAN: PÁ DE LIXO (SPADE, SHOVEL (CHÂVL): PÁ) / LITER: LITRO)
SÓTÃO
© COREL CORPORATION
GARRET
(ATTIC, LOFT)
(PENTHOUSE: COBERTURA (APARTAMENTO) / LIVING-ROOM, DRAWING-ROOM, DEN (ANTRO (DE PERDIÇÃO)): SALA DE ESTAR OU DE
VISITAS / CLOAKROOM: CÔMODO ONDE SE GUARDA TEMPORARIAMENTE CASACOS, CHAPÉUS, BOLSAS ETC. / CELLAR (ADEGA),
BASEMENT: PORÃO / FRONT PORCH: ALPENDRE / REAR DECK, VERANDA, VERANDAH (VARÉNDA): VARANDA / BALCONY: SACADA /
DUNGEON: CALABOUÇO / STORY (ESTÓRIA (TALE); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO, RELATAR (RELATE
(RELACIONAR))))), STOREY, FLOOR: ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) / CHIMNEY: CHAMINÉ / ROOF: TELHADO / FLAT ROOF: LAJE (SLAB:
LAJE PEQUENA, LAJOTA) / CEILING: TETO (DINHEIRO TAMBÉM (UPPER LIMIT)) / DOME, CUPOLA (KÍUPALA), VAULT: CÚPULA, ABÓBADA /
MANSION (MÉNCHAN): MANSÃO / YARD (JARDA), GROUNDS (PL.): QUINTAL (VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL),
PISO; TERRA (ELET.)" EM ENGLISH TREE (TERRA)) / BEDROOM WITH A DEDICATED BATHROOM: SUÍTE)
GENTIL
GENTLE
(KIND (TIPO, ESPÉCIE (SORT)), TENDER (OFERECER EM PAGAMENTO), CARING)
(HUMANITY: HUMANIDADE (COMPREENSÃO E GENTILEZA); HUMANIDADE (GÊNERO HUMANO) (MANKIND) / TOUCHY, SENSIBLE
(SENSATO, JUSTO (FAIR (FEIRA), JUST (SIMPLESMENTE))): SENSÍVEL / EFFUSIVE (IFÍUSIV), TALKATIVE, UNDEFERENTIAL, EXTROVERT
(ÉKSTRAVART), OUTGOING, FRIENDLY: COMUNICATIVO, EXPANSIVO, IRREVERENTE, EXTROVERTIDO, SOCIÁVEL, SIMPÁTICO
(SYMPATHETIC: CONDESCENDENTE) / DAPPER, DASHING, PERSONABLE: ELEGANTE, ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO /
SMOOTHIE, SMOOTHY (SMÚDI): PESSOA QUE É MUITO EDUCADA, CONFIANTE E PERSUASIVA MAS NÃO SINCERA (EX.: VENDEDOR) /
AFFABLE (ÉFABL), AMIABLE (ÊIMIABL), CARESSING: AFÁVEL, AMÁVEL, CARINHOSO / BENIGN (BINÁIN): BONDOSO / CHIVALRY (CHÍVALRI):
CAVALHEIRISMO / SUBTLE (SÂRAL): SUTIL / SUBTLETY: SUTILEZA / RETICENCE, DISCRETION (DISCRÉCHAN): RESERVA, DISCRIÇÃO /
RETICENT, DISCREET (DISCRÍT): RESERVADO, DISCRETO (DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT
(DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO) / GENT, GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY) (KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO,
NOBRE - HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO, AMAZONA) / BEHALF: PARTE, LADO, INTERESSE, FAVOR, BENEFÍCIO, EM
PROL DE / REVILE (RIVÁIL), MIFF, OFFEND, INSULT (INSÂLT): INSULTAR, OFENDER (INSULT (ÍNSALT), INVECTIVE (INVÉCTIV), OFFENSE,
OFFENCE: INSULTO, INJÚRIA, OFENSA) / PATHOS (PÊITHOS), COMPASSION: COMPAIXÃO (SYMPATHY: CONDESCENDÊNCIA (NÃO
ENVOLVE TRISTEZA COMO COMPAIXÃO)) / LIKEABLE, PLEASANT, PLEASING, AGREEABLE: AGRADÁVEL)
VIGA
GIRDER
(BEAM (IRRADIAR, TRANSMITIR (TRANSMIT, BROADCAST); RAIO (RAY (ARRAIA))))
(STALK (STÓK) (BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP)
(BOT.), SHAFT (POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY: TALO, HASTE, SUPORTE / STEM, TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO
DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))): TRONCO DE ÁRVORE
(TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) - FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE – STUMP: TOCO))
CONTENTE
GLAD
(HAPPY, UP)
(OBLIGE (ABLÁIDJ): SATISFAZER ALGUÉM; OBRIGAR (FORCE (FORÇA (STRENGTH, STAMINA)), COERCE (COUÂRS)) / THANKFUL,
GRATEFUL: AGRADECIDO / CHEER: ALEGRIA (JOY, GLEE, HAPPINESS, BLISS), ALEGRAR, ANIMAR (CHEER UP, HEARTEN); GRITO DE
TORCIDA, GRITAR (TORCIDA) / BRISK, SPRIGHTLY, VIVID (VIVO, CHAMATIVO (GARISH, LIVELY, FLASHY)): VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO,
ATIVO / SMILE: SORRISO, SORRIR / SMILE BIG: ABRIR UM GRANDE SORRISO / BENEFIT: BENEFÍCIO (VANTAGEM OU DINHEIRO) / BOON,
BLESSING: BENÇÃO / GIFT: DÁDIVA, TALENTO, VEIA (TALENT, FLAIR, STREAK (STRÍK) (LISTRA, LISTRAR (STRIPE))); PRESENTE (ALGO
DADO) (PRESENT (PRÉZANT) (PRESENTE (TEMPO); PRESENTE (ESTAR NUM LUGAR)))), PRESENTEAR (PRESENT (PRIZÉNT):
APRESENTAR, MOSTRAR) / BENEFICIARY (BENIFÍCHARI): BENEFICIÁRIO)
MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.)
GLUM
(MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY, SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE))
(ANGER, RAGE, SPLEEN: RAIVA / REVULSION, REVOLT (RIVÔUT) (NOJO (DISGUST)), INDIGNATION: REPULSA, REVOLTA,
CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (DISPLEASURE: DESGOSTO) / BILE (BÁIL): MAU-HUMOR (ILL HUMOR), AMARGURA (BITTERNESS); BILE
(EMBITTERED: AMARGURADO) / ANGRY: BRAVO, NERVOSO / JITTER, NERVE: NERVO / JITTERY, NERVOUS: NERVOSO (INQUIETO) / HATE:
ÓDIO (HATRED (RÊITRID), WRATH (RÓTH)), ODIAR (LOATHE, ABHOR (AB-RÓR) (3ª P.: ABHORS - PRET. E P.P.: ABHORRED)) / SPITE,
GRUDGE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO (VER IN SPITE OF) / FIERCE, FEROCIOUS: FEROZ / TROUBLE, TRIBULATION,
MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD LUCK,
ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, CASUALTY (ACIDENTADO (SUBST.)), FATALITY: CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA,
ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE (JINXED: AZARADO) / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR
FURIOSO, CARA FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / EARNEST : SERIEDADE (SERIOUSNESS), SÉRIO (SINCERO) (ADJ.)
(SERIOUS, STAID) / SULK: EMBURRAR / WILLINGNESS, WILLPOWER, MOOD, VERVE, PEP, DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO),
PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO)
ÓCULOS DE PROTEÇÃO OU NATAÇÃO (PL.)
© COREL CORPORATION
GOGGLES
(SPECTACLES (SPÉCTAKLS) (PL.), SPECS (PL.), GLASSES (PL.): ÓCULOS (SPECTACLE (SPÉCTAKL), SHOW: ESPETÁCULO - GLASS:
VIDRO; COPO DE VIDRO OU CRISTAL) / BIFOCALS: ÓCULOS BIFOCAL (PL.) / CONTACT LENS: LENTE DE CONTATO / HARD HAT:
CAPACETE (OBRA) / HELMET: CAPACETE DE MOTOQUEIRO, ESCAFANDRISTA, BOMBEIRO, ARMADURA E FUTEBOL / BIKE HELMET:
CAPACETE DE CICLISTA / STEEL HELMET: CAPACETE DE AÇO (SOLDADO) / POLICEMEN'S HELMET: CAPACETE DE POLÍCIA / FLIPPER:
PÉ-DE-PATO (ARTEFATO DE BORRACHA))
GRAMA
GRASS
(LAWN, GREENSWARD: GRAMADO / SOD, TURF: TERRENO COBERTO COM GRAMA / WEED: CAPIM, CAPINAR (SEAWEED: ALGA MARINHA)
/ MOW: CEIFAR (USADO PARA GRAMA OU OUTRA VEGETAÇÃO) (PRET.: MOWED, P.P.: MOWED, MOWN) / PRUNE, TIP (PONTA (POINT
(PONTO)); GORJETA (GRATUITY); DICA, DAR UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR))):
PODAR / THICKET, BUSH, WOOD (MADEIRA (TIMBER)): MATO / CLUMP (AMONTOAR (HUDDLE, HEAP, SWARM, DRIFT (IR AO ACASO))),
SHEAF: TUFO DE PLANTAS (PL.: SHEAVES) / GARDEN: JARDIM / BLOOMING, FLOWERY, FLOWERED: FLORIDO / BLOOM, BLOSSOM:
FLORESCÊNCIA, FLORESCER / FLOWER SHOP: FLORICULTURA / ROSEBUSH: ROSEIRA / ORCHID (ÓRKID): ORQUÍDEA / MUSHROOM:
COGUMELO / SNAIL: CARACOL / SLUG: LESMA (PESSOA (SLOWPOKE) OU ANIMAL) / CRICKET: GRILO / LOCUST (LÔUCAST),
GRASSHOPPER (GRÉS-RÓPAR): GAFANHOTO / MANTIS, PRAYING MANTIS: LOUVA-A-DEUS / FERN: SAMAMBAIA / WILLOW: SALGUEIRO,
CHORÃO (BOT.))
COVA
GRAVE
(TOMB (TUM): TÚMULO / TOMBSTONE (TÚMSTOUN), GRAVESTONE: LÁPIDE / GRAVEYARD, CEMETERY (SÉMITRI): CEMITÉRIO / COFFIN:
CAIXÃO / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.), METRÔ (SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND
RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) / HOLE (FAZER BURACO (EX.: BARCO ETC.)), PIT (SEMENTE DE FRUTA GRANDE –
EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO / DIG, EXCAVATE: CAVAR, ESCAVAR (PRET. E P.P.: DUG) / BURY
(BÉRI): ENTERRAR / DIE (DADO (DICE)), PERISH, TO PASS AWAY, TO PASS ON, TO BE NO LONGER WITH US, CEASE TO EXIST, TO KICK
THE BUCKET, TO LOSE ONE'S LIFE, DECEASE: MORRER (EXTREME UNCTION: EXTREMA UNÇÃO) / CADAVER (CADÉVAR), BODY
(CARROCERIA (VEÍCULO); CORPO (VIVO)), CORPSE: CADÁVER, CORPO / FUNERAL: FÚNEBRE; FUNERAL / PROCESSION: CORTEJO,
PROCISSÃO (SEM VIAJAR, MARCHA À PÉ) (FUNERAL PROCESSION: CORTEJO FÚNEBRE – PILGRIMAGE: PEREGRINAÇÃO, ROMARIA
(COM VIAGEM)) / HEARSE (RÂRS): CARRO FÚNEBRE / SUICIDE: SUICÍDIO; SUICIDA (SUBST.) / SUICIDAL (SUISSÁIDL): SUICIDA (ADJ.) /
MORGUE, MORTUARY: NECROTÉRIO, IML)
CUMPRIMENTO, SAUDAÇÃO
GREETING
(COMPLIMENT, SALUTATION)
(REGARDS, SALUTATIONS: CUMPRIMENTOS, SAUDAÇÕES, LEMBRANÇAS (SUBST. PL.) (REGARD: CONSIDERAÇÃO; CONSIDERAR (DEEM,
CONSIDER, CONSTRUE (CANSTRÚ) (CONSTRUIR (GRAM.))) / GREET, BID (LANCE (LEILÃO); PROPOSTA (PROPOSAL, OFFER, PROFFER
(OFERTA, OFERTAR, OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE (LEILÃO); PROPOR (PROPOSE); LICITAÇÃO): SAUDAR (PRET.: BADE,
P.P.: BIDDEN) / THANKFUL, GRATEFUL: AGRADECIDO / PAL, FELLOW, FRIEND, BUDDY: AMIGO / PEER (OBSERVAR ATENTAMENTE),
COLLEAGUE (CÓLIG): COLEGA / ACQUAINTANCE: CONHECIDO (PESSOA) (ACQUAINT, INFORM: INFORMAR) / CHAP (TCHÉP), BLOKE
(BLÔUK): SUJEITO, INDIVÍDUO, MOÇO / MR. (MÍSTAR): ABREVIATURA DE MISTER (MÍSTAR) USADO PARA HOMEM CASADO OU NÃO E
PARA NOME OU SOBRENOME (PL.: MESSRS. (MÉSSAZ)) / MS. (MIS): ABREVIATURA DE MISS (MIS) USADO PARA MULHER CASADA OU
NÃO E PARA NOME OU SOBRENOME (PL.: MSES (MÍZAZ)) / YES, SIR/MISS: SIM SENHOR/SENHORA, USADO PARA HOMEM OU MULHER
CASADO(A) OU NÃO (PL.: SIRS/MISSES (MÍZAZ) / MRS (MISSIZ): USADO PARA MULHER CASADA E PARA NOME OU SOBRENOME (NÃO
TEM PLURAL) / DUDE, MAN (TRIPULAR (AVIÃO, NAVIO ETC.); GUARNECER DE SOLDADOS (MIL.) (GARRISON (GUARNIÇÃO))): HOMEM /
HUG, EMBRACE, CUDDLE: ABRAÇO, ABRAÇAR / GOOD BY (SUBST. E INTERJ.), BY BY, BYE: TCHAU / SO LONG: ATÉ LOGO / FAREWELL:
ADEUS (SUBST. E INTERJ.) / SALUTE: CONTINÊNCIA, PRESTAR CONTINÊNCIA)
CRESCEU
GREW
(PRET. DE TO GROW, P.P.: GROWN)
(ADULT, OF AGE: ADULTO / VER "RIPE, MELLOW: MADURO (EX.: FRUTA)" EM ENGLISH TREE (MADURO) / UNRIPE, GREEN (VERDE (COR)):
VERDE, NÃO-MADURO / BLOOM, BLOSSOM: FLORESCÊNCIA, FLORESCER / LAD: RAPAZ, JOVEM (FEM.: LASS) / ADOLESCENT, TEEN:
ADOLESCENTE (SUBST.) (TEENAGER); ADOLESCENTE (ADJ.) (TEENAGE) / ADOLESCENCE (EDALÉSANS): ADOLESCÊNCIA / MINOR
(SUBST.) (PEQUENO (ADJ.) (DE PEQUENA IMPORTÂNCIA, EX.: MINOR PROBLEM)), UNDERAGE (ADJ.): MENOR DE IDADE / EVOLVE,
DEVELOP (REVELAR (FOTO)): DESENVOLVER, EVOLUIR / VER "RAISE, BRING UP, NURTURE, REAR: CRIAR, EDUCAR" EM ENGLISH TREE
(AUMENTO) / FOSTER: CRIAR, EDUCAR SEM SER O PAI OU MÃE LEGAL / FOSTER PARENTS: PAIS ADOTIVOS / FOSTER CHILD: FILHO(A)
ADOTIVO(A) / FOSTER BROTHER: IRMÃO ADOTIVO / FOSTER SISTER: IRMÃ ADOTIVA / BREED: CRIAR (ANIMAIS OU PLANTAS); RAÇA
(ANIMAL OU PLANTA); CRUZAR (ANIMAIS OU PLANTAS) (PRET. E P.P.: BRED) / IN-GROWN NAIL: UNHA ENCRAVADA)
CINZA (COR)
GREY
(GRAY)
(SILVER: PRATA (COR E MATÉRIA) / BEIGE (BÊIJ): BEGE / ASH, CINDER: CINZA (MATÉRIA))
ROSNADO, ROSNAR
© COREL CORPORATION
GROWL
(SNARL)
(ROAR (RÓR): RUGIDO, RUGIR / HOWL (RÁUL): UIVO, UIVAR / BARK (CASCA (ÁRVORE), DESCASCAR (RIND (DE COMIDA TAMBÉM
(TOICINHO, LARANJA ETC.)))), YAP, YELP: LATIDO, LATIR (VER PEEL) / BUZZ (CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL (CHAMAR),
PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT)), HUM: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) / CACKLE, CLUCK: CACAREJO,
CACAREJAR / CROW: CANTAR (GALO); GRITAR DE ALEGRIA (BEBÊ); CORVO (PRET.: CREW (CRÚ) (TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.)),
P.P.: CROWED) / PEEP (ESPIADA, ESPIAR (PEEK)), CHEEP: PIO, PIAR / TWITTER, WARBLE, CHIRP (TCHÂRP): GORJEIO; GORJEAR / NEIGH:
RELINCHO, RELINCHAR / MOO: MUGIDO, MUGIR / CROAK: COAXO, COAXAR / MEOW (MIÁU): MIADO, MIAR (3ª P.: MEOWS))
ADVINHAR, DECIFRAR
GUESS
(DECIPHER, UNFOLD)
(PRESUME (PRIZÍUM): PRESUMIR; OUSAR, ATREVER-SE (DARE) / HINT, TIP (GORJETA (GRATUITY); PONTA (POINT (PONTO)); PODAR
(PRUNE)), CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR): DICA, DAR UMA DICA / VER "SIGN: SINAL (INDÍCIO)" EM
ENGLISH TREE (SIGN) / CLUE: PISTA, VESTÍGIO / RIDDLE: ENIGMA, CHARADA (CHARADE (CHARÁD OU CHARÊID)); CRIVAR (BALAS,
DIAMANTES) / HUNCH, OMEN, PRESAGE (PRÉSSIDJ), PRESENTIMENT (PRIZÉNTMANT), INTUITION, PREMONITION: PRESSÁGIO,
PRESSENTIMENTO, INTUIÇÃO, PREMONIÇÃO (HUNCHBACK, HUMPBACK: CORCUNDA) / ASSUMPTION, SUPPOSITION: PRESUNÇÃO,
SUPOSIÇÃO / SUPPOSE, ASSUME (ASSUMIR; RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE)): SUPOR / PUTATIVE (PIÚRARIV), SUPPOSED:
SUPOSTO / FORESEE, FORETELL, FORECAST (PREVISÃO (FORESIGHT)), PREDICT, TELL ONE'S FORTUNE, ENVISAGE (INVÍZIDJ),
PROPHESY (PRÓFISSAI), TO READ THE FUTURE: PREVER (PRET.: FORESAW, P.P.: FORESEEN - PRET. E P.P.: FORETOLD - PRET. E P.P.:
FORECAST OU FORECASTED) / UNFORESEEN, UNEXPECTED: IMPREVISTO (ADJ.) / OUT OF THE BLUE, UNEXPECTEDLY:
INESPERADAMENTE / FORTUNE-TELLER: ADIVINHO, CARTOMANTE (SENSITIVE: PESSOA COM PODERES EXTRA-SENSORIAIS;
SENSITIVO, INTUITIVO (INTUITIVE)) / BEFOREHAND: DE ANTEMÃO / BET, STAKE (ESTACA (POLE), ESCORA), WAGER: APOSTA
(GAMBLING), APOSTAR, JOGAR (GAMBLE, CAST LOTS, DRAW LOTS) (STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / TO TOSS
UP, TO TOSS A COIN, TO FLIP A COIN: TIRAR CARA OU COROA (TOSS: ARREMESSO, ARREMESSAR (FLING, THROW, HURL, CAST
(ELENCO; FUNDIR (MELT)), LOB); AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR, SACUDIR, BATER, MEXER (SHAKE, STIR, CHURN) FLIP: VIRAR UMA OU MAIS VEZES) / HEAD AND TAIL OF A COIN: CARA E COROA DE UMA MOEDA / RUSSIAN ROULETTE (RULÉT): ROLETA
RUSSA / CONSPICUOUS, OBVIOUS, CLEAR (CLARO, LIMPO, CLAREAR; ABSOLVER, INOCENTAR (ACQUIT)), MANIFEST (MÉNIFEST)
(MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS)): ÓBVIO, CLARO, EVIDENTE / OF COURSE: CLARO, NATURALMENTE / UNLIKELY,
IMPROBABLE: IMPROVÁVEL / LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL (LIABLE
(LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / EXPECTED, PROSPECTIVE (PROSPÉCTIV): AGUARDADO,
ESPERADO (PROSPECT (PRÓSPECT): OPORTUNIDADE (NA VIDA), PERSPECTIVA; GARIMPAR, PROCURAR (EX.: OURO E PETRÓLEO) PROSPECTOR (PRASPÉCTAR): GARIMPEIRO) / FOREGONE: ANTECIPADO; P.P. DE TO FOREGO (FÓRGÔU) (PRIVAR-SE DE, ABSTER-SE DE
(FORGO (FÓRGÔU) (PRET.: FORWENT, P.P.: FORGONE), REFRAIN)) (PRET.: FOREWENT) (DEPRIVE: PRIVAR (ALGO OU ALGUÉM)) /
OUTGROWTH (PROJEÇÃO DE UMA PARTE DE UM ORGANISMO), CONSEQUENCE, OUTCOME, RESULT: CONSEQÜÊNCIA (FALLOUT,
AFTERMATH, SIDE-EFFECT: CONSEQÜÊNCIA (MÁ), EFEITO COLATERAL) / SKEPTIC, SCEPTIC (SKÉPTIC): CÉTICO (AQUELE QUE DUVIDA
DE TUDO) (SUBST. E ADJ.) / ANSWER (ÉNSAR), REPLY:: RESPOSTA (RESPONSE), RESPONDER / QUESTION, QUERY (KWÍARI): QUESTÃO,
PERGUNTA, PERGUNTAR (ASK (PEDIR)))
CULPADO (ADJ.)
© COREL CORPORATION
GUILTY
(CULPRIT (CÂLPRIT) (SUBST.))
(TO HAVE A MIND TO: TER A INTENÇÃO DE / WITH A VIEW TO: COM A INTENÇÃO DE / INTENTIONALLY, ON PURPOSE:
INTENCIONALMENTE, DE PROPÓSITO / PURPORT: TER O PROPÓSITO DE / UNINTENTIONALLY, WITHOUT PURPOSE, PURPOSELESSLY,
UNWITTINGLY, BY ACCIDENT (AO ACASO (ADV.) (BY CHANCE)), FREELY: SEM QUERER, DE GRAÇA / VER "BLAME: CULPA, CULPAR" EM
ENGLISH TREE (FALHA) / PROSECUTION: ACUSAÇÃO NO TRIBUNAL / PROSECUTOR: PROMOTOR (JUR.) / VER "CHARGE: ACUSAÇÃO
FORMAL, ACUSAR FORMALMENTE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / EXCUSE: PRETEXTO, DESCULPA; COM LICENÇA; PERDÃO,
DESCULPA (SORRY) / LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR) (LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN),
LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL) / CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / CLEAR (ÓBVIO,
CLARO, EVIDENTE (CONSPICUOUS, OBVIOUS, MANIFEST (MÉNIFEST) (MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS))); CLARO,
LIMPO, CLAREAR), ACQUIT: ABSOLVER, INOCENTAR / ACQUITTAL: ABSOLVIÇÃO / WITNESS: TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR; PADRINHO
(DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA) / ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / ALIBI (ÉLIBAI): ÁLIBI / ADVOCATE
(ÉDVAKIT), LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER, COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR (CÁUNSSALAR), ALDERMAN:
VEREADOR) / ADVOCATE (ÉDVAKEIT), PLEAD, DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.: PLEADED, PLED) (VINDICATE:
DEFENDER COM PROVAS) / DEFENDANT, ACCUSED: RÉU / PLAINTIFF: ACUSADOR / JUROR (DJÚARAR): JURADO (A MEMBER OF A JURY) /
JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / DOOM (CONDENAÇÃO (CONVICTION (CONVICÇÃO (ASSUREDNESS,
CERTAINTY)), CONDEMNATION)), CONVICT (CONDENADO (SUBST.) (CÓNVICT)), CONDEMN: CONDENAR (CANVÍCT) / FAIR (FEIRA), JUST
(SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY)): SENSATO, JUSTO (TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE
(FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) - SNUG, CLOSEFITTING: JUSTO (PRÓXIMO) - FAIR COPY: CÓPIA PASSADA A LIMPO - TO MAKE A FAIR COPY OF: PASSAR A LIMPO) / UNFAIR, UNJUST,
INSENSIBLE (INSENSÍVEL): INSENSATO, INJUSTO / INIQUITY, INEQUITY, INJUSTICE, UNFAIRNESS, FOUL PLAY: INJUSTIÇA, JOGO SUJO,
SACANAGEM / VERDANT (VERDEJANTE, VIÇOSO), NAIVE: INGÊNUO, INCAUTO / NAIVETY: INGENUIDADE (INGENUITY: ENGENHOSIDADE) /
GILT: DOUROU, DOURADO (PRET. E P.P. DE TO GILD) / PUTATIVE (PIÚRARIV), SUPPOSED: SUPOSTO / DISRESPECT: DESACATO / SCAPE
GOAT, WHIPPING BOY: BODE EXPIATÓRIO)
PARADA, PARAR
© COREL CORPORATION
HALT
(VER "STOP, REST" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
(RESTFUL: PRÓPRIO PARA DESCANSO / LODGING, ACCOMMODATION: ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM / INN, LODGE
(ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP)): ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER, PROP UP,
STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK: ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO,
EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA) (IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS
(PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK)))) / INNKEEPER: RESPONSÁVEL PELA POUSADA / FLOPHOUSE, DOSSHOUSE: ALBERGUE / YOUTH
HOSTEL: ALBERGUE DA JUVENTUDE / BREATHER: PAUSA PARA TOMAR UM FÔLEGO (VER BREAK EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)) /
FATIGUE (FATÍG), WEARINESS (UÍARINAS), TIREDNESS: CANSAÇO / WEARY (UÍARI) (CANSAR (-SE) (TIRE), CANSADO (TIRED)), WEARING
(UÍARING), WEARYSOME (UÍARISAM), TIRING, TIRESOME: CANSATIVO / FRAZZLE, EXHAUST, WEAR OFF, WEAR AWAY, WEAR OUT:
DESGASTAR, CONSUMIR, ESGOTAR / FRAZZLED, EXHAUSTED, WORN OFF, WORN AWAY, WORN OUT: ESGOTADO, EXAUSTO / FOLLOWUP, CONTINUATION: SEGUIMENTO, CONTINUAÇÃO / BALK (BÓK): EMPACAR (ANIMAL))
CAPACETE (OBRA)
© COREL CORPORATION
HARD HAT
(HEADGEAR: QUALQUER COBERTURA PARA A CABEÇA (CHAPÉU, CAPACETE ETC.) / HELMET: CAPACETE DE MOTOQUEIRO,
ESCAFANDRISTA, BOMBEIRO, ARMADURA E FUTEBOL / BIKE HELMET: CAPACETE DE CICLISTA / STEEL HELMET: CAPACETE DE AÇO
(SOLDADO) / POLICEMEN'S HELMET: CAPACETE DE POLÍCIA / GOGGLES: ÓCULOS DE PROTEÇÃO OU NATAÇÃO (PL.) / CAP: BONÉ;
CHAPÉU DE MILITAR / TOUGH, HARD, STIFF, RIGID: DURO, RÍGIDO; DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (STARK, STERN (STÂRN),
SEVERE, STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT) (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO, DESCONTRAÍDO,
FOLGADO))
PREJUDICIAL
HARMFUL
(HARM, DAMAGE (DANO (MISCHIEF)), IMPAIR, MAR (MÁR), PREJUDICE (PRÉDJUDIS) (PRECONCEITO (BIAS (BÁIAS))): PREJUDICAR
(DAMAGES (PL.), REDRESS (RIDRÉS) (RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR):
REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) / ENDANGER, IMPERIL (IMPÉRIL): PÔR EM PERIGO / DANGEROUS, PERILOUS, HAZARDOUS: PERIGOSO,
ARRISCADO / TREACHEROUS (TRÉTCHARAS), TRICKY: TRAIÇOEIRO (PERIGOSO OU QUE TRAI) / HOSTILE (RÓSTAIL), INIMICAL
(INÍMICAL): HOSTIL / BEWARE, CAUTION, HEED, TAKE HEED, BE CAREFUL, MIND (MENTE; LIGAR, SE IMPORTAR) (OUT), WATCH OUT,
LOOK OUT: TOMAR CUIDADO, PRECAVER-SE / WARNING, ADVICE: ADVERTÊNCIA / WARN, ADVISE: ADVERTIR / VENOM: VENENO DE
ANIMAIS (OUTROS: POISON (ENVENENAR)) / POISONOUS, VENOMOUS: VENENOSO / DRUG, POT (PANELA), DOPE: DROGA / HARMLESS:
INOFENSIVO / UNHARMED, SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNSCATHED, OUT OF DANGER: SEM DANO, ILESO, SÃO E SALVO /
WHOLESOME, HEALTHY, SOUND (SOM; SOAR): SÃO, SADIO, SAUDÁVEL / IMPENDING: IMINENTE)
COLHEITA, COLHER (REAP)
© COREL CORPORATION
HARVEST
(CROP)
(PLANTATION: PLANTAÇÃO / ORCHARD, GROVE (GRÔUV): POMAR / KITCHEN GARDEN: HORTA / SOW (SOU): SEMEAR (PRET.: SOWED
(SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SEW (SOU), SEAM, STITCH: COSTURAR (PRET.: SEWED (SOUD), P.P.: SEWED (SOUD),
SEWN (SOUN))) (SOW (SAU): PORCA) / PLANT: PLANTA, PLANTAR; FÁBRICA (FACTORY, MILL) (VER "MILL, GRIND (ESMERILAR), POUND:
MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA)) / SEED: SEMENTE (QUALQUER) / PIP: SEMENTE PEQUENA (DE FRUTA) (VER PIT, STONE: SEMENTE
DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA) / TILL (ATÉ (UNTIL)): CULTIVAR SOLO / PLAGUE: PRAGA, PESTE,
EMPESTAR / PARASITE (PÉRASSAIT): PARASITA / PLOUGH: ARADO, ARAR; INVESTIR (INVEST (INVÉST) (PROVER COM PODER (VEST
(COLETE)))) / COUNTRY: PAÍS (LAND (ATERRISSAR; TERRENO (TERRAIN (TARÊIN))); INTERIOR / COUNTRYSIDE, HINTERLAND, OUTBACK,
BACKWOOD: ZONA RURAL / PEASANT: CAMPONÊS / ACRE (ÊICAR): ACRE / PASSION FRUIT: MARACUJÁ / PINEAPPLE (PÁINEPL): ABACAXI
/ RASPBERRY (RÁZBARI OU RÁZBRI OU RÉZ-BERI): FRAMBOESA / GUARANA (GUARANÁ): GUARANÁ / FRUITFUL (FRÚTFOL): FRUTÍFERO /
SUNFLOWER: GIRASSOL / AGROCHEMICAL: AGROTÓXICO)
PERIGO
HAZARD
(DANGER)
(HAZARDOUS, DANGEROUS, PERILOUS: PERIGOSO, ARRISCADO (TREACHEROUS (TRÉTCHARAS), TRICKY: TRAIÇOEIRO (PERIGOSO OU
QUE TRAI)) / ENDANGER, IMPERIL (IMPÉRIL): PÔR EM PERIGO / BEWARE, CAUTION, HEED, TAKE HEED, BE CAREFUL, MIND (MENTE;
LIGAR, SE IMPORTAR) (OUT), WATCH OUT, LOOK OUT: TOMAR CUIDADO, PRECAVER-SE / WARN, ADVISE: ADVERTIR / FOREWARN, WARN
IN ADVANCE: PREVENIR (AVISAR ANTECIPADAMENTE) / WARNING, ADVICE: ADVERTÊNCIA / PREVENT: PREVENIR (EVITAR), IMPEDIR
(PRECLUDE) / HARMFUL: PREJUDICIAL / HARM, DAMAGE (DANO (MISCHIEF)), IMPAIR, MAR (MÁR), PREJUDICE (PRÉDJUDIS)
(PRECONCEITO (BIAS (BÁIAS))): PREJUDICAR (DAMAGES (PL.), REDRESS (RIDRÉS) (RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT),
RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) / WARY (UÉARI), CAGEY, PREPARED: PREVENIDO / CAREFUL,
PAINSTAKING: CUIDADOSO, ESMERADO / VENOM: VENENO DE ANIMAIS (OUTROS: POISON (ENVENENAR)) / POISONOUS, VENOMOUS:
VENENOSO / INFLAMMABLE (INFLÉMABL): INFLAMÁVEL / HARMLESS: INOFENSIVO / VER "SIGN: PLACA (COM.)" EM ENGLISH TREE (SIGN)
(PLATE: PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)); PRATO (LOUÇA)) / SPEED BUMP:
QUEBRA-MOLA (SHOCK-ABSORBER: AMORTECEDOR) / IMPENDING: IMINENTE / ELECTRIC EEL: PEIXE-ELÉTRICO / UNINSULATED WIRE:
FIO DESENCAPADO / INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE)
MANCHETE, CABEÇALHO
HEADLINE
(FRONT PAGE: PRIMEIRA PÁGINA (JORNAL ETC.) (ADJ.) / COVER: CAPA (LIVRO, REVISTA ETC.); DISFARCE (DISGUISE (DISFARÇAR));
QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); ENCOBRIR (VEIL (VÉU), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER)) /
CAPTION: CURTO TEXTO DEBAIXO DE UMA FIGURA OU FOTO EM UM LIVRO, REVISTA ETC; LEGENDA (MAP KEY, LEGEND (LENDA)) /
SUBTITLE (SÂB-TAITL): SUBTÍTULO; LEGENDA (FILME, TV ETC.) / UNDERLINE: SUBLINHADO (SUBST.), SUBLINHAR / MAIN, MAJOR (MAJOR
(MIL.)),PRIME (MELHOR ÉPOCA), EMINENT, KEY (CHAVE), PRIOR (ANTERIOR), VITAL (VÁITL), MOMENTOUS, PARAMOUNT (PÉRAMAUNT),
MOST IMPORTANT: PRINCIPAL, MAIS IMPORTANTE, VITAL / PREFACE (PRÉFIS), PROLOGUE (PRÔULOG): PREFÁCIO / REPORT :
REPORTAGEM (STORY (ESTÓRIA (TALE); ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR))); BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO,
RELATAR (RELATE (RELACIONAR)))
CURA
© COREL CORPORATION
HEALING
(CURE (CURAR (HEAL)))
(HURT: FERIDA (WOUND, INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE) / DISEASE, ILLNESS, SICKNESS, MALADY: DOENÇA / DISEASED,
ILL, SICK (DOIDO (NUTS (ADJ.), NUTTER (SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.),
MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC)
(SUBST.))), INFIRM: ENFERMO, DOENTE / TO PLACE IN (OR ADMIT TO) A HOSPITAL (OR CLINIC): INTERNAR / VER "RECOVER, GET OVER:
RECUPERAR (SAÚDE)" EM ENGLISH TREE (RECUPERAR) / TO COME ROUND, TO COME TO ONESELF: VOLTAR A SI, RECUPERAR OS
SENTIDOS / REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR (SER OU COISA) / DISCHARGE: ALTA (MÉDICA); DESCARGA (ELETR.) /
PRESCRIPTION: RECEITUÁRIO / HEALTH: SAÚDE / WHOLESOME, HEALTHY, SOUND (SOM; SOAR): SÃO, SADIO, SAUDÁVEL (UNHARMED,
SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNSCATHED, OUT OF DANGER: SEM DANO, ILESO, SÃO E SALVO) / UNSOUND: INSALUBRE /
VITAMIN (VÁITAMIN): VITAMINA / SURGERY: CIRURGIA / SURGEON: CIRURGIÃO / ELIXIR (ELÍCSIR): ELIXIR / JAB, VACCINE (VÉCSIN):
VACINA / SHOT (PRET. E P.P. DE SHOOT (ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER
ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO)))); TIRO; FOTOGRAFIA (PHOTO, PHOTOGRAPH, SNAPSHOT)), INJECTION: INJEÇÃO /
PANACEA (PENACÍA), NOSTRUM: PANACÉIA (REMÉDIO PARA TODOS OS MALES) / APHRODISIAC (EFRADÍZIEC): AFRODIZÍACO (SUBST. E
ADJ.) / CLOT: COÁGULO, COAGULAR (SANGUE) (CURD: COALHO, COALHAR (LEITE) (CURDLE)) / GRAFT: ENXERTO, ENXERTAR (PLANTA
OU CORPO) / PLACEBO (PLACÍBOU): PLACEBO (MEDICAMENTO DADO A ALGUÉM SEM QUE ESTE SAIBA OS FINS, USADO PARA TESTE) /
STROKE: DERRAME CEREBRAL; CARÍCIA, ACARICIAR (CARESS) (SUNSTROKE: INSOLAÇÃO) / SEIZURE (SÍJAR): ATAQUE (DE DOENÇA,
EX.: EPILEPTIC SEIZURE, APOPLECTIC SEIZURE); APREENSÃO (HEART ATTACK: ATAQUE CARDÍACO) / CPR: ABREV. DE
CARDIOPULMONARY RESUSCITATION (RESPIRAÇÃO BOCA-A-BOCA E MASSAGEM) / PLASTER CAST (PLÉSTAR KÉST): GESSO (MED.)
(PLASTER: REBOCO, REBOCAR) / PROSTATE (PRÓSTEIT): PRÓSTATA / REVITALIZE (RIVÁITALAIZ): REVITALIZAR / GYNECOLOGIST
(GAINACÓLADJIST): GINECOLOGISTA / CELLULITE (CÉLIULAIT): CELULITE / PUBLIC HEALTH ASSISTENCE (QUALQUER PAÍS),
HEALTHCARE SERVICE (QUALQUER PAÍS), MEDICAID (US), MEDICARE (AUS), NHS (NATIONAL HEALTH SERVICE) (UK): SERVIÇO DE
SAÚDE PÚBLICA / PRIVATE HEALTH ASSISTANCE: PLANO DE SAÚDE / PACEMAKER: MARCA-PASSO / GAUZE (GÓZ): GAZE (MED.) / PAP:
PAPINHA / DRUGGIST, CHEMIST (QUÍMICO), PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA
(MATÉRIA)) / BLOOD COUNT: HEMOGRAMA / BLACK DEATH: PESTE NEGRA / BYPASS: PONTE DE SAFENA / HEALER: CURANDEIRO /
CARCINOGEN (CARCÍNADJEN): CANCERÍGENO (ASBESTOS (ESBÉSTAS): AMIANTO (SING. OU PL.)) / ICU: INTENSIVE CARE UNIT: UTI:
UNIDADE DE TRATAMENTO INTENSIVO / GARROTTE (GARÓT), GARROTE (GERÔUT): GARROTE / SINUSITIS (SAINASÁIRIS): SINUSITE /
EPIDURAL ANESTHESIA (EPIDÚRAL ENISTHÍJA): ANESTESIA PERIDURAL / OINTMENT: POMADA (CREAM: CREME (COR OU SUBSTÂNCIA
CREMOSA (COMESTÍVEL OU USADO NA PELE)); NATA) / COMA (CÔUMA): COMA / DYSFUNCTION (DISFÂNKCHAN): DISFUNÇÃO (MED.) /
SYRUP (SÍRÂP): XAROPE / TETANUS (TÉTANAS): TÉTANO)
OUVIU, OUVIDO
HEARD
(PRET. E P.P. DE TO HEAR, LISTEN)
(EAR: ORELHA / EARDRUM: TÍMPANO / BUZZ: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) (HUM); CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL
(CHAMAR), PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT) / LANDLINE PHONE: TELEFONE FIXO (SPEAKERPHONE: VIVA-VOZ
(SUBST.)) / TAP: INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA, GRAMPO (PHONE TAPPING, BUG (ESCUTA)); TORNEIRA (FAUCET) (VER "BUG, IRK (ÂRK),
PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM
ENGLISH TREE (SUPORTAR)) / WIRED: COM MICROFONE ESCONDIDO / SECRET CAMERA: CÂMERA ESCONDIDA / CACOPHONOUS
(CACÓFANAS): DESAFINADO / BLARE: ESTRONDO / LOUDSPEAKER, MEGAPHONE: ALTO-FALANTE, MEGAFONE / TURN UP, PUT LOUDER:
AUMENTAR (VOLUME DO SOM) / TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) / HI-FI (ABREV. DE HIGH FIDELITY),
RECORD PLAYER, STEREO: APARELHO DE SOM / RADIO: RÁDIO (APARELHO) / VINYL RECORD (VÁINL RÉCARD), LONG PLAY, LP: DISCO
DE VINIL / SAY (SÊI): FALA, PALAVRA; FALAR, DIZER (UTTER (COMPLETO (OUTRIGHT (ÁUTRAIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER
COMPLETAMENTE), COMPLETE, THOROUGH))) (PRET. E P.P.: SAID, 3ª P.: SAYS (SÉS)) / SENSE: SENTIDO; SENTIR (FEEL (PRET. E P.P.:
FELT (FELTRO))) / HEARING: AUDIÇÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS) / SMELL: CHEIRO (UM DOS CINCO SENTIDOS), CHEIRAR (SCENT),
EMITIR CHEIRO (PRET. E P.P.: SMELLED, SMELT (REFINAR POR FUSÃO)) / TASTE (PROVAR, PALADAR - UM DOS CINCO SENTIDOS),
FLAVOR, FLAVOUR (DAR GOSTO, SABOR), SAVOR, SAVOUR (SABOREAR): GOSTO, SABOR / TOUCH: TATO (UM DOS CINCO SENTIDOS);
TOCAR; EMOCIONAR, COMOVER (MOVE (MUDAR (CASA); JOGADA; MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR)) / SIGHT: VISÃO (UM DOS
CINCO SENTIDOS); VISÃO (PERCEPÇÃO VISUAL (VISION (APARIÇÃO)); VISTA (OUTLOOK), AVISTAR (VIEW) / PHONEME (FÔUNIM):
FONEMA / COTTON BUD: HASTE COM PONTAS DE ALGODÃO)
DESATENTO, DESCUIDADO, DESAJEITADO (ADJ.)
HEEDLESS
(RECKLESS, CLUMSY, BUMBLING (BÂMBLING), AWKWARD (DIFÍCIL (DIFFICULT)), CUMBERSOME, CARELESS, INATTENTIVE)
(KLUTZ (CLÂTS): DESATENTO, DESCUIDADO (SUBST.) / ABSENT-MINDED, DISTRACTED, INATTENTIVE: DISTRAÍDO / GOOF (GÚF) (SUBST.),
GOOFY (GÚFI) (ADJ.), DORK (SUBST.), SCHMUCK (SUBST.), TWIT (SUBST.): PATETA, IDIOTA / DAFT (ADJ.), SIMPLETON (SÍMPLTAN)
(SUBST.): TOLO (SIMPLÓRIO) / FOOL (SUBST), FOOLISH (ADJ.), ZANY (ZÊINI) (SUBST. E ADJ.), SILLY (SUBST. E ADJ.): BOBO (INOCENTE) /
LOOPY, BONKERS: ZONZO, BOBO (LERDO) (ADJ.) / JERK (SOLAVANCO, DAR SOLAVANCO (JOLT)), JERK OFF: BOBO (BURRO) (SUBST.) /
NAUGHTY, DISOBEDIENT, STUBBORN, WAYWARD, CONTRARY (CANTRÉRI): DESOBEDIENTE, TEIMOSO, ESTÚPIDO (ADJ.) (FATUOUS
(FÉTIUAS), STUPID (ADJ. E SUBST.), CHUCKLE-HEAD (SUBST.), GIT (SUBST.)) / BEWARE, CAUTION, HEED, TAKE HEED, BE CAREFUL, MIND
(MENTE; LIGAR, SE IMPORTAR) (OUT), WATCH OUT, LOOK OUT: TOMAR CUIDADO, PRECAVER-SE / CONCERN: INTERESSE,
PREOCUPAÇÃO / REGARD: CONSIDERAÇÃO; CONSIDERAR (DEEM, CONSIDER, CONSTRUE (CANSTRÚ) (CONSTRUIR (GRAM.)))
(REGARDS, SALUTATIONS: CUMPRIMENTOS, SAUDAÇÕES, LEMBRANÇAS (SUBST. PL.)) / VER "DISREGARD, NEGLECT: NEGLIGÊNCIA,
NEGLIGENCIAR" EM ENGLISH TREE (NEGLIGENCIA) / WARY (UÉARI), CAGEY, PREPARED: PREVENIDO / CAREFUL, PAINSTAKING:
CUIDADOSO, ESMERADO / (VER "FAIL, FAULT, FAILURE, MISCARRIAGE, IMPERFECTION, DEFECT (DÍFECT), GLITCH, ERROR, FLAW,
SHORTCOMING, MALFUNCTION (MELFÂNKCHAN): FALHA" EM ENGLISH TREE (FALHA)) / BLINDFOLD: VENDA PARA OS OLHOS; COM OS
OLHOS VENDADOS; VENDAR OS OLHOS / BLINDMAN’S BUFF: JOGO DE CABRA-CEGA)
CALCANHAR; SALTO DE CALÇADO
HEEL
(LEG: PERNA; CANO (DE BOTA); CATETO (OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO ADJACENTE) / KNEE: JOELHO /
ELBOW: COTOVELO / FIST: PUNHO (CLENCHED FIST: PUNHO CERRADO – CLENCHED TEETH: DENTES CERRADOS) / SOLE: SOLA; SÓ,
ÚNICO (ONLY, UNIQUE, NONSUCH, ONE OF A KIND, SINGLE (ADJ.) (SOLTEIRO (BACHELOR (MASC., SUBST.)); SIMPLES (ONE-WAY (MÃO
ÚNICA)))) (SINGLE OU ONE-WAY TICKET: TÍQUETE SÓ DE IDA - RETURN TICKET: TÍQUETE DE VOLTA - ROUNDTRIP TICKET: TÍQUETE DE
IDA E VOLTA) / INSOLE (ÍNSOUL): PALMILHA / HILL, MOUNTAIN (MÁUNTIN): MONTE, MORRO, MONTANHA (MOUND (MÁUND): MONTE (DE
TERRA, PEDRAS ETC.)) / PUMP (BOMBA (DE AR, ÁGUA, GASOLINA ETC.), BOMBEAR), COURT-SHOE: SAPATILHA (BALLET SHOE:
SAPATILHA DE BALLET) / SHOEHORN: CALÇADEIRA)
ALTURA
HEIGHT
(WIDTH, BREADTH (BRÉDTH): LARGURA / LENGTH: COMPRIMENTO / VER "LONG: COMPRIDO" EM ENGLISH TREE (QUERER) / TALL, BIGBONED: ALTO (ESTATURA) / SHORT: BAIXO (ESTATURA); CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA,
ANTÔNIMO: LONG) / LOUD: ALTO (SOM) / SMALL: PEQUENO / MINUTE (MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE (MÍNISKIL): MIÚDO (MINUTE
(MÍNIT): MINUTO) / DWARF, MIDGET (MÍDJIT) (OFENSIVO): ANÃO / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA;
TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW,
SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO / SIZE: TAMANHO / MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO
INCLUSIVE), MEDIR / TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA / BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC),
LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, GRAND
(TAMANHO OU FORMIDÁVEL) (MIL DÓLARES (G)), BEHEMOTH (BIRRÍMOTH) (SUBST.): GRANDE, GIGANTE / BIG LUG: GRANDALHÃO BOBO
/ STOCKY (HOMEM), THICKSET (HOMEM), BURLY (HOMEM), PORTLY (HOMEM), STOUT (MULHER) (CERVEJA ESCURA), ROBUST
(ROUBÂST) (PESSOA OU COISA): ROBUSTO)
MANTEVE, SEGUROU, MANTIDO, SEGURADO
HELD
(PRET. E P.P. DE TO HOLD)
(HOLD ON: SER PERSISTENTE, PERDURAR; SEGURAR-SE, FIRMAR-SE, AGARRAR-SE; ESPERAR AO TELEFONE (HANG ON) (HANG UP:
DESLIGAR O TELEFONE (NUMA LIGAÇÃO)) / UPHOLD, KEEP, MAINTAIN: MANTER (MAINTENANCE, UPKEEP: MANUTENÇÃO) / WITHHOLD,
RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.: WITHHELD) / SECONDMENT: AÇÃO EM APOIO (VEM DE SECOND (SICÓND):
SECUNDAR, APOIAR) (SECOND (SÉCAND): SEGUNDO) / HAND HELD, PALM TOP: COMPUTADOR DE MÃO / URINARY INCONTINENCE:
INCONTINÊNCIA URINÁRIA (PEE, PISS: URINA (URINE), URINAR (TAKE A LEAK, URINATE)) / FECAL INCONTINENCE: INCONTINÊNCIA
FECAL)
LEME
© COREL CORPORATION
HELM
(SAIL: VELA, VELEJAR (SALE: VENDA – NAVIGATE: NAVEGAR) / COMPASS: BÚSSOLA / COMPASS CARD: ROSA DOS VENTOS / ANCHOR:
ÂNCORA / LOG: DIÁRIO DE BORDO; TORA / SHIPYARD: ESTALEIRO / STEERING WHEEL: VOLANTE / LATITUDE: LATITUDE (ATTITUDE:
ATITUDE) / LONGITUDE (LÓNDJITUD): LONGITUDE)
GRUPO DE ANIMAIS (DOM. OU SELVAGENS)
© COREL CORPORATION
HERD
(CATTLE (INCLUSIVE BÚFALO) (PL.), OXEN (PLURAL DE OX (BOI OU VACA)): GADO (CATTLE GRID: MATA-BURRO – CATTLE BREEDING:
PECUÁRIA) / FLOCK: BANDO, CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) (BAND: GRUPO DE PESSOAS OU MÚSICOS; FAIXA (A STRIP OF
CLOTH), ENFAIXAR - GANG: BANDO, GANGUE) / COW: VACA / HORSE: CAVALO / MARE: ÉGUA / FOAL (FÔUL): POTRO(A) / COLT: POTRO
(MACHO) / FILLY: POTRA / CALF: BEZERRO; BATATA DA PERNA (PANTURRILHA) (PL.: CALVES) / RAM: CARNEIRO; ABALROAR / SHEEP:
CARNEIRO(S) OU OVELHA(S) / EWE (ÍU): OVELHA / LAMB (LEM): CORDEIRO (CARNEIRO OU OVELHA NOVA) / MILK: LEITE; ORDENHAR
(MILKY WAY: VIA LÁCTEA) / CHEW ONE'S CUD, RUMINATE (RÚMINEIT): RUMINAR / MOO: MUGIDO, MUGIR / PEN: CURRAL (CORRAL
(CARÉL)); CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE) / GRAZE: PASTO, PASTAR; ARRANHÃO, ARRANHAR (SCRAPE (RASPAR), SCRATCH) /
PIGSTY: CHIQUEIRO / BARN: CELEIRO / HAY (REI): FENO / REIN, BRIDLE (BRÁIDL): RÉDEA / PIG: PORCO (PORK: CARNE DE PORCO - LONG
PIG: PESSOA QUE VAI SER DEVORADA POR CANIBAIS) / HOG, BOAR: PORCO MACHO / SOW (SAU): PORCA (SOW (SOU): SEMEAR - SEW
(SOU), SEAM, STITCH: COSTURAR) / MARK (MARCA (CARACTERÍSTICA (FÍSICA (EX.: CICATRIZ) OU COMPORTAMENTAL); MANCHA (EX:
SUJEIRA, QUEIMADURA); NO CAMINHO OU MAPA; NÍVEL; NOTA (ESCOLAR), DAR NOTA), MARKING: MANCHA (ANIMAL) / DAPPLED:
MALHADO (ANIMAL) / COWBOY, DROVER: VAQUEIRO, BOIADEIRO, TROPEIRO / FODDER (FÓDAR): FORRAGEM (COMIDA PARA GADO
ETC.) / TROUGH (TRÓF): COCHO (DE ANIMAIS))
ESCONDER, OCULTAR (CONCEAL, STASH (O QUE É ESCONDIDO)); COURO CRU
HIDE
(PRET.: HID, P.P.: HID, HIDDEN)
(HIDEOUT, CACHE (KÉSH): ESCONDERIJO / ABSCOND: OCULTAR-SE, FORAGIR / OMISSIVE (OMÍSSIV): OMISSO (ADJ.) / TELLTALE:
REVELADOR (ADJ.) (EX.: A TELLTALE SIGN) / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING); DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR,
COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE THE LIE: DESMENTIR / TRUTH: VERDADE / STEALTHY,
UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET (SEGREDO (SECRECY)), CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART):
SECRETO, CONFIDENCIAL (INSIDE INFORMATION: INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL - UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS FUNDOS):
SECRETO (CLANDESTINO, DESONESTO)) / INSCRUTABLE, MYSTERIOUS: MISTERIOSO / PRIVATE: PRIVADO, PESSOAL (PERSONAL);
SOLDADO RASO / VER "CREEP, SNEAK: MOVER-SE FURTIVAMENTE" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / PLOTTER: CONSPIRADOR / PLOT:
CONSPIRAR; TRAMA (ESTÓRIA) / WIRED: COM MICROFONE ESCONDIDO / BUG: GRAMPO, INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA (TAP
(TORNEIRA (FAUCET)), PHONE TAPPING); ESCUTA (VER "BUG, IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON,
AGGRAVATE, TO PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)) / SECRET CAMERA: CÂMERA ESCONDIDA
/ SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH: CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT (INTRÉPMANT)), EMBOSCAR (STALK (STÓK) (BOT.) (TALO,
HASTE, SUPORTE (STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY) LURK) (PROWL (PRAUL): ESPREITA,
RONDAR, ESPREITAR) / WAYLAY: ESPERAR EM EMBOSCADA OU PARA CONVERSAR (PRET. E P.P.: WAYLAID) / LAIR (LÉAR): TOCA
(BURROW (FAZER OU VIVER EM TOCA)) OU COVIL (ANIMAIS OU LADRÕES) / IN-BUILT, BUILT-IN: EMBUTIDO (INGROWN: ENCRAVADO
(UNHA, PÊLO)) / LEATHER: COURO TRATADO / ANIMAL SKIN: COURO DO ANIMAL VIVO / FUR: PÊLO, PELAGEM (COAT (CASACO; DEMÃO
DE TINTA (LAYER (CAMADA)))); PÊLO (UM SÓ) / TISSUE: TECIDO (BIOL.); TECIDO (PANO) (FABRIC) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) /
WOOL, FLEECE: LÃ / CANVAS: LONA; QUADRO OU PINTURA A ÓLEO / DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO RESISTENTE (BRIM:
BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA))); ABA (DE CHAPÉU) - JEANS (PL.): JEANS) / LINEN (LÍNIN): LINHO)
DICA, DAR UMA DICA
HINT
(TIP (GORJETA (GRATUITY); PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE)), CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU
BILHAR))
(CLUE: PISTA, VESTÍGIO / VER "SIGN: SINAL (INDÍCIO)" EM ENGLISH TREE (SIGN) / REFERRAL (RIFÂRAL): RECOMENDAÇÃO PARA
CONSULTAR A(O) PESSOA (PROFISSIONAL) REFERIDO / IMPLIED, TACIT (TÉCIT): SUBENTENDIDO / GUESS, DECIPHER, UNFOLD:
ADVINHAR, DECIFRAR / SUPPOSE, ASSUME (ASSUMIR; RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE)): SUPOR / UNLIKELY, IMPROBABLE:
IMPROVÁVEL / LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE (PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL (LIABLE (LÁIABL) (FOR),
ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / FOREWARN, WARN IN ADVANCE: PREVENIR (AVISAR ANTECIPADAMENTE) /
PREVENT: PREVENIR (EVITAR), IMPEDIR (PRECLUDE) / WARNING, ADVICE: ADVERTÊNCIA / WARN, ADVISE: ADVERTIR / ADVISABLE:
ACONSELHÁVEL / STANDPOINT, POINT OF VIEW, JUDGEMENT: JULGAMENTO (OPINIÃO), PONTO DE VISTA (TRIAL: JULGAMENTO (NO
TRIBUNAL); PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT, TRYOUT, PROBATION (LIBERDADE CONDICIONAL
(PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT)) / TO BE CONSONANT, TO BE BECOMING, TO GO WELL, TO BE WELCOME, BEHOOVE (BIRÚV),
BEHOVE (BIRRÔUV): CONVIR, CAIR BEM COM)
ENXADA
HOE
(WEED: CAPIM, CAPINAR (SEAWEED: ALGA MARINHA) / GRASS: GRAMA / SICKLE: FOICE PEQUENA / SCYTHE (SÁID): FOICE GRANDE / AX,
AXE: MACHADO (PLURAL: AXES (EIXOS, PLURAL DE AXIS)) / HATCHET (RÉTCHIT): MACHADINHO / SPADE, SHOVEL (CHÂVL): PÁ
(DUSTPAN: PÁ DE LIXO) / TROWEL: COLHER DE PEDREIRO / PICKAXE: PICARETA / MASON (MÊISSAN), BRICKLAYER: PEDREIRO / FINAL
TOUCH, FINISHING: ACABAMENTO (EX.: CONSTRUÇÃO) / HOME DEPOT (DÉPOU OU DÍPOU) (GERAL), HARDWARE STORE (FERRAGENS),
LUMBER YARD (MADEIRA): DEPÓSITO, LOJA DE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO)
BURACO (PIT (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE))), FAZER BURACO (EX.:
BARCO ETC.)
HOLE
(VER "MOAT (DE CASTELO), DITCH: FOSSO" EM ENGLISH TREE (FOSSO) (SHAFT: POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC; TALO, HASTE,
SUPORTE (STALK (STÓK) (BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE
(STÁIP) (BOT.), MAINSTAY)) / BURROW: TOCA (LAIR (LÉAR) (COVIL (ANIMAIS OU LADRÕES))), FAZER OU VIVER EM TOCA / HOLLOW:
CAVIDADE, CONCAVIDADE; OCO (HOLLOW EYES: OLHOS FUNDOS) / APERTURE (ÉPARTCHAR), ORIFICE (ÓRIFIS): ABERTURA (OPENING
(INAUGURAÇÃO)), ORIFÍCIO / BREACH (BRÍTCH): BRECHA, ABRIR BRECHA; QUEBRA (DE CONTRATO), QUEBRAR (CONTRATO) / GRAVE:
COVA / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.), METRÔ (SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND
RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) / DIG, EXCAVATE: CAVAR, ESCAVAR (PRET. E P.P.: DUG) / BURY (BÉRI):
ENTERRAR / VER "DRILL: FURADEIRA; FURAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / DRILL BIT: BROCA / PLUG (PLÂG): TAMPÃO (DE PIA,
BANHEIRA ETC.); PLUGUE; BUCHA (DE PARAFUSO) / PLUG-HOLE: RALO (BURACO DO CANO) / KEYHOLE: BURACO DA FECHADURA /
PEEPHOLE: OLHO MÁGICO / BUTTONHOLE (BÂTNROUL): CASA DE BOTÃO / CUBBYHOLE: CANTINHO PARA ARMAZENAR COISAS /
JACKHAMMER, PNEUMATIC DRILL: BRITADEIRA (HAMMER: MARTELO – SLEDGEHAMMER: MARRETA) / SPRAIN: TORÇÃO (PÉ, MÃO ETC.),
TORCER / EARTHWORK: ATERRO, TERRAPLANAGEM / TO LEVEL UP: ATERRAR PARA CIMA / TO LEVEL DOWN: ATERRAR PARA BAIXO /
CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA / GEYSER (GÁIZAR) GÊISER / WELL: CISTERNA; BEM)
HONRA, REPUTAÇÃO
HONOUR
(HONEST, STRAIGHTFORWARD (SIMPLES (SIMPLE)): HONESTO / DESERVE, MERIT: MERECER / PRIDE: ORGULHO, ORGULHAR / PROUD:
ORGULHOSO / WORTHY (WÂRDI): DIGNO / TRUSTWORTHY: DIGNO DE CONFIANÇA (ADJ.) / STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE,
BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR: MANCHA (INCLUSIVE REPUTAÇÃO), MANCHAR (SLUR: MANCHA (REPUTAÇÃO),
MANCHAR (DEFILE (DIFÁIL)); SOM INDISTINTO, PROFERIR INDISTINTAMENTE) / SLEAZE: SUJO (MORAL) / SCOUT’S HONOUR: PALAVRA DE
ESCOTEIRO)
BUZINA (HONK); CHIFRE
HORN
(DASH (TRAÇO; DESTRUIR (SENTIMENTOS)), DASHBOARD: PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC.) / SPEEDOMETER (SPIDÓMITAR):
VELOCÍMETRO / GLOVE COMPARTMENT (GLÂV CAMPÁRTMANT): PORTA-LUVA / BOOT (BOTA), TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO
DE ÁRVORE (STEM); TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ): PORTA-MALA (VEÍCULO) (TRUNKS:
CALÇÃO DE BANHO (PL.) - FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE – STUMP: TOCO) / BONNET (BÓNIT), HOOD (CAPUZ):
CAPÔ DE CARRO / SUNROOF: TETO SOLAR / HEADLIGHT: FAROL (DE CARRO) (LIGHTHOUSE: FAROL (BEIRA-MAR)) / NUMBER PLATE,
LICENSE PLATE, LICENCE PLATE, PLATE (PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO) / CATTLE (INCLUSIVE
BÚFALO) (PL.), OXEN (PLURAL DE OX (BOI, VACA)): GADO (CATTLE GRID: MATA-BURRO) / BULL: TOURO / COW: VACA / RHINOCEROS
(RAINÓSSARAS): RINOCERONTE / CUCKOLD: CORNO (PESSOA TRAÍDA) / HORNY: MUITO ATRAENTE (PESSOA) (ADJ.), QUE TEM CHIFRE
(ADJ.) (WOW: PESSOA OU COISA EXCELENTE (SUBST.)) / MISTRESS, CONCUBINE (CÓNKIUBAIN): AMANTE (MULHER) (THE OTHER:
AMANTE (HOMEM) - GEISHA (GUÊISHA): GUEIXA))
MANGUEIRA
© COREL CORPORATION
HOSE
(SQUIRT (SQUÂRT), SPURT, GUSH: ESGUICHO, ESGUICHAR / FAUCET, TAP (INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA, GRAMPO (PHONE TAPPING,
BUG (ESCUTA))): TORNEIRA (VER "BUG, IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO PISS
OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)) / SPRINKLER: IRRIGADOR (SPRINKLE, SPECKLE, SPECK,
SPATTER (SPÉTAR): BORRIFO, SALPICO (MANCHA PEQUENA), BORRIFAR, SALPICAR - STUDDED, MOTTLED: SALPICADO) / WATERING
CAN, WATERING POT: REGADOR)
UIVO, UIVAR
HOWL
(ROAR (RÓR): RUGIDO, RUGIR / GROWL (GRÁUL), SNARL: ROSNADO, ROSNAR / BARK (CASCA (ÁRVORE), DESCASCAR (RIND (DE COMIDA
TAMBÉM (TOICINHO, LARANJA ETC.)))), YAP, YELP: LATIDO, LATIR / BUZZ (CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL (CHAMAR),
PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT)), HUM: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) / NEIGH: RELINCHO, RELINCHAR / MOO:
MUGIDO, MUGIR / CACKLE, CLUCK: CACAREJO, CACAREJAR / CROW: CANTAR (GALO); GRITAR DE ALEGRIA (BEBÊ); CORVO (PRET.:
CREW (CRÚ) (TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.)), P.P.: CROWED) / PEEP (ESPIADA, ESPIAR (PEEK)), CHEEP: PIO, PIAR / TWITTER,
WARBLE, CHIRP (TCHÂRP): GORJEIO; GORJEAR / CROAK: COAXO, COAXAR / MEOW (MIÁU): MIADO, MIAR (3ª P.: MEOWS) / SCREAM,
SCREECH, YELL, SHRIEK, CRY (VOZ DOS ANIMAIS; CHORO, CHORAR (WEEP (PRET. E P.P.: WEPT))): GRITO, GRITAR (SCREECH ONE’S
TIRES: CANTAR PNEU - SLAM ON ONE’S BRAKES: FREAR BRUSCAMENTE - SHOUT, HOLLER, RANT: FALAR OU DECLAMAR COM
EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR / WEREWOLF: LOBISOMEM)
AMONTOAR
HUDDLE
(HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES))), DRIFT (IR AO ACASO))
(AMASS (AMÉS): AGLOMERAR, ACUMULAR (EX.: FORTUNA) (ACCUMULATE) / BACKLOG, CONCENTRATION, CONGERIES (TOTAL DA
AGREGAÇÃO DE COISAS DIVERSAS), ACCUMULATION: ACÚMULO, ACUMULAÇÃO / STACK, PILE: PILHA, EMPILHAR / MOUND (MÁUND):
MONTE (DE TERRA, PEDRAS ETC.) / BUNCH, BUNDLE, CLUSTER, PACK (PACOTE (PARCEL), ENVOLVER, EMPACOTAR, EMBRULHAR
(WRAP, ENFOLD)), TUFT, TRICKLE, ARRAY: PUNHADO (HANDFUL, SOME), FORMAR UM PUNHADO (ARMFUL: BRAÇO CHEIO) / CRUMPLE
UP, TO SHAPE INTO A BALL: EMBOLAR (CRUMPLED UP PAPER, BALL OF PAPER: PAPEL EMBOLADO) / RANK: ORDEM, ORDENAR (PÔR NA
ORDEM); POSIÇÃO HIERÁRQUICA (VER POSITION) / ARRANGE, ORGANIZE, SET (CONJUNTO (KIT)): ARRANJAR, COMPOR, ORGANIZAR /
HURDLE, HANDICAP (IMPEDIR, DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, OBSTACLE, BARRIER: OBSTÁCULO)
GRANDE, GIGANTE
© COREL CORPORATION
HUGE
(BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH)
(MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, GRAND (TAMANHO OU FORMIDÁVEL) (MIL DÓLARES (G)), BEHEMOTH
(BIRRÍMOTH) (SUBST.)
(UNFATHOMABLE (ANFÉDAMABL): INCONCEBÍVEL / DIVERS (DÁIVARS), DIVERSE (DAIVÂRS), SEVERAL, VARIOUS, MANIFOLD, MANY
(MUITOS (AS)), A MYRIAD (INCONTÁVEL (ADJ.) (UNCOUNTABLE)) OF, A LOT OF: DIVERSOS (ADJ.), UMA GRANDE QUANTIDADE DE / SIZE:
TAMANHO / MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE), MEDIR / TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA /
VER "REACH, RANGE: ALCANCE, ALCANÇAR" EM ENGLISH TREE (CONTER) (CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST
WITH, BE SIDE BY SIDE WITH: ALCANÇAR, EMPARELHAR) / BROAD, WIDE: LARGO, AMPLO / GIGABYTE (GUÍGABAIT): GIGABYTE)
HUMILDADE
HUMBLENESS
(HUMBLE: HUMILDE; TORNAR ALGUÉM HUMILDE / MORAL (MÓRAL), MORALE (MARÁL), DIGNITY: MORAL, DIGNIDADE / DEBASE, DETRACT,
DEMORALIZE, HUMILIATE, DEPRECIATE: HUMILHAR, DESMORALIZAR, DIMINUIR, DEPRECIAR (DEVALUATION, DEPRECIATION:
DESVALORIZAÇÃO) / PITY: PIEDADE (TO FEEL PITY FOR: TER DÓ DE) / MERCY: MISERICÓRDIA / MERCILESS, RUTHLESS, CRUEL (CRÚAL):
IMPIEDOSO, CRUEL / PATHOS (PÊITHOS), COMPASSION: COMPAIXÃO (SYMPATHY: CONDESCENDÊNCIA (NÃO ENVOLVE TRISTEZA
COMO COMPAIXÃO)) / BOW (BAU): REVERÊNCIA, REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) (BOW (BÔU): ARCO (DE ARCO E
FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA) - BOUGH (BÁU), BRANCH (RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR): GALHO DE ÁRVORE) /
UNDERGO, TO BE THROUGH: PASSAR POR, SOFRER (PRET.: UNDERWENT, P.P.: UNDERGONE) / HOMEY, HOMELY: CASEIRO (SIMPLES,
MAS AGRADÁVEL) (HOMEMADE: CASEIRO (FEITO EM CASA)))
FOME
HUNGER
(HUNGRY: FAMINTO / FAMISHED, STARVING: MORTO DE FOME / GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR (GOB, MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM):
BOCA - GOBLET: CÁLICE OU TAÇA) / FAST: JEJUM, JEJUAR; RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT), RAPIDAMENTE; FIRMEMENTE
(TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); ADIANTADO (RELÓGIO) / APPETITE (ÉPTAIT): APETITE / APPETIZER (ÉPTAIZAR),
TIDBIT, TITBIT: APERITIVO, TIRA-GOSTO / NIBBLE: BELISCAR (A COMIDA COMO PEIXE NA ISCA) / WHET (UÉT): ESTIMULAR (APETITE) /
BREAKFAST (BRÉKFÂST): CAFÉ DA MANHÃ / BRUNCH: BREAKFAST + LUNCH / LUNCH: ALMOÇO / SNACK: LANCHE / DINNER: JANTAR /
DESSERT: SOBREMESA / SUPPER: CEIA / MALNOURISHED: DESNUTRIDO / MALNUTRITION: DESNUTRIÇÃO / THIRST: SEDE / THIRSTY:
SEDENTO / EDIBLE, EATABLE: COMESTÍVEL / DEPRIVE: PRIVAR (ALGO OU ALGUÉM) / FORGO, FOREGO (FÓRGÔU), REFRAIN: PRIVAR-SE
DE, ABSTER-SE DE (PRET.: FORWENT, P.P.: FORGONE) (PRET.: FOREWENT, P.P.: FOREGONE (ANTECIPADO)) / FED UP: FARTO /
APPEASE: SACIAR (UNAPPEASABLE, INSATIABLE: INSACIÁVEL) / LICK: LAMBER)
PRESSA (HASTE, URGENCY), APRESSAR (HASTEN (RÊISN))
HURRY
(BUSTLE (BÂSL), SCURRY: CORRERIA, PRESSA, ALVOROÇO (HELTER SKELTER (CONFUSO, ATRAPALHADO; CONFUSAMENTE,
ATRAPALHADAMENTE)), CORRER, ALVORAÇAR / QUICK (ÁGIL), FAST (JEJUM, JEJUAR; FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST,
VER FIRM)), FIRMLY); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO)), SWIFT: RÁPIDO, ACELERADO (QUICK SAND: AREIA MOVEDIÇA) / HURTLE:
MOVER-SE VIOLENTAMENTE E RAPIDAMENTE / WOOSH: MOVER-SE RAPIDAMENTE DEIXANDO UM ASSOBIO / NIP: IR RÁPIDO, IR NUM
PULO / VER "ALREADY, BY NOW, YET: JÁ" EM ENGLISH TREE (JA) / PRESENTLY (PRÉZANTLI), SHORTLY, IN A MINUTE: DAQUI A POUCO,
NUM INSTANTE / SOON, BEFORE LONG, SHORTLY AFTER: LOGO, BREVE / FRANTIC: FRENÉTICO / BRISK, SPRIGHTLY, VIVID (VIVO,
CHAMATIVO (GARISH, LIVELY, FLASHY)): VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO, ATIVO / RASH (MED.: BOLHA (BLISTER (PUS, NA SOLA DO PÉ,
VERNIZ ETC.) (FORMAR BOLHAS))), FOOLHARDY: PRECIPITADO, IRREFLETIDO / RUSH IN, PRECIPITATE (PRECIPITADO (ADJ.)):
PRECIPITAR / EAGER, KEEN, FORWARD (PARA FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); DIANTEIRO,
AVANÇADO): ANSIOSO (DESEJOSO) (UNEASY, ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO)) / TAKE ONE'S TIME: NÃO TER PRESSA;
TOMAR TEMPO / DELAY: ATRASO (LATENESS), DEMORAR (TO BE LONG) / TO BE LATE: ATRASAR-SE / LOITER (LÓITAR): IR DEVAGAR,
PARANDO OU PERAMBULAR NUM LUGAR / RETARD, LAG (RETARDO (INTERVAL)): RETARDAR (JETLAG: FADIGA DE VÔO) / ADJOURN,
POSTPONE, TO PUT OFF: ADIAR / PROTRACT (PRATRÉCT), EXTEND (ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)): PROLONGAR
(PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) / PUNCTUAL: PONTUAL (SHARP: EM PONTO (HORA); AFIADO
(FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.)
(TRENCHANT)); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO))) / STOPWATCH, CHRONOMETER: CRONÔMETRO /
TIMER: CRONÔMETRO (TEMPO PROGRAMADO) / SYNC, SYNCH (SÍNK), SYNCHRONIZATION: SINCRONIZAÇÃO / SKITTER: MOVER-SE
MUITO RÁPIDO E LEVE (COMO PEQUENOS ANIMAIS E INSETOS))
FERIDA (WOUND, INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE)
HURT
(HURT ONE'S HEART, TO HURT ONE'S FEELINGS: MAGOAR / TRAUMA (TRÓMA), MENTAL ANGUISH: TRAUMA / TRAUMATIZE (TRÓMATAIZ):
TRAUMATIZAR / DAMAGES FOR ABUSE: DANOS MORAIS / PAIN: DOR (ACHE), TORMENTO (RACK (PRATELEIRA (SHELF))) / HARROWING
(RÉROUIN), PAINFUL: DOLOROSO (HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) - HEROINE
(REROUÍN): HEROÍNA (SALVADORA)) / EPIDURAL ANESTHESIA (EPIDÚRAL ENISTHÍJA): ANESTESIA PERIDURAL / MOAN (MÔUN), GROAN
(GRÔUN): GEMIDO, GEMER / CONTORT: CONTORCER (CONTORTIONIST: CONTORCIONISTA - SQUIRM (SKWÂRM): RETORCER-SE RETORT (RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR / DRESSING: CURATIVO;
TEMPERO (SPICE (TEMPERAR (VER DRESS E SEASON)), SEASONING) / BAND: FAIXA (A STRIP OF CLOTH), ENFAIXAR; GRUPO DE
PESSOAS OU MÚSICOS (FLOCK: BANDO, CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) - GANG: BANDO, GANGUE - LANE: FAIXA ONDE SE
TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.: SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA, RUELA (ALLEY); ROTA
NÁUTICA - BANNER: FAIXA (LETREIRO)) / BANDAGE: BANDAGEM / SPLINT: TALA (P/ FRATURA), ENTALAR / SPLINTER: FELPA, FARPA (DE
MADEIRA, VIDRO ETC.) (SPRINTER: VELOCISTA) / BLISTER: BOLHA (PUS, NA SOLA DO PÉ, VERNIZ ETC.) (RASH (MED.) (PRECIPITADO,
IRREFLETIDO (FOOLHARDY))), FORMAR BOLHAS (BUBBLE: BOLHA (SABÃO, CHICLETE ETC.)) / PUS (PÂS): PUS / SCAR: CICATRIZ,
CICATRIZAR / SURGERY: CIRURGIA / SURGEON: CIRURGIÃO / SKIN: PELE; CASCA DE FRUTAS E LEGUMES, DESCASCAR (VER PEEL) /
FLESH: CARNE HUMANA OU ANIMAL (VIVO); PARTE MOLE DE FRUTAS E LEGUMES (MEAT: CARNE ANIMAL (ABATIDO, USADO PARA
COMIDA) - IN THE VERY FLESH: NA CARNE VIVA) / TISSUE: TECIDO (BIOL.); TECIDO (PANO) (FABRIC) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) /
BONE: OSSO / BLEED: SANGRAR (PRET. E P.P.: BLED) / UNHARMED, SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNSCATHED, OUT OF DANGER:
SEM DANO, ILESO, SÃO E SALVO / WHOLESOME, HEALTHY, SOUND (SOM; SOAR): SÃO, SADIO, SAUDÁVEL / HARM, DAMAGE (DANO
(MISCHIEF)), IMPAIR, MAR (MÁR), PREJUDICE (PRÉDJUDIS) (PRECONCEITO (BIAS (BÁIAS))): PREJUDICAR (DAMAGES (PL.), REDRESS
(RIDRÉS) (RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) /
CASUALTY: ACIDENTADO (SUBST.); CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE,
PROBLEMA, FATALIDADE (TROUBLE, TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION,
DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, FATALITY) / HEAL, CURE (CURA (HEALING)): CURAR
/ STRETCHER: MACA, PADIOLA / SPRAIN: TORÇÃO (PÉ, MÃO ETC.), TORCER / GAUZE (GÓZ): GAZE (MED.) / DRUGGIST, CHEMIST
(QUÍMICO), PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA (MATÉRIA)) / VER ENGLISH TREE:
WOUND (UÁUND): PRET. E P.P. DE WIND (UÁIND) (VACILAR) / GARROTTE (GARÓT), GARROTE (GERÔUT): GARROTE / OINTMENT: POMADA
(CREAM: CREME (COR OU SUBSTÂNCIA CREMOSA (COMESTÍVEL OU USADO NA PELE)); NATA))
SILÊNCIO, SILENCIAR (SILENCE!, BE SILENT!, QUIET!, STOP THE NOISE!, TO HOLD ONE'S PEACE OR TONGUE, SHUT UP)
HUSH
(GAG: MORDAÇA, AMORDAÇAR / WHISPER: SUSSURRO, SUSSURRAR / GRUMBLE, MUTTER, MURMUR (MÂRMAR): MURMÚRIO,
MURMURAR / MUMBLE: RESMUNGO, RESMUNGAR (NAG) / STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET (SEGREDO (SECRECY)),
CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL (INSIDE INFORMATION: INFORMAÇÃO
CONFIDENCIAL - UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS FUNDOS): SECRETO (CLANDESTINO, DESONESTO)) / VER "CREEP, SNEAK:
MOVER-SE FURTIVAMENTE" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR))
CABANA, CHOUPANA
HUT
(COTTAGE, CABIN (KÉBIN))
(SHANTY, SHACK: BARRACO / TENEMENT (TÉNIMANT): PRÉDIO DE APTOS. PARA CLASSE BAIXA / APARTMENT BUILDING, APARTMENT
BLOCK, BLOCK OF FLATS: PRÉDIO RESIDENCIAL / INN, LODGE (ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP)): ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA,
ESTALAGEM (TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK: ESTIMULAR,
ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA)
(IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK)))) / INNKEEPER:
RESPONSÁVEL PELA POUSADA / LODGING, ACCOMMODATION: ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM / FLOPHOUSE,
DOSSHOUSE: ALBERGUE / YOUTH HOSTEL: ALBERGUE DA JUVENTUDE / VER "SHELTER: ABRIGO, ABRIGAR" EM ENGLISH TREE
(ABRIGO) / RETIRE: APOSENTAR (-SE) / RETIREE (RITAIARÍ): APOSENTADO (PENSIONER (PÉNCHANAR): PENSIONISTA) / RETIREMENT
HOME: ASILO (PARA VELHOS) / ENTERTAIN: RECEBER VISITA; ENTRETER / GUEST: HÓSPEDE; VISITA (REFEIÇÃO, EVENTO, FESTA,
CASA) / VISITOR: VISITANTE / VISIT (VISITAR (TO CALL ON (VER RECORRER), TO PAY A VISIT)), VISITATION: VISITA (ATO) (VISIT WITH:
CONVERSAR COM) / STRAW, THATCH (THÉTCH): PALHA / TEPEE (TÍPI): TENDA INDÍGENA / VILLA: MANSÃO NO CAMPO OU PRAIA /
HOUSING: HABITAÇÃO)
OCIOSO
IDLE
(FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE)
(PRET. E P.P.: FREED (FRID))), WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY)
(IDLE TALK, SMALL TALK, WAFFLING, RIGMAROLE: LADAINHA, LENGA-LENGA, CONVERSA FIADA, COISA VAZIA (DE ENCHER LINGÜIÇA) /
AVAILABLE: DISPONÍVEL (AVAIL (AVÊIL): POR À DISPOSIÇÃO) / DISABLED: INABILITADO, INCAPAZ (PESSOA DOENTE) (UNABLE: INCAPAZ
(IMPOSSIBILITADO) - ENABLE: HABILITAR, CAPACITAR) / CAREFREE: DESPREOCUPADO / SLUT: VADIA (MASC.: SLOVEN (SUBST.),
SLOVENLY (ADJ.), SLOB (SUBST.): PORCALHÃO, DESMAZELADO) / BUM, TRAMP, LOAFER, IDLER (ÁIDLAR), VAGABOND, HOBO (RÔUBOU):
VAGABUNDO, DESOCUPADO / WANDER, ROAM, ROVE, RAMBLE, DAWDLE, SAUNTER: VAGAR, PERAMBULAR (VAGRANCY (VÊIGRANCI):
VADIAGEM (CRIME)) / DUTY FREE: ISENTO, CARTA BRANCA / RESPONSIBILITY, DUTY (PLANTÃO, SERVIÇO), LIABILITY:
RESPONSABILIDADE / LEISURE (LÉJAR): LAZER / VER "BURDEN: CARGA (PESO OU RESPONSABILIDADE" EM ENGLISH TREE
(ENCARREGAR) / FREIGHT (FREIT): CARGA (A SER TRANSPORTADA) (CARGO), CARREGAR (TRANSP.); FRETE, FRETAR / EMPTY, VOID
(VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT)) (FLAT: VAZIO
(PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / FRAUGHT, LADEN, LOADED, FULL, BUSY (BÍZI): CHEIO, CARREGADO (LOADER:
CARREGADOR (ARMA, MÁQ. FOT., NAVIO ETC.))) / FILL UP: PREENCHER (ENCHER) / OVERLOAD (ÔUVARLOUD): SOBRECARGA /
OVERLOAD (OUVARLÔUD), OVERBURDEN, CRAM: SOBRECARREGAR, ABARROTAR (PRET. E P.P.: CRAMMED) / FED UP: FARTO /
APPEASE: SACIAR (UNAPPEASABLE, INSATIABLE: INSACIÁVEL) / IDOL (ÁIDL): ÍDOLO)
CLANDESTINO; ILEGAL
ILLEGAL
(DISRESPECT: DESACATO / ABET (ABÉT): ENCORAJAR ALGUÉM A FAZER ALGO ERRADO / UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS
FUNDOS): SECRETO (CLANDESTINO, DESONESTO) (STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET (SEGREDO (SECRECY)),
CLASSIFIED (CLASSIFICADO), OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL) / RACKET: PROJETO DESONESTO,
GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING); ALGAZARRA, ZORRA
(HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; RAQUETE / SMUGGLE: CONTRABANDEAR / CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / BRIBERY:
SUBORNO / KICKBACK: PROPINA / FRAUD: FRAUDE, MARMELADA / BOOTLEGGER (BÚTLEGUER): AQUELE QUE ILEGALMENTE FAZ, COPIA
OU VENDE ALGUMA COISA / GUN RUNNER: CONTRABANDISTA DE ARMAS / MAFIA: MÁFIA / FOREIGNER: ESTRANGEIRO / STRANGER:
ESTRANHO / STOWAWAY: PASSAGEIRO CLANDESTINO (CASTAWAY: NÁUFRAGO) / EXTRADITE (ÉKSTRADAIT): EXTRADITAR / DUTCH:
HOLANDÊS / DANISH (DÊINISH): DINAMARQUÊS / JEW: JUDEU / SPANIARD: ESPANHOL (SUBST.) / HISPANIC: RELATIVO A PAÍSES QUE
FALAM ESPANHOL (ADJ.); PESSOA DE ORIGEM DE PAÍSES DE LÍNGUA ESPANHOLA (SUBST.) / SPANISH: ESPANHOL (ADJ.); A LÍNGUA
ESPANHOLA (SUBST.) / ICELAND: ISLÂNDIA / ISRAEL (ÍSRIAL): ISRAEL / BRAZIL (BRÂZÍL): BRASIL / AUSTRALIA (OSTRÊILIA): AUSTRÁLIA /
AUSTRALIAN (OSTRÊILIAN): AUSTRALIANO / JOCK: ESCOCÊS (OFENSIVO) / BEIJING (BEIDJÍNG): PEQUIM / FRENCH GUIANA (FRÊNTCH
GUIÂNA): GUIANA FRANCESA / BIRTHPLACE: LOCAL DE ORIGEM / PIRATE, BUCCANEER (BACANÍR): PIRATA / INSIDER TRADING, INSIDER
DEALING: USO ILEGAL DE INFORMAÇÕES)
SUBENTENDIDO
IMPLIED
(TACIT (TÉCIT))
(CODE: CÓDIGO, CODIFICAR (ENCRYPT (INCRÍPT)) (COLD, CHILL: FRIO) / CONSTRUE (CANSTRÚ): CONSIDERAR (DEEM, CONSIDER,
REGARD (CONSIDERAÇÃO)); CONSTRUIR (GRAM.) / COGNIZE (CÓGNAIZ), KNOW (CONHECER (PESSOA)): CONHECER, SABER, DAR COMO
VERDADEIRO / HINT, TIP (GORJETA (GRATUITY); PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE)), CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO));
TACO DE SINUCA OU BILHAR): DICA, DAR UMA DICA)
IMPOR
IMPOSE
(OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM), COERCE (COUÂRS), FORCE (FORÇA (STRENGTH, STAMINA)): OBRIGAR / COMPEL, ENFORCE,
IMPEL FORWARD: COMPELIR (CONSTRAIN, RESTRAIN, CURB (RESTRIÇÃO (CONSTRAINT, RESTRAINT, STINT, LIMIT, RESTRICTION);
MEIO-FIO (KERB)), STINT, LIMIT, HOLD BACK, RESTRICT: RESTRINGIR) / EXPLOIT (IKSPLÓIT): EXPLORAR (ABUSAR) (EXPLORE (IKSPLÓR):
EXPLORAR (CONHECER)) / PROFITEER: EXPLORADOR (ABUSO), APROVEITADOR, FOLGADO / PROFITEERING, EXPLOITATION:
EXPLORAÇÃO (ABUSO) (PROFIT, EARNINGS (PL.) (SALÁRIO (WAGE (UÊIDJ) (EMPREENDER (UNDERTAKE - PRET.: UNDERTOOK, P.P.:
UNDERTAKEN)), INCOME, SALARY)), REVENUE: PROVEITO, GANHO, LUCRO) / SWEATSHOP: EMPRESA QUE EXPLORA OS EMPREGADOS /
QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER, TO GET IT DOWN PAT, DOMINATE: DOMINAR (COMMAND, ORDER: ORDEM
(THAT'S AN ORDER!: ISTO É UMA ORDEM!)) (PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO,
ENSAIADO) / KINGDOM, REALM (RELM), DOMAIN (DOMÍNIO (MAT.)), DOMINION, DOMINANCE: REINO, DOMÍNIO / IN FORCE: EM VIGOR)
MELHORAR
IMPROVE
(TWEAK (TWÍK), TO GET BETTER)
(HONE (RÔUN): APRIMORAR; AFIAR, FAZER A PONTA (SHARPEN) / BETTER: MELHOR (COMP. DE GOOD (BOM) E WELL (BEM)) / BEST:
MELHOR DE TODOS / GROWTH: CRESCIMENTO / EVOLVE, DEVELOP (REVELAR (FOTO)): DESENVOLVER, EVOLUIR / VER "RAISE:
AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / ENHANCE, ESCALATE, INTENSIFY: INTENSIFICAR (ESCALADE (ESCALÊID),
ATTACK (ATAQUE), ASSAIL: ATACAR) / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH),
LESSEN, SUBSIDE) (SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.)) / EARN (RENDER (INVESTIMENTO) (VER MAKE)), GAIN: GANHAR (WIN (JOGO OU
BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON)) / CHART, GRAPH: GRÁFICO)
INFORMAR
INFORM
(ACQUAINT)
(HEADLINE: MANCHETE, CABEÇALHO / FRONT PAGE: PRIMEIRA PÁGINA (JORNAL ETC.) (ADJ.) / COVER: CAPA (LIVRO, REVISTA ETC.);
DISFARCE (DISGUISE (DISFARÇAR)); QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); ENCOBRIR (VEIL (VÉU),
SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER)) / REPORT (REPORTAGEM (STORY (ESTÓRIA (TALE); ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY,
FLOOR))); BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO), RELATE (RELACIONAR): RELATAR / ALLEGE (ALÉDJ): ALEGAR / WARNING, ADVICE:
ADVERTÊNCIA / WARN, ADVISE: ADVERTIR / FOREWARN, WARN IN ADVANCE: PREVENIR (AVISAR ANTECIPADAMENTE) / PREVENT:
PREVENIR (EVITAR), IMPEDIR (PRECLUDE) / WRIT: INTIMAÇÃO (WARRANT: MANDADO; ASSEGURAR (ASSURE (ACHÚAR OU ACHÓR),
INSURE (INCHÚAR) (SEGURAR (PÔR NO SEGURO)), ENSURE (INCHÚAR), TO CAN VOUCH (VÁUTCH))) / VER "SIGN: PLACA (COM.)" EM
ENGLISH TREE (SIGN) / NEWSCASTER: NOTICIARISTA (APRESENTADOR DE TELEJORNAL ETC.) / UPDATE (ÂPDEIT): ATUALIZAÇÃO /
UPDATE (APDÊIT): ATUALIZAR (UP-TO-DATE, CUTTING EDGE, MODERN: ATUAL, MODERNO) / ACQUAINTANCE: CONHECIDO (PESSOA) /
DISPLAY, READOUT: MOSTRADOR)
INTERNO; COMPARATIVO DE “IN”(DENTRO (WITHIN, INSIDE)) (SUPERLATIVO: INNERMOST)
INNER
(OUT: FORA (COMP.: OUTER – SUP.: OUTERMOST) / IN-BUILT, BUILT-IN: EMBUTIDO (INGROWN: ENCRAVADO (UNHA, PÊLO)) / SURROUND,
ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) / SURROUNDINGS, VICINITY
(VICÍNITI), OUTSKIRTS (DA CIDADE, SUBÚRBIO, BAIRRO RESIDENCIAL (SUBURB (SÂBARB), UPTOWN)): CERCANIAS, ARREDORES /
CIRCUMVENT, TO GO ROUND: RODEAR, DAR A VOLTA / STAKE OUT: CERCAR BANDIDO OU PESSOA FAMOSA / WHOLE: TODO (SUBST.)
(EX.: "...AS A WHOLE"); TODO (ADJ.) (ENTIRE) (OBS.: O ADVÉRBIO É WHOLLY DIFERENTEMENTE DO RESTO: EX.: NOBLE - NOBLY) /
GAMUT (GUÉMAT): GAMA / EJECT: EJETAR (EJECTION SEAT: ASSENTO EJETOR) / OUTCAST (ÁUTKEST) (SUBST. E ADJ.), OUTSIDER
(SUBST.), PARIAH (PARÁIA) (SUBST.): EXCLUÍDO / INNER TUBE: CÂMARA-DE-AR / INNER CITY: ÁREA POBRE DO CENTRO DA CIDADE)
AVERIGUAR, INDAGAR
INQUIRE
(INQUIRY, PROBE (SONDA (MED. OU ESPACIAL)): INQUÉRITO / CHECK: CHECAR, CONFERIR; CHEQUE (BANCO) (CHEQUE (TCHÉK));
XADREZ (QUADRADOS DE CORES) (SUBST.))
EM VEZ DE, EM LUGAR DE
INSTEAD
(DEPUTY: PESSOA EM PODER NO LUGAR DE OUTRA OU SEGUNDA MAIS IMPORTANTE (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / LOCUM, LOCUM
TENENS (LÔUCAM TÍNENZ): SUBSTITUTO TEMPORÁRIO / UNDERSTUDY: ATOR OU ATRIZ SUBSTITUTO(A) / STUNT MAN, STUNT WOMAN:
DUBLÊ (STUNT, FEAT, DEED, ACCOMPLISHMENT, COMPLETION: FEITO, FAÇANHA, REALIZAÇÃO) / UNLESS: A NÃO SER QUE, A MENOS
QUE / CHANGE: TROCA, TROCAR (DINHEIRO, LENÇÓIS, LUGAR ETC.); TROCO (DINHEIRO); MUDANÇA, MUDAR (PESSOA ETC.) (MOVE:
MUDAR (CASA); JOGADA; MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR; COMOVER) / EXCHANGE (IKSTCHÊINDJ), SWAP, SWOP (SWÓP),
BARTER: TROCA, PERMUTA, TROCAR, PERMUTAR (DAR E RECEBER) / SHIFT, SHUNT: ALTERNÂNCIA, ALTERNAR / STEAD (STÉD): LUGAR
(PREVIAMENTE OCUPADO))
ASSEGURAR (ASSURE (ACHÚAR OU ACHÓR), ENSURE (INCHÚAR), TO CAN VOUCH (VÁUTCH)); SEGURAR (PÔR NO SEGURO)
INSURE
(CORROBORATE: CORROBORAR (CONFIRMAR, COMPROVAR) / SURE: CERTO (CERTEZA))
CONVIDOU, CONVIDADO (VERBO NO P.P.)
INVITED
(PRET. E P.P. DE INVITE)
(GUEST: VISITA (REFEIÇÃO, EVENTO, FESTA, CASA); HÓSPEDE / VISITOR: VISITANTE / ILLUSTRIOUS (ILÂSTRIAS): ILUSTRE / VISIT
(VISITAR (TO CALL ON (VER RECORRER), TO PAY A VISIT)), VISITATION: VISITA (ATO) (VISIT WITH: CONVERSAR COM) / ENTERTAIN:
RECEBER VISITA; ENTRETER / LIVING-ROOM, DRAWING-ROOM, DEN (ANTRO (DE PERDIÇÃO)): SALA DE ESTAR OU DE VISITAS / PARTY:
FESTA; PARTIDO; DESTACAMENTO (MIL.) / SWEET 15: FESTA DE DEBUTANTE, FESTA DE 15 ANOS / VER "BLOWOUT: FESTANÇA, GRANDE
FESTA" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) / PROM: BAILE DA ESCOLA / CRASH: PENETRAR FESTA; COLISÃO (COLLISION), COLIDIR (BUMP,
COLLIDE (CALÁID)) (CRASHER: PENETRA) / MEDDLER (SUBST.), NOSY (ADJ.), NOSEY (ADJ.), BUSYBODY (SUBST.), INTRUDER (SUBST.):
INTROMETIDO / MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER (POKE: CUTUCAR – TO BUY A PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR
LEBRE) / EAVESDROPPER (SUBST.), SNOOPER (SUBST.), SNOOPY (ADJ.): BISBILHOTEIRO / EAVESDROP, SNOOP, PRY (ALAVANCA (DE
APOIO) (CROWBAR (PÉ-DE-CABRA)), ALAVANCAR (LEVER (LÉVAR, LÍVAR) (DE MÁQUINA TAMBÉM))): BISBILHOTAR / OSTRACIZE
(ÓSTRASSAIZ): BANIR, EXCOMUNGAR (DA SOCIEDADE POR EX.) / BANISH, EXPEL, CAST OUT: BANIR (DO PAÍS; OU COISA: PENSAMENTO
POR EX.) / EXCOMMUNICATE: EXCOMUNGAR DA IGREJA / OUTCAST (ÁUTKEST) (SUBST. E ADJ.), OUTSIDER (SUBST.), PARIAH (PARÁIA)
(SUBST.): EXCLUÍDO / BOUNCER (BÁUNSAR): LEÃO-DE-CHÁCARA (VER "BOUNCE, SPRING, BOUND, HOP, JUMP, VAULT, SKIP" EM
ENGLISH TREE (PULO)) / ID CARD: CRACHÁ; CARTEIRA DE IDENTIDADE)
ILHA PEQUENA, ILHOTA
ISLE
(ISLET)
(ISLAND: ILHA / ARCHIPELAGO (ARKIPÉLAGOU): ARQUIPÉLAGO (OU EX.: ARQUIPÉLAGO DAS CANÁRIAS: CANARY ISLANDS (KENÉARI
ÁILANDS)) / ESTUARY: ESTUÁRIO (ENCONTRO DO RIO COM O MAR) / INLET: BAÍA (BAY), ENSEADA (COVE) / TIDE: MARÉ (EBB TIDE: MARÉ
VAZANTE, REFLUXO – EBB AND FLOW: REFLUXO E FLUXO – REFLUX: REFLUXO (INCLUSIVE MED.)) / SHORE, BEACH, SEASIDE
(COSTEIRO, LITORÂNEO): PRAIA, COSTA, LITORAL / ASHORE: PARA TERRA FIRME (DRY LAND: TERRA FIRME) / MAINLAND, CONTINENT:
CONTINENTE / HIGH SEA: ALTO MAR / SHOAL (CHOUL): RASO (SUBST.), RASO (ADJ.) (SHALLOW), TORNAR (-SE) RASO; CARDUME DE
ÁGUA DOCE (SCHOOL: CARDUME DE ÁGUA SALGADA; ESCOLA) / AGROUND (AGRÁUND): ENCALHADO (EM ÁGUA) (ADJ. OU ADV.)
(STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / VER "HARBOUR, HARBOR, HAVEN (RÊIVN), PORT: PORTO, ANCORADOURO" EM ENGLISH TREE
(ABRIGO) / AISLE: PASSARELA DE DESFILE (CATWALK, RUNWAY (PISTA DE AVIÃO)); PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA)
CIÚME
JEALOUSY
(JEALOUS: CIUMENTO / ENVY: INVEJA / GREED, LUST (COBIÇAR (COVET (CÂVIT))): COBIÇA / HARASSMENT: ASSÉDIO / VANITY: VAIDADE /
AFFINITY, AFFECTION: APEGO, AFINIDADE, AFEIÇÃO, AFETO / OBS.: "THIRST: SEDE E THIRSTY: SEDENTO")
JUNTAR, UNIR (CONJOIN, SPLICE (EMENDA (FIO, CORDA ETC.)), UNITE, UNIFY, CEMENT (CIMÉNT) (CIMENTO, CIMENTAR)); ALISTAR (-SE)
(MIL.) (ENROLL (INRÔUL) (INSCREVER-SE), ENLIST (INLÍST))
JOIN
(MERGER: FUSÃO (NEGÓCIO) / VER "STICK, HITCH, CLENCH, CLING, CLAW, GRIP, FASTEN, ATTACH, GRASP: AGARRAR, PRENDER" EM
ENGLISH TREE (CONTER) / FIX: FIRMAR, FIXAR; CONSERTAR (REPAIR); DOSE (DE DROGA INJETÁVEL) / WELD: SOLDA (ATO), SOLDAR
(SOLDER (SOLDA (MATÉRIA))) / HOLDFAST, FASTENER: PRENDEDOR (CLOTHESPIN, CLOTHESPEG: PRENDEDOR DE ROUPA) / SCREW,
BOLT (RAIO (LIGHTNING)): PARAFUSO, PARAFUSAR / NUT: PORCA; NOZ / THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO) / WASHER: ARRUELA / BOXEND WRENCH, RING SPANNER: CHAVE DE ESTRIA (STRETCH MARK: ESTRIA (CORPO)) / OPEN-END WRENCH, OPEN-ENDED SPANNER:
CHAVE DE BOCA / GLUE, PASTE (PASTA (CREMOSA)): COLA, COLAR / UNGLUE, UNPASTE: DESCOLAR / VER "DIVIDE (MAT.)" EM ENGLISH
TREE (FENDA) / INSULATE: SEPARAR, ISOLAR (INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE - UNINSULATED WIRE: FIO DESENCAPADO) / DISCRETE
(DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO (DISCREET (DISCRÍT), RETICENT:
RESERVADO, DISCRETO) / HAND IN HAND: DE MÃOS DADAS / TO HOLD ONE'S HAND: SEGURAR A MÃO / DRAFT (DRÉFT) (CORRENTE DE
AR (NUM AMBIENTE FECHADO) (DRAUGHT (DRÉFT)); ESBOÇO, ESBOÇAR (SKETCH, ROUGH, OUTLINE)), RECRUIT (RECRUTA):
RECRUTAR (MIL.) (DRAUGHTS (DRÉFTS), CHECKERS: DAMAS (JOGO) (SING.)) / ADJOIN: FORMAR DIVISA COM (EX.: WHERE THE WALLS
ADJOIN) / BEE (ABELHA), JOINT EFFORT, JOINT VENTURE: MUTIRÃO (JOINT: ESPELUNCA; JUNTA) / ENCLOSED, ATTACHED: ANEXO
(DETACHED: AVULSO) / MORTAR: ARGAMASSA (GROUT: REJUNTE (PISOS E AZULEJOS)))
PIADA, GRACEJAR
JOKE
(PLAY (JOGAR (PLAY GAMES); TOCAR), FROLIC: BRINCADEIRA (ROMP), BRINCAR (PLAY FOR FUN) / HOAX, PRACTICAL JOKE, PRANK,
JAPE (DJÊIP): PEÇA, BRINCADEIRA (PRANK CALL: TROTE (TELEFONE)) / BLACK HUMOUR: HUMOR NEGRO / HAZING: TROTE A CALOUROS
(ESTUDANTES) (HAZE: INTERFERÊNCIA NO AR (CALOR, FUMAÇA ETC.) – FRESHMAN: CALOURO (ESCOLA OU TRABALHO)) / SPOOF: DAR
UM TROTE, PREGAR UMA PEÇA / REVEL: CURTIÇÃO (FESTA, BRINCADEIRA, FOLIA, FARRA) (SPREE, BINGE), CURTIR, APRONTAR
(GALLIVANT (GUÉLIVENT)) (BENDER, PISS-UP: BEBEDEIRA) / RAKEHELL: FARRISTA / BOHEMIA (BOURÍMIA): BOEMIA / FARCE: ESTILO DE
PEÇA OU FILME RIDÍCULO / CHEER: ALEGRIA (JOY, GLEE, HAPPINESS, BLISS), ALEGRAR, ANIMAR (CHEER UP, HEARTEN); GRITO DE
TORCIDA, GRITAR (TORCIDA) / LAUGH, GUFFAW (GAFÓ): GARGALHADA (LAUGHTER), GARGALHAR / SMILE: SORRISO, SORRIR / GRIN:
SORRISO LARGO E FORÇADO, SORRIR COM SORRISO LARGO E FORÇADO (GRIM, OMINOUS, DISMAL (DÍSMAL): SINISTRO - GREEN:
VERDE) / GIGGLE: RISADINHA, DAR RISADINHA / FUN, AMUSEMENT, ENTERTAINMENT: GRAÇA, DIVERSÃO, ENTRETENIMENTO / FUNNY,
AMUSING, JOLLY, JOCULAR: ENGRAÇADO, DIVERTIDO / VER "AMUSE, DIVERT (DAIVÂRT), EXHILARATE (IGZÍLAREIT), REJOICE, TO HAVE
FUN: DIVERTIR" EM ENGLISH TREE (DESVIO) / JESTER: BOBO DA CORTE / CLOWN: PALHAÇO / ANTICS: PALHAÇADAS (PL.) / DUB:
APELIDAR (NICKNAME (APELIDO)); DUBLAR (LIP-SYNCH: DUBLAR MÚSICA) / VER "KID, MOCK, TAUNT, JEER, SNEER, SNIGGER, JOSH,
POOH-POOH, SCOFF, DERIDE (DIRÁID), TO MAKE FUN OF: GOZAR, CAÇOAR, RIDICULARIZAR" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / WIT
(ESPIRITUOSIDADE), SENSE OF HUMOUR: SENSO DE HUMOR, ESPORTIVA (SPORT: PESSOA QUE TEM ESPORTIVA; ESPORTE –
SPOILSPORT: DESMANCHA-PRAZERES – BAD LOSER: PESSOA QUE NÃO TEM ESPORTIVA) / WITTY: ESPIRITUOSO, SATÍRICO / SLANG:
GÍRIA / PUN: TROCADILHO (WORDPLAY), FAZER TROCADILHOS / FRISKY, FROLICKING: BRINCALHÃO / DEFERENTIAL, RESPECTFUL,
INTROVERT (ÍNTRAVART): RESPEITOSO, REVERENTE, INTROVERTIDO / EFFUSIVE (IFÍUSIV), TALKATIVE, UNDEFERENTIAL, EXTROVERT
(ÉKSTRAVART), OUTGOING, FRIENDLY: COMUNICATIVO, EXPANSIVO, IRREVERENTE, EXTROVERTIDO, SOCIÁVEL, SIMPÁTICO
(SYMPATHETIC: CONDESCENDENTE) / EARNEST : SERIEDADE (SERIOUSNESS), SÉRIO (SINCERO) (ADJ.) (SERIOUS, STAID) / MOODY,
GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM, SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.) (MOOD, WILLINGNESS,
WILLPOWER, VERVE, PEP, DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO – SULK:
EMBURRAR) / MIMIC (MÍMIC), IMPERSONATE, TO TAKE SOMEONE OFF, IMITATE: IMITAR ALGUÉM (PRET. E P.P.: MIMICKED) (MIME (MÁIM):
MÍMICA, FAZER MÍMICA - TO TAKE SOMEONE ON: EMPREGAR - TO TAKE SOMEONE IN, DECEIVE, DELUDE, FOX (RAPOSA), BEGUILE,
DUPE (DÚP), CON: ENGANAR))
CHUTE, CHUTAR; COICE (CAVALO OU ARMA)
KICK
(PLAYER: JOGADOR; MÚSICO (MUSICIAN) / TRIP (VIAGEM EM QUE SE FICA POR POUCO TEMPO E RETORNA (À NEGÓCIOS OU
DIVERSÃO)), STUMBLE: TROPEÇO, TROPEÇAR / BUCK: PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); DÓLAR (DOLLAR); MACHO (COELHO, CERVÍDEO
ETC.) / PRANCE: EMPINO, EMPINAR / BALK (BÓK): EMPACAR (ANIMAL) / KICKBACK: PROPINA)
PARENTESCO
KINSHIP
(KIN (PARENTE (SUBST.) (RELATIVE (SUBST.), AKIN (ADJ.), KINSMAN (SUBST. - PL.: KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.:
KINSWOMEN))), KINDRED)
(VER "PROGENY, OFFSPRING, KID, SPAWN, CHILD: DESCENDÊNCIA, PROLE" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / FOREBEAR
(FÓRBEAR), ANCESTOR: ANCESTRAL (MEMBRO QUE VIVEU NO PASSADO) / DESCENDANT: DESCENDENTE (NOVA GERAÇÃO) / VER
"DESCENT (DISCÉNT), ANCESTRY, STOCK, PEDIGREE, ROOTS (PL.): ANCESTRAL (DESCENDÊNCIA)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) /
STRAIN: SER VIVO DE UM GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO; PRESSÃO (PRESSURE);
PRESSIONAR (PRESS); COAR / BREED: RAÇA (ANIMAL OU PLANTA); CRIAR (ANIMAIS OU PLANTAS); CRUZAR (ANIMAIS OU PLANTAS)
(PRET. E P.P.: BRED) / INTERBREED (INTARBRÍD): CRUZAR PRODUZINDO HÍBRIDOS (PRET. E P.P.: INTERBRED) / CROSSBRED (ANIMAL
OU PLANTA) (ADJ.), MONGREL (CACHORRO) (VIRA-LATA (SUBST.) (MUTT)) (SUBST.): MESTIÇO / WELL-BRED, PUREBRED,
THOROUGHBRED: DE RAÇA (ANIMAL) / PARENT: PAI OU MÃE / MUM, MOM (MAM), MUMMY (MÚMIA), MOMMA (MÓMA), MAM(M)A (MÂMA):
MAMÃE / VER "DAD, DADDY, PAPA (PÁPA), POP: PAPAI" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) / LINK: ELO DE LIGAÇÃO (CONNECTION), LIGAR,
CONECTAR / BRANCH: GALHO DE ÁRVORE (BOUGH (BÁU)), RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR (EXTENSION: RAMAL
TELEFÔNICO; EXTENSÃO, PROLONGAMENTO) / HEIR: HERDEIRO / HEIRESS: HERDEIRA / HERITAGE (CARACTERÍSTICA), INHERITANCE
(CARACTERÍSTICA E TESTAMENTO): HERANÇA / INHERIT: HERDAR (CARACTERÍSTICA OU TESTAMENTO) / BEQUEATH (BIQUÍD): LEGAR
EM TESTAMENTO / FAMILY TREE: ÁRVORE GENEALÓGICA / GENTRY: GENTE DE BOA FAMÍLIA / HOUSEHOLD: FAMÍLIA (FAMILY, FOLK),
GENTE DA CASA (SUBST.), DOMÉSTICO (ADJ.) (DOMESTIC) / ALTER: CASTRAR (ANIMAIS) (CASTRATE: CASTRAR (HUMANOS OU
ANIMAIS)))
PIPA; CHEQUE SEM FUNDO
KITE
(FLY: MOSCA; VOAR; PILOTAR (AVIÃO) (PILOT (PILOTO)) (PRET.: FLEW, P.P.: FLOWN) / HOVER (RÓVAR): PAIRAR NO AR (HOVERCRAFT:
AERODESLIZADOR) / FLIT: ESVOAÇAR / POWDERED GLASS: CEROL)
JOELHO
KNEE
(KNEEL (NIL): AJOELHAR (PRET. E P.P.: KNELT (NELT)) / TO BE OR WALK ON ALL FOURS: FICAR OU ANDAR DE QUATRO / SHIN: CANELA;
TREPAR (COM MÃOS E PERNAS) (SHINNY (CHÍNI)) (CHIN (TCHIN): QUEIXO - CINNAMON: CANELA (CUL.)) / THIGH: COXA / CHICKEN
DRUMSTICK: COXA DE GALINHA)
MAÇANETA
KNOB
(LOCK: FECHADURA, TRANCAR / PADLOCK: CADEADO / LATCH: TRINCO / KEYRING, KEY-HOLDER: CHAVEIRO (PORTA-CHAVES) / AJAR
(ÂDIÂR), HALF-OPEN: ENTREABERTO / HINGE: DOBRADIÇA; DEPENDER (DEPEND, TO BE UP TO (SOMEONE)) / CREAK, SQUEAK: RANGER
PORTA ETC. (GRIT (GRÃO (DE AREIA) (GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM)); CORAGEM (COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY, SPUNK,
GUTS (PL.))), GNASH: RANGER DENTES) / VER "BURST: ARROMBAR (PORTA)" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) / KEYHOLE: BURACO DA
FECHADURA / PEEPHOLE: OLHO MÁGICO / PASS KEY: CHAVE PRIVATIVA / SLIDING DOOR: PORTA DE CORRER / REVOLVING DOOR:
PORTA GIRATÓRIA / FOLDING DOOR: PORTA SANFONADA / CHASTITY BELT: CINTO DE CASTIDADE)
RÓTULO
LABEL
(TAG: ETIQUETA; PEGA-PEGA (BRINCADEIRA) (PROPRIETY, ETIQUETTE (ÉTIKET), FORMALITY: ETIQUETA (BOAS MANEIRAS)) / BRAND,
TRADEMARK: MARCA (TRADE NAME: NOME FANTASIA) / HALLMARK: MARCA DE LEGITIMIDADE, MARCAR DANDO LEGITIMIDADE /
BENCHMARK: NÍVEL DE QUALIDADE USADO COMO PADRÃO, MARCA DE REFERÊNCIA (SUBST.) / GENUINE (DJÉNUIN), TRUE: GENUÍNO,
VERDADEIRO / MARK: MARCA (CARACTERÍSTICA (FÍSICA (EX.: CICATRIZ) OU COMPORTAMENTAL); MANCHA (EX: SUJEIRA,
QUEIMADURA); NO CAMINHO OU MAPA; NÍVEL; NOTA (ESCOLAR), DAR NOTA; MANCHA (ANIMAL) (MARKING) / MISNOMER: DESIGNAÇÃO
ERRÔNEA / BY-PRODUCT, SPIN-OFF: DERIVADO, SUBPRODUTO)
FALTA, DEFICIÊNCIA (SHORTAGE), NECESSITAR
LACK
(NEED)
(SHORTFALL, DEFICIT (DÉFICIT): DÉFICIT (SURPLUS: SUPERÁVIT; EXCEDENTE (SEM USO)) / REQUEST (PEDIDO), CLAIM: REQUERER
(CALL FOR, REQUIRE), PEDIR (ASK (PERGUNTAR (QUESTION, QUERY (KWÍARI) (QUESTÃO, PERGUNTA)))) / GIVE, BESTOW (BISTÔU): DAR
/ EXTEND: ESTENDER (OFERECER OU DAR; ALCANÇAR; PROLONGAR (PROTRACT (PRATRÉCT))) (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR):
TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) / AFFORD: DISPOR, TER RECURSOS / PLENTY: ABUNDÂNCIA, GRANDE QUANTIDADE (SPATE,
GLUT (FARTAR-SE), CORNUCOPIA (CORNIUCÔUPIA)), ABUNDANTE (COPIOUS (CÔUPIAS), RIFE (DE ALGO INDESEJÁVEL)) / TEEM,
ABOUND: ABUNDAR / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS: RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT, WEALTHY, RICH, WELL OFF:
RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE RICH: OS RICOS / THE HAVENOTS, THE POOR: OS POBRES / DEVOID (DIVÓID), DISINFRANCHISED, POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO, DISPRIVILEGIADO, POBRE /
WRETCHED, MISERABLE: MISERÁVEL / EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS
WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE: MAIS DO QUE SUFICIENTE)
ESCADA DE MÃO
© COREL CORPORATION
LADDER
(STAIR: ESCADA DE PISO / STAIRWAY, STAIRCASE: ESCADARIA / ESCALATOR: ESCADA ROLANTE / CONVEYOR BELT: ESTEIRA TRANSP. /
RUNG: DEGRAU DE ESCADA DE MÃO; TOCADO, RETINIDO (P.P. DE TO RING, PRET.: RANG) / STEP, TREAD: DEGRAU DE ESCADA DE
PISO; PASSO (PACE (RITMO (RHYTHM (RÍDM) (MÚS. TAMBÉM))); PISAR (PRET.: TROD, P.P.: TRODDEN) (TREADMILL: ESTEIRA (DE
GINÁSTICA)) / FIRE BRIGADE (FÁIAR BRIGUÊID), FIRE DEPARTMENT: CORPO DE BOMBEIROS / FIREMAN, FIRE-FIGHTER: BOMBEIRO)
LAGO
LAKE
(LAGOON)
(POND, TARN (NAS MONTANHAS): PEQUENO LAGO / SEA: MAR / OCEAN: OCEANO / RIVER: RIO / BROOK, CREEK, RIVULET: RIACHO /
POOL: POÇA D’ÁGUA (PUDDLE); SINUCA (SNOOKER); FUNDO COMUM, VAQUINHA, PÔR NUM FUNDO COMUM, FAZER UMA VAQUINHA /
SWAN (SWÓN): CISNE / HERON (RÉRAN): GARÇA / WATERLILY: NENÚFAR, FLOR AQUÁTICA / RIPPLE: ONDULAÇÃO PEQUENA, ONDULAR
DE LEVE)
ATERRISSAR; TERRA, CHÃO, PAÍS (COUNTRY (INTERIOR)); TERRENO (TERRAIN (TARÊIN))
© COREL CORPORATION
LAND
(LANDING, TOUCHDOWN: ATERRISSAGEM / TAKE-OFF: DECOLAGEM / TAKE OFF: DECOLAR / PERCH (PÂRTCH): POUSAR (PÁSSARO OU
AVE) EM QUALQUER LUGAR, POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE / FLY (MOSCA; VOAR (PRET.: FLEW, P.P.: FLOWN)), PILOT (PILOTO): PILOTAR
(AVIÃO) / RUNWAY: PISTA DE AVIÃO; PASSARELA (DE DESFILE) (AISLE (PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA), CATWALK) /
LANDING FIELD: CAMPO DE POUSO / FLIGHT: VÔO / SOAR (SÓR): VOAR ALTO / FOYER: SAGUÃO / CUSTOMS, CUSTOM-HOUSE:
ALFÂNDEGA (SING.) (CUSTOM, TRADITION, LORE (CONHECIMENTO (KNOWLEDGE, KNOW-HOW, EXPERTISE (EKSPARTÍZ), BACKGROUND
(PLANO DE FUNDO))): TRADIÇÃO) / DEPARTURE, EMBARKATION, EMBARKMENT: SAÍDA, EMBARQUE / ARRIVAL, DISEMBARKATION,
DISEMBARKMENT: CHEGADA, DESEMBARQUE / STEP ON, TO COME OR GO ABOARD OR ON BOARD, EMBARK: EMBARCAR / STEP OFF,
TO COME OR GO OFF BOARD, DISEMBARK: DESEMBARCAR / JETLAG: FADIGA DE VÔO (LAG: RETARDO (INTERVAL), RETARDAR
(RETARD) - TIME ZONE: FUSO HORÁRIO - BIOLOGICAL CLOCK: RELÓGIO BIOLÓGICO) / JETTISON (DJÉTISAN): DESEMBARCAR EM PLENO
VÔO OU MAR PARA FICAR MAIS LEVE / STEWARDESS: AEROMOÇA / AIRBORNE: AEROTRANSPORTADO / HOVER (RÓVAR): PAIRAR NO
AR (HOVERCRAFT: AERODESLIZADOR) / TRAVELLER: VIAJANTE / MAN: TRIPULAR (AVIÃO, NAVIO ETC.); GUARNECER DE SOLDADOS
(MIL.) (GARRISON (GUARNIÇÃO)); HOMEM (DUDE) / CREW (CRÚ): TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.); CANTOU (GALO); GRITOU DE
ALEGRIA (BEBÊ) (PRET. DE CROW (CORVO)) (P.P.: CROWED) / SITE, PLACE (LUGAR (COLOCAÇÃO) (POSITION (POSIÇÃO, POSTURA
CORPORAL (POSTURE, STANCE), OPINIÃO (OPINION); POSIÇÃO HIERÁRQUICA (RANK (ORDEM, ORDENAR, PÔR NA ORDEM))); PÔR (LAY
(VER PRET. DE LIE (DEITOU-SE)), PUT (PRET. E P.P.: LAID))), LOCALE (LOKÉL), LOCALITY: LUGAR (ESPAÇO), LOCALIDADE /
COUNTRYMAN: COMPATRIOTA / FELLOW-TOWNSMAN, HOMEY, HOMIE, HOMEBOY: CONTERRÂNEO / DRY LAND: TERRA FIRME (ASHORE:
PARA TERRA FIRME) / LANDLOCKED COUNTRY: PAÍS QUE NÃO TEM SAÍDA PARA O MAR / COUNTRYSIDE, HINTERLAND, OUTBACK,
BACKWOOD: ZONA RURAL / PEASANT: CAMPONÊS / ACRE (ÊICAR): ACRE / EQUATOR (IKWÊIRAR): EQUADOR (LINHA) (ECUADOR
(ÉQUADOR): EQUADOR (PAÍS)) / LANDSLIDE: DESLIZAMENTO DE TERRA / DIRT ROAD, NON-PAVED ROAD: ESTRADA DE TERRA / BLACK
BOX: CAIXA PRETA (DE AVIÃO) / EJECTION SEAT: ASSENTO EJETOR / AMBASSADOR: EMBAIXADOR / AMBASSADRESS: EMBAIXATRIZ
(EMBASSY: EMBAIXADA) / OCEANIA (OUCHIÉNIA): OCEANIA / TANZANIA (TENZANÍA): TANZÂNIA)
GARGALHADA (LAUGHTER), GARGALHAR
LAUGH
(GUFFAW (GAFÓ))
(SMILE: SORRISO, SORRIR / SMILE BIG: ABRIR UM GRANDE SORRISO / GRIN: SORRISO LARGO E FORÇADO, SORRIR COM SORRISO
LARGO E FORÇADO (GRIM, OMINOUS, DISMAL (DÍSMAL): SINISTRO - GREEN: VERDE) / GIGGLE: RISADINHA, DAR RISADINHA / CHEER:
ALEGRIA (JOY, GLEE, HAPPINESS, BLISS), ALEGRAR, ANIMAR (CHEER UP, HEARTEN); GRITO DE TORCIDA, GRITAR (TORCIDA) / JOKE:
PIADA, GRACEJAR / TICKLE: CÓCEGA, FAZER CÓCEGAS / PLAY (JOGAR (PLAY GAMES); TOCAR), FROLIC: BRINCADEIRA (ROMP),
BRINCAR (PLAY FOR FUN) / HOAX, PRACTICAL JOKE, PRANK, JAPE (DJÊIP): PEÇA, BRINCADEIRA (PRANK CALL: TROTE (TELEFONE)) /
BLACK HUMOUR: HUMOR NEGRO / HAZING: TROTE A CALOUROS (ESTUDANTES) (HAZE: INTERFERÊNCIA NO AR (CALOR, FUMAÇA ETC.)
- FRESHMAN: CALOURO (ESCOLA OU TRABALHO)) / SPOOF: DAR UM TROTE, PREGAR UMA PEÇA / REVEL: CURTIÇÃO (FESTA,
BRINCADEIRA, FOLIA, FARRA) (SPREE, BINGE), CURTIR, APRONTAR (GALLIVANT (GUÉLIVENT)) (BENDER, PISS-UP: BEBEDEIRA) /
RAKEHELL: FARRISTA / BOHEMIA (BOURÍMIA): BOEMIA / FARCE: ESTILO DE PEÇA OU FILME RIDÍCULO / PARTY: FESTA; PARTIDO;
DESTACAMENTO (MIL.) / SWEET 15: FESTA DE DEBUTANTE, FESTA DE 15 ANOS / VER "BLOWOUT: FESTANÇA, GRANDE FESTA" EM
ENGLISH TREE (ESTOURO) / PROM: BAILE DA ESCOLA / STREAMER (STRÍMAR): SERPENTINA / CONFETTI (CANFÉRI): CONFETE (SING.) /
FUN, AMUSEMENT, ENTERTAINMENT: GRAÇA, DIVERSÃO, ENTRETENIMENTO / FUNNY, AMUSING, JOLLY, JOCULAR: ENGRAÇADO,
DIVERTIDO / VER "AMUSE, DIVERT (DAIVÂRT), EXHILARATE (IGZÍLAREIT), REJOICE, TO HAVE FUN: DIVERTIR" EM ENGLISH TREE
(DESVIO) / JESTER: BOBO DA CORTE / CLOWN: PALHAÇO / VER "KID, MOCK, TAUNT, JEER, SNEER, SNIGGER, JOSH, POOH-POOH,
SCOFF, DERIDE (DIRÁID), TO MAKE FUN OF: GOZAR, CAÇOAR, RIDICULARIZAR" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / CRY (VOZ DOS
ANIMAIS; GRITO, GRITAR (SCREECH, SCREAM, YELL, SHRIEK)), WEEP: CHORO, CHORAR (PRET. E P.P.: WEPT) / WHIMPER: CHORADEIRA,
CHORAMINGAR / EARNEST : SERIEDADE (SERIOUSNESS), SÉRIO (ADJ.) (SERIOUS, STAID) / MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM,
SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE): MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (ADJ.) (MOOD, WILLINGNESS, WILLPOWER, VERVE, PEP,
DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT (PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO – SULK: EMBURRAR) / ROLLER COASTER:
MONTANHA-RUSSA / FERRIS WHEEL: RODA GIGANTE / SIDE-SHOW: BARRACA DE UM PARQUE DE DIVERSÕES / BLINDMAN’S BUFF:
JOGO DE CABRA-CEGA (BLINDFOLD: VENDA PARA OS OLHOS; COM OS OLHOS VENDADOS; VENDAR OS OLHOS) / TAG: PEGA-PEGA
(BRINCADEIRA); ETIQUETA)
LAVANDERIA
LAUNDRY
(WASH: LAVAR / SOAP: SABÃO / BLEACH: BRANQUEAMENTO, ALVEJAR, BRANQUEAR; ÁGUA SANITÁRIA (CHLORINE (CLÓRIN): CLORO) /
BRUSH: ESCOVA, ESCOVAR; ESBARRAR, ROÇAR (PAINTBRUSH: PINCEL) / SCRUB: ESFREGAR LAVANDO (WIPE: ESFREGAR COM PANO
LIMPANDO - RUB: ESFREGAR, FRICCIONAR, COÇAR (ITCH (COCEIRA)) - MOP: ESFREGÃO, ESFREGAR COM PANO ÚMIDO) / CLEAN:
LIMPAR / LAUNDRY CHUTE (CHÚT): ABERTURA NA PAREDE PELA QUAL SE JOGA A ROUPA SUJA EM UM HOTEL)
PROCESSO
© COREL CORPORATION
LAWSUIT
(SUE (SÚ): PROCESSAR / BINDER: PASTA (DE PAPÉIS) / WRIT: INTIMAÇÃO (WARRANT: MANDADO; ASSEGURAR (ASSURE (ACHÚAR OU
ACHÓR), INSURE (INCHÚAR) (SEGURAR (PÔR NO SEGURO)), ENSURE (INCHÚAR), TO CAN VOUCH (VÁUTCH))) / ADVOCATE (ÉDVAKIT),
LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER, COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR (CÁUNSSALAR), ALDERMAN: VEREADOR) /
ADVOCATE (ÉDVAKEIT), PLEAD, DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.: PLEADED, PLED) (VINDICATE: DEFENDER COM
PROVAS) / PROBE (SONDA (MED. OU ESPACIAL)), INQUIRY: INQUÉRITO / BYLAW (BÁILÓ): LEI INTERNA / STATUTE (STÉTIUT): ESTATUTO /
RED-TAPE: BUROCRACIA (BUREAUCRACY, PAPERWORK); BUROCRÁTICO (BUREAUCRATIC) / PROCESS (PRÔUCES OU PRÓCESS):
PROCESSO (MODO), PROCESSAR / INVENTORY: INVENTÁRIO (CASA ETC.) / AMEND: EMENDA (LEI) (TO MAKE AMENDS, RECTIFY
(RÉCTIFAI): REPARAR, RETIFICAR – SPLICE: EMENDA (FIO, CORDA ETC.); JUNTAR, UNIR (JOIN (ALISTAR (-SE) (MIL.) (ENROLL (INRÔUL)
(INSCREVER-SE), ENLIST (INLÍST)), CONJOIN, UNITE, UNIFY, CEMENT (CIMÉNT) (CIMENTO, CIMENTAR)))
FOLHA (ÁRVORE OU PAPEL (SHEET (LENÇOL)))
© COREL CORPORATION
LEAF
(LEAFY: FRONDOSA (ÁRVORE); ARBORIZADO, CHEIO DE ÁRVORES (WOODED, WOODY (LENHOSO)) / BRANCH: GALHO DE ÁRVORE
(BOUGH (BÁU)), RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR (EXTENSION: RAMAL TELEFÔNICO; EXTENSÃO, PROLONGAMENTO BOW (BAU): REVERÊNCIA, REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) - BOW (BÔU): ARCO (DE ARCO E FLECHA); LAÇO
(CADARÇO, FITA)) / SPROUT (SPRÁUT): BROTO, BROTAR / ROOT: RAÍZ (PLANTA); RAÍZ DE UMA EQUAÇÃO (X’ E X”); RAÍZ (QUADRADA,
CÚBICA); TORCER (PARA UM TIME) / AUTUMN, FALL (CAIR (TUMBLE, TOPPLE (DERRUBAR (DOWN)), SLUMP (QUEDA)) (PRET.: FELL, P.P.:
FALLEN)): OUTONO / BLADE: LÂMINA; PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA) / RUSTLE (RÂSL): FAZER BARULHO DE FOLHAS OU PAPÉIS / SHEET:
FOLHA DE PAPEL (LEAF (FOLHA DE ÁRVORE)); LENÇOL / VEGETABLE, VEG (VÉDJ), VEGGIE (VÉDJI): HORTALIÇA (LEGUMES E
VERDURAS) (OBS.: TOMATE É FRUTA) / OVERLEAF (OUVARLÍF): NO VERSO (ADV.) / HANDOUT: FOLHA(S) À PARTE COM INFORMAÇÕES)
VAZAMENTO (DE ÁGUA, GÁS ETC.)
LEAKAGE
(SEEPAGE, LEAK, SEEP (VAZAR))
(VER "GAP, CREVICE, RIFT, CHASM (KÉSM), RENT, CRACK, CLEFT: FENDA, FISSURA" EM ENGLISH TREE (FENDA) / DROP, DRIP
(GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / SQUIRT (SQUÂRT), SPURT, GUSH: ESGUICHO, ESGUICHAR / OOZE: SAIR POR POROS / OUTLET:
SAÍDA, CANAL (CANO OU BURACO); TOMADA (DA PAREDE) (POWERPOINT) (GUTTER: CALHA (DE TELHADO); SARJETA (RUA)) /
GARGOYLE (GÁRGOIL): GÁRGULA (CARRANCA DE GOTEIRA) (FIGUREHEAD: CARRANCA (DE BARCO)) / STANCH (STÁNTCH), STAUNCH
(STÓNTCH): ESTANCAR / PEE, PISS: URINA (URINE), URINAR (TAKE A LEAK, URINATE) (URINARY INCONTINENCE: INCONTINÊNCIA
URINÁRIA – FECAL INCONTINENCE: INCONTINÊNCIA FECAL)
PULO, SALTO, PULAR, SALTAR
LEAP
(VER "SPRING, BOUND, HOP, JUMP, VAULT, BOUNCE, SKIP" EM ENGLISH TREE (PULO))
(SKIPPING RECORD: DISCO ARRANHADO / SKIPPING ROPE: CORDA DE PULAR / SKIP CLASS: MATAR AULA / SPRINGBOARD: TRAMPOLIM
/ TRAMPOLINE (TRÉMPALIN): CAMA ELÁSTICA / HANDICAP (IMPEDIR, DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, HURDLE, OBSTACLE,
BARRIER: OBSTÁCULO (HUDDLE, HEAP, SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES))), DRIFT (IR AO ACASO):
AMONTOAR) / CLOG (TAMANCO), BLOCK (QUARTEIRÃO; BLOCO (BLOC)): OBSTRUÇÃO (OBSTRUCTION), OBSTRUIR (OBSTRUCT))
PALESTRA
LECTURE
(SYMPOSIUM (SIMPÔUZIAM))
(SPEECH, DISCOURSE: DISCURSO (ROSTRUM, PLATFORM: PALANQUE) / SAY (SÊI): FALA, PALAVRA; FALAR, DIZER (UTTER (COMPLETO
(OUTRIGHT (ÁUTRAIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER COMPLETAMENTE), COMPLETE, THOROUGH))) (PRET. E P.P.: SAID, 3ª P.: SAYS
(SÉS)) / DICTION: DICÇÃO / LECTERN (LÉCTARN): SUPORTE P/ LIVRO (EX.: EM PALESTRA) / VALEDICTORIAN (VEILDICTÔURIAN):
ESTUDANTE ORADOR / PUBLIC RELATIONS REP., PUBLIC RELATIONS REPRESENTATIVE: RELAÇÕES PÚBLICAS (PROFISSIONAL)
(REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / TAUGHT: ENSINOU(ADO) (PRET. E P.P. DE TO TEACH, CHASTEN (TCHÊISN)) / FERULE (FÉRAL):
PALMATÓRIA / LESSON, TUITION (TIUÍCHAN): LIÇÃO, INSTRUÇÃO / TUTOR: PROFESSOR PARTICULAR; TUTOR / SHOUT, HOLLER, RANT:
FALAR OU DECLAMAR COM EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA (VER "RENT: ALUGUEL, ALUGAR" EM ENGLISH TREE (FENDA)) / AD LIB, OFFTHE-CUFF: IMPROVISADO, ESPONTÂNEO (IMPROVISE: IMPROVISAR - ON THE CUFF: FIADO))
EMPRESTOU(ADO)
LENT
(PRET. E P.P. DE TO LEND, LOAN (EMPRÉSTIMO))
(BORROW: OBTER EMPRESTADO / CONSIGN: CONSIGNAR / VER "RENT: ALUGUEL, ALUGAR" EM ENGLISH TREE (FENDA) (RANT, SHOUT,
HOLLER: FALAR OU DECLAMAR COM EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) / HIRE: CONTRATAÇÃO, CONTRATAR / PAWN: PENHOR,
PENHORAR; JOGUETE (PUPPET (MARIONETE)) / BAIL: FIANÇA, AFIANÇAR / BAILOUT (BÊIL-OUT): AJUDA FINANCEIRA (SPONSOR:
PATROCINADOR (BACKER (BÉCAR)), PATROCINAR (BANKROLL)))
NÍVEL, NIVELAR
© COREL CORPORATION
LEVEL
(DEGREE, EXTENT (IKSTÉNT) (EXTENSÃO (GRAU, ÁREA, MEDIDA)): GRAU (EXTENSION: EXTENSÃO, PROLONGAMENTO; RAMAL
TELEFÔNICO – EXTENSION CORD: EXTENSÃO ELÉTRICA) / AT (THE) MOST: NO MÁXIMO / AT (THE) LEAST: NO MÍNIMO / POISE, BALANCE
(SALDO): EQUILÍBRIO (DE EMOÇÕES TAMBÉM) (EQUILIBRIUM (IKWILÍBRIAM)), EQUILIBRAR / PAR, EQUALITY: EQUIVALÊNCIA, IGUALDADE
/ TO BE ON A PAR WITH, EQUALIZE: IGUALAR / VER "RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / ENHANCE,
ESCALATE, INTENSIFY: INTENSIFICAR (ESCALADE (ESCALÊID), ATTACK (ATAQUE), ASSAIL: ATACAR) / SURGE: PICO (CRESCIMENTO
ABRUPTO E REPENTINO) / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE)
(SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.)) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT
(ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO,
REBAIXADO, FUNDO / TURN UP, PUT LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO SOM) / TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME
DO SOM) / SUPER ENDOWED (WITH BRAIN, BEAUTY, ETC.): SUPER DOTADO) / INSOFAR AS (INSOUFÁR ÉS): À MEDIDA QUE)
ALAVANCA (DE MÁQUINA OU APOIO (CROWBAR (CRÔUBAR) (PÉ-DE-CABRA), PRY (BISBILHOTAR (GOSSIP, EAVESDROP, SNOOP)))),
ALAVANCAR
LEVER
(LEVERAGE (LÉV-RIDJI, LÍV-RIDJI): AÇÃO DE ALAVANCA; PODER, INFLUÊNCIA (CLOUT (CLÁUT)) / VER "GEAR: MARCHA (VEÍCULO,
MÁQUINA ETC.)" EM ENGLISH TREE (MANIVELA) / SHIFT, SHUNT: ALTERNÂNCIA, ALTERNAR / PINCERS (PL.), TWEEZERS (SING.), TONGS
(PL.): PINÇA / FULCRUM: PONTO DE APOIO / LIVER (LÍVAR): FÍGADO)
BIBLIOTECA
LIBRARY
(BOOK: LIVRO; MARCAR, RESERVAR; AUTUAR / BOOKSTORE, BOOKSHOP: LIVRARIA / BOOKCASE (BÚK-KEIS), SHELF (PRATELEIRA
(RACK (TORMENTO (PAIN)))): ESTANTE / READ (RID): LER (PRET. E P.P.: READ (RÉD)) / WRITE: ESCREVER (PRET.: WROTE, P.P.: WRITTEN)
/ RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.) / LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) (STUB, COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO)) / FOUNTAINPEN: CANETA-TINTEIRO (BALLPOINT PEN: CANETA ESFEROGRÁFICA - PEN: CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE); CURRAL (CORRAL
(CARÉL))) / CAMPUS (KÉMPAS): CIDADE UNIVERSITÁRIA / SKIP CLASS: MATAR AULA (VER “SKIP: PULAR” ENGLISH TREE (PULO)))
TAMPA; PÁLPEBRA (EYELID)
LID
(TOP: TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, HIT, PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)),
RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO)) / SHUT, CLOSE: TAMPAR, FECHAR (PRET. E P.P.: SHUT) / CLOSURE (CLÔUJAR): FECHAMENTO,
ENCERRAMENTO (FORECLOSURE: EXECUÇÃO DE HIPOTECA) / SLAM: FECHAR COM FORÇA; FREAR COM FORÇA / SLANT EYE: PESSOA
DE OLHOS PUXADOS (SUBST.) / SLANTED EYES, ALMOND-SHAPED EYES (ÁMAND...): OLHOS PUXADOS (SLANT: INCLINAÇÃO
(INCLINATION); INCLINADO; INCLINAR (-SE) (INCLINE, LEAN (LÍN) (APOIAR, RECOSTAR; CARNE MAGRA, SEM GORDURA (PRET. E P.P.:
LEANT (LÉNT), LEANED)))) / LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET. TAMBÉM)), CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET.
E P.P.: LED (LÉD)) (LEAD (LÉD): CHUMBO; GRAFITE (DE LÁPIS)))
ELEVADOR (ELEVATOR); LEVANTAR (ALGO); CARONA
LIFT
(VER "RAISE" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / STORY (ESTÓRIA (TALE); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO,
RELATAR (RELATE (RELACIONAR))))), STOREY, FLOOR: ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) / SHAFT: POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC; TALO,
HASTE, SUPORTE (STALK (STÓK) (BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA
(ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.), MAINSTAY) / FORKLIFT: EMPILHADEIRA / CRANE: GUINDASTE (TOW: REBOQUE, REBOCAR) /
WINCH: GUINCHO, IÇAR COM GUINCHO / HOOK: GANCHO (ANZOL TAMBÉM) / JACK: MACACO (DE VEÍCULO); VALETE (BARALHO) / UPLIFT:
ELEVAÇÃO / ERECT: ERGUER / RISE (AUMENTAR (TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, STAND UP, GET UP: LEVANTAR-SE,
ERGUER-SE (PRET.: ROSE, P.P.: RISEN - PRET. E P.P.: STOOD UP) / TO GET (OR HITCH) A LIFT (OR RIDE), TO HITCHHIKE: PEGAR
CARONA / TO GIVE SOMEONE A RIDE (OR LIFT): DAR CARONA A ALGUÉM)
PÁRA-RAIO
© COREL CORPORATION
LIGHTNING ROD
(FLASH: RELAMPEJAR; FLASH (FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA - FLASHER: EXIBICIONISTA - SHOW OFF: EXIBIR-SE) / LIGHTNING,
BOLT (PARAFUSO, PARAFUSAR (SCREW)): RAIO / THUNDERBOLT: RAIO E TROVÃO / BUMPER: PÁRA-CHOQUE / WINDSHIELD,
WINDSCREEN: PÁRA-BRISA / MUDGUARD, FENDER, WING (ASA; BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE)): PÁRA-LAMA / FISHING ROD: VARA
DE PESCAR / ROD: VARETA)
OUVINTE
LISTENER
(HEAR, LISTEN: OUVIR (PRET. E P.P.: HEARD (HÂRD)) / SPEAKER, TALKER: ORADOR / NARRATOR (NÉREIRAR): NARRADOR / SPECTATOR
(SPECTÊITAR), VIEWER: ESPECTADOR / STORYTELLER: CONTADOR OU ESCRITOR DE ESTÓRIA / EAR: ORELHA / EARDRUM: TÍMPANO /
PARLANCE: MODO DE FALAR, LINGUAJAR (EX.: MEDICAL PARLANCE) / OVER: CÂMBIO (OVER AND OUT: CÂMBIO E DESLIGO) / HI-FI
(ABREV. DE HIGH FIDELITY), RECORD PLAYER, STEREO: APARELHO DE SOM / RADIO: RÁDIO (APARELHO) / PHONEME (FÔUNIM):
FONEMA)
LITRO
LITER
(CONTAINER: RECIPIENTE / CONTAIN: CONTER (TER DENTRO) (WITHHOLD, RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.:
WITHHELD)) / PINT (PÁINT): MEDIDA DE CAPACIDADE EQUIVALENTE A MAIS OU MENOS 1/2 LITRO / METER: METRO / KILO (KÍLOU),
KILOGRAM: QUILO / VOLUME: VOLUME (DE QUANTIDADE E DE SOM) (SHAPE: VOLUME, FORMA, FORMAR, MODELAR (MODEL (MODELO)))
/ QUAFF, SWILL: BEBER EM GRANDES GOLES / SIP: TOMAR UM GOLINHO, BEBERICAR / BEVERAGE, DRINK: BEBIDA (QUALQUER UMA) /
SOFT DRINK: REFRIGERANTE (POP (POPULAR)), BEBIDA NÃO ALCOÓLICA / TIPPLE (TÍPL): BEBIDA ALCOÓLICA (FORTE OU FRACA)
(BOOZE (BUZ)), BEBER BEBIDA ALCOÓLICA REGULARMENTE / SPIRIT: BEBIDA ALCOÓLICA FORTE; ESPÍRITO / LIQUEUR (LICÂR): LICOR /
BENDER, PISS-UP: BEBEDEIRA (REVEL: CURTIÇÃO (FESTA, BRINCADEIRA, FOLIA, FARRA) (SPREE, BINGE), CURTIR, APRONTAR
(GALLIVANT (GUÉLIVENT))) / RAKEHELL: FARRISTA / BOHEMIA (BOURÍMIA): BOEMIA / HANGOVER: RESSACA (DE BEBIDA) / DRUNK (ADJ.)
(P.P. DE TO DRINK (PRET.: DRANK)), DRUNKEN (ADJ.), PISSED UP (ADJ.), DRUNKARD (SUBST.): BÊBADO (DRUNKOMETER
(DRANKÔMIRAR): BAFÔMETRO) / STILL: ALAMBIQUE / DISTILLERY: DESTILARIA / INSTILL: INSTILAR, INTRODUZIR GOTA A GOTA /
BOTTLENECK: GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO, ESTREITAR (NARROW (ESTREITO (ADJ.); COMPRIMIR (SQUEEZE))) / MOUTH
(DE GARRAFA TAMBÉM), GOB: BOCA (GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR - GOBLET: CÁLICE OU TAÇA) / TOP: TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE
CANETA; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, HIT, PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO)) /
DRINKING STRAW: CANUDINHO / SIX PACK: PACOTE DE SEIS CERVEJAS OU OUTRA BEBIDA / VER "LITTER: LIXO" EM ENGLISH TREE
(LIXO))
ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP); ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (INN)
LODGE
(INNKEEPER: RESPONSÁVEL PELA POUSADA / LODGING, ACCOMMODATION: ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM / LODGER,
TENANT (TÉNANT) (MORAR COMO LOCATÁRIO): LOCATÁRIO, INQUILINO (AQUELE QUE MORA EM CASA ALUGADA) / LANDLORD:
LOCADOR / APARTMENT BUILDING, APARTMENT BLOCK, BLOCK OF FLATS: PRÉDIO RESIDENCIAL / TENEMENT (TÉNIMANT): PRÉDIO DE
APTOS. PARA CLASSE BAIXA / FLOPHOUSE, DOSSHOUSE: ALBERGUE / YOUTH HOSTEL: ALBERGUE DA JUVENTUDE / BOARDING HOUSE:
PENSÃO (PESSOAS) (BOARDING SCHOOL: PENSÃO (INTERNATO) - BOARDING KENNEL: PENSÃO (ANIMAIS)) / HUT, COTTAGE, CABIN
(KÉBIN): CABANA, CHOUPANA / SHANTY, SHACK: BARRACO / VER "SHELTER: ABRIGO, ABRIGAR" EM ENGLISH TREE (ABRIGO) / HABITAT
(RÉBITET): HABITAT / SOJOURN (SÓDJARN OU SÔUDJARN): RESIDIR OU PERMANECER POR POUCO TEMPO / HOST: HOSPEDEIRO,
ANFITRIÃO (HOSTAGE: REFÉM) / EVICT (IVÍCT) (DESPEJAR), OUST (ÁUST): DESALOJAR / AU PAIR (ÁU PÉR): PESSOA QUE VIVE EM CASA
DE OUTROS FAZENDO SERVIÇOS DOMÉSTICOS OU CUIDANDO DE CRIANÇAS / LAUNDRY CHUTE (CHÚT): ABERTURA NA PAREDE PELA
QUAL SE JOGA A ROUPA SUJA EM UM HOTEL / HAREM (RÉRAM): HARÉM (ODALISK, ODALISQUE (ÔUDLISK): ODALISCA – BELLY DANCE:
DANÇA DO VENTRE) / PROOF OF RESIDENCE: COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA / TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER, PROP UP, STIMULATE,
ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK: ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO, EMPURRAR
(SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA) (IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI
(STÍMIULAI)); PEP TALK))))
LOCATÁRIO, INQUILINO (AQUELE QUE MORA EM CASA ALUGADA)
© COREL CORPORATION
LODGER
(TENANT (TÉNANT) (MORAR COMO LOCATÁRIO))
(LANDLORD: LOCADOR / VER "RENT: ALUGUEL, ALUGAR" EM ENGLISH TREE (FENDA) (RANT, SHOUT, HOLLER: FALAR OU DECLAMAR
COM EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) / MANAGER (MÉNIDJAR): SÍNDICO; ADMINISTRADOR / MOVE: MUDAR (CASA); COMOVER; JOGADA;
MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR)
ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM
LODGING
(ACCOMMODATION)
(INN, LODGE (ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP)): ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER,
PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK: ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH
(EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA) (IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV),
STIMULUS (PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK)))) / INNKEEPER: RESPONSÁVEL PELA POUSADA / DORM, DORMITORY: DORMITÓRIO /
ENTERTAIN: RECEBER VISITA; ENTRETER / GUEST: HÓSPEDE; VISITA (REFEIÇÃO, EVENTO, FESTA, CASA) / VISIT (VISITAR (TO CALL ON
(VER RECORRER), TO PAY A VISIT)), VISITATION: VISITA (ATO) (VISIT WITH: CONVERSAR COM) / VISITOR: VISITANTE / BUNK (BOBAGEM
(NONSENSE, FOOLISHNESS, FLUMMERY)), BERTH: BELICHE (BIRTH: NASCIMENTO) / BED: CAMA / BEDROOM: QUARTO / BLANKET:
COBERTOR / BEDSPREAD: COBERTA DECORATIVA, COLCHA / PILLOW: TRAVESSEIRO (CUSHION: ALMOFADA; AMORTECER (DEADEN,
VER BREAK EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)) - UPHOLSTERED, QUILTED: ESTOFADO, ACOLCHOADO) / SHEET: LENÇOL; FOLHA DE PAPEL
(LEAF (FOLHA DE ÁRVORE)) / MATTRESS: COLCHÃO / CLOSET, WARDROBE: GUARDA ROUPA / LOCKER: ARMARINHO DE METAL (LOCKER
ROOM: VESTIÁRIO) / ROW HOUSE, TERRACED (TÉRIST) HOUSE: CASA GEMINADA / CONDO, CONDOMINIUM: CONDOMÍNIO / VILLA:
MANSÃO NO CAMPO OU PRAIA / HOUSING: HABITAÇÃO)
COMPRIDO; LONGO; QUERER, DESEJAR
LONG
(VER "CRAVE, WISH, DESIRE, WILL, WANT" EM ENGLISH TREE (QUERER))
(TALL, BIG-BONED: ALTO (ESTATURA) / SHORT: BAIXO (ESTATURA); CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA,
ANTÔNIMO: LONG) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE
(GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO,
FUNDO / LENGTH: COMPRIMENTO / LENGTHEN: ALONGAR, ENCOMPRIDAR / VER "STICK, BAT: BASTÃO" EM ENGLISH TREE (CONTER) /
SLAT (SLÉT): FINO E COMPRIDO METAL, PLÁSTICO, MADEIRA (RIPA) ETC. / TO BE LONG, DELAY (ATRASO (LATENESS)): DEMORAR /
FLEETING: FUGAZ)
QUERER (ATO), DESEJO; SAUDADE
© COREL CORPORATION
LONGING
(VER "DESIRE, WISH, WILL, WANT, CRAVING" EM ENGLISH TREE (QUERER))
(MISS: SENTIR FALTA, TER SAUDADE; PERDER (ÔNIBUS, TREM); ERRAR (ALVO), NÃO ACERTAR / MISSING, ABSENT (ÉBSSANT)
(AUSENTAR (EBSSÉNT)): AUSENTE / RECALL: LEMBRANÇA, RECORDAÇÃO (MEMORY, REMEMBRANCE), LEMBRAR, RECORDAR (REMIND,
REMEMBER); RECOLHER PRODUTO DEFEITUOSO (REMINDER (ESCRITO OU DITO), MEMO (MÉMOU), MEMORANDUM (MEMARÉNDAM)
(ESCRITO): LEMBRETE - KEEPSAKE: LEMBRANÇA, RECORDAÇÃO (COISA)) / YEARN (IÂRN): ANSIAR / YEARNING: ANSEIO / EAGER, KEEN,
FORWARD (PARA FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); DIANTEIRO, AVANÇADO): ANSIOSO (DESEJOSO)
(UNEASY, ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO)) / WHIM, WHIMSY (UÍMZI): CAPRICHO (EXTRAVAGÂNCIA) (CAREFULNESS:
CAPRICHO (ESMERO)) / ALONE, LONELY, LONE, LONESOME, SOLITARY: SOZINHO (ADJ.) / LONELINESS, SOLITUDE: SOLIDÃO / HERMIT:
EREMITA / LONER, RECLUSE (RICLÚS): INDIVÍDUO QUE EVITA OS OUTROS / REMINISCE (REMINÍS): PENSAR OU FALAR SOBRE O
PASSADO / NO-LONGER-AIRING, EXTINCT: EXTINTO (PROGRAMA DE TV) / OBLIVION, FORGETFULNESS: ESQUECIMENTO)
ALTO (SOM)
LOUD
(SCREAM, SCREECH, YELL, SHRIEK, CRY (VOZ DOS ANIMAIS; CHORO, CHORAR (WEEP (PRET. E P.P.: WEPT))): GRITO, GRITAR (SCREECH
ONE’S TIRES: CANTAR PNEU - SLAM ON ONE’S BRAKES: FREAR BRUSCAMENTE - SHOUT, HOLLER, RANT: FALAR OU DECLAMAR COM
EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) / RUMBLE, RESOUND (RIZÁUND): RIBOMBO, RETUMBAR (ATO), RIBOMBAR, RETUMBAR / GONG: GONGO
(SOUND THE GONG: SOA O GONGO) / DEAFENING: ENSURDECEDOR / TALL, BIG-BONED: ALTO (ESTATURA) / SHORT: BAIXO (ESTATURA);
CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA, ANTÔNIMO: LONG) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST,
TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)),
RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO / TURN UP, PUT LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO SOM) /
TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) / BASS (BÊIS): SOM OU TOM GRAVE, PROFUNDO; BAIXO (INST.
MUSICAL) (BASS GUITAR) / SHARP: AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS
ETC.); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); EM PONTO (HORA); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO
CONTORNO)) / VER "PITCH: AGUDEZA DO SOM" EM ENGLISH TREE (ARMAR) / HOARSE (RÓRS), HUSKY: ROUCO (VER HUSK: CASCA (DE
FRUTAS E LEGUMES), DESCASCAR) / BLARE: ESTRONDO / RACKET: ALGAZARRA, ZORRA (HUBBUB), FAZER ALGAZARRA; PROJETO
DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO (SMUGGLING);
RAQUETE / RATTLE: MATRACA, MATRAQUEAR (RATTLESNAKE: CASCAVEL) / SOUND: SOM, SOAR; SÃO, SADIO, SAUDÁVEL
(WHOLESOME, HEALTHY) (SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNHARMED, UNSCATHED, OUT OF DANGER: SEM DANO, ILESO, SÃO E
SALVO) / NOISE: RUÍDO, BARULHO / CACOPHONOUS (CACÓFANAS): DESAFINADO / SLUR: SOM INDISTINTO, PROFERIR
INDISTINTAMENTE; MANCHA (REPUTAÇÃO), MANCHAR (STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE, BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT,
BLOTCH, BLUR (MANCHA (COR), MANCHAR)) / GURGLE, GARGLE, BABBLE (BÉBL): GORGOLEJO, GORGOLEJAR (EX.: GARGANTA, RIACHO
ETC.) / RUSTLE (RÂSL): FAZER BARULHO DE FOLHAS OU PAPÉIS / MUFFLE: ABAFAR (SOM) (SILENCER: SILENCIOSO DE ARMA) /
BLUSTER, SCANDAL, FUSS: ESCARCÉU TEMPESTUOSO, ESPALHAFATO (FUSSY: FRESCO (COMPORTAMENTO), DENGOSO(A),
MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A)) / DUMB (DAM): MUDO (ADJ.) (MUTE (SUBST. E ADJ.)), EMUDECER (DEAF-MUTE: SURDO-MUDO) /
LOUDSPEAKER, MEGAPHONE: ALTO-FALANTE, MEGAFONE / SOTTO VOCE (SÓTOU VÔUTCHEI), IN A LOW VOICE: EM VOZ BAIXA)
PIOLHO
LOUSE
(PL.: LICE)
(NIT: LÊNDEA / CRABLOUSE: CHATO (MED.) (PL.: CRABLICE) / TICK: CARRAPATO; BATER (RELÓGIO) (SUBST. E VERBO) / COMB (COUM):
PENTE, PENTEAR (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) / DANDRUFF: CASPA / MOUSE, RAT: RATO (PL.: MICE) / VERMIN (VÂRMIN): ANIMAL
DANINHO (EX.: RATO, BARATA, PIOLHO, PULGA ETC.) / INSECTICIDE (INSÉCTISAID): INSETICIDA / PESTICIDE (PÉSTISAID): PESTICIDA
(INSETO OU ANIMAL) / SCABIES (SKÊIBIZ): SARNA (EM HUMANOS) (SING.) (MANGE (MÊINDJ): SARNA (EM ANIMAIS)) / DISINFEST, TO CALL
THE PEST CONTROL: DESINFESTAR)
ISCA
© COREL CORPORATION
LURE
(BAIT, DECOY)
(ENTICE: ATRAIR (ATTRACT), TENTAR (TEMPT), SEDUZIR (SEDUCE) / HOOK: GANCHO (ANZOL TAMBÉM) (WINCH: GUINCHO, IÇAR COM
GUINCHO) / LEAD (LÉD): CHUMBO; GRAFITE (DE LÁPIS) (LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET. TAMBÉM)), CONDUZIR
(CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD))) / ANGLER (ÉNGLAR), FISHERMAN: PESCADOR (SUBST.) / TRAP: ARMADILHA / PITFALL:
PERIGO IMPREVISTO / PREY (PREI), QUARRY (KWÓRI) (PEDREIRA): PRESA (ANIMAL CAÇADO PARA COMER) (BIRD OF PREY: AVE DE
RAPINA) / GAME: CAÇA (ANIMAL CAÇADO POR ESPORTE); JOGO / SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH: CILADA, EMBOSCADA
(ENTRAPMENT (INTRÉPMANT)), EMBOSCAR (STALK (STÓK) (BOT.) (TALO, HASTE, SUPORTE (STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE
ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY) LURK) (PROWL (PRAUL): ESPREITA, RONDAR, ESPREITAR) / WAYLAY: ESPERAR EM EMBOSCADA OU
PARA CONVERSAR (PRET. E P.P.: WAYLAID) / FISHING ROD: VARA DE PESCAR / NIBBLE: BELISCAR (A COMIDA COMO PEIXE NA ISCA) /
BIRDLIME: VISGO / SARDINE (SARDÍN): SARDINHA)
MAQUINÁRIO
MACHINERY
(WHIR(R): SOM DE MÁQUINA / GREASE: GRAXA (DE LUBRIFICAR), ENGRAXAR; UNTAR (CUL.) / LUBRICATE (LÚBRIKEIT): LUBRIFICAR /
LUBRICATION: LUBRIFICAÇÃO / PROCESSOR (PRÔUCESSAR OU PRÓCESSAR): PROCESSADOR / VER "GEAR: MARCHA (VEÍCULO,
MÁQUINA ETC.)" EM ENGLISH TREE (MANIVELA) / REV: ROTAÇÃO DO MOTOR, ACELERAR SEM DESLOCAR (REV UP) / COG: DENTE DE
ENGRENAGEM (CLOG (TAMANCO), BLOCK (QUARTEIRÃO; BLOCO (BLOC)): OBSTRUÇÃO (OBSTRUCTION), OBSTRUIR (OBSTRUCT)) /
BEARING: ROLAMENTO (MEC.) / FACTORY, PLANT (PLANTA, PLANTAR), MILL: FÁBRICA (VER "MILL, GRIND (ESMERILAR), POUND: MOER "
EM ENGLISH TREE (TERRA)) / GADGET, DEVICE, ENGINE, MACHINE, MECHANISM: APARELHO, DISPOSITIVO, MÁQUINA, MECANISMO /
GIZMO (GUÍZMOU): QUALQUER DISPOSITIVO PEQUENO (EX.: ELETRÔNICO) / CHIP: CHIP (ELETR.); LASCA, LASCAR (SILICIUM, SILICON
(SÍLICAN): SILÍCIO - SILICONE (SÍLICOUN): SILICONE (OBS.: FEITO DE SILÍCIO)) / MAKESHIFT: PALIATIVO (SUBST.), PROVISÓRIO,
TEMPORÁRIO (ADJ.) (TEMPORARY, TRANSIENT (TRÉNCHANT OU TRÉNZIANT)) (HANDYMAN, JACK-OF-ALL-TRADES: FAZ-TUDO, PAU PRA
TODA OBRA) / CONTRAPTION (CANTRÉPCHAM): GERINGONÇA (JALOPY (DJALÓPI): CALHAMBEQUE) / OPERATOR: OPERADOR
(OPERATIVE (ÓPARATIV) (SUBST. E ADJ.), EMPLOYEE, FUNCTIONARY: EMPREGADO, FUNCIONÁRIO) / ASSEMBLE: MONTAR MÁQUINA
ETC. (MOUNT (PEÇA, CAVALO)); ENCONTRAR, REUNIR (MEET, CONVENE (CANVÍN) (CONVOCAR (SUMMON)), GATHER) / DISMOUNT:
DESMONTAR (PEÇA, CAVALO) / REPAIR: CONSERTO, CONSERTAR (FIX (FIRMAR, FIXAR; DOSE (DE DROGA INJETÁVEL))) / TUNE:
REGULAR (MÁQUINA); AFINAR INSTRUMENTO; SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); MELODIA (SONG, MELODY) / JAM: EMPERRAMENTO,
EMPERRAR; CONGESTIONAR (TRÁFEGO); GELÉIA; ENRASCADA / OUT OF ORDER, BROKEN (P.P. DE BREAK – VER BREAK EM ENGLISH
TREE QUEBRAR): QUEBRADO (EQUIPAMENTO) / STALL: ENGUIÇAR; BARRACA, TENDA ONDE SE VENDE ALGUMA COISA / BUTTON
(BÂTN): BOTÃO DE ROUPA OU MECANISMO / REMOTE (RIMÔUT) CONTROL: CONTROLE REMOTO / UP-TO-DATE, CUTTING EDGE,
MODERN: ATUAL, MODERNO (UPDATE (ÂPDEIT): ATUALIZAÇÃO - UPDATE (APDÊIT): ATUALIZAR) / BELT: CORREIA (MEC.); CINTO)
LUPA, LENTE DE AUMENTO
MAGNIFYING GLASS
(HOURGLASS, SANDGLASS: AMPULHETA / FIELD-GLASSES (PL.), BINOCULARS (BINÓKIULARS) (PL.): BINÓCULO / SPECTACLES
(SPÉCTAKLS) (PL.), SPECS (PL.), GLASSES (PL.): ÓCULOS (SPECTACLE (SPÉCTAKL), SHOW: ESPETÁCULO - GLASS: VIDRO; COPO DE
VIDRO OU CRISTAL - CONTACT LENS: LENTE DE CONTATO) / OPTICIAN’S: ÓTICA (LOJA) (OPTICIAN: OCULISTA) / EXAMINE: EXAMINAR /
EXAMINATION: EXAME, INSPEÇÃO; PROVA (CIVIL SERVANT EXAM: CONCURSO PÚBLICO - ENTRANCE EXAMINATION: VESTIBULAR) /
SCRUTINIZE: EXAMINAR EM DETALHES / FORENSIC (FARÊNZIC): INVESTIGAÇÃO MINUCIOSA / PEER: OBSERVAR ATENTAMENTE;
COLEGA (COLLEAGUE (CÓLIG)) / SCAVENGE (SKÉVENDJ) (LIMPAR RUA), RUMMAGE, RANSACK (SAQUE, SAQUEAR (PLUNDER, LOOT),
SAQUEAR (MARAUD (MRÓD))), FORAGE: ESCARAFUNCHAR / VER "SURVEY (SÂRVEI), OVERLOOK (ÔUVARLUK): INSPEÇÃO" EM ENGLISH
TREE (NEGLIGENCIA) / TRACK: RASTO (TRAIL), RASTREAR (TRACE); CAMINHO (PATH, WAY, TRAIL); LINHA DE TREM, TRILHO (RAIL) /
FINGERPRINT: IMPRESSÃO DIGITAL / FOOTPRINT: PEGADA / VER "BLOW-UP: AMPLIAÇÃO (FOTOGRAFIA OU QUADRO); AMPLIAR
(MAGNIFY); EXPLOSÃO" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
ALEIJADO, MUTILADO (P.P.)
MAIMED
(CRIPPLED, MANGLED (MÉNGLD))
(MAIM, CRIPPLE (ALEIJADO (SUBST.)), MANGLE (MÉNGL): ALEIJAR, MUTILAR (MANGO: MANGA) / CRUTCH: MULETA / DISABLED:
INABILITADO, INCAPAZ (PESSOA DOENTE) (UNABLE: INCAPAZ (IMPOSSIBILITADO) - ENABLE: HABILITAR, CAPACITAR) / DISABILITY:
INVALIDEZ / PARALYTIC (PERALÍRIC) (SUBST. E ADJ.), PALSIED (PÓLZIT) (ADJ.): PARALÍTICO / PARALYSIS (PARÉLASSIS), PALSY (PÓLZI):
PARALISIA / PARALYSE, PARALYZE (PÉRALAIS): PARALISAR / PARALYZATION: PARALIZAÇÃO / ABSCISE (ABCÍS), AMPUTATE: AMPUTAR /
ABSCISSION (ABSCÍCHAN): AMPUTAÇÃO / HUNCHBACK, HUMPBACK: CORCUNDA (HUNCH, OMEN, PRESAGE (PRÉSSIDJ), PRESENTIMENT
(PRIZÉNTMANT), INTUITION, PREMONITION: PRESSÁGIO, PRESSENTIMENTO, INTUIÇÃO, PREMONIÇÃO) / LAME: MANCO (PESSOA OU
ANIMAL) (ADJ.); ESFARRAPADO / TODDLER: AQUELE QUE CAMINHA COMO CRIANÇA; CRIANÇA DE 1 A 3 ANOS QUE CAMINHA
DESAJEITADA / TO LIMP ON ONE LEG, HOBBLE: MANCAR / PIGEON-TOED: CAMBOTA (ADJ.))
PRINCIPALMENTE
MAINLY
(MOSTLY)
(MAIN, MAJOR (MAJOR (MIL.)),PRIME (MELHOR ÉPOCA), EMINENT, KEY (CHAVE), PRIOR (ANTERIOR), VITAL (VÁITL), MOMENTOUS,
PARAMOUNT (PÉRAMAUNT), MOST IMPORTANT: PRINCIPAL, MAIS IMPORTANTE, VITAL / OUTWEIGH (AUTWÊI): SER MAIS PESADO (OU
IMPORTANTE) QUE (EX.: DESIRE FOR PARENTHOOD OUTWEIGHS DANGER) / UNDERLINE: SUBLINHADO (SUBST.), SUBLINHAR / ACCENT
(ACSÉNT): DAR ÊNFASE (EMPHASIZE); ACENTUAR (PALAVRAS) (ACCENT (ÉCSCENT): ACENTO (ESCRITA); SOTAQUE) / JUT, POINT OUT,
HIGHLIGHT: SALIENTAR (ALGO) / PROTRUDE, STAND OUT: SALIENTAR-SE / WATERSHED, LANDMARK: MARCO / TO STEAL THE
LIMELIGHT: ROUBAR A ATENÇÃO)
ÉGUA
© COREL CORPORATION
MARE
(HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO, AMAZONA (KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO, NOBRE - GENT,
GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY)) / MANE: CRINA; JUBA / REIN, BRIDLE (BRÁIDL): RÉDEA / SADDLE: SELA, SELAR / HORSESHOE:
FERRADURA / SPUR: ESPORA, ESPOREAR, INCENTIVAR (VER BOOST) / NEIGH: RELINCHO, RELINCHAR / PRANCE: EMPINO, EMPINAR /
BUCK: PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); DÓLAR (DOLLAR); MACHO (COELHO, CERVÍDEO ETC.) / KICK: COICE (CAVALO OU ARMA); CHUTE,
CHUTAR / BALK (BÓK): EMPACAR (ANIMAL)) / BEAST OF BURDEN: ANIMAL DE CARGA / FOAL (FÔUL): POTRO(A) / COLT: POTRO (MACHO) /
FILLY: POTRA / CALF: BEZERRO; BATATA DA PERNA (PANTURRILHA) (PL.: CALVES) / PIG: PORCO (PORK: CARNE DE PORCO - LONG PIG:
PESSOA QUE VAI SER DEVORADA POR CANIBAIS) / HOG, BOAR: PORCO MACHO / SOW (SAU): PORCA (SOW (SOU): SEMEAR) (SEW
(SOU), SEAM, STITCH: COSTURAR) / CATTLE (INCLUSIVE BÚFALO) (PL.), OXEN (PLURAL DE OX (BOI, VACA)): GADO (CATTLE GRID: MATABURRO) / HERD: GRUPO DE ANIMAIS (DOM. OU SELVAGENS) / PEN: CURRAL (CORRAL (CARÉL)); CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE) /
PIGSTY: CHIQUEIRO / BARN: CELEIRO / FODDER (FÓDAR): FORRAGEM (COMIDA PARA GADO ETC.) / DISMOUNT: DESMONTAR (CAVALO,
PEÇA) / LIVESTOCK: ANIMAIS DE CRIAÇÃO DE UMA FAZENDA (POULTRY (PÔULTRI), FOWL (FÁUL): AVES DOMÉSTICAS) / TROUGH (TRÓF):
COCHO (DE ANIMAIS))
COMIDA, REFEIÇÃO
MEAL
(CARRYOUT, TAKEOUT, TAKEAWAY: COMIDA PARA VIAGEM / DISH, COURSE (CURSO): PRATO DE UM CARDÁPIO (THE DISHES: OBJETOS
USADOS NUMA REFEIÇÃO) / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE
PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.)) / DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / FOOD, FARE (PREÇO DE PASSAGEM), CHOW (TCHÁU):
COMIDA / BILL OF FARE, MENU: CARDÁPIO / FEED, NOURISH: ALIMENTAR (ALGO OU ALGUÉM) (PRET. E P.P.: FED) / ATE, EATEN: COMEU,
COMIDO (PRET. E P.P. DE TO EAT (COMER, ALIMENTAR-SE (TO FEED ON))) / MUNCH: COMER VAGAROSAMENTE OU FAZENDO BARULHO
/ GRUB: GOROROBA; LARVA / EDIBLE, EATABLE: COMESTÍVEL / APPETITE (ÉPTAIT): APETITE / APPETIZER (ÉPTAIZAR), TIDBIT, TITBIT:
APERITIVO, TIRA-GOSTO / NIBBLE: BELISCAR (A COMIDA COMO PEIXE NA ISCA) / WHET (UÉT): ESTIMULAR (APETITE) / BREAKFAST
(BRÉKFÂST): CAFÉ DA MNHÃ (CAFÉ (KÉFEI): CAFÉ (LUGAR)) / BRUNCH: BREAKFAST + LUNCH / LUNCH: ALMOÇO / SNACK: LANCHE /
DINNER: JANTAR / DESSERT: SOBREMESA / SUPPER: CEIA / VER "SPICE: TEMPERO, TEMPERAR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) (BRINY:
MUITO SALGADO) / SAUCE, RELISH (PRAZER (PLEASURE, ENJOYMENT, DELIGHT, GLOAT), TER PRAZER (BE PLEASED, ENJOY, DELIGHT,
GLOAT)): MOLHO / KETCHUP, CATCHUP (KÉTCHAP): KETCHUP / BLACK PEPPER: PIMENTA –DO-REINO / GREEN PEPPER: PIMENTÃO /
CHILLI PEPPER: PIMENTA-MALAGUETA / PICKLE (EM VINAGRE OU ÁGUA SALGADA), PRESERVE (EM ÁGUA DOCE) (PRESERVAR):
CONSERVA, COMPOTA (PRESERVATIVE: CONSERVANTE (DE COMIDA) - VINEGAR: VINAGRE) / JAM: GELÉIA; ENRASCADA;
EMPERRAMENTO, EMPERRAR; CONGESTIONAR (TRÁFEGO) / JELLY: GELATINA / NOODLE: MACARRÃO / GNOCCHI (NIÓKI): NHOQUE /
BOILED SAUSAGE (SÓSSIDJ): SALSICHA / FRIED SAUSAGE: LINGÜIÇA / STEW: CARNE COZIDA COM CALDO / MUSH, CORN FLOUR MUSH:
ANGU, POLENTA / CORN STARCH MUSH (DE AMIDO DE MILHO), OATMEAL (AVEIA), PORRIDGE (AVEIA), CORNFLAKE (FLOCOS DE MILHO),
CEREAL (QUALQUER CEREAL): MINGAU / MANIOC FLOUR, CASSAVA FLOUR: POLVILHO / CACAO (CACÁU): CACAU / COCOA (CÔUCOU):
PÓ PARA FAZER CHOCOLATE (CHOCOLATE POWDER: ACHOCOLATADO) / LOAF, BREAD: PÃO / GLUTTONY: GULA / GLUTTON: COMILÃO /
CUISINE (QÜIZÍN), COOKERY, COOKING: COZINHA, CULINÁRIA (ARTE) / KITCHEN: COZINHA (LUGAR) / CULINARY (KÂLINERI): CULINÁRIO
(ADJ.) / SLOP: LAVAGEM (RESTO DE COMIDA) / WASHING-UP: LAVAGEM DA LOUÇA / LEAN (LÍN): CARNE MAGRA; SEM GORDURA; APOIAR,
RECOSTAR; INCLINAR (-SE) (SLANT (INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO), INCLINE) (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED) / PAP:
PAPINHA / HOMINY (RÓMANI): CANJICA / HEART OF PALM: PALMITO / LUNCHBOX: MARMITA / ALIMONY: PENSÃO ALIMENTÍCIA (MEAL
TICKET: TERMO USADO PARA DIZER A RESPEITO DE UMA CRIANÇA OU OUTRA COISA QUE DÁ DIREITO A UMA PENSÃO ALIMENTÍCIA OU
MESADA) / ROUND PIECE: RODELA / CURRANT: GROSELHA / MEAT BALL: ALMÔNDEGA)
MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE), MEDIR
MEASURE
(GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR))
(TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA / SIZE: TAMANHO / AT (THE) MOST: NO MÁXIMO / AT (THE) LEAST: NO MÍNIMO / WEIGHT:
PESO, PESAR (WEIGH (PESAGEM)) / VOLUME: VOLUME (DE QUANTIDADE E DE SOM) (SHAPE: VOLUME, FORMA, FORMAR, MODELAR
(MODEL (MODELO))) / YARD: JARDA; QUINTAL (GROUNDS (PL.)) / KILO (KÍLOU), KILOGRAM: QUILO / GIGABYTE (GUÍGABAIT): GIGABYTE /
PINT (PÁINT): MEDIDA DE CAPACIDADE EQUIVALENTE A MAIS OU MENOS 1/2 LITRO / PINCH: PITADA; BELISCÃO / MILEAGE (MÁILIDJ):
MILHAGEM / CONTAIN: CONTER (TER DENTRO) (WITHHOLD, RETAIN: SEGURAR, CONTER, RETER (PRET. E P.P.: WITHHELD)) /
BLOCKBUSTER: MEGAPRODUÇÃO, ARRASA QUARTEIRÃO / UNDULY: DESMEDIDAMENTE (UNDUE: DESMEDIDO) / HIGH: ALTO; ÁPICE,
CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO,
REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOUD: ALTO (SOM) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO / SHORT: BAIXO
(ESTATURA); CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA, ANTÔNIMO: LONG) / TALL, BIG-BONED: ALTO
(ESTATURA) / SMALL: PEQUENO / MINUTE (MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE (MÍNISKIL): MIÚDO (MINUTE (MÍNIT): MINUTO) / BIG, HEFTY,
GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH)
(MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, GRAND (TAMANHO OU FORMIDÁVEL) (MIL DÓLARES (G)), BEHEMOTH
(BIRRÍMOTH) (SUBST.): GRANDE, GIGANTE / UNFATHOMABLE (ANFÉDAMABL): INCONCEBÍVEL / DIVERS (DÁIVARS), DIVERSE (DAIVÂRS),
SEVERAL, VARIOUS, MANIFOLD, MANY (MUITOS (AS)), A MYRIAD (INCONTÁVEL (ADJ.) (UNCOUNTABLE)) OF, A LOT OF: DIVERSOS (ADJ.),
UMA GRANDE QUANTIDADE DE / BIG LUG: GRANDALHÃO BOBO / STOCKY (HOMEM), THICKSET (HOMEM), BURLY (HOMEM), PORTLY
(HOMEM), STOUT (MULHER) (CERVEJA ESCURA), ROBUST (ROUBÂST) (PESSOA OU COISA): ROBUSTO / PORTABLE: PORTÁTIL / BETA
(BÊIRA OU BITA): BETA / THETA (THÊITA): TETA / OMEGA (OUMÉGA): ÔMEGA / TRUNDLE WHEEL: APARELHO QUE MEDE DISTÂNCIAS
ROLANDO UM DISCO NA SUPERFÍCIE / INSOFAR AS (INSOUFÁR ÉS): À MEDIDA QUE / SPEEDOMETER (SPIDÓMITAR): VELOCÍMETRO /
CHRONOMETER, STOPWATCH: CRONÔMETRO / DRUNKOMETER (DRANKÔMIRAR): BAFÔMETRO / TAXIMETER: TAXÍMETRO /
THERMOMETER (THARMÔMIRAR): TERMÔMETRO)
ENCONTRAR, REUNIR
MEET
(CONVENE (CANVÍN) (CONVOCAR (SUMMON)), GATHER, ASSEMBLE (MONTAR MÁQUINA ETC. (MOUNT (PEÇA, CAVALO))))
(MEETING, SUMMIT: ENCONTRO, REUNIÃO (VER SUMMIT = CREST) / BOARDROOM: SALA DE REUNIÕES DA DIRETORIA / VENUE (VÉNIU):
PONTO DE ENCONTRO / PARTAKE, PARTICIPATE: PARTICIPAR (PRET.: PARTOOK, P.P.: PARTAKEN) / FLOCK: BANDO, CONGREGAR
(ANIMAIS OU PESSOAS) (BAND: GRUPO DE PESSOAS OU MÚSICOS; FAIXA (A STRIP OF CLOTH), ENFAIXAR - GANG: BANDO, GANGUE) /
MISTLETOE (MÍSLTOU): PLANTA PARASITA USADA COMO ENFEITE DE NATAL / BALLPARK, STADIUM (STÊIDIAM): ESTÁDIO / COTERIE
(CÔUTARI), CIRCLE OF FRIENDS: CÍRCULO SOCIAL, PANELINHA)
MISERICÓRDIA
© COREL CORPORATION
MERCY
(MERCILESS, RUTHLESS, CRUEL (CRÚAL): IMPIEDOSO, CRUEL / HUMBLENESS: HUMILDADE / PITY: PIEDADE (TO FEEL PITY FOR: TER DÓ
DE) / PATHOS (PÊITHOS), COMPASSION: COMPAIXÃO (SYMPATHY: CONDESCENDÊNCIA (NÃO ENVOLVE TRISTEZA COMO COMPAIXÃO)))
SEREIA
© COREL CORPORATION
MERMAID
(TAIL: CAUDA, RABO; IR ATRÁS DE (ESPIONAR, INVESTIGAR) / FIN: NADADEIRA, BARBATANA / SCHOOL (DE ÁGUA SALGADA) (ESCOLA),
SHOAL (CHOUL) (DE ÁGUA DOCE) (RASO (SUBST.), RASO (ADJ.) (SHALLOW), TORNAR (-SE) RASO): CARDUME / FLIPPER: PÉ-DE-PATO
(ARTEFATO DE BORRACHA) / STARFISH: ESTRELA-DO-MAR)
RATOS
© COREL CORPORATION
MICE
(PL. DE MOUSE, RAT)
(WHISKER: BIGODE DE GATO, RATO ETC. / TRAP: ARMADILHA / GNAW: ROER / SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO
(CANO) (SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E MULHERES) / SEWAGE (SÚIDJ), SEWERAGE (SÚRIDJ): ESGOTO / SEWERAGE
SYSTEM: REDE DE ESGOTO / LOUSE: PIOLHO (PL.: LICE) / NIT: LÊNDEA / TICK: CARRAPATO; BATER (RELÓGIO) (SUBST. E VERBO) /
VERMIN (VÂRMIN): ANIMAL DANINHO (EX.: RATO, BARATA, PIOLHO, PULGA ETC.) / INSECTICIDE (INSÉCTISAID): INSETICIDA / PESTICIDE
(PÉSTISAID): PESTICIDA (INSETO OU ANIMAL) / DISINFEST, TO CALL THE PEST CONTROL: DESINFESTAR)
ESPELHO (LOOKING-GLASS), ESPELHAR
MIRROR
(CONCEIT, ARROGANCE: PRESUNÇÃO, CONVENCIMENTO, ARROGÂNCIA / VANITY: VAIDADE / SMUG, CONCEITED, COCKY, HAUGHTY
(RÓRI), ARROGANT, SNOOTY, SNOBBISH, SNOB (SUBST.): PRESUNÇOSO, CONVENCIDO, ARROGANTE, ESNOBE (CONVINCED, SELFASSURED: CONVICTO) / SELFISH: EGOÍSTA (SELF-SEEKING: INTERESSEIRO) / EGO (ÍGOU): EGO (EAGLE: ÁGUIA) / HANDSOME: BONITO
(HOMEM) / BEAUTIFUL, GLITZY (GLÍTSSI): BONITA(O) (MULHER, COISA OU ANIMAL) (BEAUTY, GLITZ: BELEZA) / PRETTY, CUTE, DAINTY:
BONITA(O) (HOMEM, MULHER, COISA OU ANIMAL) (KILT: SAIA ESCOCESA) / HORNY: MUITO ATRAENTE (PESSOA) (ADJ.), QUE TEM
CHIFRE (ADJ.) (WOW: PESSOA OU COISA EXCELENTE (SUBST.) - CUCKOLD: CORNO (PESSOA TRAÍDA)) / BELLE (BÉL): MULHER LINDA /
BEAU (BÔU), STUD, HUNK: GALÃ, GARANHÃO (SUBST.) / PLAYBOY, PLAYGIRL, DADDY’S BOY, DADDY’S GIRL, SOCIALITE:
BURGUESINHO(A) / UNSIGHTLY, UGLY: FEIO / DOUBLE: SÓSIA ; DUPLO (TWIN (GÊMEO (S. E ADJ.))))
ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM)
MOIST
(DAMP, HUMID)
(MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS) (DÊMP(NES)), HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOISTEN (MÓISN), DAMPEN: UMEDECER /
WET: MOLHADO, MOLHAR (WATER (ÁGUA)) / DRENCH, SOAK, SOP, DOUSE (DÁUS): ENSOPAR, ENCHARCAR (SOAKED TO THE SKIN,
SOPPING WET, SODDEN: MUITO ENCHARCADO) / STEEP: EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO; ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA (RAVINE,
GORGE, ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM RIO)); ÍNGREME (SHEER (MUDAR DE DIREÇÃO (VEER))) / SUBMERGE:
SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / DEW (DÍU OU DÚ): ORVALHO / INSTILL: INSTILAR,
INTRODUZIR GOTA A GOTA (STILL: ALAMBIQUE / DISTILLERY: DESTILARIA) / RUST: FERRUGEM, ENFERRUJAR (RUST-PROOF PAINT:
ZARCÃO) / DRY: SECO, SECAR (PRET. E P.P.: DRIED) / DROUGHT (DRÁUT): SECA; ESTIAGEM / PARCH (PÁRTCH): RESSECAR)
MÊS
MONTH
(MONTHLY: MENSAL / FORTNIGHT: QUINZENA / QUARTER, TRIMESTER (TRAIMÉSTAR): TRIMESTRE / QUATERLY: PERIÓDICO PUBLICADO
TRIMESTRALMENTE; TRIMESTRAL; TRIMESTRALMENTE / SEMESTER: SEMESTRE / BIANNUAL (BAIÉNUAL): SEMESTRAL, 2 X POR ANO /
BIENNIAL (BAIÉNIAL): BIENAL, A CADA 2 ANOS / YEAR: ANO / LEAP YEAR: ANO BISSEXTO / QUARANTINE (KUÓRENTIN): QUARENTENA;
ISOLAR EM QUARENTENA / WEEKDAY: DIA DE SEMANA / WEDNESDAY (WÉNZDEI): QUARTA-FEIRA / SPELL (FEITIÇO; SOLETRAR (PRET. E
P.P.: SPELT, SPELLED)), PERIOD (MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL): PERÍODO / EVE: VÉSPERA / UPDATE (ÂPDEIT): ATUALIZAÇÃO / UPDATE
(APDÊIT): ATUALIZAR (UP-TO-DATE, CUTTING EDGE, MODERN: ATUAL, MODERNO))
BARRO, LAMA
© COREL CORPORATION
MUD
(MIRE)
(MUDDY: BARRENTO / CLAY: ARGILA / SOAPSTONE: PEDRA-SABÃO / BOG, SWAMP: BREJO (MARSH); ATOLAR (STICK (VER "STICK:
BASTÃO ETC." EM ENGLISH TREE (CONTER))) (MARSHLAND: PANTANAL) / MANGROVE (MÉNGROUV): MANGUE / SINK: AFUNDAR; PIA
(BANHEIRO (WASH BASIN), COZINHA); TANQUE DE LAVAR ROUPA (PRET.: SANK, P.P.: SUNK) / FOOTPRINT: PEGADA / SLIME, GUNK,
GUNGE (GÂNDJ): SUBSTÂNCIA VISCOSA / TACKY, SLIMY, STICKY, GOOEY (GÚI): GRUDENTO, PEGAJOSO, VISCOSO (TACK: TACHINHA) /
PASTE: PASTA (CREMOSA); COLA, COLAR (GLUE))
PÁRA-LAMA
© COREL CORPORATION
MUDGUARD
(FENDER, WING (ASA; BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE)))
(HUBCAP (RÂBKEP): CALOTA (HUB: CENTRO DE IMPORTÂNCIA, INTERESSE - HUBBUB: ALGAZARRA, ZORRA (RACKET (FAZER
ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET) OU CONTRABANDO
(SMUGGLING); RAQUETE))) / BONNET (BÓNIT), HOOD (CAPUZ): CAPÔ DE CARRO / SUNROOF: TETO SOLAR / TRAILER, CARAVAN: TRAILER
(SEMI-TRAILER: CARRETA) / BUMPER: PÁRA-CHOQUE / WINDSHIELD, WINDSCREEN: PÁRA-BRISA / WINDSHIELD WIPER, WINDSCREEN
WIPER: LIMPADOR DE PÁRA-BRISA / LIGHTNING-ROD: PÁRA-RAIO / NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE, PLATE (PRATO
(LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO))
SONECA, COCHILO; TIRAR UMA SONECA, COCHILAR (DROWSE, DOZE, SNOOZE); PÊLO DE COISA FELPUDA
© COREL CORPORATION
NAP
(SLEEP (REMELA (SLEEPER, EYE SECRETION)), SLUMBER: SONO, DORMIR (PRET. E P.P.: SLEPT) (SLEEPY, DROWSY: SONOLENTO) /
TURN IN, GO TO BED: IR DORMIR / LID (TAMPA), EYELID: PÁLPEBRA / YAWN: BOCEJAR / LAZY: PREGUIÇOSO / LAZINESS: PREGUIÇA /
LOUNGE (ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR, DECK CHAIR)), SPRAWL (ESPREGUIÇAMENTO), STRETCH (ESPREGUIÇAMENTO; ESTICAR):
ESPREGUIÇAR / VER "HALT, REST, STOP: PARADA, PARAR" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / HAMMOCK (RÉMAK): REDE PARA DORMIR /
INSOMNIAC: PESSOA QUE NÃO TEM SONO (INSOMNIA: INSÔNIA) / VIGIL (VÍDJIL), WATCH (RELÓGIO DE BOLSO OU DE PULSO; ASSISTIR;
VIGIAR (PATROL (PATRULHA), TO KEEP TABS ON), PATRULHAR (PATROL)): VIGÍLIA / ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA
GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT); CÁLCULO RENAL)); ROCHEDO, PENHASCO (CRAG, CLIFF)), LULL:
EMBALAR PARA DORMIR, NINAR (ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO) / LULLABY (LÂLABAI): CANÇÃO DE NINAR / NIGHT CAP: TOUCA
DE DORMIR / SLEEPING BAG: SACO DE DORMIR / PLUSH: PELÚCIA, DE PELÚCIA / FUZZY (FÂZI): FELPUDO (SHAGGY); INDISTINTO,
INDEFINÍVEL (VAGUE, ELUSIVE (ILÚSSIV), INDEFINABLE (INDIFÁINABL), UNDEFINABLE (ANDIFÁINABL), UNCLEAR) / FUR: PÊLO, PELAGEM
(COAT (CASACO; DEMÃO DE TINTA (LAYER (CAMADA)))); PÊLO (UM SÓ))
NUCA
© COREL CORPORATION
NAPE
(SCRUFF)
(NECK: PESCOÇO / THROAT, GULLET (GÂLIT): GARGANTA / ADAM'S APPLE: POMO-DE-ADÃO / SCRUFFY, STALE, DILAPIDATED, USED AND
ABUSED, SHABBY: VELHO, GASTO, ESTRAGADO, EM MÁS CONDIÇÕES, SURRADO)
VIZINHO (PESSOA SENTADA AO LADO TAMBÉM)
© COREL CORPORATION
NEIGHBOUR
(NEARBY (ADJ.))
(NEAR, CLOSE, NEXT (PRÓXIMO, VINDOURO (FORTHCOMING)): PRÓXIMO, PERTO / BESIDE: AO LADO / NEIGHBOURHOOD: VIZINHANÇA /
COMMONWEALTH (PAÍSES), COMMUNITY (LOCAL): COMUNIDADE / SUBURB (SÂBARB), UPTOWN, OUTSKIRTS (CERCANIAS, ARREDORES
(SURROUNDINGS, VICINITY (VICÍNITI))): SUBÚRBIO, BAIRRO RESIDENCIAL / FENCE: CERCA / GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS,
METAL OR WOOD FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA) (GRILL: ATO DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER),
GRELHAR (BROIL)) / SURROUND, ENCIRCLE, ENCLOSE, BESIEGE, BESET (SITIAR, ASSEDIAR): RODEAR, CERCAR (PRET. E P.P.: BESET) /
BOUNDARY, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR), LIMIT, BORDER (MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME; ARESTA (MAT.)), BRINK, FRINGE
(FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN, VERGE)): LIMITE, FRONTEIRA / SQUATTER: GRILEIRO (SQUAT (DE CÓCORAS) (GRILAR
TERRAS; QUALQUER COISA (ANYTHING, OWT (ÁUT))), CROUCH: AGACHAR) / INVADE, INROAD (ÍNROUD), ENCROACH (INCRÔUTCH):
INVADIR / SKID ROW: ÁREA ONDE VIVEM VAGABUNDOS (SKID: DERRAPAR (ESP. VEÍCULOS)) / INNER CITY: ÁREA POBRE DO CENTRO DA
CIDADE / BARRIO: BAIRRO ONDE SE FALA ESPANHOL / OAS: ORGANIZATION OF AMERICAN STATES: OEA: ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS
AMERICANOS / SETTLER: COLONO)
NENHUMA DAS ALTERNATIVAS
NEITHER
(NEITHER...NOR...: NEM...NEM... / EITHER: QUALQUER DAS ALTERNATIVAS (EITHER...OR...: OU...OU...) / NONE: NENHUM / BOTH: AMBOS)
SOBRINHO
NEPHEW
(NIECE: SOBRINHA / COUSIN: PRIMO(A) / UNCLE: TIO / AUNT (ÉNT): TIA / SON: FILHO (ONLY CHILD: FILHO ÚNICO) / DAUGHTER: FILHA /
SIBLING (SÍBLING): IRMÃO OU IRMÃ / HALF-BROTHER: MEIO-IRMÃO / GODFATHER: PADRINHO (DE NASCIMENTO) / GODMOTHER:
MADRINHA (DE NASCIMENTO) (FAIRY GODMOTHER: FADA MADRINHA) / BESTMAN: PADRINHO DO NOIVO (CASAMENTO) / WITNESS:
PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA); TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR / GRANDMOTHER, GRANDMA, GRANNY:
AVÓ / GRANDFATHER, GRANDPA, GRANDAD: AVÔ / GREAT-AUNT: TIA-AVÓ / GREAT-UNCLE: TIO-AVÕ / GREAT-GRANDFATHER: BISAVÕ /
GREAT-GRANDMOTHER: BISAVÓ / GREAT-GRANDSON: BISNETO / GREAT-GRANDDAUGHTER: BISNETA / BRAT, SPOILT CHILD: PIRRALHO,
FEDELHO / KIN (SUBST.) (PARENTESCO (KINSHIP, KINDRED)), KINSMAN (SUBST.), AKIN (ADJ.), RELATIVE (SUBST.): PARENTE (PL.:
KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.: KINSWOMEN))
ANINHAR
© COREL CORPORATION
NESTLE
(NEST: NINHO / CONCEIVE: CONCEBER (FORMAR O FETO; IMAGINAR, IDEAR, FANTASIAR (FANCY (FANTASIA (FANTASY (FÉNRASSI)),
FANTASIOSO), IMAGINE, REALIZE, MAKE BELIEVE) / INCUBATE: CHOCAR / HATCH: QUEBRAR (-SE) OVO PARA NASCER; ESCOTILHA
(HATCHWAY) / LAY: BOTAR, PÔR (OVOS); PÔR (VER PUT, PLACE); DEITOU-SE (VER PRET. DE LIE) / VER "YOUNG: JOVENS (SUBST.); CRIA;
JOVEM (ADJ.)" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / IMMATURE ANIMAL, YOUNG ANIMAL, BABY BIRD, CAT ETC.: FILHOTE (CHICK:
PINTINHO - CUB: FILHOTE DE ANIMAL CARNÍVORO - BUNNY (BÂNI): COELHINHO - PUPPY (PÂPI), PUP: FILHOTE DE CACHORRO - KITTEN,
PUSSY CAT: GATINHO - PRETTY GIRL: GATINHA) / BIRD: PÁSSARO OU AVE / BILL (CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; NOTA, CÉDULA DE
DINHEIRO; CARTAZ (POSTER)), BEAK: BICO, BICAR (PECK) (WOODPECKER (UÚDPEKAR): PICA-PAU) / PERCH (PÂRTCH): POLEIRO,
EMPOLEIRAR-SE, POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM QUALQUER LUGAR / COOP (CÚP), AVIARY: VIVEIRO (COUP (CU): AÇÃO BEMSUCEDIDA - MILITARY COUP: GOLPE MILITAR) / QUAIL: CODORNA)
BANCA DE JORNAIS
NEWS-STAND
(BOOTH (BUD): CABINA / MAGAZINE: REVISTA / STALL: BARRACA, TENDA ONDE SE VENDE ALGUMA COISA; ENGUIÇAR (TENT: TENDA,
BARRACA) / KIOSK: QUIOSQUE / SIDE-SHOW: BARRACA DE UM PARQUE DE DIVERSÕES / ADVERTISE: ANUNCIAR / ADVERTISEMENT
(INTERVALO COMERCIAL NA TV (VER BREAK EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))): ANÚNCIO (VER ENGLISH TREE QUEBRAR) / ADVERTISER:
ANUNCIANTE / HERALD: ANUNCIAR, FALAR / NEW, NOVEL, BRAND NEW, LATEST: NOVO, RECENTE / UNPUBLISHED, UNPRECEDENTED,
UNHEARD-OF: INÉDITO (UNTAPPED: NÃO USADO) / PRINT SHOP, PRINTING OFFICE: GRÁFICA / LATELY, LATTERLY, RECENTLY:
RECENTEMENTE / OVERT (ÔUVART), PUBLIC (PÚBLICO (SUBST.)): PÚBLICO (ADJ.) / OVERTLY, PUBLICLY: PUBLICAMENTE (ADV.))
FINO (QUALIDADE) (ADJ.)
© COREL CORPORATION
NICE
(POSH (PÓSH), FINE (MULTA, PENALIDADE; BELEZA!), COOL, CHIC (CHIC), STYLISH, FASHIONABLE, TOPNOTCH, FIRST-CLASS, FIRSTRATE, EXCELLENT, VERY GOOD)
(LIKEABLE, PLEASANT, PLEASING, AGREEABLE: AGRADÁVEL / NEAT, TIDY: ARRUMADO / DAPPER, DASHING, PERSONABLE: ELEGANTE,
ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO / FUNKY, GROOVY: MANEIRO / ALLURE (FASCINAÇÃO (FASCINATION)), RAVISH, DAZZLE,
BEDAZZLE: FASCINAR (FASCINATE), ENCANTAR (ENCHANT) / GORGEOUS, LUSH, RAVISHING, DAZZLING: DESLUMBRANTE (VISUAL) /
AMAZING, STARTLING (ASSUSTADOR, CHOCANTE), ASTONISHING, MIND BLOWING, MAGNIFICENT (MAGNÍFISANT), FABULOUS,
EXTRAORDINARY, REMARKABLE, OUTSTANDING, IMPRESSIVE, PROMINENT, RIPPING, WORKMANLIKE, INCREDIBLE: SURPREENDENTE,
INCRÍVEL, MAGNÍFICO, FABULOSO, EXTRAORDINÁRIO, NOTÁVEL (NOTICEABLE: NOTÁVEL (DE VER) - NOTORIOUS: NOTÓRIO (SABIDO
POR MUITOS)) / WONDROUS, WONDERFUL, MARVELLOUS, MARVELOUS: MARAVILHOSO / AWESOME: DEMAIS / INEFFABLE:
INDESCRITÍVEL / STUN, ASTOUND, TO BE IN A DAZE, BEMUSE, BAFFLE: PASMAR / IDEAL (AIDÍAL) (IDEAL (PRINCÍPIO)), QUITE RIGHT,
PERFECT: IDEAL (PERFEITO) / EXQUISITE (ÉKSKWIZIT): REQUINTADO (PESSOA OU COISA) / SIZZLING, RED HOT: MUITO QUENTE (FIG.
TAMBÉM) (HOT RED, BRIGHT RED, (GREEN, YELLOW, ETC.), CRIMSON (CRÍMZN): VERMELHO VIVO) / BENCHMARK: NÍVEL DE QUALIDADE
USADO COMO PADRÃO, MARCA DE REFERÊNCIA (SUBST.) (HALLMARK: MARCA DE LEGITIMIDADE, MARCAR DANDO LEGITIMIDADE) /
LEMON (LIMÃO), TWO-BIT, LOUSY (LÁUZI), ROPY, ROPEY (RÔUPI): DE MÁ QUALIDADE, INFERIOR (TWO-BIT POLITICS: POLITICAGEM) /
GNEISS (NÁIS): GNAISSE (BRITA))
SOBRINHA
NIECE
(NEPHEW: SOBRINHO / COUSIN: PRIMO(A) / UNCLE: TIO / AUNT (ÉNT): TIA / SON: FILHO (ONLY CHILD: FILHO ÚNICO) / DAUGHTER: FILHA /
SIBLING (SÍBLING): IRMÃO OU IRMÃ / HALF-BROTHER: MEIO-IRMÃO / GODFATHER: PADRINHO (DE NASCIMENTO) / GODMOTHER:
MADRINHA (DE NASCIMENTO) (FAIRY GODMOTHER: FADA MADRINHA) / BESTMAN: PADRINHO DO NOIVO (CASAMENTO) / WITNESS:
PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA); TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR / GRANDMOTHER, GRANDMA, GRANNY:
AVÓ / GRANDFATHER, GRANDPA, GRANDAD: AVÔ / GREAT-AUNT: TIA-AVÓ / GREAT-UNCLE: TIO-AVÕ / GREAT-GRANDFATHER: BISAVÕ /
GREAT-GRANDMOTHER: BISAVÓ / GREAT-GRANDSON: BISNETO / GREAT-GRANDDAUGHTER: BISNETA / KIN (SUBST.) (PARENTESCO
(KINSHIP, KINDRED)), KINSMAN (SUBST.), AKIN (ADJ.), RELATIVE (SUBST.): PARENTE (PL.: KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.:
KINSWOMEN))
NENHUM
NONE
(EMPTY, VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT))
(FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / INHOSPITABLE: INÓSPITO / NOTHING, NOWT (NÁUT): NADA
(ANYTHING, OWT (ÁUT), SQUAT (DE CÓCORAS) (AGACHAR (CROUCH); GRILAR TERRAS): QUALQUER COISA) / NOBODY, NO ONE :
NINGUÉM / EVERYBODY, EVERYONE, ALL THE SUNDRY: TODO MUNDO / VANISH, DISAPPEAR: SUMIR, DESAPARECER / NULL: NULO /
REPEAL (ANULAÇÃO), NULLIFY, REVOKE, INVALIDATE: REVOGAR, ANULAR / DERELICT (DÉRALICT): ABANDONADO / NUN: FREIRA)
NARIZ
NOSE
(NASAL (NÊIZAL): FANHOSO (ADJ.); NASAL / TO PICK ONE’S NOSE: CUTUCAR O NARIZ (TO PICK ONE’S TEETH: PALITAR OS DENTES) /
NOSTRIL (NÓSTRIL): NARINA (BURACO DO NARIZ) / NASAL (NÊIZAL) SECRETION, MUCUS, SNOT: MELECA / TO BLOW ONE'S NOSE:
ASSOAR O NARIZ / RUN: ESCORRER (NARIZ); CORRER (PRET.: RAN, P.P.: RUN) (RUNNY NOSE: NARIZ ESCORRENDO – TO FLOW OFF:
ESCORRER DA BOCA POR EX.) / UPTURNED NOSE: NARIZ ARREBITADO / SMELL: CHEIRO, CHEIRAR (SCENT), EMITIR CHEIRO (PRET. E
P.P.: SMELLED, SMELT (REFINAR POR FUSÃO)) / BREATHE: RESPIRAR / BREATHE IN, INHALE (INRÊIL): INSPIRAR, INALAR / BREATHE OUT,
EXHALE (IKSRÊIL): EXPIRAR / BREATH: RESPIRAÇÃO; HÁLITO / SNIFF: FUNGADA, FUNGAR; FAREJAR (SNIFFER DOG: CÃO FAREJADOR) /
SENSE: SENTIDO; SENTIR (FEEL (PRET. E P.P.: FELT (FELTRO))) / FRAGRANT: QUE EXALA CHEIRO AGRADÁVEL / STINK, REEK: FEDOR
(STENCH), FEDER (PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK) (WREAK (RÍK), VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.:
WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED, WROUGHT)) / MALODOROUS (MELÔUDARAS), STINKING, FETID:
FÉTIDO, FEDORENTO / MEDDLER (SUBST.), NOSY (ADJ.), NOSEY (ADJ.), BUSYBODY (SUBST.), INTRUDER (SUBST.): INTROMETIDO /
MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER (POKE: CUTUCAR – TO BUY A PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR LEBRE) /
EAVESDROPPER (SUBST.), SNOOPER (SUBST.), SNOOPY (ADJ.): BISBILHOTEIRO / EAVESDROP, SNOOP, PRY (ALAVANCA (DE APOIO)
(CROWBAR (PÉ-DE-CABRA)), ALAVANCAR (LEVER (LÉVAR, LÍVAR) (DE MÁQUINA TAMBÉM))): BISBILHOTAR / B.O. (BODY ODOR), ARMPIT
ODOR: CECÊ / FOOT ODOR: CHULÉ)
ENFERMEIRA
NURSE
(HOSPITAL WARD: ENFERMARIA / NURSERY: BERÇÁRIO / DISEASE, ILLNESS, SICKNESS, MALADY: DOENÇA / DISEASED, ILL, SICK:
DOENTE / PAIN: DOR (ACHE), TORMENTO (RACK (PRATELEIRA (SHELF))) / HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL: DOLOROSO (HEROIN
(REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) - HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA (SALVADORA)) / HEAL, CURE
(CURA (HEALING)): CURAR / TO PLACE IN (OR ADMIT TO) A HOSPITAL (OR CLINIC): INTERNAR / JAB, VACCINE (VÉCSIN): VACINA / SHOT
(PRET. E P.P. DE SHOOT (ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM
MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO)))); TIRO; FOTOGRAFIA (PHOTO, PHOTOGRAPH, SNAPSHOT)), INJECTION: INJEÇÃO / MIDWIFE: PARTEIRA /
PUBLIC HEALTH ASSISTENCE (QUALQUER PAÍS), HEALTHCARE SERVICE (QUALQUER PAÍS), MEDICAID (US), MEDICARE (AUS), NHS
(NATIONAL HEALTH SERVICE) (UK): SERVIÇO DE SAÚDE PÚBLICA / PRIVATE HEALTH ASSISTANCE: PLANO DE SAÚDE / PHYSICIAN,
DOCTOR: MÉDICO (PHYSICIST: FÍSICO) / GENERAL PRACTITIONER, GP: CLÍNICO GERAL / GAUZE (GÓZ): GAZE (MED.) / PAP: PAPINHA /
DRUGGIST, CHEMIST (QUÍMICO), PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA (MATÉRIA)) /
HOSPITAL GOWN: ROUPA DE HOSPITAL (NIGHT GOWN, NIGHT DRESS: CAMISOLA - GOWN, DINNER GOWN: VESTIDO DE GALA -–
DRESSING GOWN, BATHROBE, ROBE: ROUPÃO) / ICU: INTENSIVE CARE UNIT: UTI: UNIDADE DE TRATAMENTO INTENSIVO / GARROTTE
(GARÓT), GARROTE (GERÔUT): GARROTE / SINUSITIS (SAINASÁIRIS): SINUSITE / COMA (CÔUMA): COMA)
BERÇÁRIO
NURSERY
(NURSE: ENFERMEIRA / HOSPITAL WARD: ENFERMARIA / COT, CRADLE, CRIB: BERÇO / PLAYPEN: CERCADINHO DE CRIANÇAS / PRAM
(PRÉM), BABY CARRIAGE: CARRINHO DE BEBÊ / BREAST-FEED, SUCKLE: AMAMENTAR / SUCK: MAMAR; SUGAR; CHUPAR (BALA TAMBÉM)
(SUCKER, LOLLIPOP: PIRULITO) / NURSING-BOTTLE: MAMADEIRA / PACIFIER, DUMMY (MANEQUIM (BONECO)): CHUPETA / BREAST,
BOSOM (BÚZAM), BOOB (BÚB): PEITO, SEIO (MAMMOGRAPHY: MAMOGRAFIA) / UDDER (ÂDAR): GLÂNDULA MAMÁRIA DE BOVÍDEOS
(VACAS, OVELHAS E CABRAS) / NIPPLE, TEAT (TIT), TIT: MAMILO, TETA / ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA GRANDE –
EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT); CÁLCULO RENAL)); ROCHEDO, PENHASCO (CRAG, CLIFF)), LULL: EMBALAR
PARA DORMIR, NINAR (ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO) / LULLABY (LÂLABAI): CANÇÃO DE NINAR / DIAPER (DÁIAPAR): FRALDA
(DISPOSABLE DIAPER: FRALDA DESCARTÁVEL) / PRENATAL (PRINÊIRAL), ANTENATAL (ENTINÊIRAL): PRÉ-NATAL (ADJ.))
REMO
© COREL CORPORATION
OAR
(PADDLE (BATER (EM CRIANÇA) COM PORRETE CHATO))
(VER "ROW (RÔU): AÇÃO DE REMAR, REMAR" EM ENGLISH TREE (TRANCA) (ROW (RÁU), FEUD (FÍUD), QUARREL, SQUABBLE (SCUÓBAL),
BICKER: RIXA, BRIGA, DISCUSSÃO (FRAY (DESFIAR), STRIFE, RUCKUS, ARGUMENT (ARGUMENTO), DISCUSSION), BRIGAR, DISCUTIR
(SPAR (SPÁR), ARGUE, DISCUSS)) / STREAM, FLOW: CORRENTE (CURRENT (ELETRICIDADE; AR) (VIGENTE)), FLUXO (FLUX), CORRER,
FLUIR / RAPIDS: CORREDEIRA DE RIO (PL.) / BOAT: BARCO / SHIP: NAVIO / CANOE (CANÚ): CANOA / KAYAK (KÁIEK): CAIAQUE / SAIL:
VELA, VELEJAR (SALE: VENDA - NAVIGATE: NAVEGAR) / LIFE BELT: BÓIA SALVA-VIDAS / LIFE JACKET, LIFE-PRESERVER: COLETE SALVAVIDAS / LIFEGUARD, LIFE-SAVER: SALVA-VIDAS / LIFEBOAT: BOTE SALVA-VIDAS / FLOAT: BÓIA (ALGO QUE FLUTUA), FLUTUAR / BUOY
(BÓI): BÓIA (DE SINALIZAÇÃO) (BUOYANCY: EMPUXO (FÍS.)) / OVERBOARD: PARA FORA DA EMBARCAÇÃO (ADV.) / FIGUREHEAD:
CARRANCA (DE BARCO))
OBEDECER
OBEY
(COMPLY)
(OBSERVE (ABZÂRV): OBEDECER LEI, REGRA OU COSTUME; OBSERVAR / FLOUT (FLÁUT): DESPREZAR REGRA, LEI OU COSTUME /
DISOBEY: DESOBEDECER / NAUGHTY, DISOBEDIENT, STUBBORN, WAYWARD, CONTRARY (CANTRÉRI): DESOBEDIENTE, TEIMOSO,
ESTÚPIDO (ADJ.) (FATUOUS (FÉTIUAS), STUPID (ADJ. E SUBST.), CHUCKLE-HEAD (SUBST.), GIT (SUBST.)) / AGREE, CHIME IN, TO COME
TO TERMS: CONCORDAR (CHIME, PEAL: REPIQUE DE SINOS, REPICAR (SINOS)) / COMPULSORY (CAMPÂLSARI), OBLIGATORY
(ABLÍGATORI): OBRIGATÓRIO / MUST (MOFO (MOULD, MOLD (MÔULD) (MOLDE, FÔRMA)), DEVER (VERBO) (SHOULD, OUGHT TO)),
OBLIGATION: DEVER, OBRIGAÇÃO (NEGATIVA: MUSN’T (MÂSNT)) / JUDICIOUS, RIGHTEOUS: AJUIZADO / JUDICIOUSNESS,
RIGHTEOUSNESS: JUÍZO (BEHAVE!: JUÍZO!))
MUITAS VEZES, FREQÜENTEMENTE
OFTEN
(FREQUENTLY)
(WITH BAD HABITS: MAL-ACOSTUMADO / WEAN (UÍN): DESMAMAR, DESACOSTUMAR (WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)),
VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON)) / STEADY: FIRME (CONSTANTE) (FIRM: FIRME (FORTE); FIRMA, EMPRESA
(COMPANY (CÂMPANI) (COMPANHIA (DE OUTRO SER)))) / STALE, DILAPIDATED, USED AND ABUSED, SCRUFFY, SHABBY: VELHO, GASTO,
ESTRAGADO, EM MÁS CONDIÇÕES, SURRADO (UNTAPPED: NÃO USADO - RUN-OF-THE-MILL, ORDINARY, TYPICAL, CORNY, USUAL,
COMMON, BANAL (BANÁL): COMUM, BANAL, ORDINÁRIO, TÍPICO, BATIDO) / DULL (FOSCO (LUSTRELESS), OPACO), DRAB, DRONING
(SONOLENTO), STODGY, PEDESTRIAN (PEDESTRE), BORING, BELABO(U)RING, MONOTONOUS (MANÓTANAS): MONÓTONO, MAÇANTE /
DRONE (DRÔUN) (SOM MONÓTONO, MAÇANTE (SINGSONG); ZANGÃO), BELABOUR, BELABOR (BILÊIBAR): SER MONÓTONO, MAÇANTE /
REPEAT (REPETIR (RECUR, ITERATE, REITERATE)), ITERATION, REITERATION, REPETITION, RECURRENCE: REPETIÇÃO / VER "ROUTINE,
GROOVE, RUT: ROTINA" EM ENGLISH TREE (ROTINA) / ANEW: OUTRA VEZ DE FORMA DIFERENTE (ADV.) / CONTINGENCY
(CANTÍNDJANCI): EVENTUALIDADE / SOMETIME: UMA HORA, UM DIA / SOME TIME LATER: ALGUM TEMPO DEPOIS / FOR SOME TIME: HÁ
ALGUM TEMPO / SOMETIMES, AT TIMES, EVERY NOW AND THEN, ONCE IN A WHILE, OCCASIONALLY, NOT VERY OFTEN, FROM TIME TO
TIME: ÀS VEZES / SELDOM, ALMOST NEVER, SCARCELY, RARELY, UNUSUALLY: RARAMENTE (SCARCE (SKÉARS), RARE (MAL-PASSADO
(UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO, RARO - MEAGRE, SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE) / ON AND ON, CONTINUALLY, WITHOUT
CEASE, AGAIN AND AGAIN, OVER AND OVER, REPEATEDLY: CONTINUAMENTE, REPETIDAMENTE / WHENEVER: SEMPRE QUE / SITCOM
(SÍTCOM): ABR. DE SITUATION COMEDY: SERIADO CÔMICO (AMUSING) NA TV / CALLUS (KÉLAS): CALO)
SUSPENSO, POR CIMA
OVERHEAD
(HANG: PENDURAR (PRET. E P.P.: HUNG); ENFORCAR (PRET. E P.P.: HANGED OU HUNG) / HANGER: CABIDE / OVER: ACIMA / UNDER,
UNDERNEATH, BELOW, BENEATH: DEBAIXO / SCAFFOLD: ANDAIME / OVERPASS, VIADUCT (VÁIADACT), FLY-OVER: VIADUTO / UPPER:
SUPERIOR, MAIS ALTO / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO (EX.: NETHERLANDS (SING.): PAÍSES BAIXOS, HIGHLANDS
(SING.): REGIÃO MONTANHOSA DA ESCÓCIA) / MOBILE (MÔUBAL): MÓBILE; MÓVEL / MISTLETOE (MÍSLTOU): PLANTA PARASITA USADA
COMO ENFEITE DE NATAL)
PROPRIETÁRIO
OWNER
(PROPRIETOR (PRAPRÁIATAR))
(HIERARCHY (RÁIRORK): HIERARQUIA / SUBORDINATE (SABÓRDINEIT): SUBORDINAR / SUBORDINATE (SABÓRDINIT): SUBORDINADO,
SUBALTERNO / LANDLORD: LOCADOR (LODGER, TENANT (TÉNANT) (MORAR COMO LOCATÁRIO): LOCATÁRIO, INQUILINO (AQUELE QUE
MORA EM CASA ALUGADA)) / ENTREPRENEUR (ANTRAPRANÂR), EMPLOYER, ENTERPRISER, BUSINESSPERSON: EMPRESÁRIO /
TAKEOVER, ACQUISITION (EKWIZÍCHAN): AQUISIÇÃO (PODER AQUISITIVO: PURCHASING POWER) / REDEEM: READIQUIRIR / OWNERSHIP
(FATO), POSSESSION (COISA): POSSE (PROPRIEDADE) (MEMBERSHIP: COTA (CLUBE)) / ASSET, GOOD (MERCADORIA (COMMODITY,
MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ))), MATERIAL POSSESSION: BEM (MATERIAL) / AMENITY (AMÉNITI): AMENIDADE (ÁGUA,
LUZ, PISCINA, SHOPPING CENTER ETC.) / PREMISES (PL.), ESTATE, PROPERTY, FACILITY: PROPRIEDADE / BELONG, PERTAIN (REFERIR
(REFER (ATRIBUIR (ASCRIBE, ATTRIBUTE)))): PERTENCER / PRIVATIZE (PRÁIVATAIZ): PRIVATIZAR / BOSS, CHIEF (DE ÍNDIO): CHEFE /
KINGPIN, HEAD: CHEFÃO, CABEÇA (BIGSHOT, BIGWIG: MANDA CHUVA, PESSOA IMPORTANTE) / DEPUTY: PESSOA SEGUNDA MAIS
IMPORTANTE OU EM PODER NO LUGAR DE OUTRA (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / PRINCIPAL: DIRETOR DE ESCOLA; CAPITAL
(INVESTIDO) / MANAGER (MÉNIDJAR): ADMINISTRADOR; SÍNDICO / MANAGEMENT, STEWARDSHIP: ADMINISTRAÇÃO / FOREMAN: FEITOR,
CHEFE DE SEÇÃO; PRIMEIRO JURADO (FEM.: FOREWOMAN, PL.: FOREMEN ETC.) / OVERLORD: SUPERIOR A LORDE (SUBST.) / CHIEF OF
STAFF: CHEFE DE ESTADO MAIOR / TYCOON (TAICÚN), MOGUL (MÔUGL), MAGNATE (MÉGNEIT), MILLIONAIRE: MAGNATA, MILIONÁRIO /
LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR) (LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE
(PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL) / SCROLL (SCROUL): ROLO DE PAPEL, ROLAR (TEXTO) / TIMECARD: CARTÃO DE PONTO /
FRESHMAN: CALOURO (ESCOLA OU TRABALHO) / DAY LABORER: TRABALHADOR DIARISTA / KHALIF, KALIF, CALIF, CALIPH (KÉLIF):
CALIFA / MAHARAJA(H) (MARRARÁDJA): MARAJÁ)
PAGOU, PAGO
PAID
(PRET. E P.P. DE TO PAY)
(CURRENT PAYMENT, SPOT CASH, SPOT TRANSACTION, PAYMENT AT SIGHT: PAGAMENTO À VISTA / ON THE CUFF: FIADO (OFF-THECUFF, AD LIB,: IMPROVISADO, ESPONTÂNEO) / ON SALE OR RETURN: EM CONSIGNAÇÃO / CONSIGN: CONSIGNAR / ON TERM: A PRAZO /
ON CREDIT: A CRÉDITO / AT INTEREST: À JUROS / INTEREST FREE: SEM JUROS / AT A DISCOUNT: COM DESCONTO (ALLOWANCE:
DESCONTO (DISCOUNT), CONCESSÃO; PERMISSÃO (PERMISSION, AUTHORIZATION, VER GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR));
MESADA (POCKET MONEY) - 15% OFF: COM 15% DE DESCONTO) / UP FRONT, IN ADVANCE: ADIANTADO / INSTALLMENT (INSTÓLMANT):
PRESTAÇÃO, VEZES / DOWN PAYMENT: SINAL (PRIMEIRA PRESTAÇÃO) / FOR SALE: À VENDA - ON SALE: EM LIQUIDAÇÃO (CLOSEOUT:
LIQÜIDAÇÃO) / ARREARS: ATRASADO (DÍVIDA) (SUBST. PL.) (IN ARREARS: COM ATRASO) / INVOICE (ÍNVOIS): FATURA, FATURAR / LEND,
LOAN (EMPRÉSTIMO): EMPRESTAR (PRET. E P.P.: LENT) / BORROW: OBTER EMPRESTADO / BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS): COMPRA(R)
(PRET. E P.P.: BOUGHT) (SHOP: FAZER COMPRAS - SHOPKEEPER: LOJISTA) / TIP (DICA, DAR UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO
(INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR)); PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE)), GRATUITY: GORJETA / TENDER: OFERECER EM
PAGAMENTO; GENTIL (GENTLE, KIND (TIPO, ESPÉCIE (SORT)), CARING) / BID: LANCE (LEILÃO), PROPOSTA (PROPOSAL, OFFER,
PROFFER (OFERTA, OFERTAR, OFERECER)); PROPOSIÇÃO; DAR UM LANCE (LEILÃO); PROPOR (PROPOSE); SAUDAR (GREET);
LICITAÇÃO (PRET.: BADE, P.P.: BIDDEN) / GRATUITOUS (GRETIÚITAS), FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS
ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID))): GRÁTIS /
FREEBIE (FRÍBI), GIVEAWAY: BRINDE / REFUND (RÍFAND): REEMBOLSO, RESTITUIÇÃO - REFUND (RIFÂND): REEMBOLSAR, RESTITUIR /
LEASE: ARRENDAMENTO, ARRENDAR / MORTGAGE (MÓRGUIDJ): HIPOTECA, HIPOTECAR / FORECLOSE: EXECUTAR HIPOTECA /
FORECLOSURE: EXECUÇÃO DE HIPOTECA / VER "STINGY (STÍNDJI), PETTY, PENNY-PINCHING: MESQUINHO" EM ENGLISH TREE
(MESQUINHO) (PENNY, P.: CENTAVO INGLÊS (PL: PENNIES OU PENCE)) / BUCK (PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); MACHO (COELHO,
CERVÍDEO ETC.)), DOLLAR: DÓLAR / GRAND (GRANDE, GIGANTE (BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC),
LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE,
BEHEMOTH (BIRRÍMOTH) (SUBST.))), G: MIL DÓLARES / INDEMNIFY (INDÊMINIFAI): INDENIZAR (DAMAGES (PL.), REDRESS (RIDRÉS)
(RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT), RESTABELECER (RE-ESTABLISH); REPARAR): REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO) / CEILING: TETO
(DINHEIRO TAMBÉM (UPPER LIMIT)) / RECEIPT (RICÍT): RECIBO, NOTA FISCAL / PAY OFF, TO PAY ITS WAY, TO MAKE IT WORTH IT,
OFFSET (OFSÉT), COMPENSATE: COMPENSAR, VALER A PENA / OFFSET (ÓFSET) (PROCESSO DE IMPRESSÃO), PAYOFF, PAYBACK,
COMPENSATION: COMPENSAÇÃO / SPONSOR: PATROCINADOR (BACKER (BÉCAR)), PATROCINAR (BANKROLL) (BAILOUT (BÊIL-OUT):
AJUDA FINANCEIRA) / BAIL: FIANÇA, AFIANÇAR / DEFAULT (DIFÓLT): INADIMPLÊNCIA, SER INADIMPLENTE / DEFAULTER: INADIMPLENTE /
KITE: CHEQUE SEM FUNDO; PIPA / PRIVATIZE (PRAIVATÁIZ): PRIVATIZAR / PRIVATIZATION (PRAIVITIZÊICHAN): PRIVATIZAÇÃO / TO BUY A
PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR LEBRE (MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER - POKE: CUTUCAR) / STUB,
COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO) (LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) - RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.)) / CHECKBOOK: TALÃO
DE CHEQUES / IOU (I OWE YOU), PROMISSORY NOTE: NOTA PROMISSÓRIA / CHANGE PURSE: PORTA-NÍQUEL)
BALDE
© COREL CORPORATION
PAIL
(BUCKET)
DOR (ACHE), TORMENTO (RACK (PRATELEIRA (SHELF)))
© COREL CORPORATION
PAIN
(HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL: DOLOROSO (HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA (SALVADORA)) / HURT: FERIDA (WOUND, INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE) / GRIEF,
GRIEVANCE, WOE, SORROW, DISTRESS: AFLIÇÃO, TRISTEZA, MÁGOA / ANGUISH, AGONY: ANGÚSTIA, AGONIA / TRAUMA (TRÓMA),
MENTAL ANGUISH: TRAUMA / TRAUMATIZE (TRÓMATAIZ): TRAUMATIZAR / DAMAGES FOR ABUSE: DANOS MORAIS / AI (ÁI): AI (GRITO DE
DOR); PREGUIÇA (ANIMAL) (SLOTH (SLÔUTH)) (AI (ÊI ÁI): ABREV. DE ARTIFICIAL INTELLIGENCE) / MOAN (MÔUN), GROAN (GRÔUN):
GEMIDO, GEMER / CONTORT: CONTORCER (CONTORTIONIST: CONTORCIONISTA - SQUIRM (SKWÂRM): RETORCER-SE - RETORT
(RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR / WHINE, WAIL: LAMENTO, LAMENTAR
(BEMOAN (BIMÔUN), DEPLORE, TO BE SORRY) (RUE, REGRET: ARREPENDIMENTO (REPENTANCE (RIPÉNTANS)), ARREPENDER
(REPENT)) / COMPLAIN: QUEIXAR-SE / COMPLAINT: QUEIXA (COMPLAINANT: QUERELANTE (AQUELE QUE QUEIXA) (TAMBÉM JUR.)) /
DISEASED, ILL, SICK (DOIDO (NUTS (ADJ.), NUTTER (SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY
(ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC)
(SUBST.))), INFIRM: ENFERMO, DOENTE / HEAL, CURE (CURA (HEALING)): CURAR / SCAR: CICATRIZ, CICATRIZAR / BULGE, BLOAT, SWELL:
INCHAÇÃO (LUMP), INCHAR, DILATAR (PRET.: SWELLED, P.P.: SWELLED, SWOLLEN) / CRAMP: CÃIBRA (CRAMPS: CÓLICAS MENSTRUAIS
(PL.)) / SURGERY: CIRURGIA / SURGEON: CIRURGIÃO / BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO ETC.),
OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO / RELIEF: ALÍVIO; RELEVO (ARTE E GEOL.) / RELIEVE: ALIVIAR / DRUGGIST,
CHEMIST (QUÍMICO), PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA (MATÉRIA)) / ICU:
INTENSIVE CARE UNIT: UTI: UNIDADE DE TRATAMENTO INTENSIVO / GARROTTE (GARÓT), GARROTE (GERÔUT): GARROTE / EPIDURAL
ANESTHESIA (EPIDÚRAL ENISTHÍJA): ANESTESIA PERIDURAL / OINTMENT: POMADA (CREAM: CREME (COR OU SUBSTÂNCIA CREMOSA
(COMESTÍVEL OU USADO NA PELE)); NATA))
FRIGIDEIRA
PAN
(STOVE (STÔUV), COOKER: FOGÃO (PRESSURE COOKER: PANELA DE PRESSÃO - GAS CYLINDER: BOTIJÃO DE GÁS) / OVEN (ÂVAN):
FORNO / POT: PANELA; DROGA (DRUG, DOPE) / KETTLE: CHALEIRA / GRATER: RALADOR (GRATE: RALAR (COMIDA)) / LADLE: CONCHA
(DE SOPA ETC.) / SCOOP: CONCHA (PARA SORVETE); FURO DE REPORTAGEM / SKIMMER: ESPUMADEIRA (SKIMMED MILK, SKIM MILK:
LEITE DESNATADO - WHOLE MILK: LEITE INTEGRAL) / CUPBOARD (CÂBORD): ARMÁRIO DE COZINHA)
PAI OU MÃE
© COREL CORPORATION
PARENT
(MUM, MOM (MAM), MUMMY (MÚMIA), MOMMA (MÓMA), MAM(M)A (MÂMA): MAMÃE / VER "DAD, DADDY, PAPA (PÁPA), POP: PAPAI" EM
ENGLISH TREE (ESTOURO) / DOTING PARENTS: PAIS CORUJA / CONSORT, SPOUSE (SPÁUS): CÔNJUGE / KIN (SUBST.) (PARENTESCO
(KINSHIP, KINDRED)), KINSMAN (SUBST.), AKIN (ADJ.), RELATIVE (SUBST.): PARENTE (PL.: KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.:
KINSWOMEN) / VER "PROGENY, OFFSPRING, KID, SPAWN, CHILD: DESCENDÊNCIA, PROLE" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) /
FOREBEAR (FÓRBEAR), ANCESTOR: ANCESTRAL (MEMBRO QUE VIVEU NO PASSADO) / VER "DESCENT (DISCÉNT), ANCESTRY, STOCK,
PEDIGREE, ROOTS (PL.): ANCESTRAL (DESCENDÊNCIA)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) / DESCENDANT: DESCENDENTE (NOVA
GERAÇÃO) / STRAIN: SER VIVO DE UM GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO; PRESSÃO
(PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); COAR / BREED: RAÇA (ANIMAL OU PLANTA); CRIAR (ANIMAIS OU PLANTAS); CRUZAR (ANIMAIS OU
PLANTAS) (PRET. E P.P.: BRED) / INTERBREED (INTARBRÍD): CRUZAR PRODUZINDO HÍBRIDOS (PRET. E P.P.: INTERBRED) / CROSSBRED
(ANIMAL OU PLANTA) (ADJ.), MONGREL (CACHORRO) (VIRA-LATA (SUBST.) (MUTT)) (SUBST.): MESTIÇO / WELL-BRED, PUREBRED,
THOROUGHBRED: DE RAÇA (ANIMAL) / HEIR: HERDEIRO / HEIRESS: HERDEIRA / HERITAGE (CARACTERÍSTICA), INHERITANCE
(CARACTERÍSTICA E TESTAMENTO): HERANÇA / INHERIT: HERDAR (CARACTERÍSTICA OU TESTAMENTO) / BEQUEATH (BIQUÍD): LEGAR
EM TESTAMENTO / FAMILY TREE: ÁRVORE GENEALÓGICA / STEPMOTHER: MADRASTA / STEPFATHER: PADRASTO / FATHERLESS,
MOTHERLESS, ORPHAN: ÓRFÃO / HALF-BROTHER: MEIO-IRMÃO / GENTRY: GENTE DE BOA FAMÍLIA / HOUSEHOLD: FAMÍLIA (FAMILY,
FOLK), GENTE DA CASA (SUBST.), DOMÉSTICO (ADJ.) (DOMESTIC) / ADOLESCENCE (EDALÉSANS): ADOLESCÊNCIA / INFANT, BABY:
CRIANÇA ATÉ DOIS ANOS / ALTER: CASTRAR (ANIMAIS) (CASTRATE: CASTRAR (HUMANOS OU ANIMAIS)))
PARQUE; ESTACIONAR
PARK
(SANDPIT: CAIXA DE AREIA (DE CRIANÇAS BRINCAREM) / PARKING LOT, CAR PARK, PARKING SPACE, PARKING PLACE:
ESTACIONAMENTO (LUGAR) / PULL UP: PARAR O CARRO / PULL OVER: DIRIGIR PARA O ACOSTAMENTO (PULLOVER: PULÔVER) /
MANEUVER, MANOEUVRE (MANÚVAR): MANOBRA, MANOBRAR / VALET (VÉLEI OU VALÊI) PARKING: ESTACIONAMENTO COM
MANOBRISTA (VALET, PARKING VALET, PARKING DRIVER: MANOBRISTA) / MOOR: ATRACAR)
PARCEIRO, SÓCIO
PARTNER
(ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / PARTAKE, PARTICIPATE: PARTICIPAR (PRET.: PARTOOK, P.P.: PARTAKEN) / HAND IN HAND: DE
MÃOS DADAS / ARM IN ARM: DE BRAÇOS DADOS / GUILD: GRÊMIO (GILD: DOURAR (PRET. E P.P.: GILT)) / CLUB: CLUBE; TACO DE GOLFE;
CARTA DE PAUS, PAUS / GET ON, GET ALONG: SE DAR BEM COM / COTERIE (CÔUTARI), CIRCLE OF FRIENDS: CÍRCULO SOCIAL,
PANELINHA / MARRIAGE, WEDLOCK: CASAMENTO (UNIÃO) (WEDDING: CASAMENTO (CELEBRAÇÃO) – WREATH (RÍTH): GRINALDA
(COROA DE FLORES DAS NOIVAS)) / PARTISAN: PARTIDÁRIO / ID CARD: CRACHÁ; CARTEIRA DE IDENTIDADE / BENCH: BANCO
(ASSENTO); BANCO OU JOGADORES DE RESERVA / MEMBERSHIP: COTA (CLUBE) / MARITAL STATUS: ESTADO CIVIL)
REMENDO, REMENDAR (COBBLE)
PATCH
(REPAIR: CONSERTO, CONSERTAR (FIX (FIRMAR, FIXAR; DOSE (DE DROGA INJETÁVEL))) / REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR
(SER OU COISA) / SOLVE: RESOLVER, SOLUCIONAR / SEAM, SEW (SOU), STITCH: COSTURAR (PRET.: SEWED (SOUD), P.P.: SEWED
(SOUD), SEWN (SOUN)) (SOW (SOU): SEMEAR (PRET.: SOWED (SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SOW (SAU): PORCA)) /
TAILOR: COSTUREIRO DE HOMENS, ALFAIATE / SEAMSTRESS: COSTUREIRA DE HOMENS E MULHERES / DRESSMAKER: COSTUREIRO(A)
DE MULHERES / SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E MULHERES (SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO
(CANO)) / BREACH: BRECHA, ABRIR BRECHA; QUEBRA (DE CONTRATO), QUEBRAR (CONTRATO))
CAMINHO
© COREL CORPORATION
PATH
(WAY, TRACK (RASTO, RASTREAR (TRACE); LINHA DE TREM, TRILHO (RAIL)), TRAIL (RASTO; MARCA))
(SLATE: ARDÓSIA)
PATA
© COREL CORPORATION
PAW
(VER "HIND, REAR: TRASEIRO (ADJ.)" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / KICK: COICE (CAVALO OU ARMA); CHUTE, CHUTAR / PRANCE:
EMPINO, EMPINAR / BUCK: PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); DÓLAR (DOLLAR); MACHO (COELHO, CERVÍDEO ETC.) / VER "CLAW: GARRA"
EM ENGLISH TREE (CONTER) / LEG: PERNA; CANO (DE BOTA); CATETO (OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO
ADJACENTE) / SCRATCH, SCRAPE (RASPAR), GRAZE (PASTO, PASTAR): ARRANHÃO, ARRANHAR / BEAST, ANIMAL: ANIMAL / MANE:
CRINA; JUBA / LEOPARD (LÉPARD): LEOPARDO)
ERVILHA
PEA
(VEGETABLE, VEG (VÉDJ), VEGGIE (VÉDJI): HORTALIÇA (LEGUMES E VERDURAS) (OBS.: TOMATE É FRUTA) / BEAN: FEIJÃO / CABBAGE:
REPOLHO / KALE (KÊIL): COUVE / LETTUCE (LÉRIS): ALFACE / CHIVE (TCHÁIV): CEBOLINHA / MUSTARD: MOSTARDA (COR E ALIM.) /
CHAYOTE (TCHÁIOUT): CHUCHU / ZUCCHINI (ZUKÍNI), COURGETTE (CURJÉT): ABOBRINHA / EGGPLANT, AUBERGINE (ÔUBARJIN):
BERINJELA / BEET, BEETROOT: BETERRABA / MARROW, SQUASH (SKUÓSH) (ESMAGAR (MASH, SQUISH (SKWÍSH), OVERWHELM)):
ABÓBORA (DE LISTRAS VERDES) / JAPANESE SQUASH: ABÓBORA JAPONESA / PUMPKIN: ABÓBORA (DE HALLOWEEN) / ONION (ÂNIAN):
CEBOLA / CLOVE: DENTE (DE ALHO); PRET. DE CLEAVE (GARLIC: ALHO) VER "CLEAVE, SEPARATE, DIVIDE (MAT.), SECEDE, SUNDER:
SEPARAR, DIVIDIR" EM ENGLISH TREE (FENDA) / RAISIN (RÊIZN): UVA PASSA / CINNAMON: CANELA (CUL.) (SHIN: CANELA; TREPAR (COM
MÃOS E PERNAS) (SHINNY (CHÍNI)) - CHIN (TCHIN): QUEIXO) / GILO (DJÍLOU): JILÓ / HEART OF PALM: PALMITO / YAM: INHAME / PARSLEY:
SALSA (BOT.) (SALSA: SALSA (DANÇA)) / STRING BEAN, RUNNER BEAN: VAGEM COMESTÍVEL (POD: VAGEM (DE FEIJÃO E ERVILHA)) /
PEANUT: AMENDOIM / CHESTNUT (TCHÉSNAT): CASTANHA / HAZELNUT: AVELÃ / COCONUT: CÔCO)
SUAR, TRANSPIRAR
PERSPIRE
(SWEAT (SUOR) (PRET. E P.P.: SWEAT))
(STRUGGLE, STRIVE, SACRIFICE, ENDEAVOUR (INDÉVAR), SCRAMBLE (MEXER OVOS): ESFORÇO (EFFORT), SACRIFÍCIO, ESFORÇAR
(EXERT (EXERCER (PODER, INFLUÊNCIA OU FORÇA))), SACRIFICAR (PRET.: STROVE, P.P.: STRIVEN) / GASP, PANT (EX.: CACHORRO),
WHEEZE (UÍZ), TO BE BREATHLESS OR OUT OF BREATH: OFEGAR / TRUDGE: CAMINHAR PESADO E CANSADO / FATIGUE (FATÍG),
WEARINESS (UÍARINAS), TIREDNESS: CANSAÇO / WEARY (UÍARI) (CANSAR (-SE) (TIRE), CANSADO (TIRED)), WEARING (UÍARING),
WEARYSOME (UÍARISAM), TIRING, TIRESOME: CANSATIVO / FRAZZLE, EXHAUST, WEAR OFF, WEAR AWAY, WEAR OUT: DESGASTAR,
CONSUMIR, ESGOTAR / FRAZZLED, EXHAUSTED, WORN OFF, WORN AWAY, WORN OUT: ESGOTADO, EXAUSTO / SNEAKERS, TRAINERS:
SAPATOS DE GINÁSTICA, TÊNIS (PL.) / CLEAT (CLÍT): CHUTEIRA (ESP.) (SPIKE: CRAVO) / EXERCISE BICYCLE, EXERCISE BIKE: BICICLETA
ERGOMÉTRICA / TREADMILL: ESTEIRA (DE GINÁSTICA) / BENCH: BANCO (ASSENTO); BANCO OU JOGADORES DE RESERVA / TRACKSUIT,
SWEATS (PL.): MOLETON - SWEATSHIRT: PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO)
POMBO
© COREL CORPORATION
PIGEON
(DOVE)
(BILL (CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CARTAZ (POSTER)), BEAK: BICO, BICAR (PECK) (WOODPECKER
(UÚDPEKAR): PICA-PAU) / PERCH (PÂRTCH): POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE, POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM QUALQUER LUGAR /
SPARROW: PARDAL / PARROT: PAPAGAIO / MACAW (MACÓ): ARARA / PARAKEET (PÉRAKIT): PERIQUITO / COCK (ENGATILHAR),
ROOSTER: GALO (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) / HAWK: GAVIÃO / FALCON: FALCÃO / OWL: CORUJA / GULL: GAIVOTA / STORK:
CEGONHA / VULTURE: ABUTRE / BLACK VULTURE: URUBU / PHEASANT (FÉZANT): FAISÃO / SONG-THRUSH (SONG-THRÂSH): SABIÁ /
TOUCAN (TÚKEN): TUCANO / SWALLOW: ANDORINHA; ENGOLIR / POULTRY (PÔULTRI), FOWL (FÁUL): AVES DOMÉSTICAS (VER "PALTRY
(PÓLTRI), SLIGHT, TRIFLING, NEGLIGIBLE, PETTY, DESPICABLE (DISPÍCABL), UNIMPORTANT: DESPREZÍVEL" EM ENGLISH TREE
(MESQUINHO) – LIVESTOCK: ANIMAIS DE CRIAÇÃO DE UMA FAZENDA) / QUAIL: CODORNA)
BELISCÃO; PITADA
PINCH
(SLAP: TAPA, DAR TAPA / PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO, ENSAIADO (TO GET IT
DOWN PAT, QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER, DOMINATE: DOMINAR -TO KNOW DOWN PAT, TO KNOW BY
HEART, TO KNOW BY ROTE (RÔUT): SABER DE COR) / NUDGE: CUTUCAR (COM COTOVELO POR EX.) / PUNCH: SOCO, SOCAR (PUMMEL
(PÂML)) / CHEEK: BOCHECHA (CHICK: PINTINHO) / VER "SPICE: TEMPERO, TEMPERAR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / BRINY: MUITO
SALGADO / BLACK PEPPER: PIMENTA –DO-REINO / GREEN PEPPER: PIMENTÃO / CHILLI PEPPER: PIMENTA-MALAGUETA)
CANO, CANALIZAR (PROVER DE CANOS); TUBO (TUBE); FLAUTA (FLUTE); CACHIMBO
PIPE
(TEST TUBE: TUBO DE ENSAIO (TEST TUBE BABY: BEBÊ DE PROVETA) / INNER TUBE: CÂMARA-DE-AR / PLUG (PLÂG): TAMPÃO (DE PIA,
BANHEIRA ETC.); PLUGUE; BUCHA (DE PARAFUSO) / PLUG-HOLE: RALO (BURACO DO CANO) / BEND, CURVE: CURVA (TUBO, ESTRADA
ETC.), CURVAR (ARCH (ÁRTCH) (ARCO (ARQ.))) (PRET. E P.P.: BENT) / SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO (CANO)
(SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E MULHERES) / SEWAGE (SÚIDJ), SEWERAGE (SÚRIDJ): ESGOTO / SEWERAGE SYSTEM:
REDE DE ESGOTO (THE MAINS: REDE (ELÉTRICA, DE ÁGUA OU ESGOTO)) / CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA / FECES OU
FAECES (FÍCIS) (PL.), EXCREMENT (ÉKSCRIMENT), SHIT (VULG.), TURD (VULG.), CRAP (VULG.) (DEFECAR (DEFECATE (DÉFAKEIT))):
FEZES / OUTLET: SAÍDA, CANAL (CANO OU BURACO); TOMADA (DA PAREDE) (POWERPOINT) (GUTTER: CALHA (DE TELHADO); SARJETA
(RUA)) / CHANNEL (TV TAMBÉM), CANAL (CANÉL): CANAL (ABERTO PARA BARCOS OU IRRIGAÇÃO), CANALIZAR (CANALIZE) / THIN, SLIM:
FINO (ESPESSURA); FINO, MAGRO (PESSOA, ANIMAL) (SKINNY) / THICK: GROSSO (ESPESSURA) / SPANNER, WRENCH: CHAVE INGLESA /
PUMP: BOMBA (DE AR, ÁGUA, GASOLINA ETC.), BOMBEAR; SAPATILHA (COURT-SHOE) / LEG: CANO (DE BOTA); PERNA; CATETO
(OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO ADJACENTE) / PIPER: FLAUTISTA)
ABUNDÂNCIA, GRANDE QUANTIDADE (SPATE, GLUT (FARTAR-SE), CORNUCOPIA (CORNIUCÔUPIA)), ABUNDANTE (COPIOUS (CÔUPIAS),
RIFE (DE ALGO INDESEJÁVEL))
PLENTY
(TEEM, ABOUND: ABUNDAR / BACKLOG, CONCENTRATION, CONGERIES (TOTAL DA AGREGAÇÃO DE COISAS DIVERSAS),
ACCUMULATION: ACÚMULO, ACUMULAÇÃO / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS: RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT,
WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE
RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / RUN-OF-THE-MILL, ORDINARY, TYPICAL, CORNY, USUAL, COMMON, BANAL
(BANÁL): COMUM, BANAL, ORDINÁRIO, TÍPICO, BATIDO / AFFORD: DISPOR, TER RECURSOS / MOST, MAJORITY, BULK: A MAIORIA / FEW:
POUCO / MEAGRE, SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE / SCARCE (SKÉARS), RARE (MAL-PASSADO (UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO,
RARO (SELDOM, ALMOST NEVER, SCARCELY, RARELY, UNUSUALLY: RARAMENTE) / SCARCITY (SKÉARSSARI): ESCASSEZ / SPILL:
ENTORNAR (PRET. E P.P.: SPILLED, SPILT) / FLOOD (FLÂD): INUNDAÇÃO (OVERFLOW (ÔUVARFLOU)), INUNDAR (OVERFLOW
(OUVARFLÔU) (TRANSBORDAR)) / DIVERS (DÁIVARS), DIVERSE (DAIVÂRS), SEVERAL, VARIOUS, MANIFOLD, MANY (MUITOS (AS)), A
MYRIAD (INCONTÁVEL (ADJ.) (UNCOUNTABLE)) OF, A LOT OF: DIVERSOS (ADJ.), UMA GRANDE QUANTIDADE DE / AT WILL: À VONTADE /
LAVISH: GENEROSO, ESBANJADOR, ESBANJAR (SQUANDER), DAR GENEROSAMENTE / SOLE (SOLA), ONLY, UNIQUE, NONSUCH, ONE OF
A KIND, SINGLE (ADJ.) (SOLTEIRO (BACHELOR (MASC., SUBST.)); SIMPLES (ONE-WAY (MÃO-ÚNICA))): SÓ, ÚNICO (SINGLE OU ONE-WAY
TICKET: TÍQUETE SÓ DE IDA - RETURN TICKET: TÍQUETE DE VOLTA - ROUNDTRIP TICKET: TÍQUETE DE IDA E VOLTA) / ONE-OFF (SUBST.
E ADJ.), EXCLUSIVE (IKSCLÚSSIV) (ADJ.): EXCLUSIVO / EXCLUSIVE RIGHTS, EXCLUSIVENESS (IKSCLÚSSIVINES): EXCLUSIVIDADE / LACK,
NEED: FALTA, DEFICIÊNCIA (SHORTAGE), NECESSITAR / EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.)
(OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE: MAIS DO QUE SUFICIENTE)
PIPOCA
© COREL CORPORATION
POPCORN
(VER "POP, BURST: ESTOURO, ESTOURAR" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) / CORN (MILHO (SEMENTE); CEREAL (CEREAL)), MAIZE: MILHO
(PLANTA) / COB: ESPIGA DE MILHO (COBWEB, SPIDERWEB: TEIA DE ARANHA) / CORNCOB: SABUGO DE MILHO / FIRECRACKER:
BOMBINHA (ARTEFATO PIROTÉCNICO))
POBREZA
POVERTY
(MEAGRE, SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE / SCARCE (SKÉARS), RARE (MAL-PASSADO (UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO, RARO
(SELDOM, ALMOST NEVER, SCARCELY, RARELY, UNUSUALLY: RARAMENTE) / SCARCITY (SKÉARSSARI): ESCASSEZ /
UNDERDEVELOPED: SUBDESENVOLVIDO / SHANTY, SHACK: BARRACO / SLUM, SHANTY TOWN: FAVELA / OSTRACIZE (ÓSTRASSAIZ):
BANIR, EXCOMUNGAR (DA SOCIEDADE POR EX.) (BANISH, EXPEL, CAST OUT: BANIR (DO PAÍS; OU COISA: PENSAMENTO POR EX.) EXCOMMUNICATE: EXCOMUNGAR DA IGREJA) / OUTCAST (ÁUTKEST) (SUBST. E ADJ.), OUTSIDER (SUBST.), PARIAH (PARÁIA) (SUBST.):
EXCLUÍDO / BEG: SUPLICAR (ENTREAT, BESEECH, SUPPLICATE (SÂPLIKEIT), IMPLORE (PRET. E P.P.: BESEECHED, BESOUGHT));
MENDIGAR / BEGGAR: MENDIGO / ALMS (AMZ): ESMOLA (SING.) / CRUMB (CRAM): MIGALHA / MALNOURISHED: DESNUTRIDO /
MALNUTRITION: DESNUTRIÇÃO / SUBHUMAN (SAB-RÍUMAN), DEHUMANIZING: SUBHUMANO, DESUMANO / PLENTY: ABUNDÂNCIA,
GRANDE QUANTIDADE (SPATE, GLUT (FARTAR-SE), CORNUCOPIA (CORNIUCÔUPIA)), ABUNDANTE (COPIOUS (CÔUPIAS), RIFE (DE ALGO
INDESEJÁVEL)) / TEEM, ABOUND: ABUNDAR / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS: RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT,
WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE
RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / DEVOID (DIVÓID), DISINFRANCHISED, POOR: DESTITUÍDO, DESPROVIDO,
DISPRIVILEGIADO, POBRE / WRETCHED, MISERABLE: MISERÁVEL / WRETCHEDNESS, MISERY: MISÉRIA / APPEASE: SACIAR
(UNAPPEASABLE, INSATIABLE: INSACIÁVEL))
LOUVOR, ELOGIO; LOUVAR, ELOGIAR
PRAISE
(LAUD, WORSHIP)
(TOUT (TÁUT), LIONIZE: TRATAR COMO CELEBRIDADE, ELOGIAR EM DEMASIA / EMBELLISH: FLOREAR (VALORIZAR (VALORIZE, TO MAKE
SOMEONE FEEL WORTHY), ELOGIAR); ENFEITAR (ADORN, DECORATE, GARNISH (ENFEITE (ORNAMENT, DECORATION)), TRIM (APARAR
(CABELO)), EMBLAZON (IMBLÊIZN), DECK (DECK; BARALHO – VER "PACK: PACOTE" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER))) / HOMAGE
(RÂMIDJI): HOMENAGEM / EULOGY, TRIBUTE: TRIBUTO (ELOGIO FÚNEBRE) / FLAUNT: OSTENTAÇÃO, OSTENTAR / ENSHRINE: CULTUAR,
VENERAR / CONSECRATE (CÓNSICREIT): CONSAGRADO (HALLOWED), CONSAGRAR (HALLOW (RÉLOU)) / HALO (RÊILOU): AURÉOLA (DE
SANTO) / PLAUDIT (PLÓDIT), ACCLAMATION, OVATION: APLAUSO, ACLAMAÇÃO / ACCLAIM: ACLAMAR / FAN: FÃ; LEQUE;, VENTILADOR;
ABANAR / BUFF, FANCIER, ENTHUSIAST (INTHÚZIEST): ENTUSIASTA (IN THE BUFF, IN THE ALTOGETHER, NAKED, NUDE (SUBST.): NU,
PELADO (ADJ.) - BLINDMAN’S BUFF: JOGO DE CABRA-CEGA) / WORTHY (WÂRDI): DIGNO / OUTRAGE (ÁUTREIDJ): ULTRAJE, ULTRAJAR,
INSULTAR / PRIEST: PADRE / PARSON: PÁROCO / VICAR: VIGÁRIO / PASTOR, MINISTER: PASTOR(A) / PREACHER: PREGADOR / PREACH:
PREGAR / NUN: FREIRA / MONK: MONGE / BISHOP: BISPO / POPE: PAPA / PAPACY (PÊIPACI): PAPADO / YOUR HOLINESS: VOSSA
SANTIDADE (COM INICIAIS MAIÚSCULAS) / ACOLYTE (ÉCALAIT): ACÓLITO (TIPO SACRISTÃO) / PROSELYTE (PRÓCILAIT), CONVERT
(CÓNVART): PROSÉLITO, CONVERTIDO (SUBST.) / CONVERT (CANVÂRT): CONVERTER (-SE) / DISCIPLE (DISSÁIPL), FOLLOWER:
DISCÍPULO, SEGUIDOR / BRETHREN (BRÉDRAN OU BRÉDRIN): IRMÃOS (DE UMA SEITA OU ASSOCIAÇÃO) / BLESS: ABENÇOAR (BLESS,
FATHER! BLESS, GRANDMA!: BENÇÃO, PADRE! BENÇÃO, VOVÓ! – RESP.: GOD BLESS YOU! DEUS TE ABENÇOE! – BLESS YOU! SAÚDE
(DEPOIS DE ATICHIM)) / MASS: MISSA; MASSA / SERVICE: CULTO (PROTESTANTE) / SYNOD (SÍNAD): ENCONTRO ECLESIÁSTICO /
CHRISTEN (CRÍSN), BAPTIZE: BATIZAR / HOLY, SACRED: SANTO, SAGRADO / SAINT, ST.: SANTO OU SANTA / SAINTLY (SÊINTLI): COMO
SANTO (ADJ) / LORD: SENHOR / CHOIR (KUÁIAR): CORO, CORAL / CATHEDRAL (CATHÍDRAL): CATEDRAL / CHURCH: IGREJA / PARISH:
PARÓQUIA / CHAPEL (TCHÉPL): CAPELA / MOSQUE (MÓSK): MESQUITA / STEEPLE: TORRE DA IGREJA (TOWER: TORRE) / ALTAR (ÓLTAR):
ALTAR / SECT: SEITA / DEITY (DÍ-ITI): DIVINDADE / CRECHE (CRÉSH): PRESÉPIO; CRECHE / BOW (BAU): REVERÊNCIA, REVERENCIAR
(REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) / RITE: RITUAL / PRUDISH: PÚDICO, PURITANO / PAGAN, PAYNIM, HEATHEN (RÍDAN): PAGÃO /
ATHEIST (ÊITHIIST): ATEU (SUBST.)) / LAYMAN: LEIGO (SUBST.) (EM ASSUNTO DA IGREJA (SECULAR (ADJ.)) OU OUTRO QUALQUER)
(FEM.: LAYWOMAN - PL.: LAYMEN, LAYWOMEN) / EXCOMMUNICATE: EXCOMUNGAR DA IGREJA (OSTRACIZE (ÓSTRASSAIZ): BANIR,
EXCOMUNGAR (DA SOCIEDADE POR EX.) – BANISH, EXPEL, CAST OUT: BANIR (DO PAÍS; OU COISA: PENSAMENTO POR EX.)) /
HALLELUJAH (RELILÚIA): ALELUIA / WAFER: HÓSTIA / TITHE (TÁID): DÍZIMO / UBIQUITOUS (IUBÍKWITAS): ONIPRESENTE / OVERRATE:
SUPERESTIMAR (UNDERRATE, UNDERESTIMATE, UNDERPLAY, BELITTLE: SUBESTIMAR, MENOSPREZAR) / SOLICITED: REQUISITADO(A) /
MR. (MÍSTAR): ABREVIATURA DE MISTER (MÍSTAR) USADO PARA HOMEM CASADO OU NÃO E PARA NOME OU SOBRENOME (PL.:
MESSRS. (MÉSSAZ)) / MS. (MIS): ABREVIATURA DE MISS (MIS) USADO PARA MULHER CASADA OU NÃO E PARA NOME OU SOBRENOME
(PL.: MSES (MÍZAZ)) / YES, SIR/MISS: SIM SENHOR/SENHORA, USADO PARA HOMEM OU MULHER CASADO(A) OU NÃO (PL.: SIRS/MISSES
(MÍZAZ) / MRS (MISSIZ): USADO PARA MULHER CASADA E PARA NOME OU SOBRENOME (NÃO TEM PLURAL) / MUHAMMAD (MARRÉMAD):
MAOMÉ / TO MAKE THE SIGN OF THE CROSS: FAZER O SINAL DA CRUZ / GOD, GOLLY, GOSH: DEUS / JEHOVA (DJIRÔUVA): JEOVÁ /
INQUISITION: INQUISIÇÃO / LORD’S PRAYER: PAI-NOSSO / SIN: PECADO, PECAR)
GRÁVIDA
PREGNANT
(EXPECTING A BABY)
(WITH YOUNG: PRENHE (ANIMAL) / STILLBIRTH: NASCIMENTO DE UM SER MORTO / STILLBORN: NATIMORTO (ADJ.) / VER "MISCARRIAGE:
ABORTO NATURAL" EM ENGLISH TREE (FALHA) / MISCARRY, TO HAVE A MISCARRIAGE: ABORTAR, TER ABORTO NATURAL (ABORT:
ABORTAR (POR INTERVENÇÃO MÉDICA); ABORTAR UMA TAREFA) / MIDWIFE: PARTEIRA / EMBRYO: ATÉ SETE SEMANAS (DEPOIS É
FETUS) / CONCEIVE: CONCEBER (FORMAR O FETO; IMAGINAR, IDEAR, FANTASIAR (FANCY (FANTASIA (FANTASY (FÉNRASSI)),
FANTASIOSO), IMAGINE, REALIZE, MAKE BELIEVE)) / VER "YOUNG: JOVENS (SUBST.); CRIA; JOVEM (ADJ.)" EM ENGLISH TREE
(DESCENDENCIA) / WOMB: VENTRE / PAUNCH, BELLY, TUMMY: BARRIGA / PERIOD: MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL; PERÍODO (SPELL
(FEITIÇO; SOLETRAR (PRET. E P.P.: SPELT, SPELLED))) / CRAMPS: CÓLICAS MENSTRUAIS (PL.) (CRAMP: CÃIBRA) / PMS: PREMENSTRUAL
SYNDROME: TPM: TENSÃO PRÉ-MENSTRUAL / CHRISTEN (CRÍSN), BAPTIZE: BATIZAR / CESAREAN, CESARIAN, CAESAREAN, CAESARIAN
(SAZÉRIAN): CESARIANA (PARTO) (ADJ. OU SUBST.) / VER DELIVER, GIVE BIRTH, BEAR: PARIR, DAR A LUZ EM ENGLISH TREE:
SUPORTAR / BIRTH, CHILDBIRTH, DELIVERY: PARTO / LABOR: TRABALHO DE PARTO; TRABALHO (JOB, LABOUR (MÃO-DE-OBRA
(TRABALHO OU TRABALHADORES)), WORK) / PRENATAL (PRINÊIRAL), ANTENATAL (ENTINÊIRAL): PRÉ-NATAL (ADJ.) / MORNING-AFTER
PILL: PÍLULA DO DIA SEGUINTE / CONTRACEPTIVE: ANTICONCEPCIONAL (SUBST. E ADJ.) / NEWBORN: RECÉM-NASCIDO / TEST TUBE
BABY: BEBÊ DE PROVETA (TEST TUBE: TUBO DE ENSAIO))
EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST); IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.:
STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK), ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN,
TO HAVE A PEP TALK, TO PUT SOMEONE UP (ALOJAR (LODGE (ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (INN))))) (BOOST,
URGE, SPUR (ESPORA))
PUSH
(PRET. E P.P.: THRUST)
(JOSTLE (DJÓSL): ACOTOVELAR-SE PARA ABRIR ESPAÇO OU CAMINHO / STRAIN: PRESSÃO (PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); SER
VIVO DE UM GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO; COAR (PRESSURE COOKER: PANELA DE
PRESSÃO) / STRENGTH, FORCE (OBRIGAR (OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM), COERCE (COUÂRS))), STAMINA: FORÇA / PULL,
DRAW (DESENHAR), HAUL (RÓL): ATO DE PUXAR, PUXAR (PRET.: DREW, P.P.: DRAWN) / TUG, YANK: PUXÃO, PUXAR COM FORÇA / PUSHUP: FLEXÃO DE BRAÇO (CURL-UP: ABDOMINAL (EXERCÍCIO) / JUMPING JACK: POLICHINELO (EXERCÍCIO) / WARM UP: AQUECER (ANTES
DO EXERCÍCIO)) / GYMNASTICS, WORKING OUT: GINÁSTICA, MUSCULAÇÃO, MALHAÇÃO / AEROBIC (ERÔUBIC): AERÓBICA)
RÁPIDO, ACELERADO; ÁGIL
QUICK
(FAST (JEJUM, JEJUAR; FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO)),
SWIFT)
(HURTLE: MOVER-SE VIOLENTAMENTE E RAPIDAMENTE / WOOSH: MOVER-SE RAPIDAMENTE DEIXANDO UM ASSOBIO / NIP: IR RÁPIDO,
IR NUM PULO / VER "SKILLFUL, DEFT, SLICK: HÁBIL" EM ENGLISH TREE (MADURO) (ENDOWED (INDÁUD), GIFTED: DOTADO) / SKILL,
DEXTERITY, ABILITY: HABILIDADE / SHREWD, SMART, CUNNING, NIMBLE, CLEVER: ESPERTO (DAPPER, DASHING, PERSONABLE:
ELEGANTE, ESPERTO EM SER E VESTIR, BEM APESSOADO) / RASH (MED.: BOLHA (BLISTER (PUS, NA SOLA DO PÉ, VERNIZ ETC.)
(FORMAR BOLHAS))), FOOLHARDY: PRECIPITADO, IRREFLETIDO / RUSH IN, PRECIPITATE (PRECIPITADO (ADJ.)): PRECIPITAR / RUSH,
LUNGE: ESTOCADA, INVESTIDA, UM AVANÇO, MOVIMENTO RÁPIDO, BOTE / SNATCH, SNAG: PEGAR ALGO RÁPIDO E BRUTALMENTE /
FRANTIC: FRENÉTICO / BRISK, SPRIGHTLY, VIVID (VIVO, CHAMATIVO (GARISH, LIVELY, FLASHY)): VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO, ATIVO /
HURRY: PRESSA (HASTE, URGENCY), APRESSAR (HASTEN (RÊISN)) / BUSTLE (BÂSL), SCURRY: CORRERIA, PRESSA, ALVOROÇO
(HELTER SKELTER (CONFUSO, ATRAPALHADO; CONFUSAMENTE, ATRAPALHADAMENTE)), CORRER, ALVORAÇAR / SUDDEN: REPENTINO
/ VER "ALREADY, BY NOW, YET: JÁ" EM ENGLISH TREE (JA) / FORTHWITH (FÓRTH-WÍTH), RIGHT NOW, RIGHT AWAY, IMMEDIATELY,
INSTANTLY: IMEDIATAMENTE / PRESENTLY (PRÉZANTLI), SHORTLY, IN A MINUTE: DAQUI A POUCO, NUM INSTANTE / SOON, BEFORE
LONG, SHORTLY AFTER: LOGO, BREVE / READY: PRONTO / TAKE ONE'S TIME: NÃO TER PRESSA; TOMAR TEMPO / DELAY: ATRASO
(LATENESS), DEMORAR (TO BE LONG) / SLUG: LESMA (PESSOA (SLOWPOKE) OU ANIMAL) / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER:
DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO /
LOITER (LÓITAR): IR DEVAGAR, PARANDO OU PERAMBULAR NUM LUGAR / RETARD, LAG (RETARDO (INTERVAL)): RETARDAR (JETLAG:
FADIGA DE VÔO) / ADJOURN, POSTPONE, TO PUT OFF: ADIAR / PROTRACT (PRATRÉCT), EXTEND (ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER
OU DAR)): PROLONGAR (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) / FLEETING: FUGAZ / IN THE NICK OF
TIME: NO TEMPO EXATO, BEM A TEMPO, NA HORA H (D-DAY: DIA D) / PUNCTUAL: PONTUAL (SHARP: EM PONTO (HORA); AFIADO (FACA
ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.)
(TRENCHANT)); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO)) / SKITTER: MOVER-SE MUITO RÁPIDO E LEVE
(COMO PEQUENOS ANIMAIS E INSETOS) / QUICK SAND: AREIA MOVEDIÇA)
RAIVA
RAGE
(ANGER, SPLEEN)
(REVULSION, REVOLT (RIVÔUT) (NOJO (DISGUST)), INDIGNATION: REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (DISPLEASURE:
DESGOSTO) / BILE (BÁIL): MAU-HUMOR (ILL HUMOR), AMARGURA (BITTERNESS); BILE (EMBITTERED: AMARGURADO) / WREAK (RÍK),
VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED,
WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER (PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)) / ANGRY: BRAVO, NERVOSO / JITTER, NERVE:
NERVO / JITTERY, NERVOUS: NERVOSO (INQUIETO) / HATE: ÓDIO (HATRED (RÊITRID), WRATH (RÓTH)), ODIAR (LOATHE, ABHOR (ABRÓR) (3ª P.: ABHORS - PRET. E P.P.: ABHORRED)) / MOODY, GRUMPY, UNFRIENDLY, GLUM, SULKY, ILL-HUMORED, FROWNING (FACE):
MAL-HUMORADO, CARRANCUDO (MOOD, WILLINGNESS, WILLPOWER, VERVE, PEP, DISPOSITION (DISPOSIÇÃO, ARRANJO), PENCHANT
(PÉNTCHANT): DISPOSIÇÃO, INCLINAÇÃO – SULK: EMBURRAR) / SPITE, GRUDGE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO (IN SPITE OF,
REGARDLESS OF, DESPITE, ALTHOUGH, NOTWITHSTANDING, THOUGH, WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST (UÁILST) (ENQUANTO),
ALBEIT (OBÍT): APESAR DE, EMBORA) / FIERCE (FÍARS), FEROCIOUS: FEROZ / CURSE, DAMN, CUSS: MALDIÇÃO (BLIGHT (DOENÇA DE
PLANTAS)), AMALDIÇOAR (PRES.: DAMNING, PRON.: DÉMING) / TROUBLE, TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE
(NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE,
CASUALTY (ACIDENTADO (SUBST.)), FATALITY: CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA,
ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE (JINXED: AZARADO) / ENMITY, HOSTILITY: INIMIZADE / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR
FURIOSO, CARA FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / EYEBROW: SOBRANCELHA / MUMBLE: RESMUNGO, RESMUNGAR
(NAG) / RETORT (RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR / SWEAR-WORD, COARSE WORD, DIRTY WORD: PALAVRÃO /
SWEAR: XINGAR; JURAR, PROMETER (PLEDGE, PROMISE (PROMESSA)) (PRET.: SWORE, P.P.: SWORN) / REVILE (RIVÁIL), MIFF, OFFEND,
INSULT (INSÂLT): INSULTAR, OFENDER (INSULT (ÍNSALT), INVECTIVE (INVÉCTIV), OFFENSE, OFFENCE: INSULTO, INJÚRIA, OFENSA) / VER
"IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, BUG, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO PISS OFF, DISTURB: IRRITAR,
IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR))
LINHA DE TREM, TRILHO
RAIL
(TRACK (CAMINHO (PATH, WAY, TRAIL); RASTO (TRAIL (MARCA)), RASTREAR (TRACE)))
(RAILWAY, RAILROAD: ESTRADA DE FERRO, SISTEMA DE VIAÇÃO FÉRREA / TRAM (TREM), STREETCAR: BONDE / TRAIN: TREM; TREINAR;
CAUDA (ROUPA, COMETA) / RAILWAY TRAIN, RAILROAD TRAIN, LONG DISTANCE TRAIN: TREM DE ESTRADA DE FERRO / LOCAL TRAIN,
DOWNTOWN TRAIN: TREM URBANO, METRÔ (PODE SER DE SUPERFÍCIE) / METRO (MÉTROU), UNDERGROUND (SUBST.) (DEBAIXO DA
TERRA (ADJ. E ADV.)), UNDERGROUND RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE: METRÔ (SUBTERRÂNEO) / FREIGHT
TRAIN: TREM DE CARGA / GOING: IDA / RETURN (REBATER (BOLA, PETECA ETC.)), WAY BACK: VOLTA / COMING: VINDA (1ª VEZ OU NÃO É
DAQUI) / DEPARTURE, EMBARKATION, EMBARKMENT: SAÍDA, EMBARQUE / ARRIVAL, DISEMBARKATION, DISEMBARKMENT: CHEGADA,
DESEMBARQUE / STEP ON, TO COME OR GO ABOARD OR ON BOARD, EMBARK: EMBARCAR / STEP OFF, TO COME OR GO OFF BOARD,
DISEMBARK: DESEMBARCAR / HANDRAIL: CORRIMÃO / BANISTER, RAILING: BALAÚSTRE (COLUNAS DEBAIXO DO CORRIMÃO) E
CORRIMÃO / BULLET TRAIN: TREM BALA / HITCH: ENGATAR (TREM); CASAR (-SE) (WED) VER " HITCH, STICK, CLENCH, CLING, CLAW,
GRIP, FASTEN, ATTACH, GRASP: AGARRAR, PRENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / UNHITCH: DESENGATAR (TREM))
ARCO-ÍRIS
RAINBOW
(REDDISH: AVERMELHADO (GREENISH, BLUISH OU BLUEISH, GREYISH ETC.) / CRIMSON (CRÍMZN), BRIGHT RED, HOT RED (GREEN,
YELLOW, ETC.): VERMELHO VIVO (RED HOT, SIZZLING: MUITO QUENTE (FIG. TAMBÉM)) / LUMINESCENT (LUMINÉSANT): LUMINESCENTE
(COR) / BEIGE (BÊIJ): BEGE / KHAKI (KÉKI): CÁQUI / MAGENTA (MADJÉNTA): MAGENTA / CYAN (SÁIAN): AZUL CIANO (PISCINA) / ROYAL
BLUE: AZUL ROYAL / MUSTARD: MOSTARDA (COR E ALIM.) / PRISM (PRÍZM): PRISMA (MAT. TAMBÉM) (PRISON (PRÍZN): PRISÃO) / RAIN:
CHUVA (SHOWER (CHUVEIRO)), CHOVER / BOW (BÔU): ARCO (DE ARCO E FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA) (BOW-LEGGED (BOULÉGD):
DE PERNAS ARQUEADAS, CAMBOTA - BOW (BAU): REVERÊNCIA, REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) - BOUGH (BÁU),
BRANCH (RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR): GALHO DE ÁRVORE) / HAIRBAND: ARCO (DE PRENDER CABELO)) / MONSOON:
ESTAÇÃO CHUVOSA)
AUMENTO, AUMENTAR; LEVANTAR (ALGO); CRIAR, EDUCAR
RAISE
(VER "INCREASE" EM ENGLISH TREE (AUMENTO))
(ERECT: ERGUER / RISE (AUMENTAR (TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, STAND UP, GET UP: LEVANTAR-SE, ERGUER-SE
(PRET.: ROSE, P.P.: RISEN - PRET. E P.P.: STOOD UP) / ENHANCE, ESCALATE, INTENSIFY: INTENSIFICAR (ESCALADE (ESCALÊID), ATTACK
(ATAQUE), ASSAIL: ATACAR) / IMPROVE, TWEAK (TWÍK), TO GET BETTER: MELHORAR / GROWTH: CRESCIMENTO / DECREASE:
DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE) (SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.)) /
CHART, GRAPH: GRÁFICO / SURGE: PICO (CRESCIMENTO ABRUPTO E REPENTINO) / LEVEL: NÍVEL, NIVELAR / SCALE: ESCALA; ESCAMA
(SCALES (PL.): BALANÇA) / DEGREE, EXTENT (IKSTÉNT) (EXTENSÃO (GRAU, ÁREA, MEDIDA)): GRAU (EXTENSION: EXTENSÃO,
PROLONGAMENTO; RAMAL TELEFÔNICO – EXTENSION CORD: EXTENSÃO ELÉTRICA) / TURN UP, PUT LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO
SOM) / TURN DOWN, PUT LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) / EXCEL (IKSÉL), EXCEED (IKSÍD), SURPASS, OVERINDULGE:
EXCEDER / EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO)
/ AMPLE: MAIS DO QUE SUFICIENTE / OVERTAKE (CARRO TAMBÉM (PASS)), OUTSTRIP: ULTRAPASSAR (VENDAS, SUPRIMENTOS ETC.)
(PRET.: OVERTOOK, P.P.: OVERTAKEN) / FLOOD (FLÂD): INUNDAÇÃO (OVERFLOW (ÔUVARFLOU)), INUNDAR (OVERFLOW (OUVARFLÔU)
(TRANSBORDAR)) / ADOLESCENT, TEEN: ADOLESCENTE (SUBST.) (TEENAGER); ADOLESCENTE (ADJ.) (TEENAGE) / ADOLESCENCE
(EDALÉSANS): ADOLESCÊNCIA / MINOR (SUBST.) (PEQUENO (ADJ.) (DE PEQUENA IMPORTÂNCIA, EX.: MINOR PROBLEM)), UNDERAGE
(ADJ.): MENOR DE IDADE / FOSTER: CRIAR, EDUCAR SEM SER O PAI OU MÃE LEGAL / FOSTER PARENTS: PAIS ADOTIVOS / FOSTER
CHILD: FILHO(A) ADOTIVO(A) / FOSTER BROTHER: IRMÃO ADOTIVO / FOSTER SISTER: IRMÃ ADOTIVA / BREED: CRIAR (ANIMAIS OU
PLANTAS); RAÇA (ANIMAL OU PLANTA); CRUZAR (ANIMAIS OU PLANTAS) (PRET. E P.P.: BRED) / AU PAIR (ÁU PÉR): PESSOA QUE VIVE EM
CASA DE OUTROS FAZENDO SERVIÇOS DOMÉSTICOS OU CUIDANDO DE CRIANÇAS / BABYSITTER, CHILDMINDER, NANNY: BABÁ)
RAMPA
RAMP
(SQUARE BAR: VERGALHÃO / SLAB: LAJE PEQUENA, LAJOTA PARA PISO (FLAT ROOF: LAJE) / MARQUEE: MARQUISE / FOOTBRIDGE:
PASSARELA (SOBRE RUA, AVENIDA ETC.) / AISLE (PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA), CATWALK, RUNWAY (PISTA DE
AVIÃO): PASSARELA (DE DESFILE) / BASCULE BRIDGE (BÉSKIUL BRÍDJ): PONTE LEVADIÇA (TIPO CAMINHÃO BASCULANTE) /
DRAWBRIDGE: PONTE LEVADIÇA (A PISTA LEVANTA PARALELA) / OVERPASS, VIADUCT (VÁIADACT), FLY-OVER: VIADUTO / JAYWALKER:
PEDESTRE DISTRAÍDO E IMPRUDENTE / GNEISS (NÁIS): GNAISSE (BRITA))
CORREU; ESCORREU (NARIZ)
RAN
(PRET. DE TO RUN, P.P.: RUN)
(RUNNY NOSE: NARIZ ESCORRENDO (TO FLOW OFF: ESCORRER DA BOCA POR EX.) / JOG: CORRER EM VELOCIDADE LENTA E REGULAR
/ FLED: FUGIU, FUGIDO (PRET. E P.P. DE TO FLEE, ELOPE (COM ALGUÉM), ESCAPE, RUN AWAY, RUN OFF (DESEMPATE PARA DECIDIR
UMA COMPETIÇÃO)) / RUNAWAY: FUGITIVO (SUBST. E ADJ.); DESCONTROLADO (ADJ.) (RAMPANT) / GETAWAY, BREAKOUT, JAILBREAK:
FUGA (SUBST.) (OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO ETC.), BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.)
(ACESSO): SURTO) / RACE COURSE, RACE TRACK (PARA ATLETAS, CARROS, BICICLETAS ETC. TAMBÉM): HIPÓDROMO / HOME RUN:
CORRIDA POR TODO O CIRCUITO NO BEISEBOL)
ALCANCE, ALCANÇAR
© COREL CORPORATION
RANGE
(VER "REACH" EM ENGLISH TREE (CONTER))
(EXTEND: ESTENDER (ALCANÇAR; PROLONGAR (PROTRACT (PRATRÉCT)); OFERECER OU DAR) (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR):
TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) / BROAD, WIDE: LARGO, AMPLO / HIT: ATINGIR (STRIKE (GREVE)); ÁPICE, CRISTA, TOPO
(CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH
(ALTO)) / VER "OVERLOOK (ÔUVARLUK), LOOKOUT (LÚKAUT), OBSERVATION POST: MIRANTE" EM ENGLISH TREE (NEGLIGENCIA) /
CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST WITH, BE SIDE BY SIDE WITH: ALCANÇAR, EMPARELHAR)
LER
READ
(PRET. E P.P.: READ (RÉD))
(WRITE: ESCREVER (PRET.: WROTE, P.P.: WRITTEN) / RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.) / LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) (STUB,
COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO)) / PROOFREAD, REVISE: REVISAR, CORRIGIR / ACCENT (ÉCSENT): ACENTO; SOTAQUE
(ACCENT (ACSÉNT): ACENTUAR (PALAVRAS); DAR ÊNFASE (EMPHASIZE)) / E.G., FOR EXAMPLE, FOR INSTANCE: POR EXEMPLO / UPPERCASE LETTER, CAP, CAPITAL LETTER: LETRA MAIÚSCULA / LOWER-CASE LETTER, SMALL LETTER: LETRA MINÚSCULA / CAPITALIZE
(KÉPTALAIS): ESCREVER COM LETRA MAIÚSCULA; CAPITALIZAR (CONVERTER OU ACUMULAR CAPITAL); APROVEITAR (TAKE
ADVANTAGE OF) / VOWEL (VÁLWAL): VOGAL / CONSONANT: CONSOANTE (LETRA); CONSONANTE, COMPATÍVEL, HARMONIOSO (TO BE
CONSONANT, TO BE BECOMING, TO GO WELL, TO BE WELCOME, BEHOOVE (BIRÚV), BEHOVE (BIRRÔUV): CONVIR, CAIR BEM COM) /
SUBJECT (SÂBDJICT): SUJEITO (GRAM.); ASSUNTO (ISSUE (EDIÇÃO, POR EM CIRCULAÇÃO)); MATÉRIA (ESCOLA); SÚDITO (SUBJECT
(SABDJÉCT), SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR) / X (ÉCS): A LETRA X / Q (KÍU): A LETRA Q / VER "SIGN: PLACA (COM.)" EM ENGLISH TREE
(SIGN) (PLATE: PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)); PRATO (LOUÇA)) / CAMPUS
(KÉMPAS): CIDADE UNIVERSITÁRIA / GRAMMARIAN: GRAMÁTICO (SUBST.) / EXAMINATION: PROVA; EXAME, INSPEÇÃO (CIVIL SERVANT
EXAM: CONCURSO PÚBLICO - ENTRANCE EXAMINATION: VESTIBULAR) / ET AL., AND OTHERS: E OUTROS / OVERLEAF (OUVARLÍF): NO
VERSO (ADV.) / LIP-READ (LÍP-RID): LER OS LÁBIOS (PRET. E P.P.: LIP-READ) / CAPTION: CURTO TEXTO DEBAIXO DE UMA FIGURA OU
FOTO EM UM LIVRO, REVISTA ETC; LEGENDA (MAP KEY, LEGEND (LENDA)) / SUBTITLE (SÂB-TAITL): SUBTÍTULO; LEGENDA (FILME, TV
ETC.) / PREFACE (PRÉFIS), PROLOGUE (PRÔULOG): PREFÁCIO / P.S.: ABREVIATURA DE POSTSCRIPT (PÓS-ESCRITO) / HANDOUT:
FOLHA(S) À PARTE COM INFORMAÇÕES / SKIP CLASS: MATAR AULA (VER “SKIP: PULAR” ENGLISH TREE (PULO)))
RECEITA
RECIPE
(INGREDIENT (INGRÍDIANT): INGREDIENTE / FORETASTE: PROVA, AMOSTRA (SAMPLE (MODELO (TEMPLATE, MODEL, STANDARD,
PATTERN))); PROVAR, EXPERIMENTAR / TRIAL: PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT, TRYOUT,
PROBATION (LIBERDADE CONDICIONAL (PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT); JULGAMENTO / GUIDANCE (GÁIDANS): ORIENTAÇÃO)
CALCULAR
RECKON
(CALCULATE)
(RECKONING (RÉCANING), CALCULATION: CÁLCULO / COUNT: CONTAGEM (RESULTADO), CONTAR (DE 1 A 10 POR EX.) (TALLY
(CONTAGEM (DE 1 A 10 POR EX.) (COUNTING))); CONDE (EARL) / SCORE: CONTAGEM (PLACAR); PARTITURA (MÚSICA) / BUDGET:
ORÇAMENTO, FAZER ORÇAMENTO / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN,
SUBSIDE) / SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.) / SUM: SOMA, SOMAR (ADD) / MULTIPLY: MULTIPLICAR / VER "DIVIDE (MAT. (INTO))" EM ENGLISH
TREE (FENDA) / DIVISIBLE (DIVÍZIBL): DIVISÍVEL (OBS.: NÃO É DIVÁIZABL) / VER " REMAINDER (MAT.), SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER,
REMNANT: RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / DOUBLE: DUPLO (TWIN (GÊMEO (S. E ADJ.))), SÓSIA / TRIPLE, TREBLE:
TRIPLO, TRIPLICAR / FINITE (FÁINAIT): FINITO / TELLER: CAIXA DE BANCO (PESSOA) / CASHIER (KESHÍAR): CAIXA (LOJA ETC.) (PESSOA) /
CASH DESK: CAIXA (LOJA ETC.) (BALCÃO) (WATERTANK: CAIXA D'ÁGUA; RESERVATÓRIO DE ÁGUA) / NUMERACY (NÚMERACI):
HABILIDADE COM MATEMÁTICA (LITERACY: ALFABETIZAÇÃO, INSTRUÇÃO) / NUMERATE (NÚMARIT): COM CONHECIMENTO DE
MATEMÁTICA (LITERATE (LÍTARIT): ALFABETIZADO) / INNUMERATE (INÚMARIT): SEM CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA (ILLITERATE
(ILÍTARIT): ANALFABETO) / INNUMERACY: O NÃO CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA (ILLITERACY: ANALFABETISMO) / NUMERATOR
(NÚMAREITAR): NUMERADOR / DENOMINATOR (DINÓMINEITAR): DENOMINADOR / DIVISOR (DIVÁIZAR): DIVISOR / EQUATION (IKWÊIJAM):
EQUAÇÃO (LINEAR EQUATION: EQUAÇÃO DO 1º GRAU - QUADRATIC EQUATION: EQUAÇÃO DO 2º GRAU) / NUMBER, FIGURE (FIGURA;
FIGURAR (APARECER); ESPERAR (IMAGINAR)): NÚMERO (FIGURE OUT: SE VIRAR)) / ROUND: ARREDONDAR NÚMERO (MAT.); VOLTA;
REDONDO, CIRCULAR / PI (PÁI): PI (3,14...) / AMOUNT: MONTANTE (MAT.); SOMA, QUANTIDADE, QUANTIA / PRINCIPAL: CAPITAL
INVESTIDO; DIRETOR DE ESCOLA / ACCOUNTING: MATEMÁTICA FINANCEIRA, CONTABILIDADE / L.C.M.: LEAST COMMON MULTIPLE:
M.M.C.: MÍNIMO MÚLTIPLO COMUM / G.C.D. OU G.C.F.: GREATEST COMMON DIVISOR OU GREATEST COMMON FACTOR: M.D.C.: MÁXIMO
DIVISOR COMUM / RATIO: RAZÃO (MAT.) / DETERMINANT (DITÂRMINANT): DETERMINANTE (MAT.) / MEAN NUMBER: MÉDIA ARITMÉTICA /
RULE OF THREE: REGRA DE TRÊS / INDEX: ÍNDICE (MAT. OU LIVRO) (PL.: INDICES (MAT.) - INDEXES (LIVRO)) / MONOMIAL: MONÔMIO /
POLYNOMIAL: POLINÔMIO / NATURAL NUMBERS: N. NATURAIS / INTEGER NUMBERS: N. INTEIROS / RATIONAL NUMBERS: N. RACIONAIS /
IRRATIONAL NUMBERS: N. IRRACIONAIS / COMPLEX NUMBERS: N. COMPLEXOS / REAL NUMBERS: N. REAIS / VARIABLE: INCÓGNITA /
INEQUALITY (DESIGUALDADE) OF AN EQUATION: INEQUAÇÃO / ROOT: RAÍZ DE UMA EQUAÇÃO (X’ E X”); RAÍZ (QUADRADA, CÚBICA); RAÍZ
(DE PLANTA); TORCER (PARA UM TIME) / X’: X PRIME: X LINHA / X”: X DOUBLE PRIME: X DUAS LINHAS / REPEATING DECIMAL,
RECURRING DECIMAL: DÍZIMA PERIÓDICA / SURJECTIVE FUNCTION: FUNÇÃO SOBREJETORA / INJECTIVE FUNCTION: FUNÇÃO INJETORA
/ BIJECTIVE FUNCTION: FUNÇÃO BIJETORA / DOMAIN: DOMÍNIO (MAT.); REINO, DOMÍNIO (KINGDOM, REALM (RELM), DOMINION,
DOMINANCE) / IMAGE: IMAGEM (MAT.) / CODOMAIN: CONTRADOMÍNIO (MAT.) / ABSCISSA (ABSCÍSSA): ABSCISSA / ORDINATE ORDENADA
/ SAMPLE SPACE: ESPAÇO AMOSTRAL / PRIME NUMBER: NÚMERO PRIMO)
AVERMELHADO
© COREL CORPORATION
REDDISH
(GREENISH, BLUISH OU BLUEISH, GREYISH ETC. / CRIMSON (CRÍMZN), BRIGHT RED, HOT RED (GREEN, YELLOW, ETC.): VERMELHO VIVO
(RED HOT, SIZZLING: MUITO QUENTE (FIG. TAMBÉM)) / LUMINESCENT (LUMINÉSANT): LUMINESCENTE (COR) / BEIGE (BÊIJ): BEGE / KHAKI
(KÉKI): CÁQUI / MAGENTA (MADJÉNTA): MAGENTA / CYAN (SÁIAN): AZUL CIANO (PISCINA) / ROYAL BLUE: AZUL ROYAL / MUSTARD:
MOSTARDA (COR E ALIM.) / RADISH (RÉDISH): RABANETE)
REINADO, REINAR
REIGN
(KINGDOM, REALM (RELM), DOMAIN (DOMÍNIO (MAT.)), DOMINION, DOMINANCE: REINO, DOMÍNIO / QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO
HAVE CONTROL OVER, TO GET IT DOWN PAT, DOMINATE: DOMINAR (COMMAND, ORDER: ORDEM (THAT'S AN ORDER!: ISTO É UMA
ORDEM!)) (PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO, ENSAIADO) / SOVEREIGN: SOBERANO /
HEIR: HERDEIRO / HEIRESS: HERDEIRA / HERITAGE (CARACTERÍSTICA), INHERITANCE (CARACTERÍSTICA E TESTAMENTO): HERANÇA /
INHERIT: HERDAR (CARACTERÍSTICA OU TESTAMENTO) / BEQUEATH (BIQUÍD): LEGAR EM TESTAMENTO / VER "WILL: TESTAMENTO" EM
ENGLISH TREE (QUERER) / SURNAME, LAST NAME: SOBRENOME / KIN (SUBST.) (PARENTESCO (KINSHIP, KINDRED)), KINSMAN (SUBST.),
AKIN (ADJ.), RELATIVE (SUBST.): PARENTE (PL.: KINSMEN, FEM.: KINSWOMAN, FEM. PL.: KINSWOMEN) / ALMIGHTY: TODO-PODEROSO
(ADJ.) (MIGHTY: PODEROSO (ADJ.); MUITÍSSIMO (ADV.)) / STATELY: MAJESTOSO / OVERLORD: SUPERIOR A LORDE (SUBST.) / VEST:
PROVER COM PODER (INVEST (INVESTIR (PLOUGH (ARADO, ARAR)))); COLETE / ACCEDE (AKSSÍD): ASCENDER (CARGO OU TRONO);
TOMAR PARTE (EM CONVENÇÃO POR EX.) (ASSUME: ASSUMIR; SUPOR (SUPPOSE), RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE)) /
ACCESSION (AKSSÉCHAN): ASCENSÃO (CARGO OU TRONO); ATO DE TOMAR PARTE / KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO,
NOBRE (HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO, AMAZONA - GENT, GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY)) / EARL, COUNT
(CONTAGEM (RESULTADO), CONTAR (DE 1 A 10 POR EX.) (TALLY (CONTAGEM (DE 1 A 10 POR EX.) (COUNTING)))): CONDE / VISCOUNT
(VÁICAUNT): VISCONDE / PHARAOH (FÉROU): FARAÓ / BATON (BÉTAN): BATUTA (REI, MILITAR, MAESTRO E PARADA); BASTÃO
(ESPORTE); CACETETE (POLÍCIA) (NIGHTSTICK, TRUNCHEON) (WAND (UÓND): VARINHA MÁGICA) / OVERTHROW (ÔUVARTHROU):
SUBVERSÃO - OVERTHROW (OUVARTHRÔU): SUBVERTER, DESTRONAR (PRET. E P.P.: OVERTHREW, P.P.: OVERTHROWN) / SUBJECT
(SÂBDJICT): SÚDITO; SUJEITO (GRAM.); ASSUNTO (ISSUE (EDIÇÃO, POR EM CIRCULAÇÃO)); MATÉRIA (ESCOLA) - SUBJECT (SABDJÉCT),
SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR / PAWN: JOGUETE (PUPPET (MARIONETE)); PENHOR, PENHORAR / YOUR MAJESTY: VOSSA MAJESTADE /
YOUR HIGHNESS: VOSSA ALTEZA (YOUR EXCELLENCY: VOSSA EXCELÊNCIA – YOUR HOLINESS: VOSSA SANTIDADE) (TODAS COM
INICIAIS MAIÚSCULAS) / REIN, BRIDLE (BRÁIDL): RÉDEA / RAIN: CHUVA (SHOWER (CHUVEIRO)), CHOVER)
RÉDEA
REIN
(BRIDLE (BRÁIDL))
(COLLAR: COLEIRA; COLARINHO, GOLA (WHITE COLLAR: COLARINHO BRANCO) / TETHER (TÉDAR): AMARRA, AMARRAR (COMO UM
ANIMAL) / STRAP: CORREIA (LEASH); AMARRAR COM CORREIA / CONSTRAIN, RESTRAIN, CURB (RESTRIÇÃO (CONSTRAINT, RESTRAINT,
STINT, LIMIT, RESTRICTION); MEIO-FIO (KERB)), STINT, LIMIT, HOLD BACK, RESTRICT: RESTRINGIR (COMPEL, ENFORCE, IMPEL
FORWARD: COMPELIR) / HARNESS: ARREIO (PEÇAS PARA CARGA), ARREAR / HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO,
AMAZONA (KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO, NOBRE - GENT, GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY)) / COWBOY,
DROVER: VAQUEIRO, BOIADEIRO, TROPEIRO / VER "TAME: MANSO, DOMESTICADO; AMANSAR, DOMESTICAR" EM ENGLISH TREE
(QUEBRAR) / SADDLE: SELA, SELAR / VER "RIG, COACH: CARROÇA, CARRUAGEM" EM ENGLISH TREE (ARMAR) / RODEO (RÔUDIOU OU
ROUDÊIOU): RODEIO / HORSE: CAVALO / MARE: ÉGUA / DONKEY: BURRO / FOAL (FÔUL): POTRO(A) / COLT: POTRO (MACHO) / FILLY:
POTRA / BARN: CELEIRO / MUZZLE: FOCINHEIRA DE CACHORRO / HANSOM: CHARRETE / REIGN: REINADO, REINAR / RAIN: CHUVA
(SHOWER (CHUVEIRO)), CHOVER)
DURAR, RESISTIR, PERMANECER
© COREL CORPORATION
REMAIN
(ENDURE, WITHSTAND, LAST (DERRADEIRO (UTMOST, ULTIMATE, PEREMPTORY)) (PRET. E P.P.: WITHSTOOD))
(EVEN SO: AINDA ASSIM / TOUGH, HARD, STIFF, RIGID: DURO, RÍGIDO; DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (STARK, STERN (STÂRN),
SEVERE, STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT) (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO, DESCONTRAÍDO,
FOLGADO) / STRONG, STURDY: FORTE / INDELIBLE (INDÉLIBL): INDELÉVEL (INAPAGÁVEL, QUE NÃO SE PODE DESFAZER) / BOULDER:
PEDRA GRANDE / PETRIFY (PÉTRIFAI): PETRIFICAR (-SE) / UPHOLD, KEEP, MAINTAIN: MANTER (MAINTENANCE, UPKEEP: MANUTENÇÃO)
/ HOLD ON: SER PERSISTENTE, PERDURAR; SEGURAR-SE, FIRMAR-SE, AGARRAR-SE; ESPERAR AO TELEFONE (HANG ON) (HANG UP:
DESLIGAR O TELEFONE (NUMA LIGAÇÃO)) / (VER “ABIDE, BEAR, FORBEAR, SUPPORT, TOLERATE, TO CAN STAND, TO PUT UP WITH” EM
ENGLISH TREE - SUPORTAR) / GREASE: GRAXA (DE LUBRIFICAR), ENGRAXAR; UNTAR (CUL.) / LUBRICATE (LÚBRIKEIT): LUBRIFICAR /
LUBRICATION: LUBRIFICAÇÃO / STALE, DILAPIDATED, USED AND ABUSED, SCRUFFY, SHABBY: VELHO, GASTO, ESTRAGADO, EM MÁS
CONDIÇÕES, SURRADO / VER "RAG, TATTER (TÉTAR): FARRAPO" EM ENGLISH TREE (FENDA) / REFUSE (RÉFIUS): REFUGO (RESTOS
INÚTEIS) (REFUSE (RIFIÚZ), DENY: NEGAR, RECUSAR) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS (VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER,
REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)) / SURPLUS: EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT /
JALOPY (DJALÓPI): CALHAMBEQUE (CONTRAPTION (CANTRÉPCHAM): GERINGONÇA) / FORMALDEHYDE (FARMÁLDARRAID): FORMOL /
SELL-BY DATE, PULL DATE, BEST-BEFORE DATE, VALIDITY DATE: DATA DE VALIDADE (ALIMENTO) (DUE DATE, EXPIRY DATE: DATA DO
VENCIMENTO (CONTRATO)) / ANCIENT (ADJ. COISA), ERSTWHILE (ADJ. COISA), OLD (ADJ. PESSOA OU COISA), AGED (ADJ. PESSOA OU
COISA), ELDER (SUBST. PESSOA), ELDERLY (ADJ. PESSOA), ANTIQUE (SUBST. COISA): VELHO (SENIOR CITIZEN: MANEIRA EDUCADA
PARA PESSOA IDOSA - AGE GROUP: FAIXA ETÁRIA - THE ELDERLY: OS IDOSOS (GRUPO) - SENILE (SÍNAIL), GAGA (GÁGA): CADUCO – TO
GO SENILE, TO GO GAGA: CADUCAR - OUT OF DATE, OBSOLETE (OBSALÍT): VELHO, ULTRAPASSADO, OBSOLETO) / CENTENARY
(CENTÉNARI): CENTENÁRIO (SUBST. E ADJ.) (CENTENARIAN: CENTENÁRIO (PESSOA DE CEM ANOS OU MAIS)) / NO-LONGER-AIRING,
EXTINCT: EXTINTO (PROGRAMA DE TV))
CONSERTO, CONSERTAR (FIX (FIRMAR, FIXAR; DOSE (DE DROGA INJETÁVEL)))
REPAIR
(UNDER CONSTRUCTION: EM CONSTRUÇÃO (SITE ETC.) / SOLVE: RESOLVER, SOLUCIONAR / TUNE: REGULAR (MÁQUINA); AFINAR
INSTRUMENTO; SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); MELODIA (SONG, MELODY) / WHIR(R): SOM DE MÁQUINA / RESTORE, RETRIEVE (RITRÍV),
REVAMP, REFORM, REFURBISH: RESTAURAR, REFORMAR (REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR (SER OU COISA)) / REDRESS
(RIDRÉS): RESTABELECIMENTO (RE-ESTABLISHMENT); REPARAÇÃO, INDENIZAÇÃO (DAMAGES (PL.)); RESTABELECER (RE-ESTABLISH);
REPARAR / TOUCH UP: RETOQUE, RETOCAR / REDEEM: READIQUIRIR / RECTIFY (RÉCTIFAI), TO MAKE AMENDS: REPARAR, RETIFICAR
(AMEND: EMENDA (LEI)) / REVITALIZE (RIVÁITALAIZ): REVITALIZAR / PATCH: REMENDO, REMENDAR (COBBLE) / ASSEMBLE: MONTAR
MÁQUINA ETC. (MOUNT (PEÇA, CAVALO)); ENCONTRAR, REUNIR (MEET, CONVENE (CANVÍN) (CONVOCAR (SUMMON)), GATHER) /
DISMOUNT: DESMONTAR (PEÇA, CAVALO) / MACHINERY (MACHÍNARI): MAQUINÁRIO / GADGET, DEVICE, ENGINE, MACHINE, MECHANISM:
APARELHO, DISPOSITIVO, MÁQUINA, MECANISMO / GIZMO (GUÍZMOU): QUALQUER DISPOSITIVO PEQUENO (EX.: ELETRÔNICO) /
MAKESHIFT: PALIATIVO (SUBST.), PROVISÓRIO, TEMPORÁRIO (ADJ.) (TEMPORARY, TRANSIENT (TRÉNCHANT OU TRÉNZIANT))
(HANDYMAN, JACK-OF-ALL-TRADES: FAZ-TUDO, PAU PRA TODA OBRA) / CONTRAPTION (CANTRÉPCHAM): GERINGONÇA (JALOPY
(DJALÓPI): CALHAMBEQUE) / (VER "FAIL, FAULT, FAILURE, MISCARRIAGE, IMPERFECTION, DEFECT (DÍFECT), GLITCH, ERROR, FLAW,
SHORTCOMING, MALFUNCTION (MELFÂNKCHAN): FALHA" EM ENGLISH TREE (FALHA)) / STALL: ENGUIÇAR; BARRACA, TENDA ONDE SE
VENDE ALGUMA COISA / JACK: MACACO (VEÍCULO); VALETE (BARALHO) / GARAGE: OFICINA MECÂNICA; GARAGEM / OUT OF ORDER,
BROKEN (P.P. DE BREAK – VER BREAK EM ENGLISH TREE QUEBRAR): QUEBRADO (EQUIPAMENTO))
REPORTAGEM (STORY (ESTÓRIA (TALE); ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR))); BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO,
RELATAR (RELATE (RELACIONAR))
REPORT
(NO-LONGER-AIRING, EXTINCT: EXTINTO (PROGRAMA DE TV) / SCOOP: FURO DE REPORTAGEM; CONCHA (PARA SORVETE) / HEADLINE:
MANCHETE, CABEÇALHO / FRONT PAGE: PRIMEIRA PÁGINA (JORNAL ETC.) (ADJ.) / COVER: CAPA (LIVRO, REVISTA ETC.); DISFARCE
(DISGUISE (DISFARÇAR)); QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); ENCOBRIR (VEIL (VÉU), SHROUD
(CHRÁUD) (ENVOLVER)) / RECALL: LEMBRANÇA, RECORDAÇÃO (MEMORY, REMEMBRANCE), LEMBRAR, RECORDAR (REMIND,
REMEMBER); RECOLHER PRODUTO DEFEITUOSO (REMINDER (ESCRITO OU DITO), MEMO (MÉMOU), MEMORANDUM (MEMARÉNDAM)
(ESCRITO): LEMBRETE) / DEPICT: PINTAR, DESCREVER, REPRESENTAR / INDESCRIBABLE (INDISCRÁIBABL): INDESCRITÍVEL / COMMENT
(CÓMENT), REMARK (COMENTAR (COMMENT (CAMÉNT))): COMENTÁRIO / INFORM, ACQUAINT: INFORMAR (ACQUAINTANCE: CONHECIDO
(PESSOA)) / BROACH, MENTION: MENCIONAR, ABORDAR UM ASSUNTO / ALLEGE (ALÉDJ): ALEGAR / PRONOUNCE (PRONUNCIAR
(LÍNGUA)), DECLARE (BENS TAMBÉM), ANNOUNCE, STATE (ESTADO): DECLARAR / TRUMPET: PROCLAMAR (PROCLAIM); TROMBETA /
PARLANCE: MODO DE FALAR, LINGUAJAR (EX.: MEDICAL PARLANCE) / CITATION (SAITÊICHAN): CITAÇÃO / PUBLIC RELATIONS REP.,
PUBLIC RELATIONS REPRESENTATIVE: RELAÇÕES PÚBLICAS (PROFISSIONAL) (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / SPEECH, DISCOURSE:
DISCURSO / SAY (SÊI): FALA, PALAVRA; FALAR, DIZER (UTTER (COMPLETO (OUTRIGHT (ÁUTRAIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER
COMPLETAMENTE), COMPLETE, THOROUGH))) (PRET. E P.P.: SAID, 3ª P.: SAYS (SÉS)) / MANIFEST (MANIFESTO; ÓBVIO (CONSPICUOUS,
OBVIOUS, CLEAR (CLARO, LIMPO, CLAREAR; ABSOLVER, INOCENTAR (ACQUIT)))), VOICE (VOZ), EXPRESS: MANIFESTAR, EXPRESSAR)
REPREENSÃO, REPREENDER (SCOLD (PESSOA REPREENDEDORA); REPREHEND, CHIDE (TCHÁID) (PRET.: CHID (TCHID), P.P.: CHID,
CHIDDEN (TCHÍDAN))
REPROACH
(REBUKE)
(SWEAR: XINGAR; JURAR, PROMETER (PLEDGE, PROMISE (PROMESSA)) (PRET.: SWORE, P.P.: SWORN) (SWEAR-WORD, COARSE WORD,
DIRTY WORD: PALAVRÃO) / IMPOSE: IMPOR / OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM), COERCE (COUÂRS), FORCE (FORÇA
(STRENGTH, STAMINA)): OBRIGAR / SASS: FALAR INSOLENTEMENTE / RETORT (RITÓRT), TALK BACK: RETRUCAR (ATO), RETRUCAR)
PEDIDO, REQUERER (CALL FOR, CLAIM, REQUIRE), PEDIR (ASK (PERGUNTAR (QUESTION, QUERY (KWÍARI) (QUESTÃO, PERGUNTA))),
CLAIM)
REQUEST
(PETITION: PEDIDO (ABAIXO ASSINADO) / DEMAND: EXIGIR / PROPONENT (PRAPÔUNANT), PROPOSER:: AQUELE QUE PROPÕE / ASSENT:
CONSENTIMENTO, CONSENTIR / ALLOWANCE: PERMISSÃO (PERMISSION, AUTHORIZATION, VER GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR));
DESCONTO (DISCOUNT), CONCESSÃO; MESADA (POCKET MONEY) / VER "ALLOW, CONCEDE, GRANT: PERMITIR, CONCEDER" EM
ENGLISH TREE (PERMITIR) / LACK, NEED: FALTA, DEFICIÊNCIA (SHORTAGE), NECESSITAR / BEG: SUPLICAR (ENTREAT, BESEECH,
SUPPLICATE (SÂPLIKEIT), IMPLORE (PRET. E P.P.: BESEECHED, BESOUGHT)); MENDIGAR / COAX: PERSUADIR GENTILMENTE / TALK
WITH: FALAR PARA PERSUADIR (PERSUADE), DAR INSTRUÇÕES OU ADVERTIR / WHEEDLE: FAZER UMA ENCENAÇÃO PARA CONSEGUIR
ALGO, FAZER PIRRAÇA (WHEEDLING, HISTRIONICS: ENCENAÇÃO, PIRRAÇA (SING. OU PL.)))
RECURSO (NATURAL OU OPÇÃO (RESORT (RECORRER (FAZER USO DE) (TO CALL ON (VER VISITAR), TO CALL UPON); LOCAL
TURÍSTICO)))
© COREL CORPORATION
RESOURCE
(RECOURSE: RECURSO (JUR.), RECORRER) / MEANS (MEIOS, MODOS), MEDIUM: MEIO, MODO (SING.) (PL.: MEDIA (MÍDIA) (MÍDIA) (USA-SE
O VERBO NO PL.)) / AFFORD: DISPOR, TER RECURSOS / WILE (UÁIL), GAMBIT: ARTIMANHA (WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST
(UÁILST): ENQUANTO; APESAR DE, EMBORA (ALTHOUGH, DESPITE, IN SPITE OF, REGARDLESS OF, NOTWITHSTANDING, THOUGH,
ALBEIT (OBÍT))) / POCKETKNIFE, CLASPKNIFE, PENKNIFE: CANIVETE)
VAREJO
RETAIL
(WHOLESALE: ATACADO / OUTLET STORE: LOJA DE PONTA DE ESTOQUE / SECOND-HAND SHOP: TOPA-TUDO / THRIFT SHOP: BRECHÓ,
BAZAR (BAZAAR (BAZÁR)) / SALE: VENDA / SELL: VENDER (PRET. E P.P.: SOLD) / VEND: VENDER PUBLICAMENTE DIVULGANDO / VENDOR,
SALES REP, SALES REPRESENTATIVE, SALESMAN OU SALESWOMAN OU SALESPERSON: VENDEDOR (PL.: SALESMEN, SALESWOMEN,
SALESPEOPLE) (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / SELLER: ORGANIZAÇÃO VENDEDORA / MIDDLEMAN: INTERMEDIÁRIO (COMÉRCIO)
(GO-BETWEEN, MEDIATOR, NEGOTIATOR: INTERMEDIÁRIO (NEGOCIADOR)) / PEDDLE: MASCATEAR (PEDAL: PEDAL, PEDALAR) /
CUSTOMER, CLIENT: FREGUÊS, CLIENTE / BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS): COMPRA(R) (PRET. E P.P.: BOUGHT) (SHOP: FAZER COMPRAS SHOPKEEPER: LOJISTA) / MARKETPLACE: MERCADO (ONDE SE VENDE COISAS) / FAIR: FEIRA; SENSATO, JUSTO (JUST
(SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY))) / GOOD (BEM (ASSET, MATERIAL POSSESSION)), COMMODITY, MERCHANDISE,
MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ): MERCADORIA (GROCERIES (GRÔUSSARIZ) (PL.): MANTIMENTOS (GÊNEROS ALIMENTÍCIOS)) / HIGH
STREET: NEGÓCIO DAS LOJAS)
INVERTIDO, AO AVESSO (ADJ.) (INSIDE OUT, INVERSE); AVESSO (SUBST.) (INVERSE); REVERTER, VIRAR DO AVESSO (INVERT
(INVERTER), TO PUT INSIDE OUT)
REVERSE
(REVERSE GEAR: MARCHA À RÉ / HOMEWARD(S): PARA CASA / BACKTRACK, REWIND (RIUÁIND): RETROCEDER, REBOBINAR / VICE
VERSA (VÁIS-VÂRSA): VICE-VERSA / UPSIDE DOWN (ADJ. OU ADV.), HANDSTAND (SUBST.) (ATO): DE CABEÇA P/ BAIXO / UNDO:
DESFAZER (PRET.: UNDID, P.P.: UNDONE, 3ª P.: UNDOES))
PERCORRIDO SOBRE (MONTADO COM UMA PERNA EM CADA LADO)
RIDDEN
(P.P. DE TO RIDE (PASSEIO (OUTING, STROLL); CARONA (LIFT))), PRET.: RODE)
(ASTRIDE (ASTRÁID): MONTADO COM UMA PERNA EM CADA LADO (ADV.) / STRADDLE (STRÉDL): ATO DE ESTAR COM AS PERNAS
ESCANCARADAS, MONTAR, ANDAR, FICAR OU SENTAR COM AS PERNAS ESCANCARADAS (TO STRADDLE THE FENCE: FICAR EM CIMA
DO MURO, INDECISO) / RACE COURSE, RACE TRACK (PARA ATLETAS, CARROS, BICICLETAS ETC. TAMBÉM): HIPÓDROMO / UNICYCLE
(IÚNISSAIKL), MONOCYCLE (MÓNASSAIKL): MONOCICLO / BICYCLIST (BÁICICLIST), CYCLIST (SÁICLIST): CICLISTA / HANDLEBAR: GUIDÃO
(DE BICICLETA, MOTO ETC.) / SPOKE: RAIO DE RODA; PRET. DE TO SPEAK (P.P.: SPOKEN) / RIM: ARO (ÓCULOS, RODA); BORDA NO TOPO
DE UM RECIPIENTE (BRIM (ABA (DE CHAPÉU))) / PEDAL: PEDAL, PEDALAR (PEDDLE: MASCATEAR) / TRICYCLE (TRÁICIKL): TRICICLO /
QUADRICYCLE (KUÓDRISSAIKL): QUADRICICLO / MOTORCYCLE: MOTORCICLETA / SCOOTER: LAMBRETA (SCOOT, SCAMPER (FUGA
PRECIPITADA, ESCAPULIDA), SCUTTLE (AUTO-DESTRUIR): FUGIR PRECIPITADAMENTE, SAIR CORRENDO, ESCAPULIR) / MOPED
(MÔUPED): BICICLETA MOTORIZADA / USA-SE “TO RIDE” TAMBÉM PARA: ROLLER SKATE: PATIM DE RODAS / ICE SKATE: PATIM DE GELO
(SKATEBOARD: SKATE - SURFBOARD: PRANCHA DE SURF) / DISMOUNT: DESMONTAR (CAVALO, PEÇA))
ANEL, ARGOLA; PICADEIRO; RETINIR, TOCAR (SINO) (CLANG, TOLL (TÔUL) (IMPOSTO, TAXA (EXCISE (ÉKSSAIZ), TAX)), JINGLE)
RING
(PRET.: RANG, P.P.: RUNG (DEGRAU DE ESCADA DE MÃO)) ("VER ENGLISH TREE (IMPOSTO)")
(HOOP: BAMBOLÊ / KEYRING, KEY-HOLDER: CHAVEIRO (PORTA-CHAVES) / RINGLET (RÍNGLIT), CURL: ANEL DE CABELO / RIM: ARO
(ÓCULOS, RODA); BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (BRIM (ABA (DE CHAPÉU))) / BRACELET: PULSEIRA / WRIST: PULSO; PUNHO
(TIPO PULSEIRA; DE CAMISA (CUFF (ALGEMA, ALGEMAR))) / CALL (CHAMAR), PHONE CALL, BUZZ (ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.)
(HUM); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT)): CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA / LANDLINE PHONE: TELEFONE FIXO
(SPEAKERPHONE: VIVA-VOZ (SUBST.)) / HANG UP: DESLIGAR O TELEFONE (PRET. E P.P.: HUNG UP) (HANG: PENDURAR (PRET. E P.P.:
HUNG); ENFORCAR (PRET. E P.P.: HANGED OU HUNG)) / HANG ON, HOLD ON (SEGURAR-SE, FIRMAR-SE, AGARRAR-SE; SER
PERSISTENTE, PERDURAR): ESPERAR AO TELEFONE (PRET. E P.P.: HUNG ON) / ENGAGED: OCUPADO (TELEFONE OU BANHEIRO);
NOIVO / DIRECTORY (DIRÉCTARI) (DIRETÓRIO (INF.)), PHONE BOOK: LISTA TELEFÔNICA / LOCKET: MEDALHÃO / CHIME, PEAL: REPIQUE
DE SINOS, REPICAR (SINOS) (CHIME IN, AGREE, TO COME TO TERMS: CONCORDAR))
RUGIDO, RUGIR
© COREL CORPORATION
ROAR
(GROWL (GRÁUL), SNARL: ROSNADO, ROSNAR / HOWL (RÁUL): UIVO, UIVAR / BARK (CASCA (ÁRVORE), DESCASCAR (RIND (DE COMIDA
TAMBÉM (TOICINHO, LARANJA ETC.)))), YAP, YELP: LATIDO, LATIR / BUZZ (CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL (CHAMAR),
PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT)), HUM: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) / NEIGH: RELINCHO, RELINCHAR / MOO:
MUGIDO, MUGIR / CACKLE, CLUCK: CACAREJO, CACAREJAR / CROW: CANTAR (GALO); GRITAR DE ALEGRIA (BEBÊ); CORVO (PRET.:
CREW (CRÚ) (TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.)), P.P.: CROWED) / PEEP (ESPIADA, ESPIAR (PEEK)), CHEEP: PIO, PIAR / TWITTER,
WARBLE, CHIRP (TCHÂRP): GORJEIO; GORJEAR / CROAK: COAXO, COAXAR / MEOW (MIÁU): MIADO, MIAR (3ª P.: MEOWS) / SCREAM,
SCREECH, YELL, SHRIEK, CRY (VOZ DOS ANIMAIS; CHORO, CHORAR): GRITO, GRITAR (SCREECH ONE’S TIRES: CANTAR PNEU - SLAM
ON ONE’S BRAKES: FREAR BRUSCAMENTE - SHOUT, HOLLER, RANT: FALAR OU DECLAMAR COM EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA) /
SLUR: SOM INDISTINTO, PROFERIR INDISTINTAMENTE; MANCHA (REPUTAÇÃO), MANCHAR (STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE,
BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR (MANCHA (COR), MANCHAR)))
TELHADO
ROOF
(ROOF OF THE MOUTH: CÉU DA BOCA / FLAT ROOF: LAJE (SLAB: LAJE PEQUENA, LAJOTA PARA PISO) / CEILING: TETO (DINHEIRO
TAMBÉM (UPPER LIMIT)) / STORY (ESTÓRIA (TALE); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO, RELATAR (RELATE
(RELACIONAR))))), STOREY, FLOOR: ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) / PENTHOUSE: COBERTURA (APARTAMENTO) / ATTIC, GARRET,
LOFT: SOTÃO / CELLAR (ADEGA), BASEMENT: PORÃO / BALCONY: SACADA / FRONT PORCH: ALPENDRE / REAR DECK, VERANDA,
VERANDAH (VARÉNDA): VARANDA / CLOAKROOM: CÔMODO ONDE SE GUARDA TEMPORARIAMENTE CASACOS, CHAPÉUS, BOLSAS ETC.
/ LIVING-ROOM, DRAWING-ROOM, DEN (ANTRO (DE PERDIÇÃO)): SALA DE ESTAR OU DE VISITAS / MANSION (MÉNCHAN): MANSÃO /
YARD (JARDA), GROUNDS (PL.): QUINTAL (VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA (ELET.)" EM ENGLISH
TREE (TERRA)) / AWNING (ÓNING): TOLDO / GUTTER: CALHA (DE TELHADO); SARJETA (RUA) / METALIC PROTECTION: RUFO (MAT.
CONSTR.) / PLASTER: REBOCO, REBOCAR (PLASTER CAST (PLÉSTAR KÉST): GESSO (MED.)) / MORTAR: ARGAMASSA (GROUT: REJUNTE
(PISOS E AZULEJOS)) / SKIRTING BOARD, BASEBOARD: RODAPÉ (DE PAREDE) (BOTTON: RODAPÉ (PÁGINA); BOTÃO – SKIRT: SAIA) /
DOME, CUPOLA (KÍUPALA), VAULT: CÚPULA, ABÓBADA / BEDROOM WITH A DEDICATED BATHROOM: SUÍTE / ASBESTOS (ESBÉSTAS):
AMIANTO (SING. OU PL.) (CARCINOGEN (CARCÍNADJEN): CANCERÍGENO))
RAÍZ (PLANTA); RAÍZ DE UMA EQUAÇÃO (X’ E X”); RAÍZ (QUADRADA, CÚBICA); TORCER (PARA UM TIME)
© COREL CORPORATION
ROOT
(INGRAINED: ENRAIZADO (FIGURATIVO) / LEAF: FOLHA (ÁRVORE OU PAPEL (SHEET (LENÇOL))) / WOODED, WOODY (LENHOSO), LEAFY
(FRONDOSA (ÁRVORE)): ARBORIZADO, CHEIO DE ÁRVORES / WOODEN: DE MADEIRA / PLY-WOOD: COMPENSADO (MADEIRA) (PRESSED
WOOD: AGLOMERADO) / BRANCH: GALHO DE ÁRVORE (BOUGH (BÁU)), RAMIFICAÇÃO (OFFSHOOT), FILIAL, RAMIFICAR (EXTENSION:
RAMAL TELEFÔNICO; EXTENSÃO, PROLONGAMENTO - BOW (BAU): REVERÊNCIA, REVERENCIAR (REVERE (RIVÍAR)); CURVAR (BEND) BOW (BÔU): ARCO (DE ARCO E FLECHA); LAÇO (CADARÇO, FITA)) / VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA
(ELET.)" EM ENGLISH TREE (TERRA) (GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL) / ARBOR, TREE: ÁRVORE / SHRUB: ARBUSTO / THICKET,
BUSH, WOOD (MADEIRA (TIMBER)): MATO / WEED: CAPIM, CAPINAR (SEAWEED: ALGA MARINHA) / BLIGHT: DOENÇA DE PLANTAS;
MALDIÇÃO (CURSE, DAMN, CUSS (AMALDIÇOAR)) (PRES.: DAMNING, PRON.: DÉMING) / CARNATION: CRAVO (FLOR) (SPIKE: CRAVO (OBJ.
PONTIAGUDO)) / FLOWER SHOP: FLORICULTURA / ROOTER, SUPPORTER: TORCEDOR (FAN: FÃ; LEQUE;, VENTILADOR; ABANAR) / VER "
ROOTS (PL.), DESCENT (DISCÉNT), ANCESTRY, STOCK, PEDIGREE: ANCESTRAL (DESCENDÊNCIA)" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO))
GIRAR
ROTATE
(TURN (GIRO; VEZ), WHIRL (WÂRL) (GIRO), TWIRL (TWÂRL), SPIN (GIRO; FIAR; PASSEIO DE CARRO) (PRET.: SPAN (VER SPAN), SPUN, P.P.:
SPUN))
(SWIRL (SWÂRL): REDEMOINHO (WHIRLPOOL (ÁGUA), WHIRLWIND (VENTO)), REDEMOINHAR / PIROUETTE (PIRUÉT): PIRUETA, PIRUETAR
/ SOMERSAULT (SÂMARSOLT): CAMBALHOTA, DAR CAMBALHOTA / CARTWHEEL: ESTRELA (ACROBACIA), FAZER UMA ESTRELA / UPSET:
CAPOTAGEM, CAPOTAR; PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO, ATRAPALHAR, TRANSTORNAR, (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)),
ATRAPALHADO, TRANSTORNADO (PRET. E P.P.: UPSET) / FLIP: VIRAR UMA OU MAIS VEZES / SWIVEL: SUPORTE GIRATÓRIO, GIRAR NUM
SUPORTE / SWIVEL CHAIR: CADEIRA GIRATÓRIA / SPOKE: RAIO DE RODA; PRET. DE TO SPEAK (P.P.: SPOKEN) (RAIO DE CÍRCULO:
RADIUS (RÊIDIAS) (RÁDIO (ANAT.)) (PL.: RADII (RÊIDIAI)) - RAIO DE LUZ: RAY (ARRAIA), BEAM (TRANSMITIR (TRANSMIT, BROADCAST)) RAIO DE ELETRICIDADE: BOLT (PARAFUSO, PARAFUSAR (SCREW)), LIGHTNING - RAIO DE AÇÃO: RANGE (VER "RANGE" EM ENGLISH
TREE (CONTER))) / BEARING: ROLAMENTO (MEC.) / MOVE: MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR; MUDAR (CASA); JOGADA; COMOVER /
MOTILE (MÔUTL): MÓVEL (ADJ.) / KINETIC: CINÉTICO / KINETICS: CINÉTICA (ESTUDO) / MOMENTUM (MAMÉNTAM (PRON. AMER.
TAMBÉM)): CINÉTICA (FORÇA) (SUBST.) / STATIC: ESTÁTICO / STATIONARY (STÊICHANRI): ESTACIONÁRIO, FIXO (STATIONERY STORE
(STÊICHA-NERI STÓR): PAPELARIA) / TIP OVER, UPEND (APÉND): VIRAR (EX.: COPO PARA ENTORNAR) / UPSIDE DOWN (ADJ. OU ADV.),
HANDSTAND (SUBST.) (ATO): DE CABEÇA P/ BAIXO / DIZZY: TONTO, TONTEAR / DIZZINESS: TONTEIRA / VERTIGO (VÂRIGOU): VERTIGEM /
CAROUSEL (CARUSSÉL), MERRY-GO-ROUND, ROUNDABOUT (ROTATÓRIA (TRÂNSITO) (TRAFFIC CIRCLE)): CARROSSEL / SPIRAL
(SPÁIARAL): ESPIRAL (SQUIGGLE: ESPIRAL IRREGULAR, RABISCO) / SEQUENTIAL: SUCESSIVO (EX.: SEQUENTIAL DIVISIONS) / SPINNING
TOP: PIÃO / REVOLVING DOOR: PORTA GIRATÓRIA (SLIDING DOOR: PORTA DE CORRER - FOLDING DOOR: PORTA SANFONADA) /
SUNFLOWER: GIRASSOL)
ESTRAGADO, PODRE
ROTTEN
(SPOILED (P.P. DE TO SPOIL (ESTRAGAR, FRUSTRAR (SCREW-UP)), DECAY, ROT (PODRIDÃO), PRET.: SPOILT))
(VER "RIPE, MELLOW: MADURO (EX.: FRUTA)" EM ENGLISH TREE (MADURO) / UNRIPE, GREEN (VERDE (COR)): VERDE, NÃO-MADURO /
STALE, DILAPIDATED, USED AND ABUSED, SCRUFFY, SHABBY: VELHO, GASTO, ESTRAGADO, EM MÁS CONDIÇÕES, SURRADO / RANCID:
COM ALTERAÇÃO QUE SOFREM AS SUBSTÂNCIAS GORDAS EM CONTATO COM O AR, CARACTERIZADA POR CHEIRO NAUSEANTE E MAU
SABOR / DISGUSTING, REVOLTING: NOJENTO (REVOLT (RIVÔUT) (REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (REVULSION,
INDIGNATION)), DISGUST: NOJO - DISPLEASURE: DESGOSTO) / DEFACE, DISFIGURE: DESFIGURAR / CARRION, ROTTING BODY,
DECOMPOSING ANIMAL, PUTREFIED BODY: CARNIÇA (DECAYING: EM DETERIORIZAÇÃO (INDIVÍDUO MORTO OU NÃO)) / SAGGY: CAÍDO,
PROPENSO A CEDER / MOULD, MOLD (MÔULD) (MOLDE, FÔRMA), MUST (DEVER, OBRIGAÇÃO (OBLIGATION), DEVER (VERBO) (SHOULD,
OUGHT TO)): MOFO / GRUB: LARVA; GOROROBA / WORM: VERME (WORMY: BICHADA(O)) / EARTHWORM: MINHOCA / FORMALDEHYDE
(FARMÁLDARRAID): FORMOL / PERISHABLE: PERECÍVEL (COMIDA ETC.) / SELL-BY DATE, PULL DATE, BEST-BEFORE DATE, VALIDITY
DATE: DATA DE VALIDADE (ALIMENTO) (DUE DATE, EXPIRY DATE: DATA DO VENCIMENTO (CONTRATO)) / NEW, NOVEL, BRAND NEW,
LATEST: NOVO, RECENTE / UNPUBLISHED, UNPRECEDENTED, UNHEARD-OF: INÉDITO (UNTAPPED: NÃO USADO) / UP-TO-DATE, CUTTING
EDGE, MODERN: ATUAL, MODERNO (UPDATE (ÂPDEIT): ATUALIZAÇÃO - UPDATE (APDÊIT): ATUALIZAR))
ROTA, CAMINHO
ROUTE
(TOWARD(S) (TAWÓRD(S), TÓD(Z)): EM DIREÇÃO A; MEDIANTE (BEFORE (ANTES (PRIOR TO; AGO))) / PATH, WAY, TRACK (RASTO,
RASTREAR (TRACE); LINHA DE TREM, TRILHO (RAIL)), TRAIL (RASTO; MARCA): CAMINHO / STREET: RUA / ROAD, HIGHWAY, DRIVEWAY,
FREEWAY: ESTRADA (MOTORWAY: AUTO-ESTRADA, VIA EXPRESSA) / BEND, CURVE: CURVA (ESTRADA, TUBO ETC.), CURVAR (ARCH
(ÁRTCH) (ARCO (ARQ.))) (PRET. E P.P.: BENT) / TRUNK: TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE
ÁRVORE (STEM); TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA)) (TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE – STUMP: TOCO) / BIFURCATION (BAIFARKÊICHAN): BIFURCAÇÃO /
ROUNDABOUT: ROTATÓRIA (TRÂNSITO) (TRAFFIC CIRCLE); CARROSSEL (CAROUSEL (CARUSSÉL), MERRY-GO-ROUND) / CROSSROADS
(SING.): ENCRUZILHADA / OVERPASS, VIADUCT (VÁIADACT), FLY-OVER: VIADUTO / FOOTBRIDGE: PASSARELA (SOBRE RUA, AVENIDA
ETC.) (AISLE (PASSAGEM ENTRE ASSENTOS; NAVE DE IGREJA), CATWALK, RUNWAY (PISTA DE AVIÃO): PASSARELA (DE DESFILE)) /
RIGHT OR LEFT SIDE OF THE STREET: MÃO (RIGHT WAY) OU CONTRAMÃO (WRONG WAY, ONCOMING TRAFFIC, OPPOSITE DIRECTION) /
ONCOMING: MOVENDO EM SUA DIREÇÃO, APROXIMANDO (SENTIDO FIGURADO TAMBÉM) / OVERTAKE: ULTRAPASSAR (CARRO (PASS);
VENDAS, SUPRIMENTOS (OUTSTRIP)) (PRET.: OVERTOOK, P.P.: OVERTAKEN) / NO PASSING: PROIBIDO ULTRAPASSAR / MOTORCYCLIST
(MÔUTARSAICLIST): MOTORCICLISTA / BICYCLIST (BÁICICLIST), CYCLIST (SÁICLIST): CICLISTA / COMPASS: BÚSSOLA / COMPASS CARD:
ROSA DOS VENTOS / GUIDANCE (GÁIDANS): ORIENTAÇÃO / JAYWALKER: PEDESTRE DISTRAÍDO E IMPRUDENTE / LANE: FAIXA ONDE SE
TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.: SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA, RUELA (ALLEY); ROTA
NÁUTICA (CYCLE LANE: CICLOVIA) / LATITUDE: LATITUDE (ATTITUDE: ATITUDE) / LONGITUDE (LÓNDJITUD): LONGITUDE)
BORRACHA (IND.)
RUBBER
(RUBBER STAMP: CARIMBO (FERRAMENTA) / STAMP: CARIMBO (MARCA); SELO (DE CARTA)); BATER OS PÉS (STOMP (STÓMP)) (SEAL:
SELO, LACRE, SELAR, LACRAR; FOCA - PRINT: ESTAMPA, IMPRESSÃO) / SUPPLE, FLEXIBLE, FLOPPY: FLEXÍVEL (SENTIDO FIGURADO
TAMBÉM) / RESILIENT (RIZÍLIANT) (ADJ.), ELASTIC (ADJ. E SUBST.): ELÁSTICO (RUBBER BAND: TIRA CIRCULAR DE BORRACHA, GOMINHA)
/ STRETCH: ESTICAR; ESPREGUIÇAMENTO (SPRAWL), ESPREGUIÇAR (SPRAWL, LOUNGE (ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR, DECK
CHAIR))) (CONTRACT (CANTRÉCT): CONTRAIR; CONTRATAR – CONTRACTION: CONTRAÇÃO – CONTRACT (CÓNTRECT): CONTRATO) /
ERASER: BORRACHA ESCOLAR; APAGADOR (DE QUADRO NEGRO) (ERASE: DESMANCHAR - CORRECTION FLUID: CORRETIVO –
RUBBER: BORRACHA (IND.)) / RETREAD (RÍTRED): PNEU RECAUCHUTADO / RUB: COÇAR (ITCH (COCEIRA)), FRICCIONAR, ESFREGAR)
REGRA; RÉGUA; GOVERNAR (GOVERN, CONTROL, MANAGE, TO CALL THE SHOTS)
RULE
(OBSERVE (ABZÂRV): OBEDECER LEI, REGRA OU COSTUME; OBSERVAR / FLOUT (FLÁUT): DESPREZAR REGRA, LEI OU COSTUME /
PHYSICIST: FÍSICO (PHYSICIAN, DOCTOR: MÉDICO) / PREPOSTEROUS: IRRACIONAL, ABSURDO (ABSURD), RIDÍCULO (RIDICULOUS) /
LAW: LEI / THEOREM (THÍARAM): TEOREMA (PYTHAGOREAN PROPOSITION OU THEOREM: TEOREMA DE PITÁGORAS: "THE
HYPOT(H)ENUSE SQUARED IS EQUAL TO THE SUM OF THE LEGS BOTH SQUARED") / RULE OF THREE: REGRA DE TRÊS / STRINGENT
(STRÍNDJANT), STRICT, STARK, STERN (STÂRN), SEVERE, TOUGH, HARD, STIFF, RIGID (DURO, RÍGIDO): DURO, SEVERO, RIGOROSO,
ESTRITO (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO, DESCONTRAÍDO, FOLGADO) / STATIONERY STORE
(STÊICHA-NERI STÓR): PAPELARIA (STATIONARY (STÊICHANRI): ESTACIONÁRIO, FIXO) / PEN: CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE);
CURRAL (CORRAL (CARÉL)) (FOUNTAIN-PEN: CANETA-TINTEIRO – BALLPOINT PEN: CANETA ESFEROGRÁFICA) / PENCIL: LÁPIS /
PROPELLING PENCIL, MECHANICAL PENCIL: LAPISEIRA / LEAD (LÉD): GRAFITE (DE LÁPIS); CHUMBO (LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT
(CÓNDACT) (ELET. TAMBÉM)), CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD))) / FOOTAGE (FÚTIDJI): METRAGEM (FILME) /
TRUNDLE WHEEL: APARELHO QUE MEDE DISTÂNCIAS ROLANDO UM DISCO NA SUPERFÍCIE / PROTRACTOR (PRATRÉCTAR):
TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS) (PROTRACT (PRATRÉCT): ESTENDER (PROLONGAR) (EXTEND (ESTENDER (ALCANÇAR;
OFERECER OU DAR)))) / ALMIGHTY: TODO-PODEROSO (MIGHTY: PODEROSO (ADJ.); MUITÍSSIMO (ADV.)) / BOSS, CHIEF (DE ÍNDIO):
CHEFE / KINGPIN, HEAD: CHEFÃO, CABEÇA (BIGSHOT, BIGWIG: MANDA CHUVA, PESSOA IMPORTANTE) / DEPUTY: PESSOA SEGUNDA
MAIS IMPORTANTE OU EM PODER NO LUGAR DE OUTRA (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / PRINCIPAL: DIRETOR DE ESCOLA; CAPITAL
(INVESTIDO) / MANAGER (MÉNIDJAR): ADMINISTRADOR; SÍNDICO / MANAGEMENT, STEWARDSHIP: ADMINISTRAÇÃO / FOREMAN: FEITOR,
CHEFE DE SEÇÃO; PRIMEIRO JURADO (FEM.: FOREWOMAN, PL.: FOREMEN ETC.) / OVERLORD: SUPERIOR A LORDE (SUBST.) / CHIEF OF
STAFF: CHEFE DE ESTADO MAIOR / VEST: PROVER COM PODER (INVEST (INVESTIR (PLOUGH (ARADO, ARAR)))); COLETE / ASSUME:
ASSUMIR; SUPOR (SUPPOSE), RECONHECER (ADMITIR) (VER CONCEDE) / QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER,
TO GET IT DOWN PAT, DOMINATE: DOMINAR (COMMAND, ORDER: ORDEM (THAT'S AN ORDER!: ISTO É UMA ORDEM!)) (TO KNOW DOWN
PAT, TO KNOW BY HEART, TO KNOW BY ROTE (RÔUT): SABER DE COR - PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO
CACHORRO); PREPARADO, ENSAIADO) / KINGDOM, REALM (RELM), DOMAIN (DOMÍNIO (MAT.)), DOMINION, DOMINANCE: REINO, DOMÍNIO
/ HIERARCHY (RÁIRORK): HIERARQUIA / SUBORDINATE (SABÓRDINEIT): SUBORDINAR / SUBORDINATE (SABÓRDINIT): SUBORDINADO,
SUBALTERNO / FERULE (FÉRAL): PALMATÓRIA)
SELA, SELAR
SADDLE
(HARNESS: ARREIO (PEÇAS PARA CARGA), ARREAR / REIN, BRIDLE (BRÁIDL): RÉDEA / VER "RIG, COACH: CARROÇA, CARRUAGEM" EM
ENGLISH TREE (ARMAR) / RODEO (RÔUDIOU OU ROUDÊIOU): RODEIO / HORSEMAN, HORSEWOMAN, RIDER: CAVALEIRO, AMAZONA
(KNIGHT (NÁIT), NOBLEMAN: CAVALEIRO, FIDALGO, NOBRE - GENT, GENTLEMAN: CAVALHEIRO (FEM.: LADY)) / COWBOY, DROVER:
VAQUEIRO, BOIADEIRO, TROPEIRO / HANSOM: CHARRETE / DISMOUNT: DESMONTAR (CAVALO, PEÇA))
MARINHEIRO (DAS FORÇAS ARMADAS OU NÃO)
© COREL CORPORATION
SAILOR
(MARINE: FUZILEIRO NAVAL / BOAT: BARCO / SHIP: NAVIO / BARGE: BARCAÇA / CANOE (CANÚ): CANOA, NAVEGAR EM CANOA / RAFT:
JANGADA / YACHT (IÓT): IATE, NAVEGAR EM IATE / SAIL: VELA, VELEJAR (SALE: VENDA - NAVIGATE: NAVEGAR) / SAILBOAT: VELEIRO /
OCEAN LINER: TRANSATLÂNTICO / FLEET: FROTA, ESQUADRA / MAN: TRIPULAR (AVIÃO, NAVIO ETC.); GUARNECER DE SOLDADOS (MIL.)
(GARRISON (GUARNIÇÃO)); HOMEM (DUDE) / CREW (CRÚ): TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.); CANTOU (GALO); GRITOU DE ALEGRIA
(BEBÊ) (PRET. DE CROW (CORVO)) (P.P.: CROWED) / BILLOWY: REVOLTO (MAR) (BILLOW (BÍLOU): MASSA (DE FOGO, FUMAÇA, PESSOAS)
QUE LEMBRA GRANDES ONDAS EM MOVIMENTO) / PIRATE, BUCCANEER (BACANÍR): PIRATA / OVERBOARD: PARA FORA DA
EMBARCAÇÃO (ADV.) / STOWAWAY: PASSAGEIRO CLANDESTINO (CASTAWAY: NÁUFRAGO))
VENDA
SALE
(FOR SALE: À VENDA - ON SALE: EM LIQUIDAÇÃO (CLOSEOUT: LIQÜIDAÇÃO) / SELL: VENDER (PRET. E P.P.: SOLD) / VEND: VENDER
PUBLICAMENTE DIVULGANDO / VENDOR, SALES REP, SALES REPRESENTATIVE, SALESMAN OU SALESWOMAN OU SALESPERSON:
VENDEDOR (PL.: SALESMEN, SALESWOMEN, SALESPEOPLE) (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / SELLER: ORGANIZAÇÃO VENDEDORA /
MIDDLEMAN: INTERMEDIÁRIO (COMÉRCIO) (GO-BETWEEN, MEDIATOR, NEGOTIATOR: INTERMEDIÁRIO (NEGOCIADOR)) / PERCENTAGE
PAID (PARCÉNTIDJ PÊID), COMMISSION (ENTITULAR (ENTITLE)): COMISSÃO (DINHEIRO) / PEDDLE: MASCATEAR (PEDAL: PEDAL,
PEDALAR) / HUCKSTER: PESSOA QUE TRABALHA COM PUBLICIDADE / HYPE: FAZER PROPAGANDA EXCESSIVA / BUY, PURCHASE
(PÂRTCHAS): COMPRA(R) (PRET. E P.P.: BOUGHT) (SHOP: FAZER COMPRAS - SHOPKEEPER: LOJISTA) / BARGAIN: PECHINCHA,
BARGANHA, PECHINCHAR (HAGGLE) / GRATUITOUS (GRETIÚITAS), FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS,
INACTIVE, OFF DUTY); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID))): GRÁTIS / FREEBIE
(FRÍBI), GIVEAWAY: BRINDE / GOOD (BEM (ASSET, MATERIAL POSSESSION)), COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE
(MÂRTCHANDAIZ): MERCADORIA (GROCERIES (GRÔUSSARIZ) (PL.): MANTIMENTOS (GÊNEROS ALIMENTÍCIOS)) / RETAIL: VAREJO /
WHOLESALE: ATACADO / CUSTOMER, CLIENT: FREGUÊS, CLIENTE / OUTLET STORE: LOJA DE PONTA DE ESTOQUE / SECOND-HAND
SHOP: TOPA-TUDO / THRIFT SHOP: BRECHÓ, BAZAR (BAZAAR (BAZÁR)) / MARKETPLACE: MERCADO (ONDE SE VENDE COISAS) / FAIR:
FEIRA; SENSATO, JUSTO (JUST (SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY))) / LEASE: ARRENDAMENTO, ARRENDAR / BOXOFFICE: BILHETERIA / BROKER, ESTATE AGENT, REAL ESTATE AGENT, REALTOR: CORRETOR / ESTATE AGENCY, REAL ESTATE OFFICE,
REALTY OFFICE: IMOBILIÁRIA / IMPORT (ÍMPORT): IMPORTAÇÃO; PRODUTO IMPORTADO / IMPORT (IMPÓRT): IMPORTAR / EXPORT
(ÉCSPORT): EXPORTAÇÃO; PRODUTOS EXPORTADOS / EXPORT (ECSPÓRT): EXPORTAR / RECEIPT (RICÍT): RECIBO, NOTA FISCAL /
STUB, COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO) (LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) - RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.)) / PRIVATIZE
(PRAIVATÁIZ): PRIVATIZAR / PRIVATIZATION (PRAIVITIZÊICHAN): PRIVATIZAÇÃO / TO BUY A PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR LEBRE
(MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER - POKE: CUTUCAR) / CART, TROLLEY: CARRINHO DE COMPRAS / HIGH STREET:
NEGÓCIO DAS LOJAS / SAIL: VELA, VELEJAR (SALE: VENDA - NAVIGATE: NAVEGAR))
AMPULHETA
© COREL CORPORATION
SANDGLASS
(HOURGLASS)
(STOPWATCH, CHRONOMETER: CRONÔMETRO / TIMER: CRONÔMETRO (TEMPO PROGRAMADO) / SYNC, SYNCH (SÍNK),
SYNCHRONIZATION: SINCRONIZAÇÃO / FAST: ADIANTADO (RELÓGIO); RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE;
FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); JEJUM, JEJUAR / SLOW: ATRASADO (RELÓGIO); DEVAGAR;
VAGAROSAMENTE / ELAPSE (ILÉPS): TRANSCORRER (TEMPO) / SINCE THAT TIME, SINCE THEN, EVER SINCE: DESDE ENTÃO /
COUNTDOWN: CONTAGEM REGRESSIVA / MAGNIFYING GLASS: LUPA / SANDPAPER: LIXA (DE PAPEL), LIXAR (SAND (AREIA)) / WIND UP
(UÁIND AP): DAR CORDA (RELÓGIO ETC.); ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) (VER "ROLL, REEL (MOLINETE), COIL,
WIND (UÁIND), SPOOL: BOBINA, CARRETEL; ENROLAR" EM ENGLISH TREE (VACILAR) - WIND OFF (UÁIND OF), UNWIND, UNROLL,
UNREEL, UNCOIL: DESENROLAR (PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) – WIND (WÍND): VENTO,
VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED - WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)): FERIDA) / WATCH: RELÓGIO
DE PULSO OU DE BOLSO; VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR (PATROL (PATRULHA)); ASSISTIR / CLOCK: RELÓGIO NÃO PORTÁTIL /
GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM), GRIT (RANGER DENTES (GNASH); CORAGEM (COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY, SPUNK, GUTS
(PL.))): GRÃO DE AREIA / MINUTE (MÍNIT): MINUTO (MINUTE (MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE (MÍNISKIL): MIÚDO) / OUT OF STEP:
DEFASADO / UPDATE (ÂPDEIT): ATUALIZAÇÃO / UPDATE (APDÊIT): ATUALIZAR (UP-TO-DATE, CUTTING EDGE, MODERN: ATUAL,
MODERNO) / PUNCTUAL: PONTUAL (SHARP: EM PONTO (HORA); AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM,
TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT)); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM
NÍTIDO CONTORNO)) / TIME ZONE: FUSO HORÁRIO / SUMMER TIME: HORÁRIO DE VERÃO (SUMMERTIME: TEMPORADA DE VERÃO) / TO
FIDDLE ONE’S TIME AWAY, TO FIDDLE AROUND, TO FIDDLE ABOUT: DESPERDIÇAR TEMPO (FIDDLE, VIOLIN: VIOLINO) / BYGONE: ALGO
QUE PASSOU (EX.: BYGONE ERA) (LET BYGONES BE BYGONES: O QUE PASSOU PASSOU, ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS) /
CENTURY (CÉNTCHARI): SÉCULO)
LIXA (DE PAPEL), LIXAR (SAND (AREIA))
SANDPAPER
(VER "FILE: LIXA (BASTÃO)" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / HARSH, ROUGH, RUGGED: ÁSPERO / CHAFE (TCHÊIF), FLAY: ESFOLAR /
SCRATCH, SCRAPE (RASPAR), GRAZE (PASTO, PASTAR): ARRANHÃO, ARRANHAR / GRATE: RALAR (COMIDA) (GRATER: RALADOR) /
BRUSH: ESBARRAR, ROÇAR; ESCOVA, ESCOVAR (PAINTBRUSH: PINCEL) / SCOUR (SCÁUAR): AREAR / HOURGLASS, SANDGLASS:
AMPULHETA)
CANTOU(ADO)
SANG, SUNG
(PRET. E P.P. DE TO SING)
(SINGER, CROONER: CANTOR / DIVA (DÍVA): DIVA / SONG, TUNE (AFINAR INSTRUMENTO; SINTONIZAR (RÁDIO, TV ETC.); REGULAR
(MÁQUINA)), MELODY: CANÇÃO, MELODIA / STRUM: DEDILHAR INSTRUMENTO DE CORDA / PICK: PALHETA (INST. CORDA); COLHER,
APANHAR; ESCOLHER (CHOOSE) / STRING: CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL; BARBANTE (STRING UP: DEPENDURAR COM CORDA OU
CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / ANTHEM (ÉNTHAN): HINO /
STANZA (STÉNZA): ESTROFE / CHORUS (CÓRAS): REFRÃO; CORAL (DE VOZES) / CHOIR (KUÁIAR): CORAL (DE IGREJA) / PACE (PASSO
(STEP, TREAD)), RHYTHM (RÍDM): RITMO / PLAYER: MÚSICO (MUSICIAN); JOGADOR / DUO (DÚOU): DUPLA (MÚSICOS ETC.) / TRIO: TRIO
(MÚSICOS OU ATLETAS) / QUARTET (KUORTÉT): QUARTETO (MÚSICA ETC.) / QUINTET (KWINTÉT): QUINTETO (MÚSICA ETC.) / SEXTET
(SEKSTÉT): SEXTETO (MÚSICA ETC.) / MANDOLIN (MÉNDALIN, MENDALÍN): BANDOLIM / CYMBAL: PRATO (MÚS.) / CACOPHONOUS
(CACÓFANAS): DESAFINADO / THROAT, GULLET (GÂLIT): GARGANTA / BANDSTAND: CORETO / GIG, CONCERT: SHOW DE MÚSICA,
PERFORMANCE MUSICAL / HI-FI (ABREV. DE HIGH FIDELITY), RECORD PLAYER, STEREO: APARELHO DE SOM / RADIO: RÁDIO
(APARELHO) / VINYL RECORD (VÁINL RÉCARD), LONG PLAY, LP: DISCO DE VINIL / OCTAVE (ÓCTIV): OITAVA (MÚS.) / KARAOKE
(CARIÔUK): KARAOKE / LIP-SYNCH: DUBLAR MÚSICA (DUB: DUBLAR; APELIDAR (NICKNAME (APELIDO))) / GOURD (GÚRD): CABAÇA (BOT.
E MÚS.) / MOUTH ORGAN, HARMONICA (RARMÔNICA): GAITA / ZITHER (ZÍDAR): CÍTARA / TAMBORINE (TEMBARÍN): PANDEIRO / BARREL
ORGAN: REALEJO / REGGAE (RÉGUEI): REGGAE / SALSA: SALSA (PARSLEY: SALSA (BOT.)) / RUMBA: RUMBA / CDEFGABC; DO, RE, MI, FA,
SO, LA, SI, DO: DÓ, RÉ, MI, FÁ, SOL, LÁ, SI, DÓ (MUSICAL SCALE) / SCORE: PARTITURA (MÚSICA); CONTAGEM (PLACAR) / HONKY-TONKY:
TIPO INFORMAL DE JAZZ / TWITTER, WARBLE, CHIRP (TCHÂRP): GORJEIO; GORJEAR)
AFUNDOU
SANK
(PRET. DE TO SINK (PIA (BANHEIRO (WASH BASIN), COZINHA); TANQUE DE LAVAR ROUPA), P.P.: SUNK)
(DROWN: AFOGAR / DIP, DIVE, PLUNGE: MERGULHO, MERGULHAR / SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / SWIMMING CAP:
TOUCA DE NATAÇÃO / SWIMSUIT, BATHING SUIT: MAIÔ / TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE
RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))), STEM: TRONCO DE ÁRVORE)
/ LIFE BELT: BÓIA SALVA-VIDAS / LIFE JACKET, LIFE-PRESERVER: COLETE SALVA-VIDAS / LIFEGUARD, LIFE-SAVER: SALVA-VIDAS /
LIFEBOAT: BOTE SALVA-VIDAS / FLOAT: BÓIA (ALGO QUE FLUTUA), FLUTUAR / BUOY (BÓI): BÓIA (DE SINALIZAÇÃO) (BUOYANCY:
EMPUXO (FÍS.)))
ASSENTOU(ADO)
SAT
(PRET. E P.P. DE TO SIT)
(SEAT: ASSENTO, ASSENTAR / LEAN (LÍN): APOIAR, RECOSTAR; INCLINAR (-SE) (SLANT (INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO),
INCLINE); CARNE MAGRA; SEM GORDURA (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED) / LAP: COLO (SENTADO); VOLTA COMPLETA / TO HOLD
(OU CARRY) IN ONE'S ARMS: SEGURAR (OU CARREGAR) NO COLO (EM PÉ) / BENCH: BANCO (ASSENTO); BANCO OU JOGADORES DE
RESERVA / STOOL: TAMBORETE / ROCKING CHAIR: CADEIRA DE BALANÇO (ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA
GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT); CÁLCULO RENAL)); ROCHEDO, PENHASCO (CRAG, CLIFF)), LULL:
EMBALAR PARA DORMIR, NINAR) / RISE (AUMENTAR (TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, STAND UP, GET UP: LEVANTARSE, ERGUER-SE (PRET.: ROSE, P.P.: RISEN - PRET. E P.P.: STOOD UP) / STAND-UP, UPRIGHT, VERTICAL, STANDING ON ONE’S FEET: EM
PÉ / LYING DOWN: DEITADO / LIE: DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING); MENTIRA,
MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING) / POSTURE, STANCE (STÉNS): POSTURA (CORPORAL) (VER POSITION); POSTURA (OPINIÃO)
(BEHAVIOUR, DEMEANOUR (DIMÍNAR): CONDUTA, POSTURA, COMPORTAMENTO))
ECONOMIAS, POUPANÇA (SING.)
© COREL CORPORATION
SAVINGS
(SAVE, SKIMP, TO PUT BY: POUPAR (DINHEIRO OU OUTRA COISA) / ASSET, GOOD (MERCADORIA (COMMODITY, MERCHANDISE,
MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ))), MATERIAL POSSESSION: BEM (MATERIAL) / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS: RIQUEZA,
PROSPERIDADE / AFFLUENT, WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST OFF,
WORST OFF) / THE HAVES, THE RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / COFFER, SAFE (SALVO): COFRE /
EXPENSE: GASTO / SPEND: GASTAR / DEPRIVE: PRIVAR (ALGO OU ALGUÉM) / FORGO, FOREGO (FÓRGÔU), REFRAIN: PRIVAR-SE DE,
ABSTER-SE DE (PRET.: FORWENT, P.P.: FORGONE) (PRET.: FOREWENT, P.P.: FOREGONE (ANTECIPADO)) / WARY (UÉARI), CAGEY,
PREPARED: PREVENIDO (CAREFUL, PAINSTAKING: CUIDADOSO, ESMERADO) / CAPITALIZE (KÉPTALAIS): CAPITALIZAR (CONVERTER OU
ACUMULAR CAPITAL); ESCREVER COM LETRA MAIÚSCULA; APROVEITAR (TAKE ADVANTAGE OF) / AMASS (AMÉS) (AGLOMERAR),
ACCUMULATE: ACUMULAR / PAWN: PENHOR, PENHORAR; JOGUETE (PUPPET (MARIONETE)) / TYCOON (TAICÚN), MOGUL (MÔUGL),
MAGNATE (MÉGNEIT), MILLIONAIRE: MAGNATA, MILIONÁRIO / BANKRUPT: FALIDO (BELLY UP), FALIR (TO GO BELLY UP) / PENNILESS:
SEM DINHEIRO / RESERVOIR (RÉSERVOAR): RESERVATÓRIO / PLOUGH (ARADO, ARAR), INVEST (INVÉST) (PROVER COM PODER (VEST
(COLETE))): INVESTIR / TELLER: CAIXA DE BANCO (PESSOA) / CASHIER (KESHÍAR): CAIXA (LOJA ETC.) (PESSOA) / CASH DESK: CAIXA
(LOJA ETC.) (BALCÃO) (WATERTANK: CAIXA D'ÁGUA; RESERVATÓRIO DE ÁGUA) / CASH MACHINE, AUTOMATIC TELLER MACHINE (ATM):
CAIXA ELETRÔNICO (VENDING MACHINE: DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO (DOCES, REFRIGERANTES ETC.)) / WALLET: CARTEIRA /
SHIFTLESSNESS: FALTA DE AMBIÇÃO / CURRENT ACCOUNT, CHECKING ACCOUNT: CONTA CORRENTE / AMOUNT: MONTANTE (MAT.);
SOMA, QUANTIDADE, QUANTIA / PRINCIPAL: CAPITAL INVESTIDO; DIRETOR DE ESCOLA / ACCOUNTING: MATEMÁTICA FINANCEIRA,
CONTABILIDADE / BALANCE: SALDO; EQUILÍBRIO (DE EMOÇÕES TAMBÉM) (POISE, EQUILIBRIUM (IKWILÍBRIAM)), EQUILIBRAR (POISE) /
BANK STATEMENT: EXTRATO (EXTRACT (ÉKSTRECT): EXTRATO) / WORKING CAPITAL: CAPITAL DE GIRO / KITE: CHEQUE SEM FUNDO;
PIPA / SHAREHOLDER: ACIONISTA / STUB, COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO) (LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) - RIGHTHANDED: DESTRO (ADJ.)) / CHECKBOOK: TALÃO DE CHEQUES / CHANGE PURSE: PORTA-NÍQUEL)
SERRA, SERRAR (PRET.: SAWED, P.P.: SAWED, SAWN); VIU (PRET. DE TO SEE, P.P.: SEEN)
SAW
(BOW SAW: SERRA DE ARCO / HANDSAW: SERROTE / CHAINSAW: SERRA ELÉTRICA, MOTOSERRA / FRETSAW: SERRA TICO-TICO /
SAWMILL: SERRARIA / LUMBER: MADEIRA SERRADA (TIMBER, WOOD (MATO (THICKET, BUSH)): MADEIRA) / PLY-WOOD: COMPENSADO
(MADEIRA) (PRESSED WOOD: AGLOMERADO) / PLIERS (PLÁIARS): ALICATE (SING.) / VER "DRILL: FURADEIRA" EM ENGLISH TREE
(SUPORTAR) / DRILL BIT: BROCA / PLUG (PLÂG): BUCHA (DE PARAFUSO); TAMPÃO (DE PIA, BANHEIRA ETC.); PLUGUE / LOOK AHEAD:
OLHAR PARA FRENTE / LOOK BACK: OLHAR PARA TRÁS / CLOSE-UP: VISTA DE PERTO (SUBST.) / VER "OVERLOOK (ÔUVARLUK),
LOOKOUT (LÚKAUT), OBSERVATION POST: MIRANTE" EM ENGLISH TREE (NEGLIGENCIA) / GLANCE, GLIMPSE: OLHADA RÁPIDA, DAR UMA
OLHADA RÁPIDA / PEEK, PEEP (PIO, PIAR): ESPIADA, ESPIAR / STARE: OLHAR FIXO, OLHAR FIXAMENTE / PEER: OBSERVAR
ATENTAMENTE; COLEGA (COLLEAGUE (CÓLIG)) / OGLE (ÔUGAL): OLHAR AMOROSO OU DESEJOSO, LANÇAR OLHAR AMOROSO OU
DESEJOSO / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR FURIOSO, CARA FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / SPECTATOR
(SPECTÊITAR), VIEWER: ESPECTADOR / EXHIBITOR (EGZÍBITAR): EXPOSITOR / BLINDFOLD: VENDA PARA OS OLHOS; COM OS OLHOS
VENDADOS; VENDAR OS OLHOS / BLINDMAN’S BUFF: JOGO DE CABRA-CEGA / MAKE OUT: VER OU OUVIR CLARAMENTE; FINGIR (FEIGN,
PRETEND (PRETENDER (INTEND))) / MYOPIC, NEAR-SIGHTED, SHORT-SIGHTED: MÍOPE / ONE-EYED: CAOLHO, ZAROLHO, CEGO DE UM
OLHO / CROSS-EYED: VESGO, ESTRÁBICO / EYEWASH: COLÍRIO / SLANT EYE: PESSOA DE OLHOS PUXADOS (SUBST.) / SLANTED EYES,
ALMOND-SHAPED EYES (ÁMAND...): OLHOS PUXADOS (SLANT: INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO; INCLINAR (-SE) (INCLINE, LEAN
(LÍN) (APOIAR, RECOSTAR; CARNE MAGRA, SEM GORDURA (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED)))) / WIDE-EYED: DE OLHOS
ARREGALADOS (ADJ.))
CICATRIZ
SCAR
(WHIP, LASH: CHICOTE, CHICOTADA, CHICOTEAR (FLOG) / BULGE, BLOAT, SWELL: INCHAÇÃO (LUMP), INCHAR, DILATAR (PRET.:
SWELLED, P.P.: SWELLED, SWOLLEN) / HURT: FERIDA (WOUND, INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO)), FERIR (INJURE) / HEAL, CURE (CURA
(HEALING)): CURAR / SKIN: PELE; CASCA DE FRUTAS E LEGUMES, DESCASCAR (VER PEEL) / FLESH: CARNE HUMANA OU ANIMAL (VIVO);
PARTE MOLE DE FRUTAS E LEGUMES (MEAT: CARNE ANIMAL (ABATIDO, USADO PARA COMIDA) - IN THE VERY FLESH: NA CARNE VIVA) /
TISSUE: TECIDO (BIOL.); TECIDO (PANO) (FABRIC) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) / GAUZE (GÓZ): GAZE (MED.) / DRUGGIST, CHEMIST
(QUÍMICO), PHARMACIST: FARMACÊUTICO (DRUGSTORE: FARMÁCIA (LOJA) – PHARMACY: FARMÁCIA (MATÉRIA)))
ESPANTALHO
© COREL CORPORATION
SCARECROW
(BE AFRAID: TER MEDO / FEAR (TER MEDO DE (TO BE AFRAID OF)), DREAD (TER MEDO DE (TO BE AFRAID OF)), SCARE (AMEDRONTAR):
MEDO / STARTLE, FRIGHTEN: ASSUSTAR (FRIGHT: SUSTO) / SHOO (CHÚ): XÔ (INTERJ.); ENXOTAR / DIRE, AWFUL, DREADFUL, HIDEOUS,
GRUESOME, GHASTLY, GRISLY, APPALLING, CREEPY, FRIGHTENING: TERRÍVEL, HORRIPILANTE, ASSUSTADOR (GRIZZLY BEAR: URSO
PARDO - GRIZZLED, WHITE-HAIRED, GREY-HAIRED: GRISALHO) / HORROR: HORROR / HORRIFY (RÓRIFAI): HORRORIZAR / TERROR:
TERROR / TERRORIZE: ATERRORIZAR / HAUNT: ASSOMBRAR (HAUNTED HOUSE: CASA ASSOMBRADA) / INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT),
BULLY, HECTOR (BRIGÃO, MANDÃO, VALENTÃO (SUBST.)): INTIMIDAR / CROW (CROU): CORVO; CANTAR (GALO); GRITAR DE ALEGRIA
(BEBÊ) (PRET.: CREW (CRÚ) (TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.)), P.P.: CROWED))
PROGRAMA, PROGRAMAR
SCHEDULE
(PROGRAM OU PROGRAMME (PRÔUGREM) (COMPUTADOR, TV, RÁDIO, GOVERNO, IMPRESSO SOBRE ENTRETENIMENTO ETC.) (VER
SET UP))
(APPOINTMENT: COMPROMISSO (AGENDADO) (COMPROMISE (CÓMPRAMAIZ): COMPROMISSO (ACORDO), COMPROMETER (-SE)) /
DIARY: AGENDA (LIVRO COM DATAS) (PERSONAL ORGANIZER) OU DIÁRIO / AGENDA (ADJÉNDA): AGENDA (PAUTA) / BOOK: MARCAR,
RESERVAR; AUTUAR; LIVRO / ADJOURN, POSTPONE, TO PUT OFF: ADIAR / TABLE: TABELA; MESA / TO BREAK ONE’S WORD: FALTAR
COM A PALAVRA, DAR UM BOLO)
TESOURA (SING.)
© COREL CORPORATION
SCISSORS
(NEEDLE: AGULHA (COSTURA, TRICÔ OU SERINGA) / PIN: ALFINETE (BREAST PIN, BROOCH: BROCHE - PINPRICK: ALFINETADA) / VER
"THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA))
CONTAGEM (PLACAR); PARTITURA (MÚSICA)
SCORE
(COUNTING, TALLY (CONTAR (DE 1 A 10 POR EX.) (COUNT (CONTAGEM (RESULTADO); CONDE (EARL)))): CONTAGEM (DE 1 A 10 POR EX.)
/ COUNTDOWN: CONTAGEM REGRESSIVA / SCOREBOARD: PLACAR / TURNSTILE: ROLETA DE PASSAGEM, CATRACA / RESULT,
OUTCOME, OUTGROWTH (PROJEÇÃO DE UMA PARTE DE UM ORGANISMO), CONSEQUENCE: RESULTADO, CONSEQÜÊNCIA (FALLOUT,
AFTERMATH, SIDE-EFFECT: CONSEQÜÊNCIA (MÁ), EFEITO COLATERAL) / THREESCORE: SESSENTA / FOURSCORE: OITENTA / ODD:
ÍMPAR / EVEN: PAR; QUITES; PLANO, APLANAR / ODDS OR EVENS: PAR OU ÍMPAR (DISPUTA) / NUMBER, FIGURE (FIGURA; FIGURAR
(APARECER); ESPERAR (IMAGINAR)): NÚMERO (FIGURE OUT: SE VIRAR)) / FINITE (FÁINAIT): FINITO / TICK: BATER (RELÓGIO) (SUBST. E
VERBO); CARRAPATO / RECKONING (RÉCANING), CALCULATION: CÁLCULO / RECKON, CALCULATE: CALCULAR / FULLBACK: ZAGUEIRO)
FERRO-VELHO, SUCATA
© COREL CORPORATION
SCRAP-IRON
(VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) (TO BE LEFT
OVER: SOBRAR) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS / SURPLUS: EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT / DEBRIS (DÉBRI OU DÂBRÍ) (PL.),
RUINS (PL.): ESCOMBROS, RUÍNAS / RUBBLE: ENTULHO / WRECK, RAVAGE (RÉVIDJI): DESTRUIÇÃO OU GRANDE DANO (HAVOC), ALGO
DESTRUÍDO OU MUITO DANIFICADO, DESTRUIR (DESTROY, ZAP), DANIFICAR (SHIPWRECK: NAUFRÁGIO) / DASH: DESTRUIR
(SENTIMENTOS); TRAÇO ( - ); PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC) (DASHBOARD) / STALE, DILAPIDATED, USED AND ABUSED, SCRUFFY,
SHABBY: VELHO, GASTO, ESTRAGADO, EM MÁS CONDIÇÕES, SURRADO / CASUALTY (KÉJIUALTI): ACIDENTADO (SUBST.);
CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE (TROUBLE,
TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD
LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, FATALITY) / UPSET: CAPOTAGEM, CAPOTAR; PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO,
ATRAPALHAR, TRANSTORNAR, (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO, TRANSTORNADO (PRET. E P.P.: UPSET) /
WARP: EMPENO (BUCKLING), EMPENAR (METAL, MADEIRA ETC.) (BUCKLE (FIVELA)) / JALOPY (DJALÓPI): CALHAMBEQUE (CONTRAPTION
(CANTRÉPCHAM): GERINGONÇA))
ARRANHÃO, ARRANHAR
SCRATCH
(SCRAPE (RASPAR), GRAZE (PASTO, PASTAR))
(HARSH, ROUGH, RUGGED: ÁSPERO / SANDPAPER: LIXA (DE PAPEL), LIXAR (SAND (AREIA)) / VER "FILE: LIXA (BASTÃO)" EM ENGLISH
TREE (TRANCA) / CHAFE (TCHÊIF), FLAY: ESFOLAR / BRUSH: ESBARRAR, ROÇAR; ESCOVA, ESCOVAR (PAINTBRUSH: PINCEL) / RUB:
COÇAR (ITCH (COCEIRA)), FRICCIONAR, ESFREGAR / GRATE: RALAR (COMIDA) (GRATER: RALADOR) / TICKLE: CÓCEGA, FAZER
CÓCEGAS / VER "CLAW: GARRA" EM ENGLISH TREE (CONTER) / FINGER-NAIL: UNHA DA MÃO (TOE-NAIL: UNHA DO PÉ) / MAT, WELCOME
MAT, DOORMAT: CAPACHO (TAPETE NA ENTRADA DA PORTA; PESSOA SERVIL) (CARPET (TIPO CARPETE), RUG (TIPO INDIANO): TAPETE)
/ SKIPPING RECORD: DISCO ARRANHADO (SKIPPING ROPE: CORDA DE PULAR - SKIP CLASS: MATAR AULA) / FRICTION: ATRITO /
GRINDSTONE: ESMERIL / CRABLOUSE: CHATO (MED.) (PL.: CRABLICE))
GRITO, GRITAR
© COREL CORPORATION
SCREAM
(SCREECH, YELL, SHRIEK, CRY (VOZ DOS ANIMAIS; CHORO, CHORAR (WEEP (PRET. E P.P.: WEPT))))
(RANT, SHOUT, HOLLER: FALAR OU DECLAMAR COM EXTRAVAGÂNCIA EM VOZ ALTA (VER "RENT: ALUGUEL, ALUGAR" EM ENGLISH
TREE (FENDA)) / AI (ÁI): AI (GRITO DE DOR); PREGUIÇA (ANIMAL) (SLOTH (SLÔUTH)) (AI (ÊI ÁI): ABREV. DE ARTIFICIAL INTELLIGENCE) /
LOUD: ALTO (SOM) / DEAFENING: ENSURDECEDOR / BASS (BÊIS): SOM OU TOM GRAVE, PROFUNDO; BAIXO (INST. MUSICAL) (BASS
GUITAR) / SHARP: AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO,
MORDAZ, CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); EM PONTO (HORA); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO)) /
HOARSE (RÓRS), HUSKY: ROUCO (VER HUSK: CASCA (DE FRUTAS E LEGUMES), DESCASCAR) / WHISPER: SUSSURRO, SUSSURRAR /
GRUMBLE, MUTTER, MURMUR (MÂRMAR): MURMÚRIO, MURMURAR / MUMBLE: RESMUNGO, RESMUNGAR (NAG) / SCREECH ONE’S
TIRES: CANTAR PNEU (SLAM ON ONE’S BRAKES: FREAR BRUSCAMENTE))
PARAFUSO, PARAFUSAR
SCREW
(BOLT (RAIO (LIGHTNING)))
(THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO) (VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA)) / NUT: PORCA; NOZ (NUTS
(ADJ.), NUTTER (SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.),
MENTALLY HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC) (SUBST.), SICK (ADJ.) (ENFERMO,
DOENTE (DISEASED, ILL, INFIRM)): DOIDO) / WASHER: ARRUELA / BOX-END WRENCH, RING SPANNER: CHAVE DE ESTRIA (STRETCH
MARK: ESTRIA (CORPO)) / OPEN-END WRENCH, OPEN-ENDED SPANNER: CHAVE DE BOCA / SCREW-DRIVER: CHAVE DE FENDA /
SPANNER, WRENCH: CHAVE INGLESA / RIVET: REBITE, REBITAR / NAIL: PREGO, PREGAR; UNHA / SPIKE: CRAVO, CRAVAR / HOLDFAST,
FASTENER: PRENDEDOR (CLOTHESPIN, CLOTHESPEG: PRENDEDOR DE ROUPA) / WELD: SOLDA (ATO), SOLDAR (SOLDER (SOLDA
(MATÉRIA))) / WHEELBARROW: CARRINHO DE MÃO / VISE, VICE (VÁIS) (VÍCIO): TORNO DE APERTAR, MORSA (LATHE (LÊID): TORNO DE
ESCULPIR) / SCREW UP, BLOW AWAY, SPOIL (ESTRAGAR, APODRECER (DECAY, ROT (PODRIDÃO))): ESTRAGAR, FRUSTRAR (PRET.:
SPOILED, P.P.: SPOILT))
SEMENTE (QUALQUER)
SEED
(PIP: SEMENTE PEQUENA (DE FRUTA) (VER PIT, STONE: SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA)
/ SEEDLING: MUDA / PLOUGH: ARADO, ARAR; INVESTIR (INVEST (INVÉST) (PROVER COM PODER (VEST (COLETE)))) / SOW (SOU):
SEMEAR (PRET.: SOWED (SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SEW (SOU), SEAM, STITCH: COSTURAR (PRET.: SEWED (SOUD),
P.P.: SEWED (SOUD), SEWN (SOUN))) (SOW (SAU): PORCA) / PLANT: PLANTA, PLANTAR; FÁBRICA (FACTORY, MILL) (VER "MILL, GRIND
(ESMERILAR), POUND: MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA)) / TILL (ATÉ (UNTIL)): CULTIVAR SOLO / MANURE (MANIÚAR), DUNG (DANG):
ESTRUME / HARVEST, CROP: COLHEITA, COLHER (REAP) / PLANTATION: PLANTAÇÃO / ORCHARD, GROVE (GRÔUV): POMAR / KITCHEN
GARDEN: HORTA / ROOT: RAÍZ (PLANTA); RAÍZ DE UMA EQUAÇÃO (X’ E X”); RAÍZ (QUADRADA, CÚBICA); TORCER (PARA UM TIME) /
GRAIN: GRÃO (DE CEREAL OU DE AREIA) (GRIT (RANGER DENTES (GNASH); CORAGEM (COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY,
SPUNK, GUTS (PL.)))) / CORN (MILHO (SEMENTE); MILHO (PLANTA) (MAIZE)), CEREAL: CEREAL / RICE: ARROZ (PADDY: MARINHEIRO,
ARROZ COM CASCA) / WHEAT: TRIGO / BARLEY (BÁRLI): CEVADA / OFFSHOOT, BRANCH (GALHO (BOUGH (BÁU)), RAMIFICAR; FILIAL):
RAMIFICAÇÃO / SPROUT (SPRÁUT): BROTO, BROTAR / BUD: BOTÃO (DE FLOR); GERMINAR / BLOOM, BLOSSOM: FLORESCÊNCIA,
FLORESCER / FLOWER SHOP: FLORICULTURA / STRING BEAN, RUNNER BEAN: VAGEM COMESTÍVEL (POD: VAGEM (DE FEIJÃO E
ERVILHA)) / SUNFLOWER: GIRASSOL / AGROCHEMICAL: AGROTÓXICO)
VISTO
© COREL CORPORATION
SEEN
(P.P. DE TO SEE (PRET.: SAW (SERRA, SERRAR (PRET.: SAWED, P.P.: SAWED, SAWN))))
(SIGHT: VISÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS); VISÃO (PERCEPÇÃO VISUAL (VISION (APARIÇÃO)); VISTA (OUTLOOK), AVISTAR (VIEW) /
LANDSCAPE: PAISAGEM (VISTA OU FORMATO) / ADVERTISEMENT (ANÚNCIO), BREAK: INTERVALO COMERCIAL NA TV (VER ENGLISH
TREE QUEBRAR) / VIDEO SHOP: LOCADORA / MYOPIC, NEAR-SIGHTED, SHORT-SIGHTED: MÍOPE / ONE-EYED: CAOLHO, ZAROLHO, CEGO
DE UM OLHO / CROSS-EYED: VESGO, ESTRÁBICO / EYEWASH: COLÍRIO / SLANT EYE: PESSOA DE OLHOS PUXADOS (SUBST.) / SLANTED
EYES, ALMOND-SHAPED EYES (ÁMAND): OLHOS PUXADOS (SLANT: INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO; INCLINAR (-SE) (INCLINE,
LEAN (LÍN) (APOIAR, RECOSTAR; CARNE MAGRA, SEM GORDURA (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED)))) / WIDE-EYED: DE OLHOS
ARREGALADOS (ADJ.))
PERFIL, ASPECTO, FEIÇÃO, APARÊNCIA, CARACTERÍSTICA, SEMBLANTE
SEMBLANCE
(FEATURE (CARACTERIZAR), PROFILE (PRÔUFAIL), TRAIT, CHARACTERISTIC, APPEARANCE)
(GUISE: APARÊNCIA EXTERNA / ALIKE, SIMILAR: PARECIDO, SEMELHANTE / RESEMBLANCE, SIMILARITY: SEMELHANÇA / RESEMBLE, TO
LOOK LIKE, TO BE LIKE, TO BE SIMILAR: ASSEMELHAR / MUG SHOT: RETRATO FALADO / DEFACE, DISFIGURE: DESFIGURAR /
CONSONANT: CONSONANTE, COMPATÍVEL, HARMONIOSO; CONSOANTE (LETRA) (TO BE CONSONANT, TO BE BECOMING, TO GO WELL,
TO BE WELCOME, BEHOOVE (BIRÚV), BEHOVE (BIRRÔUV): CONVIR, CAIR BEM COM) / NONSUCH: INIGUALÁVEL / ALMOST, ABOUT
(SOBRE, A RESPEITO (WITH RESPECT TO)), WELL-NIGH: QUASE / GENRE (JÓNRA): GÊNERO (ARTÍSTICO POR EX.) (GENDER: GÊNERO
(MASCULINO, FEMININO OU NEUTRO)) / PALEFACE: CARA PÁLIDA, BRANCO (WHITE (CLARA DE OVO)) / RED SKIN: PELE VERMELHA)
REMETENTE
SENDER
(ADDRESSER)
(ADDRESSEE, RECIPIENT (RICÍPIANT): DESTINATÁRIO / ADDRESS: ENDEREÇO / AREA CODE: CÓDIGO DE ÁREA (DDD) / ZIP CODE:
CÓDIGO DE ENDEREÇAMENTO POSTAL (CEP) / STAMP: SELO (DE CARTA); CARIMBO (MARCA); BATER OS PÉS (STOMP (STÓMP)) (SEAL:
SELO, LACRE, SELAR, LACRAR; FOCA - RUBBER STAMP: CARIMBO (FERRAMENTA) - PRINT: ESTAMPA, IMPRESSÃO))
ENVIOU, ENVIADO
SENT
(PRET. E P.P. DE TO SEND)
(COURIER (CÚRIAR), MESSENGER: MENSAGEIRO / DELIVER (PARIR (GIVE BIRTH, BEAR)), HAND IN, DROP OFF, LEAVE (RETIRAR-SE;
PARTIR (DEPART); LARGAR, DEIXAR, ABANDONAR (DEFECT (DIFÉCT), QUIT, FORSAKE (PRET.: FORSOOK, P.P.: FORSAKEN), ABANDON,
BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION, DESERTION)), DESERT)): ENTREGAR (PRET. E P.P.: LEFT) VER ENGLISH TREE: SUPORTAR /
COUPON (CÚPON): CUPOM / ISSUE: EDIÇÃO, POR EM CIRCULAÇÃO; ASSUNTO (SUBJECT (SÂBDJICT) (SÚDITO; SUJEITO (GRAM.);
MATÉRIA (ESCOLA))) (SUBJECT (SABDJÉCT), SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR))
COSTURAR
SEW
(SEAM, STITCH (PRET.: SEWED (SOUD), P.P.: SEWED (SOUD), SEWN (SOUN)))
(SEWING (SOUING): COSTURA / TAILOR: COSTUREIRO DE HOMENS, ALFAIATE / SEAMSTRESS: COSTUREIRA DE HOMENS E MULHERES /
SEWER (SOUAR): COSTUREIRO(A) DE HOMENS E MULHERES (SEWER (SÚAR), DRAIN (DRENO, DRENAR): ESGOTO (CANO)) / NEEDLE:
AGULHA (COSTURA, TRICÔ OU SERINGA) / PIN: ALFINETE (BREAST PIN, BROOCH: BROCHE) / PINPRICK: ALFINETADA / PRICK: ESPETAR,
FURAR (O DEDO POR EX.) / THIMBLE: DEDAL / STRING: BARBANTE; CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL (STRING UP: DEPENDURAR COM
CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ) / VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE
(TRANCA) (THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO)) / PATCH: REMENDO, REMENDAR (COBBLE) / BUTTONHOLE (BÂTNROUL): CASA DE BOTÃO /
EMBROIDER: BORDAR / EMBROIDERY: BORDADO / KNIT: TRICOTAR / CROCHET (CROUCHÊI): CROCHÊ / SOW (SOU): SEMEAR (PRET.:
SOWED (SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SOW (SAU): PORCA) / SEEM: PARECER, DAR A IMPRESSÃO DE (LOOK (OLHAR)) /
COUTURE (CUTÚAR): ALTA COSTURA / LACE: RENDA (TECIDO); CADARÇO (SHOELACE, SHOESTRING) (BOW (BÔU): LAÇO (CADARÇO,
FITA); ARCO (FLECHA) - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / SIN: PECADO, PECAR)
VERGONHA; ENVERGONHAR (-SE) (VEX (VÉKS))
© COREL CORPORATION
SHAME
(BLATANT (BLÊITANT), CHEEKY, BRAZEN (BRÊIZN), CYNIC(AL), SHAMELESS (SEM VERGONHA, INDECENTE (LEWD (LÚD), INDECENT,
IMMORAL)): DESCARADO, CARA DE PAU, CÍNICO (ADJ.) (CHEEK: BOCHECHA) / ASHAMED, ABASHED, SHY, COY, SHEEPISH: TÍMIDO,
ENVERGONHADO / SHAMEFUL: VERGONHOSO / SELF-CONSCIOUS, EMBARRASSED: EMBARAÇADO, CONSTRANGIDO
(EMBARRASSMENT: CONSTRANGIMENTO) / RETICENCE, DISCRETION (DISCRÉCHAN): RESERVA, DISCRIÇÃO / RETICENT, DISCREET
(DISCRÍT): RESERVADO, DISCRETO (DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT):
SEPARADO, DISTINTO) / ALOOF (ALÚF), INDIFFERENT: INDIFERENTE, RESERVADO, DESLIGADO / SELF-CONSCIOUS, EMBARRASSED:
EMBARAÇADO, CONSTRANGIDO / DAMAGES FOR ABUSE: DANOS MORAIS / EXPOSURE, INDECENT EXPOSURE: ATENTADO AO PUDOR)
VOLUME, FORMA, FORMAR, MODELAR (MODEL (MODELO))
© COREL CORPORATION
SHAPE
(CLAY: ARGILA / VER "HEW, CARVE, ENGRAVE, NOTCH: TALHAR, ENTALHAR, ESCULPIR" EM ENGLISH TREE (ROTINA) / SOAPSTONE:
PEDRA-SABÃO / CARVING, SCULPTURE: ESCULTURA / RELIEF: RELEVO (ARTE E GEOL.); ALÍVIO (RELIEVE: ALIVIAR) / BAS-RELIEF
(BESRILÍF): BAIXO-RELEVO (HIGH-RELIEF: ALTO-RELEVO) / MELT: FUNDIÇÃO (ATO) (CASTING), FUNDIR, DERRETER (CAST (ARREMESSAR
(VER TOSS, FLING, THROW, HURL, LOB); ELENCO)) (PRET.: MELTED, P.P.: MELTED, MOLTEN) / FOUNDRY: FUNDIÇÃO (LOCAL) /
MASTERPIECE: OBRA-PRIMA / CRAFTSMANSHIP, ART: ARTE / WORK OF ART: OBRA DE ARTE / HANDICRAFT: ARTESANATO / QUAINT:
DIFERENTE, PITORESCO / POLYGON (PÓLIGAN): POLÍGONO / POLYHEDRON (POLIRRÍDRAN): POLIEDRO / PENTAGON (PÉNTAGAN):
PENTÁGONO / HEXAGON (RÉCSSAGAN): HEXÁGONO / DIAMOND: LOSANGO; OUROS (BARALHO); DIAMANTE / PARALLELOGRAM
(PARALÉLAGRAM): PARALELOGRAMO / TRIANGLE (TRÁIENGL): TRIÂNGULO / SCALENE (SKÊILIN OU SKEILÍN): ESCALENO / ISOSCELES
(AISSÓSSALIS): ISÓSCELES / EQUILATERAL (IKWILÉTARAL): EQUILÁTERO / HYPOT(H)ENUSE (RAIPÓT(H)ANIUS): HIPOTENUSA / LEG:
CATETO; PERNA; CANO (DE BOTA) (OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO ADJACENTE) / VERTEX (VÂRTECS):
VÉRTICE (PL.: VERTEXES OU VERTICES) / STRAIGHT ANGLE: ÂNGULO RASO / RIGHT ANGLE: ÂNGULO RETO / RIGHT TRIANGLE:
TRIÂNGULO RETO / SINE (SÁIN): SENO / COSINE (COUSÁIN): COSENO / TANGENT (TÉNDJANT): TANGENTE / PRISM (PRÍZM): PRISMA
(MAT. TAMBÉM) (PRISON (PRÍZN): PRISÃO) / FRUSTUM (FRÂSTAM): TRONCO DE CONE OU PIRÂMIDE / STRAIGHTEDGE: RÉGUA SEM
MARCAÇÃO / TRAPEZIUM (TRAPÍZIAM): TRAPÉZIO (MAT.) (TRAPEZE (TRAPÍZ): TRAPÉZIO (DE CIRCO)) / TRAPEZOID (TRÉPIZOID):
TRAPEZÓIDE / PARALLELEPIPED (PARALELAPÁIPID): PARALELEPÍPEDO / GENERATRIX (DJENARÊITRIX): GERATRIZ (CILINDRO OU CONE)
(PL.: GENERATRICES (DJENARÊITRICIZ)) / QUADRILATERAL: QUADRILÁTERO / CONCAVE (CÓNKEIV): CÔNCAVO / CONVEX: CONVEXO /
ANNULUS (ÉNIALAS): COROA CIRCULAR / RADIAN (RÊIDIAN): RADIANO / SECANT (SÍKENT): SECANTE (RETA QUE INTERCEPTA UMA
CURVA) / ARC: ARCO (MAT.) (ARCH (ÁRTCH): ARCO (ARQ.); CURVAR (BEND, CURVE (CURVA (ESTRADA, TUBO ETC.)) (PRET. E P.P.:
BENT))) / RADIUS: RAIO (MAT.); RÁDIO (ANAT.) (PL.: RADII (RÊIDIAI)) / EDGE: ARESTA (MAT.) (VER EDGE: MARGEM, BEIRA; GUME) /
APOTHEM (ÉPATHM): APÓTEMA / MEDIAN: MEDIANA (CENTROID: BARICENTRO) / PERPENDICULAR BISECTOR: MEDIATRIZ / BISECTION
(OF AN ANGLE): BISSETRIZ)
AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ,
CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); EM PONTO (HORA); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO))
SHARP
(SHARPEN, HONE (RÔUN) (APRIMORAR): AFIAR, FAZER A PONTA / TIP: PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE); GORJETA (GRATUITY);
DICA, DAR UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR)) / GRINDSTONE: ESMERIL / BLADE:
LÂMINA; PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA) / KNIFE: FACA (STAB: FACADA; PUNHALADA; APUNHALAR - SHEATH: BAINHA DE ESPADA, FACA
ETC.) / RAZOR: NAVALHA / THORN, PRICKLE (FERRÃO (STINGER)): ESPINHO (QUILL: ESPINHO DE OURIÇO, DE PORCO ESPINHO) / PRICK:
ESPETAR, FURAR (O DEDO POR EX.) / PINPRICK: ALFINETADA / THIMBLE: DEDAL / VER "PITCH: AGUDEZA DO SOM" EM ENGLISH TREE
(ARMAR) / BASS (BÊIS): SOM OU TOM GRAVE, PROFUNDO; BAIXO (INST. MUSICAL) (BASS GUITAR) / HOARSE (RÓRS), HUSKY: ROUCO
(VER HUSK: CASCA (DE FRUTAS E LEGUMES), DESCASCAR) / SOUND: SOM, SOAR; SÃO, SADIO, SAUDÁVEL (WHOLESOME, HEALTHY)
(SAFE AND SOUND, SAFE AND WELL, UNHARMED, UNSCATHED, OUT OF DANGER: SEM DANO, ILESO, SÃO E SALVO) / NOISE: RUÍDO,
BARULHO / CACOPHONOUS (CACÓFANAS): DESAFINADO / SLUR: SOM INDISTINTO, PROFERIR INDISTINTAMENTE; MANCHA
(REPUTAÇÃO), MANCHAR (STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE, BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR (MANCHA
(COR), MANCHAR)) / GURGLE, GARGLE, BABBLE (BÉBL): GORGOLEJO, GORGOLEJAR (EX.: GARGANTA, RIACHO ETC.) / RUSTLE (RÂSL):
FAZER BARULHO DE FOLHAS OU PAPÉIS / MUFFLE: ABAFAR (SOM) (SILENCER: SILENCIOSO DE ARMA) / RATTLE: MATRACA,
MATRAQUEAR (RATTLESNAKE: CASCAVEL) / PUNCTUAL: PONTUAL / SHARPNESS, DEFINITION: NITIDEZ, DEFINIÇÃO)
QUEBRAR
SHATTER
(VER "BREAK, SMASH, BUST" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
(TO / IN SMITHEREENS (SMIDARÍNS): EM PEDAÇINHOS / TO/INTO PIECES: EM PEDAÇOS / RUPTURE: RUPTURA, ROMPER / IMPLODE
(IMPLÔUD): IMPLODIR / TEAR (TÉAR), RIP: RASGAR (PRET.: TORE, P.P.: TORN) (TEAR (TÍAR): LÁGRIMA) / DISRUPT, INTERRUPT:
INTERROMPER / TOUGH, HARD, STIFF, RIGID: DURO, RÍGIDO; DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (STARK, STERN (STÂRN), SEVERE,
STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT) (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO, DESCONTRAÍDO, FOLGADO) /
INSULATE: SEPARAR, ISOLAR (INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE - UNINSULATED WIRE: FIO DESENCAPADO) / VER "SEVER, CUT,
EXCISE (EKSSÁIZ), SLIT: CORTAR" EM ENGLISH TREE (PARTE) (VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM ENGLISH
TREE (IMPOSTO)) / HASH, MINCE, CHOP: PICADINHO, PICAR (CHOP UP, DISMEMBER: ESQUARTEJAR) / VER "GAP, CREVICE, RIFT, CHASM
(KÉSM), RENT, CRACK, CLEFT: FENDA, FISSURA" EM ENGLISH TREE (FENDA) / CHIP: LASCA, LASCAR; CHIP (ELETR.) / SPLINTER: FELPA,
FARPA (DE MADEIRA, VIDRO ETC.) (SPLINT: TALA (P/ FRATURA), ENTALAR - SPRINTER: VELOCISTA) / SUPPLE, FLEXIBLE, FLOPPY:
FLEXÍVEL (SENTIDO FIGURADO TAMBÉM) / DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT):
SEPARADO, DISTINTO (DISCREET (DISCRÍT), RETICENT: RESERVADO, DISCRETO) / PLASTER CAST (PLÉSTAR KÉST): GESSO (MED.)
(PLASTER: REBOCO, REBOCAR) / SHOCKPROOF: À PROVA DE CHOQUE (EX.: VIDRO))
BARBEAR OU DEPILAR
SHAVE
(PRET.: SHAVED, P.P.: SHAVED, SHAVEN)
(RAZOR: NAVALHA / BLADE: LÂMINA; PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA) / SHEAR (CHÍA): TOSQUIA, TOSQUIAR (PRET.: SHEARED, P.P.: SHORN,
SHEARED) / WISPY BEARD: BARBA RALA / STUBBLE: BARBA POR FAZER / MOUSTACHE (MASTÁCH OU MÂSTECH): BIGODE / GOATEE
(GOUTÍ): CAVANHAQUE / SIDEBURN: COSTELETA)
ESTANTE (BOOKCASE (BÚK-KEIS)), PRATELEIRA (RACK (TORMENTO (PAIN)))
SHELF
(LIBRARY: BIBLIOTECA)
ABRIGO, ABRIGAR
SHELTER
(VER "HARBOUR, HARBOR, HAVEN (RÊIVN)" EM ENGLISH TREE (ABRIGO))
(HUT, COTTAGE, CABIN (KÉBIN): CABANA, CHOUPANA / SHANTY, SHACK: BARRACO / SLUM, SHANTY TOWN: FAVELA / STRAW, THATCH
(THÉTCH): PALHA / TEPEE (TÍPI): TENDA INDÍGENA / INN, LODGE (ALOJAR (TO PUT SOMEONE UP)): ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA,
ESTALAGEM (TO PUT SOMEONE UP, BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE, EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK: ESTIMULAR,
ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOOST, URGE, PUSH (EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST)), SPUR (ESPORA)
(IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS (PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK)))) / INNKEEPER:
RESPONSÁVEL PELA POUSADA / LODGING, ACCOMMODATION: ALOJAMENTO (ATO E LOCAL), HOSPEDAGEM / LODGER, TENANT
(TÉNANT) (MORAR COMO LOCATÁRIO): LOCATÁRIO, INQUILINO (AQUELE QUE MORA EM CASA ALUGADA) / LANDLORD: LOCADOR /
DORM, DORMITORY: DORMITÓRIO / APARTMENT BUILDING, APARTMENT BLOCK, BLOCK OF FLATS: PRÉDIO RESIDENCIAL / FLOPHOUSE,
DOSSHOUSE: ALBERGUE / TENEMENT (TÉNIMANT): PRÉDIO DE APTOS. PARA CLASSE BAIXA / YOUTH HOSTEL: ALBERGUE DA
JUVENTUDE / BOARDING HOUSE: PENSÃO (PESSOAS) (BOARDING SCHOOL: PENSÃO (INTERNATO) - BOARDING KENNEL: PENSÃO
(ANIMAIS)) / VER "HALT, REST, STOP: PARADA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / SOJOURN (SÓDJARN OU SÔUDJARN): RESIDIR OU
PERMANECER POR POUCO TEMPO / EVICT (IVÍCT) (DESPEJAR), OUST (ÁUST): DESALOJAR / AU PAIR (ÁU PÉR): PESSOA QUE VIVE EM
CASA DE OUTROS FAZENDO SERVIÇOS DOMÉSTICOS OU CUIDANDO DE CRIANÇAS / VILLA: MANSÃO NO CAMPO OU PRAIA / HOUSING:
HABITAÇÃO)
BRILHOU, BRILHADO
SHONE
(PRET. E P.P. DE TO SHINE, GLEAM, GLISTEN (GLÍSN), GLOW, GLINT, GLARE (BRILHO (BRILLIANCE, BRILLIANCY (BRÍLIANS))))
(BRIGHT: CLARO (LIGHT: CLARO DE COMP. - CLEAR: CLARO, LIMPO, CLAREAR; ABSOLVER, INOCENTAR (ACQUIT); ÓBVIO, CLARO,
EVIDENTE (CONSPICUOUS, OBVIOUS, MANIFEST (MÉNIFEST) (MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS))) / BRIGHTEN:
CLAREAR / BRIGHTNESS: CLARIDADE / LIGHT UP, LIGHTEN (TORNAR MAIS LEVE): ILUMINAR (PRET. E P.P.: LIT, LIGHTED) / LIGHTNESS:
LUMINOSIDADE / GLITTER, SPARKLE: CINTILAÇÃO, CINTILAR / SPARK: FAÍSCA / SPANGLE: LANTEJOULA / SLEEK (LUSTROSO (GLOSSY)),
GLOSS (LUSTRO (SLEEKNESS, GLOSSINESS, LUSTER, LUSTRE)), POLISH (PÓLISH) (SUBSTÂNCIA USADA PARA POLIR (EX.: GRAXA DE
SAPATO)): LUSTRAR, POLIR (POLISH (PÔULISH): POLONÊS (INICIAL MAIÚSC.) - BOOTBLACK, SHOESHINER: ENGRAXATE) / WINK,
TWINKLE, BLINK: PISCADELA, PISCAR (DE OLHAR OU LUZ) / SHADE (PROJETADA OU QUE DÁ VOLUME), SHADOW (PROJETADA): SOMBRA
/ OVERSHADOW: OFUSCAR / DULL: FOSCO (LUSTRELESS), OPACO; MONÓTONO, MAÇANTE (DRAB, DRONING (SONOLENTO), STODGY,
PEDESTRIAN (PEDESTRE), BORING, BELABO(U)RING, MONOTONOUS (MANÓTANAS)) (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / CHANDELIER
(CHANDELÍAR): LUSTRE / CANDLESTICK: CASTIÇAL / FLICKER: LUZ BRUXULEANTE, BRUXULEAR (FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM
UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO), MOVIE, FILM (PELÍCULA) (FILMAR (SHOOT)): FILME (ESTÓRIA)) / SHIMMER: TREMELUZIR (ATO),
TREMELUZIR / VIBRANT (VÁIBRANT): VIBRANTE (COR OU MOVIMENTO) / LUMINESCENT (LUMINÉSANT): LUMINESCENTE (COR) / GARISH,
LIVELY, FLASHY, VIVID (VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO, ATIVO (BRISK, SPRIGHTLY)): VIVO, CHAMATIVO / GILT: DOURADO (PRET. DE TO
GILD) / LAMPPOST: POSTE DE LUZ / TO STEAL THE LIMELIGHT: ROUBAR A ATENÇÃO / FAIRY LIGHTS: PISCA-PISCA DE ÁRVORE DE
NATAL / GREASE: GRAXA (DE LUBRIFICAR), ENGRAXAR; UNTAR (CUL.) / CO-STAR: ATOR COADJUVANTE / DRESSING ROOM: CAMARIM /
FLANNEL: FLANELA)
AGITOU, SACUDIU, BATEU, MEXEU
SHOOK
(PRET. DE TO SHAKE, P.P.: SHAKEN) (SHAKE, STIR, CHURN, TOSS (ARREMESSO, ARREMESSAR (FLING, THROW, HURL, CAST (ELENCO;
FUNDIR (MELT)), LOB)): AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR, SACUDIR, BATER, MEXER)
(TO SHAKE ONE’S HIPS: REBOLAR / TO HOLD STILL, TO KEEP STILL, TO BE STILL, TO BE QUIET: FICAR QUIETO, PARADO / WAG, WIGGLE:
SACUDIDELA, SACUDIR / TREMBLE, QUAKE, QUIVER (KUÍVAR): TREMOR (TREMOR (TRÉMAR)), TREMER (EARTHQUAKE, SEISMIC WAVE
(SÁISMIC WEIV): TERREMOTO, ABALO SÍSMICO) / TWITCH: TREMOR OU MOVIMENTO INCONTROLÁVEL DO CORPO / VER "SHIVER,
CREEP: ARREPIO" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / SHUDDER: CALAFRIO, TER CALAFRIO / FLAP, FLUTTER: BATIDA, VIBRAÇÃO, BATER,
VIBRAR (BANDEIRA OU ASA) / VIBRANT (VÁIBRANT): VIBRANTE (COR OU MOVIMENTO) (GARISH, LIVELY, FLASHY, VIVID (VIVO, ANIMADO,
ENÉRGICO, ATIVO (BRISK, SPRIGHTLY)): VIVO, CHAMATIVO - LUMINESCENT (LUMINÉSANT): LUMINESCENTE (COR)) / VIBRATION, VIBE
(VÁIB): VIBRAÇÃO / VIBRATE: VIBRAR / SWING: BALANÇO, BALANÇAR (SWAY, WOBBLE); GANGORRA (PRET. E P.P.: SWUNG) / SHIMMY:
REQUEBRE, REQUEBRAR (DANÇA) / ODALISK, ODALISQUE (ÔUDLISK): ODALISCA (BELLY DANCE: DANÇA DO VENTRE - HAREM (RÉRAM):
HARÉM) / JERK (BOBO (BURRO) (SUBST.) (JERK OFF)), JOLT: SOLAVANCO, DAR SOLAVANCO / UNDERMINE, SAP, WEAKEN: MINAR,
ABALAR, CORROER, ENFRAQUECER / TO TOSS UP, TO TOSS A COIN, TO FLIP A COIN: TIRAR CARA OU COROA)
PRAIA, COSTA, LITORAL
SHORE
(BEACH, SEASIDE (COSTEIRO, LITORÂNEO))
(ASHORE: PARA TERRA FIRME (DRY LAND: TERRA FIRME) / OFFSHORE: AO LARGO DA COSTA / MAINLAND, CONTINENT: CONTINENTE /
LANDLOCKED COUNTRY: PAÍS QUE NÃO TEM SAÍDA PARA O MAR / ESTUARY: ESTUÁRIO (ENCONTRO DO RIO COM O MAR) / INLET: BAÍA
(BAY), ENSEADA (COVE) / SAND: AREIA / SALT: SAL; SALGADO (BRINY: MUITO SALGADO) / TIDE: MARÉ (EBB TIDE: MARÉ VAZANTE,
REFLUXO – EBB AND FLOW: REFLUXO E FLUXO - REFLUX: REFLUXO (INCLUSIVE MED.)) / SURF: RESSACA, REBENTAÇÃO; SURFE (ESP.),
SURFAR / HIGH SEA: ALTO MAR / ISLAND: ILHA / ISLE, ISLET: ILHA PEQUENA, ILHOTA / RESORT: LOCAL TURÍSTICO; RECURSO (OPÇÃO)
(RESOURCE (NATURAL TAMBÉM)); RECORRER (FAZER USO DE) (TO CALL ON (VER VISITAR), TO CALL UPON) (RECOURSE: RECURSO
(JUR.), RECORRER) / CLAM, SHELLFISH: MOLUSCO, MARISCO (CLAMBAKE: PIQUENIQUE DE COMIDA DO MAR) / STARFISH: ESTRELA-DOMAR / MUSSEL (MÂSSAL): MEXILHÃO (MUSCLE (MÂSSAL): MÚSCULO) / CRUSTACEAN (CRASTÊICHAN), CRAB: CRUSTÁCEO
(CARANGUEJO OU SIRI) (CRABLOUSE: CHATO (MED.) (PL.: CRABLICE))) / SQUID: LULA / OCTOPUS (ÓCTAPAS): POLVO / SEAL: FOCA;
SELO, LACRE, SELAR, LACRAR (STAMP: SELO (DE CARTA); BATER OS PÉS (STOMP (STÓMP))) / OTTER: LONTRA / GULL: GAIVOTA /
SEAWEED: ALGA MARINHA (WEED: CAPIM, CAPINAR) / ALGA (ÉLGA): QUALQUER ALGA (PL.: ALGAE (ÉLDJI)) / VER "HARBOUR, HARBOR,
HAVEN (RÊIVN), PORT: PORTO, ANCORADOURO" EM ENGLISH TREE (ABRIGO) / RAFT: JANGADA / OVERSEA: ALÉM MAR / TAN:
BRONZEADO (PELE), BRONZEAR (-SE) (PELE) (BRONZE (BRÓNZ) (BRONZEAR (COR E METAL); BRONZE (METAL))), COR BRONZEADA / TAN
LOTION: BRONZEADOR / SUNBLOCK, SUNSCREEN: PROTETOR SOLAR / MOOR: ATRACAR / GRAIN: GRÃO (DE CEREAL OU DE AREIA)
(GRIT (RANGER DENTES (GNASH))) / COCONUT PALM (CÔUCOUNAT PAM): COQUEIRO (PALM TREE (PAM TRI): PALMEIRA) / LIGHTHOUSE:
FAROL (BEIRA-MAR) (HEADLIGHT: FAROL (DE CARRO)) / SHALLOW, SHOAL (CHOUL) (RASO (SUBST.), TORNAR (-SE) RASO; CARDUME DE
ÁGUA DOCE): RASO (ADJ.) (SCHOOL: CARDUME DE ÁGUA SALGADA; ESCOLA) / AGROUND (AGRÁUND): ENCALHADO (EM ÁGUA) (ADJ. OU
ADV.) (STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / BUGGY: BUGUE / ELECTRIC EEL: PEIXE-ELÉTRICO / TUNA (TÚNA): ATUM)
OMBRO
© COREL CORPORATION
SHOULDER
(FIST: PUNHO (CLENCHED FIST: PUNHO CERRADO – CLENCHED TEETH: DENTES CERRADOS) / WRIST: PULSO; PUNHO (TIPO PULSEIRA;
DE CAMISA (CUFF (ALGEMA, ALGEMAR))) / ELBOW: COTOVELO / ARM: BRAÇO; ARMA (GUN, WEAPON), ARMAR / LEG: PERNA; CANO (DE
BOTA); CATETO (OPPOSITE LEG: CATETO OPOSTO – ADJACENT LEG: CATETO ADJACENTE) / THIGH: COXA (CHICKEN DRUMSTICK: COXA
DE GALINHA) / KNEE (NI): JOELHO (KNEEL (NIL): AJOELHAR (PRET. E P.P.: KNELT (NELT))) / NAPE, SCRUFF: NUCA / LIMB (LIM): MEMBRO /
WAIST: CINTURA / HIP: QUADRIL / RIB: COSTELA / RIB CAGE: CAIXA TORÁCICA / GROIN: VIRILHA)
ENCOLHER; ANALISTA
SHRINK
(PRET.: SHRANK, P.P.: SHRUNK)
(SHRUNKEN: ENCOLHIDO (ADJ.) / WRINKLE, CRINKLE: RUGA (FURROW (SULCO)), PREGA (PLEAT), FRANZIR / RUFFLE, CREASE: VINCO
PROPOSITAL OU AMASSADO DE ROUPA OU PAPEL, VINCAR, AMASSAR (CRUMPLE UP, TO SHAPE INTO A BALL: EMBOLAR - CRUMPLED
UP PAPER, BALL OF PAPER: PAPEL EMBOLADO) / FRILL: BABADO (THRILL, AROUSAL (ARÁUZAL), EXCITEMENT, ELATION, WARMTH:
CALOR, FERVOR, EMOÇÃO, EXCITAÇÃO) / FADE, WANE, WILT (MURCHAR (PLANTA)), LANGUISH, DWINDLE: MINGUAR, DEFINHAR, SUMIR
POUCO A POUCO / TO GO FLAT: MURCHAR / STRETCH: ESTICAR; ESPREGUIÇAMENTO (SPRAWL), ESPREGUIÇAR (SPRAWL, LOUNGE
(ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR, DECK CHAIR))) (CONTRACT (CANTRÉCT): CONTRAIR; CONTRATAR – CONTRACTION: CONTRAÇÃO –
CONTRACT (CÓNTRECT): CONTRATO) / LENGTHEN: ALONGAR, ENCOMPRIDAR (LENGTH: COMPRIMENTO) / NUTS (ADJ.), NUTTER
(SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.), PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY
HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY (ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC) (SUBST.), SICK (ADJ.) (ENFERMO, DOENTE
(DISEASED, ILL, INFIRM)): DOIDO (WACKO (SUBST.), FREAK (SUBST. E ADJ.), WEIRD (UÍARD) (ADJ.), UNCANNY (ADJ.): ESQUISITO WHACKY, WACKY (UÉKI) (ADJ.), ECCENTRIC (SUBST. E ADJ.): EXCÊNTRICO (WHACK, SMITE, KNOCK: PANCADA (BLOW (SOPRO,
SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.: SMITTEN)) - GEEK: FIGURA (PESSOA) - NUT: PORCA; NOZ) / DEMENTIA, CRAZE,
CRAZINESS, MADNESS, FOLLY, INSANITY: LOUCURA / MADDEN, TO DRIVE SOMEONE CRAZY: ENLOUQUECER / SHELL SHOCK: NEUROSE
DE GUERRA / DIVAN (DIVÉN): DIVÃ / STRAITJACKET: CAMISA-DE-FORÇA)
PENEIRA, PENEIRAR (SIFT)
SIEVE
(FILTRATE (FÍLTRIT): LÍQUIDO FILTRADO / FILTRATE (FILTRÊIT), FILTER (FILTRO): FILTRAR / FILTER BAG, FILTER PAPER, COFFEE FILTER:
COADOR DE CAFÉ / STRAINER: COADOR / STRAIN: COAR; PRESSÃO (PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); SER VIVO DE UM GRUPO COM
CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO / PROSPECT (PRÓSPECT): GARIMPAR, PROCURAR (EX.: OURO E
PETRÓLEO); OPORTUNIDADE (NA VIDA), PERSPECTIVA (PROSPECTIVE (PROSPÉCTIV), EXPECTED: AGUARDADO, ESPERADO) /
PROSPECTOR (PRASPÉCTAR): GARIMPEIRO / NUGGET: PEPITA / FUNNEL (FÂNL): FUNIL, PASSAR POR FUNIL, AFUNILAR / SLUDGE
(SLÂDJ): SEDIMENTO (SMUDGE (SMÂDJ), STAIN, SULLY, TAINT, SMEAR, BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR: MANCHA,
MANCHAR (INCLUSIVE REPUTAÇÃO))
VISÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS); VISÃO (PERCEPÇÃO VISUAL (VISION (APARIÇÃO)); VISTA (OUTLOOK), AVISTAR (VIEW)
© COREL CORPORATION
SIGHT
(LANDSCAPE: PAISAGEM (VISTA OU FORMATO) / SAW: VIU (PRET. DE TO SEE); SERRA, SERRAR (PRET.: SAWED, P.P.: SAWED, SAWN)
(P.P. DE TO SEE: SEEN) / VER "OVERLOOK (ÔUVARLUK), LOOKOUT (LÚKAUT), OBSERVATION POST: MIRANTE" EM ENGLISH TREE
(NEGLIGENCIA) / BEHOLD, GAZE, CONTEMPLATE: CONTEMPLAR (PRET. E P.P.: BEHELD) / SITE, PLACE (LUGAR (COLOCAÇÃO) (POSITION
(POSIÇÃO, POSTURA CORPORAL (POSTURE, STANCE), OPINIÃO (OPINION); POSIÇÃO HIERÁRQUICA (RANK (ORDEM, ORDENAR, PÔR NA
ORDEM))); PÔR (LAY (VER PRET. DE LIE (DEITOU-SE)), PUT (PRET. E P.P.: LAID))), LOCALE (LOKÉL), LOCALITY: LUGAR (ESPAÇO),
LOCALIDADE / RESORT: LOCAL TURÍSTICO; RECURSO (OPÇÃO) (RESOURCE (NATURAL TAMBÉM)); RECORRER (FAZER USO DE) (TO
CALL ON (VER VISITAR), TO CALL UPON) (RECOURSE: RECURSO (JUR.), RECORRER) / HEATHLAND (RÍTHLEND), MEADOW: CAMPINA,
PRADO, PRADARIA / CLOSE-UP: VISTA DE PERTO (SUBST.) / PHOTO, PHOTOGRAPH, SNAPSHOT, SHOT (TIRO; INJEÇÃO (INJECTION);
PRET. E P.P. DE TO SHOOT (ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM
MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO))))): FOTOGRAFIA (MUG SHOT: RETRATO FALADO - SNAP: ESTALO (DEDOS), ESTALAR) / VER "REACH,
RANGE: ALCANCE, ALCANÇAR" EM ENGLISH TREE (CONTER) (CATCH UP, CATCH UP WITH, KEEP UP WITH, BE ABREAST WITH, BE SIDE
BY SIDE WITH: ALCANÇAR, EMPARELHAR) / GLANCE, GLIMPSE: OLHADA RÁPIDA, DAR UMA OLHADA RÁPIDA / PEEK, PEEP (PIO, PIAR):
ESPIADA, ESPIAR / PEER: OBSERVAR ATENTAMENTE; COLEGA (COLLEAGUE (CÓLIG)) / STARE: OLHAR FIXO, OLHAR FIXAMENTE / OGLE
(ÔUGAL): OLHAR AMOROSO OU DESEJOSO, LANÇAR OLHAR AMOROSO OU DESEJOSO / GLOWER (GLÁUAR), FROWN: OLHAR FURIOSO,
CARA FECHADA, OLHAR FURIOSAMENTE, FECHAR A CARA / GRANDEUR (GRÉNDJAR): GRANDEZA, ESPLENDOR / SKYLINE, HORIZON:
HORIZONTE (HORIZONTAL (RORIZÓNRAL): HORIZONTAL) / MYOPIC, NEAR-SIGHTED, SHORT-SIGHTED: MÍOPE / ONE-EYED: CAOLHO,
ZAROLHO, CEGO DE UM OLHO / CROSS-EYED: VESGO, ESTRÁBICO / SLANT EYE: PESSOA DE OLHOS PUXADOS (SUBST.) / SLANTED
EYES, ALMOND-SHAPED EYES (ÁMAND...): OLHOS PUXADOS (SLANT: INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO; INCLINAR (-SE) (INCLINE,
LEAN (LÍN) (APOIAR, RECOSTAR; CARNE MAGRA, SEM GORDURA (PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED)))) / WIDE-EYED: DE OLHOS
ARREGALADOS (ADJ.))
TAMANHO
SIZE
(MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE), MEDIR / TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA / METER:
METRO / AT (THE) MOST: NO MÁXIMO / AT (THE) LEAST: NO MÍNIMO)
SOLTO, FROUXO (LOOSE), SOLTAR, AFROUXAR (LOOSE, LOOSEN); FOLGA, ESPAÇO
SLACK
(UNBIND, UNTIE: DESAMARRAR (PRET. E P.P.: UNBOUND) / FREE (GRÁTIS (GRATUITOUS (GRETIÚITAS)); LIVRE (UNTRAMMELLED);
OCIOSO (IDLE, WITH ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY)), RELEASE, EXTRICATE, LIBERATE: LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (PRET. E
P.P.: FREED (FRID)) (INEXTRICABLE, INSEPARABLE: EMARANHADO, INSEPARÁVEL) / UNRAVEL: DESEMBARAÇAR / WREAK (RÍK), VENT:
DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED,
WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER (PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)) / RELIEF: ALÍVIO; RELEVO (ARTE E GEOL.) /
RELIEVE: ALIVIAR / VER "BIND, TIE: AMARRAR" EM ENGLISH TREE (PULO) / TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE
(FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) / TIGHTEN,
CONSTRICT: APERTAR / STRANGLE: ESTRANGULAR / STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT, STARK, STERN (STÂRN), SEVERE, TOUGH,
HARD, STIFF, RIGID (DURO, RÍGIDO): DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY:
RELAXADO, DESCONTRAÍDO, FOLGADO) / LOSE: PERDER (PRET. E P.P.: LOST))
TAPA, DAR TAPA
SLAP
(PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO, ENSAIADO (TO GET IT DOWN PAT, QUELL, TO HAVE A
COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER, DOMINATE: DOMINAR - TO KNOW DOWN PAT, TO KNOW BY HEART, TO KNOW BY ROTE
(RÔUT): SABER DE COR) / PUNCH: SOCO, SOCAR (PUMMEL (PÂML)) (PUNCHING-BAG: SACO DE PANCADA (BOXE)) / SMITE, KNOCK,
WHACK : PANCADA (BLOW (SOPRO, SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.: SMITTEN) (WACKO (SUBST.), FREAK (SUBST. E
ADJ.), WEIRD (UÍARD) (ADJ.), UNCANNY (ADJ.): ESQUISITO - WHACKY, WACKY (UÉKI) (ADJ.), ECCENTRIC (SUBST. E ADJ.): EXCÊNTRICO) /
SWAT (SWÓT): GOLPE VIOLENTO, ATINGIR COM GOLPE VIOLENTO (FLY SWATTER: MATA-MOSCAS) / BATTER, BEAT UP: BATER, SURRAR
(LYNCH: LINCHAR) / PINCH: BELISCÃO; PITADA / NUDGE: CUTUCAR (COM COTOVELO POR EX.) / PALM (PAM): PALMA DA MÃO)
LUSTRAR, POLIR (GLOSS (LUSTRO (SLEEKNESS, GLOSSINESS, LUSTER, LUSTRE)), POLISH (PÓLISH) (SUBSTÂNCIA USADA PARA POLIR
(EX.: GRAXA DE SAPATO))), LUSTROSO (GLOSSY)
SLEEK
(BOOTBLACK, SHOESHINER: ENGRAXATE / WAX (UÉKS): CERA DE CARRO, VELA ETC; PARAFINA (BEESWAX (BÍZUEKS): CERA DE
ABELHA, EARWAX (ÍR-UEKS): CERUME) / SHINE, GLEAM, GLISTEN (GLÍSN), GLOW, GLINT, GLARE: BRILHO (BRILLIANCE, BRILLIANCY
(BRÍLIANS)), BRILHAR (PRET. E P.P.: SHONE) / WINK, TWINKLE, BLINK: PISCADELA, PISCAR (DE OLHAR OU LUZ) / DULL: FOSCO
(LUSTRELESS), OPACO; MONÓTONO, MAÇANTE (DRAB, DRONING (SONOLENTO), STODGY, PEDESTRIAN (PEDESTRE), BORING,
BELABO(U)RING, MONOTONOUS (MANÓTANAS)) (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / WIPE: ESFREGAR COM PANO LIMPANDO / SCRUB:
ESFREGAR LAVANDO / RUB: ESFREGAR, FRICCIONAR, COÇAR (ITCH (COCEIRA)) / MOP: ESFREGÃO, ESFREGAR COM PANO ÚMIDO /
CHORE (TCHÓR), ERRAND (EXTERNA: COMPRA, ENTREGA, RECADO ETC.), TASK: TAREFA / WOODBLOCK: TACO (PARQUET (PARKÊI):
PISO TAQUEADO) / FLANNEL: FLANELA / POLISH (PÔULISH): POLONÊS (INICIAL MAIÚSC.))
DORMIU, DORMIDO(A)
© COREL CORPORATION
SLEPT
(PRET. E P.P. DE TO SLEEP (REMELA (SLEEPER, EYE SECRETION)), SLUMBER (SONO))
(SLEEPY, DROWSY: SONOLENTO / NAP: SONECA, COCHILO; TIRAR UMA SONECA, COCHILAR (DROWSE, DOZE, SNOOZE); PÊLO DE
COISA FELPUDA / TURN IN, GO TO BED: IR DORMIR / SNORE: RONCO, RONCAR / YAWN: BOCEJO, BOCEJAR / LAZY: PREGUIÇOSO /
LAZINESS: PREGUIÇA / LOUNGE (ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR, DECK CHAIR)), SPRAWL (ESPREGUIÇAMENTO), STRETCH
(ESPREGUIÇAMENTO; ESTICAR): ESPREGUIÇAR / VER "HALT, REST, STOP: PARADA, PARAR" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / HAMMOCK
(RÉMAK): REDE PARA DORMIR / INSOMNIAC: PESSOA QUE NÃO TEM SONO (INSOMNIA: INSÔNIA) / LIE: DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR,
COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING); MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING) / LID (TAMPA), EYELID:
PÁLPEBRA / ROCK (ROCHA, PEDRA (STONE (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.: PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER PIT);
CÁLCULO RENAL)); ROCHEDO, PENHASCO (CRAG, CLIFF)), LULL: EMBALAR PARA DORMIR, NINAR (ROCKING CHAIR: CADEIRA DE
BALANÇO) / LULLABY (LÂLABAI): CANÇÃO DE NINAR / PYJAMAS (PIDJÂMAS) (PL.), PYJAMA, PAJAMA: PIJAMA / NIGHT GOWN, NIGHT
DRESS: CAMISOLA (HOSPITAL GOWN: ROUPA DE HOSPITAL - GOWN, DINNER GOWN: VESTIDO DE GALA -– DRESSING GOWN,
BATHROBE, ROBE: ROUPÃO) / NIGHT CAP: TOUCA DE DORMIR / SLEEPING BAG: SACO DE DORMIR)
PARTE, PORÇÃO, FATIA; REPARTIR, FATIAR
SLICE
(VER "SHARE" EM ENGLISH TREE (PARTE))
(HALF: SEMI, METADE / HALVE (RÉV): DIVIDIR EM DUAS PARTES IGUAIS / QUADRANT (KWÓDRANT): QUADRANTE (QUARTO DE UMA
ÁREA; INSTRUMENTO DE NAVEGAÇÃO) / SECTOR, FIELD: SETOR / BITE (MORDER), BIT (PRET. E P.P. (BITTEN) DE TO BITE), CHUNK,
PIECE: BOCADO, PEDAÇO (CHUNKY, FAT (GORDURA), CHUBBY (CARINHOSAMENTE CHAMANDO), PLUMP: GORDO) / TO/IN SMITHEREENS
(SMIDARÍNS): EM PEDAÇINHOS / TO/INTO PIECES: EM PEDAÇOS / APIECE (ADV.), EACH ONE: CADA UM / PARTLY, PARTIALLY: EM PARTE,
PARCIALMENTE / MOST, MAJORITY, BULK: A MAIORIA / HASH, MINCE, CHOP: PICADINHO, PICAR (CHOP UP, DISMEMBER: ESQUARTEJAR)
/ SLASH: GOLPE CORTANTE, CORTE, CORTAR, TALHAR; BARRA (/) / TEAR (TÉAR), RIP: RASGAR (PRET.: TORE, P.P.: TORN) (TEAR (TÍAR):
LÁGRIMA) / HACK: RETALHAR / SHRED: TIRA, RASGAR OU CORTAR EM TIRAS / VER "SEPARATE, DIVIDE (MAT.), CLEAVE, SECEDE,
SUNDER: SEPARAR, DIVIDIR" EM ENGLISH TREE (FENDA) / DIVISIBLE (DIVÍZIBL): DIVISÍVEL (OBS.: NÃO É DIVÁIZABL) / DISCRETE
(DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO (DISCREET (DISCRÍT), RETICENT:
RESERVADO, DISCRETO) / STUMP: TOCO / CHART, GRAPH: GRÁFICO / VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM
ENGLISH TREE (IMPOSTO))
DESPREZO, DESPREZAR; DESPREZÍVEL (PALTRY (PÓLTRI), TRIFLING, NEGLIGIBLE, PETTY, DESPICABLE (DISPÍCABL), UNIMPORTANT)
SLIGHT
(VER "SCORN: DESPREZO, DESPREZAR ETC." EM ENGLISH TREE (MESQUINHO))
(SMALL: PEQUENO / MINUTE (MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE (MÍNISKIL): MIÚDO (MINUTE (MÍNIT): MINUTO) / SHORT: BAIXO
(ESTATURA); CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA, ANTÔNIMO: LONG) (TALL, BIG-BONED: ALTO
(ESTATURA)) / BUNK (BELICHE (BERTH)), NONSENSE, FOOLISHNESS, FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM VALOR /
CONCERN: INTERESSE, PREOCUPAÇÃO / UNDERRATE, UNDERESTIMATE, UNDERPLAY, BELITTLE: SUBESTIMAR, MENOSPREZAR
(OVERRATE: SUPERESTIMAR))
ESCORREGADIO
SLIPPERY
(WARY (UÉARI), CAGEY, PREPARED: PREVENIDO / CAREFUL, PAINSTAKING: CUIDADOSO, ESMERADO / SLIP, SLIDE (ESCORREGADOR
(BRINQUEDO)): ESCORREGAR (PRET.: SLID, P.P.: SLID OU SLIDDEN) / VER "SMOOTH (SMUD): ATO DE ALISAR, LISO (SUBST. E ADJ.)
(SLICK), ALISAR" EM ENGLISH TREE (MADURO) / SKID: DERRAPAR (ESP. VEÍCULOS) (SKID ROW: ÁREA ONDE VIVEM VAGABUNDOS) /
FALL (OUTONO (AUTUMN)), TUMBLE, TOPPLE (DERRUBAR (DOWN)), SLUMP (QUEDA): CAIR (PRET.: FELL, P.P.: FALLEN) / POOL: POÇA
D’ÁGUA (PUDDLE); SINUCA (SNOOKER); FUNDO COMUM, VAQUINHA, PÔR NUM FUNDO COMUM, FAZER UMA VAQUINHA / SLED, SLEDGE:
TRENÓ (SLEIGH: TRENÓ DO PAPAI NOEL - SLEDGEHAMMER: MARRETA - JACKHAMMER, PNEUMATIC DRILL: BRITADEIRA - HAMMER:
MARTELO) / FUMBLE: ATO DE DEIXAR A BOLA ESCAPAR, DEIXAR A BOLA ESCAPAR / CLEAT (CLÍT): CHUTEIRA (ESP.) (SPIKE: CRAVO) /
SLIPPER: CHINELO (SLEEPER, EYE SECRETION, SLEEP (SONO, DORMIR (SLUMBER) (PRET. E P.P.: SLEPT)): REMELA))
PEQUENO, DIMINUTO
© COREL CORPORATION
SMALL
(MINOR (SUBST.) (PEQUENO (ADJ.) (DE PEQUENA IMPORTÂNCIA, EX.: MINOR PROBLEM)), UNDERAGE (ADJ.): MENOR DE IDADE / MINUTE
(MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE (MÍNISKIL): MIÚDO (MINUTE (MÍNIT): MINUTO) / THUMBNAIL: COISA PEQUENA; UNHA DO POLEGAR /
PORTABLE: PORTÁTIL / SCALE: ESCALA; ESCAMA (SCALES (PL.): BALANÇA) / SCALE MODEL: MAQUETE / BRAT, SPOILT CHILD:
PIRRALHO, FEDELHO / VER "SLIGHT, PALTRY (PÓLTRI), TRIFLING, NEGLIGIBLE, PETTY, DESPICABLE (DISPÍCABL), UNIMPORTANT:
DESPREZÍVEL" EM ENGLISH TREE (MESQUINHO) (POULTRY (PÔULTRI), FOWL (FÁUL): AVES DOMÉSTICAS) / FEW: POUCO / AMOEBA
(AMÍBA): AMEBA / SHORT: BAIXO (ESTATURA); CURTO (TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA, ANTÔNIMO: LONG)
(TALL, BIG-BONED: ALTO (ESTATURA)) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT
(ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO,
REBAIXADO, FUNDO / BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE,
SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, GRAND (TAMANHO OU FORMIDÁVEL) (MIL
DÓLARES (G)), BEHEMOTH (BIRRÍMOTH) (SUBST.): GRANDE, GIGANTE / UNFATHOMABLE (ANFÉDAMABL): INCONCEBÍVEL / BIG LUG:
GRANDALHÃO BOBO)
CHEIRO (UM DOS CINCO SENTIDOS), CHEIRAR (SCENT), EMITIR CHEIRO
SMELL
(PRET. E P.P.: SMELLED, SMELT (REFINAR POR FUSÃO)
(NOSE (NÔUZ): NARIZ (NOSTRIL (NÓSTRIL): NARINA (BURACO DO NARIZ)) / BREATHE: RESPIRAR / BREATHE IN, INHALE (INRÊIL):
INSPIRAR, INALAR / BREATHE OUT, EXHALE (IKSRÊIL): EXPIRAR / BREATH: RESPIRAÇÃO; HÁLITO / SNIFF: FUNGADA, FUNGAR; FAREJAR
(SNIFFER DOG: CÃO FAREJADOR) / FRAGRANT: QUE EXALA CHEIRO AGRADÁVEL / STINK, REEK: FEDOR (STENCH), FEDER (PRET.:
STANK, STUNK, P.P.: STUNK) (WREAK (RÍK), VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT
(TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED, WROUGHT)) / B.O. (BODY ODOR), ARMPIT ODOR: CECÊ / FOOT ODOR: CHULÉ /
MALODOROUS (MELÔUDARAS), STINKING, FETID: FÉTIDO, FEDORENTO / SENSE: SENTIDO; SENTIR (FEEL (PRET. E P.P.: FELT (FELTRO)))
/ TASTE (PROVAR, PALADAR - UM DOS CINCO SENTIDOS), FLAVOR, FLAVOUR (DAR GOSTO, SABOR), SAVOR, SAVOUR (SABOREAR):
GOSTO, SABOR / HEARING: AUDIÇÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS) / TOUCH: TATO (UM DOS CINCO SENTIDOS); TOCAR; EMOCIONAR,
COMOVER (MOVE (MUDAR (CASA); JOGADA; MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR)) / SIGHT: VISÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS); VISÃO
(PERCEPÇÃO VISUAL (VISION (APARIÇÃO)); VISTA (OUTLOOK), AVISTAR (VIEW) / SKUNK (SKÂNK): GAMBÁ / ARMPIT: AXILA, SOVACO)
NEVE
SNOW
(FLAKE: FLOCO / FROST, FREEZE: CONGELAR (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / THAW, DEFROST: DEGELO, DEGELAR, DESCONGELAR
/ MELT: FUNDIÇÃO (ATO) (CASTING), FUNDIR (CAST (ARREMESSAR (VER TOSS, FLING, THROW, HURL, LOB); ELENCO)) (PRET.: MELTED,
P.P.: MELTED, MOLTEN) / SLED, SLEDGE: TRENÓ (SLEIGH: TRENÓ DO PAPAI NOEL - SLEDGEHAMMER: MARRETA - JACKHAMMER,
PNEUMATIC DRILL: BRITADEIRA - HAMMER: MARTELO) / BLIZZARD, SNOWSTORM: NEVASCA / SNOWPLOW (SNÔUPLAU) MÁQUINA DE
LIMPAR RUAS E ESTRADAS DE NEVE / SNOWMAN: BONECO DE NEVE / LIP BALM: BÁLSAMO PARA LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO
(CHAPPED LIPS: LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO))
ENSOPAR, ENCHARCAR
SOAK
(DRENCH, DOUSE (DÁUS), SOP)
(SOAKED TO THE SKIN, SOPPING WET, SODDEN: MUITO ENCHARCADO / STEEP: EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO; ABISMO, DESFILADEIRO,
GARGANTA (RAVINE, GORGE, ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM RIO)); ÍNGREME (SHEER (MUDAR DE DIREÇÃO
(VEER))) / SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / WATERY: AGUADO (EX.: WATERY SOUP, COFFEE, MILK), CHEIO DE ÁGUA (EX.:
WATERY EYES) / RINSE: ENXAGUAR / TO FLOW INTO: DESAGUAR / MOISTEN (MÓISN), DAMPEN: UMEDECER / MOISTURE, MOISTNESS,
DAMP(NESS) (DÊMP(NES)), HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM) / WET: MOLHADO,
MOLHAR (WATER (ÁGUA)) / DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / DRY: SECO, SECAR (PRET. E P.P.: DRIED) / PARCH
(PÁRTCH): RESSECAR / SPONGE (SPÂNDJ): ESPONJA (DE LAVAR (BUCHA) E ANIMAL))
SABÃO, ENSABOAR
SOAP
(FOAM: ESPUMA (SABÃO, COLCHÃO ETC.), ESPUMAR / WASH: LAVAR / CAR WASH: LAVA-JATO / RINSE: ENXAGUAR / SCRUB: ESFREGAR
LAVANDO / WIPE: ESFREGAR COM PANO LIMPANDO / RUB: ESFREGAR, FRICCIONAR, COÇAR (ITCH (COCEIRA)) / MOP: ESFREGÃO,
ESFREGAR COM PANO ÚMIDO / SPONGE (SPÂNDJ): ESPONJA (DE LAVAR (BUCHA) E ANIMAL) / BUBBLE: BOLHA (SABÃO, CHICLETE ETC.)
(BLISTER: BOLHA (PUS, NA SOLA DO PÉ, VERNIZ ETC.) (RASH (MED.) (PRECIPITADO, IRREFLETIDO (FOOLHARDY))), FORMAR BOLHAS) /
SINK: PIA (BANHEIRO (WASH BASIN), COZINHA); TANQUE DE LAVAR ROUPA; AFUNDAR (PRET.: SANK, P.P.: SUNK) / WASHING-UP:
LAVAGEM DA LOUÇA / TOILET (TÓILIT): PRIVADA / FLUSH: DESCARGA (BOTÃO), DAR DESCARGA / BIDET (BIDÊI): BIDÊ / BATH: BANHO;
BANHEIRA (BATHTUB, TUB) / DISINFECTANT (DISINFÉCTANT): DESINFETANTE (SUBST.) / SOUP (SUP): SOPA)
SOLUÇO (AO CHORAR), SOLUÇAR
SOB
(HICCUP (RÍCAP): SOLUÇO (ENGASGO), SOLUÇAR / COUGH: TOSSE, TOSSIR / SNEEZE: ESPIRRO, ESPIRRAR / ATISHOO OU ACHOO
(ATCHÚ): ATICHIM (BLESS YOU: SAÚDE) / RETCH (RÉTCH): ÂNSIA DE VÔMITO; FAZER FORÇA PARA VOMITAR / PUKE, VOMIT: VÔMITO,
VOMITAR (THROW UP) / CRY (VOZ DOS ANIMAIS; GRITO, GRITAR (SCREECH, SCREAM, YELL, SHRIEK)), WEEP: CHORO, CHORAR (PRET. E
P.P.: WEPT) / WHIMPER: CHORADEIRA, CHORAMINGAR)
SÓBRIO
© COREL CORPORATION
SOBER
(BEVERAGE, DRINK: BEBIDA (QUALQUER UMA) / SOFT DRINK: REFRIGERANTE (POP (POPULAR)), BEBIDA NÃO ALCOÓLICA / TIPPLE
(TÍPL): BEBIDA ALCOÓLICA (FORTE OU FRACA) (BOOZE (BUZ)), BEBER BEBIDA ALCOÓLICA REGULARMENTE / SPIRIT: BEBIDA
ALCOÓLICA FORTE; ESPÍRITO / BENDER, PISS-UP: BEBEDEIRA (REVEL: CURTIÇÃO (FESTA, BRINCADEIRA, FOLIA, FARRA) (SPREE,
BINGE), CURTIR, APRONTAR (GALLIVANT (GUÉLIVENT))) / RAKEHELL: FARRISTA / BOHEMIA (BOURÍMIA): BOEMIA / HANGOVER: RESSACA
(DE BEBIDA) / DRUNK (ADJ.) (P.P. DE TO DRINK (PRET.: DRANK)), DRUNKEN (ADJ.), PISSED UP (ADJ.), DRUNKARD (SUBST.): BÊBADO
(DRUNKOMETER (DRANKÔMIRAR): BAFÔMETRO) / TODDLER: AQUELE QUE CAMINHA COMO CRIANÇA; CRIANÇA DE 1 A 3 ANOS QUE
CAMINHA DESAJEITADA / NUMB (NAM): ENTORPECIDO, ENTORPECER / NUTS (ADJ.), NUTTER (SUBST.), CRAZY (ADJ.), MAD (ADJ.),
PSYCHO (SUBST.), CRACKPOT (SUBST.), LOONY (ADJ.), MENTAL CASE (SUBST.), MENTALLY HANDICAPPED (ADJ.), INSANE (ADJ.), BATTY
(ADJ.), DEMENTED (ADJ.), LUNATIC (LÚNATIC) (SUBST.), SICK (ADJ.) (ENFERMO, DOENTE (DISEASED, ILL, INFIRM)): DOIDO (WACKO
(SUBST.), FREAK (SUBST. E ADJ.), WEIRD (UÍARD) (ADJ.), UNCANNY (ADJ.): ESQUISITO - WHACKY, WACKY (UÉKI) (ADJ.), ECCENTRIC
(SUBST. E ADJ.): EXCÊNTRICO (WHACK, SMITE, KNOCK: PANCADA (BLOW (SOPRO, SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.:
SMITTEN)) - GEEK: FIGURA (PESSOA) - NUT: PORCA; NOZ) / DEMENTIA, CRAZE, CRAZINESS, MADNESS, FOLLY, INSANITY: LOUCURA /
MADDEN, TO DRIVE SOMEONE CRAZY: ENLOUQUECER / STRAITJACKET: CAMISA-DE-FORÇA / SHRINK: ANALISTA; ENCOLHER (PRET.:
SHRANK, P.P.: SHRUNK) (SHRUNKEN: ENCOLHIDO (ADJ.)) / ASYLUM (ASSÁILAM): HOSPITAL PSIQUIÁTRICO (PSYCHIATRIC HOSPITAL,
MENTAL HOSPITAL, MADHOUSE); ASILO (POLÍTICO) (RETIREMENT HOME: ASILO (PARA VELHOS)) / AWARE, CONSCIOUS: CIENTE;
CONSCIENTE / SIX PACK: PACOTE DE SEIS CERVEJAS OU OUTRA BEBIDA / ZOMBIE: ZUMBI)
MEIA
SOCK
(STOCKING: MEIA DE MULHER / PANTYHOSE: MEIA-CALÇA (FINA OU GROSSA PARA DANÇA) (TIGHTS (PL.): MALHA COLANTE DE
DANÇARINOS E ACROBATAS) / SHAWL: XALE / SCARF: CACHECOL (PL.: SCARVES) / GLOVE (GLÂV): LUVA / MUFF: REGALO (AGASALHO
PARA AS MÃOS) / SUIT: TERNO; NAIPE DE BARALHO; AJUSTAR, ADEQUAR (FIT (AJUSTE), MATCH (PALITO DE FÓSFORO; JOGO,
PARTIDA)) / TROUSERS, PANTS (CALCINHA(S) (BRIEFS (PL.) (CUECA(S)), KNICKERS (NÍKARZ) (PL.), PANTIES (PL.))): CALÇA (PL.))
SOLO
SOIL
(VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA (ELET.)" EM ENGLISH TREE (TERRA))
(GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL / TERRAIN (TARÊIN), LAND (ATERRISSAR; TERRA, CHÃO, PAÍS (COUNTRY (INTERIOR))):
TERRENO / LANDSLIDE: DESLIZAMENTO DE TERRA / CLOD OF EARTH: TORRÃO / UNDERGROUND: DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.),
METRÔ (SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND RAILWAY, UNDERGROUND RAILROAD, SUBWAY, TUBE) /
GRAVEL, PEBBLE: CASCALHO / MANURE (MANIÚAR), DUNG (DANG): ESTRUME / BARREN, INFERTILE (INFÂRAL OU INFÂRTAIL) (SER VIVO
TAMBÉM): INFÉRTIL (TERRA) / SOD, TURF: TERRENO COBERTO COM GRAMA / ORCHARD, GROVE (GRÔUV): POMAR / KITCHEN GARDEN:
HORTA / HARVEST, CROP: COLHEITA, COLHER (REAP) / PLOUGH: ARADO, ARAR; INVESTIR (INVEST (INVÉST) (PROVER COM PODER
(VEST (COLETE)))) / SOW (SOU): SEMEAR (PRET.: SOWED (SOUD), P.P.: SOWED (SOUD), SOWN (SOUN)) (SEW (SOU), SEAM, STITCH:
COSTURAR (PRET.: SEWED (SOUD), P.P.: SEWED (SOUD), SEWN (SOUN))) (SOW (SAU): PORCA) / DIRT ROAD, NON-PAVED ROAD:
ESTRADA DE TERRA / EARTHWORK: ATERRO, TERRAPLANAGEM / TO LEVEL UP: ATERRAR PARA CIMA / TO LEVEL DOWN: ATERRAR
PARA BAIXO / GEYSER (GÁIZAR) GÊISER / AGROCHEMICAL: AGROTÓXICO / WELL: CISTERNA; BEM)
VENDEU(IDO)
SOLD
(PRET. E P.P. DE TO SELL)
(CURRENT PAYMENT, SPOT CASH, SPOT TRANSACTION, PAYMENT AT SIGHT: PAGAMENTO À VISTA / ON THE CUFF: FIADO (OFF-THECUFF, AD LIB,: IMPROVISADO, ESPONTÂNEO) / CONSIGN: CONSIGNAR / ON SALE OR RETURN: EM CONSIGNAÇÃO / PERCENTAGE PAID
(PARCÉNTIDJ PÊID), COMMISSION (ENTITULAR (ENTITLE)): COMISSÃO (DINHEIRO) / ON TERM: A PRAZO / ON CREDIT: A CRÉDITO / AT
INTEREST: À JUROS / INTEREST FREE: SEM JUROS / AT A DISCOUNT: COM DESCONTO (ALLOWANCE: DESCONTO (DISCOUNT),
CONCESSÃO; PERMISSÃO (PERMISSION, AUTHORIZATION, VER GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR)); MESADA (POCKET MONEY) 15% OFF: COM 15% DE DESCONTO) / FOR SALE: À VENDA - ON SALE: EM LIQUIDAÇÃO (CLOSEOUT: LIQÜIDAÇÃO) / UP FRONT, IN
ADVANCE: ADIANTADO / INSTALLMENT (INSTÓLMANT): PRESTAÇÃO, VEZES / DOWN PAYMENT: SINAL (PRIMEIRA PRESTAÇÃO) / LEND,
LOAN (EMPRÉSTIMO): EMPRESTAR (PRET. E P.P.: LENT) / BORROW: OBTER EMPRESTADO / PAID: PAGO(OU) (PRET. E P.P. DE TO PAY) /
BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS): COMPRA(R) (PRET. E P.P.: BOUGHT) (SHOP: FAZER COMPRAS - SHOPKEEPER: LOJISTA) / BARGAIN:
PECHINCHA, BARGANHA, PECHINCHAR (HAGGLE) / GRATUITOUS (GRETIÚITAS), FREE (LIVRE (UNTRAMMELLED); OCIOSO (IDLE, WITH
ARMS ACROSS, INACTIVE, OFF DUTY); LIVRAR, LIBERTAR, LIBERAR (LIBERATE, RELEASE, EXTRICATE) (PRET. E P.P.: FREED (FRID))):
GRÁTIS / FREEBIE (FRÍBI), GIVEAWAY: BRINDE / COUNTER: BALCÃO / VER "STINGY (STÍNDJI), PETTY, PENNY-PINCHING: MESQUINHO" EM
ENGLISH TREE (MESQUINHO) (PENNY, P.: CENTAVO INGLÊS (PL: PENNIES OU PENCE)) / BOX-OFFICE: BILHETERIA / BROKER, ESTATE
AGENT, REAL ESTATE AGENT, REALTOR: CORRETOR / ESTATE AGENCY, REAL ESTATE OFFICE, REALTY OFFICE: IMOBILIÁRIA / RECEIPT
(RICÍT): RECIBO, NOTA FISCAL / STUB, COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO) (LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) - RIGHT-HANDED:
DESTRO (ADJ.)) / PIMP: CAFETÃO / PRIVATIZE (PRAIVATÁIZ): PRIVATIZAR / PRIVATIZATION (PRAIVITIZÊICHAN): PRIVATIZAÇÃO / TO BUY A
PIG IN A POKE: COMPRAR GATO POR LEBRE (MEDDLE, TO POKE ONE'S NOSE INTO: INTROMETER - POKE: CUTUCAR) / CART, TROLLEY:
CARRINHO DE COMPRAS / HIGH STREET: NEGÓCIO DAS LOJAS / SOWED (SOUD): SEMEOU, SEMEADO (PRET. E P.P. (SOWN) DE TO SOW
(SOU)) / SEWED (SOUD): COSTUROU, COSTURADO (PRET. E P.P. (SEWN) DE TO SEW (SOU), SEAM, STITCH))
ÀS VEZES
SOMETIMES
(AT TIMES, EVERY NOW AND THEN, ONCE IN A WHILE, OCCASIONALLY, NOT VERY OFTEN, FROM TIME TO TIME)
(SOMETIME: UMA HORA, UM DIA / SOME TIME LATER: ALGUM TEMPO DEPOIS / FOR SOME TIME: HÁ ALGUM TEMPO / OFTEN,
FREQUENTLY: MUITAS VEZES, FREQÜENTEMENTE / STALE, DILAPIDATED, USED AND ABUSED, SCRUFFY, SHABBY: VELHO, GASTO,
ESTRAGADO, EM MÁS CONDIÇÕES, SURRADO (UNTAPPED: NÃO USADO - RUN-OF-THE-MILL, ORDINARY, TYPICAL, CORNY, USUAL,
COMMON, BANAL (BANÁL): COMUM, BANAL, ORDINÁRIO, TÍPICO, BATIDO) / DULL (FOSCO (LUSTRELESS), OPACO), DRAB, DRONING
(SONOLENTO), STODGY, PEDESTRIAN (PEDESTRE), BORING, BELABO(U)RING, MONOTONOUS (MANÓTANAS): MONÓTONO, MAÇANTE /
DRONE (DRÔUN) (SOM MONÓTONO, MAÇANTE (SINGSONG); ZANGÃO), BELABOUR, BELABOR (BILÊIBAR): SER MONÓTONO, MAÇANTE /
STEADY: FIRME (CONSTANTE) (FIRM: FIRME (FORTE); FIRMA, EMPRESA (COMPANY (CÂMPANI) (COMPANHIA (DE OUTRO SER)))) /
UNSTABLE: INSTÁVEL (STABLE: ESTÁVEL; ESTÁBULO) / SELDOM, ALMOST NEVER, SCARCELY, RARELY, UNUSUALLY: RARAMENTE
(SCARCE (SKÉARS), RARE (MAL-PASSADO (UNDERDONE)), UNUSUAL: ESCASSO, RARO - MEAGRE, SCANT: MAGRO, ESCASSO, POBRE) /
ON AND ON, CONTINUALLY, WITHOUT CEASE, AGAIN AND AGAIN, OVER AND OVER, REPEATEDLY: CONTINUAMENTE, REPETIDAMENTE /
VER "ROUTINE, GROOVE, RUT: ROTINA" EM ENGLISH TREE (ROTINA) / WHENEVER: QUANDO QUER QUE / CONTINGENCY
(CANTÍNDJANCI): EVENTUALIDADE)
EM ALGUM LUGAR
© COREL CORPORATION
SOMEWHERE
(MISLAY (MISLÊI): PERDER ALGUMA COISA POR ESQUECER ONDE A PÔS (PRET. E P.P.: MISLAID) / ELSEWHERE: EM OUTRO LUGAR /
THERE: ALÍ, LÁ, ACOLÁ / WHERE YOU ARE: AÍ / EVERYWHERE: EM TODO LUGAR / ANYWHERE: EM QUALQUER LUGAR / WHEREVER,
WHITHERSOEVER: ONDE QUER QUE / THENCE (DÉNS): DAQUELE LUGAR)
LOGO, BREVE
SOON
(BEFORE LONG, SHORTLY AFTER)
(QUICK (ÁGIL), FAST (JEJUM, JEJUAR; FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); RAPIDAMENTE; ADIANTADO
(RELÓGIO)), SWIFT: RÁPIDO, ACELERADO (QUICK SAND: AREIA MOVEDIÇA) / FLEETING: FUGAZ / PRESENTLY (PRÉZANTLI), SHORTLY, IN
A MINUTE: DAQUI A POUCO, NUM INSTANTE / VER "ALREADY, BY NOW, YET: JÁ" EM ENGLISH TREE (JA) / FORTHWITH (FÓRTH-WÍTH),
RIGHT NOW, RIGHT AWAY, IMMEDIATELY, INSTANTLY: IMEDIATAMENTE / HURRY: PRESSA (HASTE, URGENCY), APRESSAR (HASTEN
(RÊISN)) / BUSTLE (BÂSL), SCURRY: CORRERIA, PRESSA, ALVOROÇO (HELTER SKELTER (CONFUSO, ATRAPALHADO; CONFUSAMENTE,
ATRAPALHADAMENTE)), CORRER, ALVORAÇAR / WHILE (UM ESPAÇO DE TEMPO), WHILST (UÁILST): ENQUANTO; APESAR DE, EMBORA
(ALTHOUGH, DESPITE, IN SPITE OF, REGARDLESS OF, NOTWITHSTANDING, THOUGH, ALBEIT (OBÍT)) (WILE (UÁIL), GAMBIT: ARTIMANHA SPITE, GRUDGE, RANCOR: RANCOR, RESSENTIMENTO) / TILL THIS DAY, TILL TODAY: ATÉ HOJE / TAKE ONE'S TIME: NÃO TER PRESSA;
TOMAR TEMPO / DELAY: ATRASO (LATENESS), DEMORAR (TO BE LONG) / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER: DEPOIS DISSO,
POSTERIORMENTE, MAIS TARDE (ADV.) / LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO / LOITER (LÓITAR):
IR DEVAGAR, PARANDO OU PERAMBULAR NUM LUGAR / RETARD, LAG (RETARDO (INTERVAL)): RETARDAR (JETLAG: FADIGA DE VÔO) /
ADJOURN, POSTPONE, TO PUT OFF: ADIAR / PROTRACT (PRATRÉCT), EXTEND (ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)):
PROLONGAR (PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS)) / LINGER: LEVAR UM TEMPO PARA IR EMBORA
OU DESAPARECER, FAZER HORA / IN THE NICK OF TIME: NO TEMPO EXATO, BEM A TEMPO, NA HORA H (D-DAY: DIA D) / PUNCTUAL:
PONTUAL (SHARP: EM PONTO (HORA); AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.); AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE
(SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); CLARO, NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO)))
/ ELAPSE (ILÉPS): TRANSCORRER (TEMPO) / STOPWATCH, CHRONOMETER: CRONÔMETRO / TIMER: CRONÔMETRO (TEMPO
PROGRAMADO) / SYNC, SYNCH (SÍNK), SYNCHRONIZATION: SINCRONIZAÇÃO)
FEITIÇARIA, BRUXARIA
© COREL CORPORATION
SORCERY
(WITCHCRAFT)
(SORCERER, WIZARD, WHIZ, WHIZZ (MAGO, PESSOA ASTUTA): FEITICEIRO OU BRUXO (HEALER: CURANDEIRO) / SORCERESS, WITCH:
FEITICEIRA OU BRUXA (SHREW, VIXEN (RAPOSA FÊMEA): MEGERA) / MAGICIAN (MADJÍCHAN), ILLUSIONIST: MÁGICO / SLEIGHT OF HAND
(SLÁIT-ÂV-RÉND), ILLUSIONISM: ARTE DE FAZER APARECER OU DESAPARECER OBJETOS COM AS MÃOS / SPELL: FEITIÇO; SOLETRAR;
PERÍODO (PERIOD (MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL)) (PRET. E P.P.: SPELT, SPELLED) / BEWITCH, TO PUT A SPELL ON: ENFEITIÇAR /
CURSE, DAMN, CUSS: MALDIÇÃO (BLIGHT (DOENÇA DE PLANTAS)), AMALDIÇOAR (PRES.: DAMNING, PRON.: DÉMING) / FAIRY, SPRITE:
FADA (FAIRY LIGHTS: PISCA-PISCA DE ÁRVORE DE NATAL) / FAIRY GODMOTHER: FADA MADRINHA / ELF: DUENDE (PL.: ELVES) / GENIE
(DJÍNI): GÊNIO DA LÂMPADA / VANISH, DISAPPEAR: SUMIR, DESAPARECER / APPEAR, SHOW UP: APARECER / SECT: SEITA / ELIXIR
(ELÍCSIR): ELIXIR)
PROCUROU(ADO)
SOUGHT
(PRET. E P.P. DE TO SEEK (COISA ABSTRATA), TO LOOK FOR (COISA REAL OU ABSTRATA))
(FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA (FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHER: EXIBICIONISTA - SHOW OFF: EXIBIR-SE) / LANTERN
(LÉNTARN): LAMPIÃO / CHASE, HUNT, PURSUE, POACH (ILEGALMENTE): CAÇAR, PERSEGUIR / SEEKER: CAÇADOR (DE DEUS, AMIGO,
TESOURO ETC.) / POACHER: CAÇADOR OU PESCADOR ILEGAL / HUNTER: CAÇADOR (FEM.: HUNTRESS) / SEARCH: BUSCA, BUSCAR (TO
DELVE (INTO)); REVISTAR (SEM FOR) / QUEST: BUSCA (LONGA E DIFÍCIL) / SCAVENGE (SKÉVENDJ) (LIMPAR RUA), RUMMAGE, RANSACK
(SAQUE, SAQUEAR (PLUNDER, LOOT), SAQUEAR (MARAUD (MRÓD))), FORAGE: ESCARAFUNCHAR / GROPE: ANDAR OU PROCURAR
TATEANDO / PROSPECT (PRÓSPECT): GARIMPAR, PROCURAR (EX.: OURO E PETRÓLEO); OPORTUNIDADE (NA VIDA), PERSPECTIVA
(PROSPECTIVE (PROSPÉCTIV), EXPECTED: AGUARDADO, ESPERADO) / PROSPECTOR (PRASPÉCTAR): GARIMPEIRO / VER "SURVEY
(SÂRVEI), OVERLOOK (ÔUVARLUK): INSPEÇÃO" EM ENGLISH TREE (NEGLIGENCIA) / FIND OUT, DISCOVER: DESCOBRIR / SCRUTINIZE:
EXAMINAR EM DETALHES / FORENSIC (FARÊNZIC): INVESTIGAÇÃO MINUCIOSA / PEER: OBSERVAR ATENTAMENTE; COLEGA
(COLLEAGUE (CÓLIG)) / MISLAY (MISLÊI): PERDER ALGUMA COISA POR ESQUECER ONDE A PÔS (PRET. E P.P.: MISLAID) / NOWHERE: EM
PARTE ALGUMA / WHENCE, WHERE: ONDE / DABBLE: ENVEREDAR / ALMANAC (ÓLMANEC): ALMANAQUE)
PÁ
© COREL CORPORATION
SPADE
(SHOVEL (CHÂVL))
(DUSTPAN: PÁ DE LIXO / BLADE: PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA); LÂMINA / HOE: ENXADA / MASON (MÊISSAN), BRICKLAYER: PEDREIRO /
PICKAXE: PICARETA / SICKLE: FOICE PEQUENA / SCYTHE (SÁID): FOICE GRANDE / AX, AXE: MACHADO (PLURAL: AXES (EIXOS, PLURAL
DE AXIS)) / HATCHET (RÉTCHIT): MACHADINHO / MACHETE (MACHÉRI): FACÃO / TROWEL: COLHER DE PEDREIRO / WEED: CAPIM,
CAPINAR (SEAWEED: ALGA MARINHA) / FINAL TOUCH, FINISHING: ACABAMENTO (EX.: CONSTRUÇÃO) / HOME DEPOT (DÉPOU OU DÍPOU)
(GERAL), HARDWARE STORE (FERRAGENS), LUMBER YARD (MADEIRA): DEPÓSITO, LOJA DE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO)
FAÍSCA
SPARK
(SPARKLE, GLITTER: CINTILAÇÃO, CINTILAR / SHINE, GLEAM, GLISTEN (GLÍSN), GLOW, GLINT, GLARE: BRILHO (BRILLIANCE, BRILLIANCY
(BRÍLIANS)), BRILHAR (PRET. E P.P.: SHONE) / WINK, TWINKLE, BLINK: PISCADELA, PISCAR (DE OLHAR OU LUZ))
ENTORNOU(ADO)
SPILT
(SPILLED) (PRET. E P.P. DE TO SPILL)
(TIP OVER, UPEND (APÉND): VIRAR (EX.: COPO PARA ENTORNAR) / POUR, SHED (MUDAR DE PELE, PÊLOS, PENAS ETC. (MOLT);
BARRACÃO (GRANDE OU PEQUENO) NO QUINTAL (PARA GUARDAR COISAS ETC.); GALPÃO): DERRAMAR, DESPEJAR / FLOOD (FLÂD):
INUNDAÇÃO (OVERFLOW (ÔUVARFLOU)), INUNDAR (OVERFLOW (OUVARFLÔU) (TRANSBORDAR)) / DELUGE (DÉLIUDJ): DILÚVIO / VER
"RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / EXCEL (IKSÉL), EXCEED (IKSÍD), SURPASS, OVERINDULGE: EXCEDER /
EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE:
MAIS DO QUE SUFICIENTE / OVERTAKE (CARRO TAMBÉM (PASS)), OUTSTRIP: ULTRAPASSAR (VENDAS, SUPRIMENTOS ETC.) (PRET.:
OVERTOOK, P.P.: OVERTAKEN) / WATERLOGGED: CHEIO D’ÁGUA (BARCO, TERRENO)) / SPEW (SPÍU): JOGAR PARA FORA EM GRANDE
QUANTIDADE / TORRENT: ENXURRADA)
CUSPE, CUSPIR; ESPETO (DE CARNE POR EX.) (SKEWER)
SPIT
(PRET. E P.P.: SPAT, SPIT)
(RETCH (RÉTCH): ÂNSIA DE VÔMITO; FAZER FORÇA PARA VOMITAR / PUKE, VOMIT: VÔMITO, VOMITAR (THROW UP) / SPEW (SPÍU):
JOGAR PARA FORA EM GRANDE QUANTIDADE / EJECT: EJETAR (EJECTION SEAT: ASSENTO EJETOR) / SNEEZE: ESPIRRO, ESPIRRAR /
ATISHOO OU ACHOO (ATCHÚ): ATICHIM (BLESS YOU: SAÚDE) / DRIBBLE, SLAVER (SLÉVAR), DROOL (DRUL): BABA, BABAR (SLAVER
(SLÊIVAR): TRAFICANTE DE ESCRAVOS) / BIB: BABADOR / CATARRH (CATÁR): CATARRO / SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO,
RESULTADO, FATOS, SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO (ASKEW))
BOBINA, CARRETEL; ENROLAR
SPOOL
(VER "ROLL, REEL (MOLINETE), COIL, WIND (UÁIND)" EM ENGLISH TREE (VACILAR))
(STRAND: FIO DE CORDA, CABELO ETC. (STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / VER "CRANK, HANDLE: MANIVELA" EM ENGLISH TREE
(MANIVELA) / UNROLL, UNREEL, UNCOIL, WIND OFF (UÁIND OF), UNWIND: DESENROLAR (PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET.
E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) (WIND UP (UÁIND AP): DAR CORDA (RELÓGIO ETC.); ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND
AP) - WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED) - WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)):
FERIDA) / BACKTRACK, REWIND (RIUÁIND): RETROCEDER, REBOBINAR / CONVOLUTED: ENROLADO E TORCIDO (EX.: A CONVOLUTED
PETAL))
COLHER (DE COMER)
SPOON
(TEASPOON: COLHER DE CHÁ / SOUPSPOON: COLHER DE SOPA / TABLESPOON: COLHER GRANDE USADA PARA SERVIR / FORK:
GARFO; FORQUILHA / KNIFE: FACA (STAB: FACADA; PUNHALADA; APUNHALAR - SHEATH: BAINHA DE ESPADA, FACA ETC.) / PLATE:
PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.) - THE
DISHES: OBJETOS USADOS NUMA REFEIÇÃO) / DISHCLOTH, DISHTOWEL: PANO DE PRATO / SKIMMER: ESPUMADEIRA (SKIMMED MILK,
SKIM MILK: LEITE DESNATADO - WHOLE MILK: LEITE INTEGRAL) / LADLE: CONCHA (DE SOPA ETC.) / SCOOP: CONCHA (PARA SORVETE);
FURO DE REPORTAGEM / TABLECLOTH: TOALHA DE MESA)
ESPALHAR, DISPERSAR
SPREAD
(SCATTER, STREW (STRÚ), SPLIT UP) (PRET. E P.P.: SPREAD (DIFUNDIDO (PERVASIVE (PARVÊISSIV))) - PRET.: STREWED, P.P.:
STREWED, STREWN)
(DISPEL, DISSIPATE: DISSIPAR / VER "SEPARATE, DIVIDE (MAT.), CLEAVE, SECEDE, SUNDER: SEPARAR, DIVIDIR" EM ENGLISH TREE
(FENDA) / INSULATE: SEPARAR, ISOLAR (INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE - UNINSULATED WIRE: FIO DESENCAPADO) / HUDDLE, HEAP,
SWARM, CLUMP (TUFO DE PLANTAS (SHEAF (PL.: SHEAVES))), DRIFT (IR AO ACASO): AMONTOAR (HURDLE, HANDICAP (IMPEDIR,
DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, OBSTACLE, BARRIER: OBSTÁCULO) / VER "SPLIT, PARTITION, SLICE, SHARE: REPARTIR,
FATIAR" EM ENGLISH TREE (PARTE) (VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM ENGLISH TREE (IMPOSTO)) /
BROADCAST, TRANSMIT, BEAM (RAIO DE LUZ (RAY (ARRAIA))): TRANSMITIR)
TRAMPOLIM
© COREL CORPORATION
SPRINGBOARD
(VER "SPRING: MOLA; PRIMAVERA; PULO, SALTO, PULAR, SALTAR; FONTE, NASCENTE" EM ENGLISH TREE (PULO) / DIP, DIVE, PLUNGE:
MERGULHO, MERGULHAR / SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / SWIMMING CAP: TOUCA DE NATAÇÃO / SWIMSUIT, BATHING
SUIT: MAIÔ / TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO
HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))), STEM: TRONCO DE ÁRVORE) / SHALLOW, SHOAL (CHOUL) (RASO
(SUBST.), TORNAR (-SE) RASO; CARDUME DE ÁGUA DOCE): RASO (ADJ.) (SCHOOL: CARDUME DE ÁGUA SALGADA; ESCOLA) /
TRAMPOLINE (TRÉMPALIN): CAMA ELÁSTICA)
ESQUADRO; QUADRADO; PRAÇA
SQUARE
(PROTRACTOR (PRATRÉCTAR): TRANSFERIDOR (PARA MEDIR ÂNGULOS) (PROTRACT (PRATRÉCT): ESTENDER ( PROLONGAR) (EXTEND
(ESTENDER (ALCANÇAR; OFERECER OU DAR)))) / CHECK: XADREZ (QUADRADOS DE CORES) (SUBST.); CHECAR, CONFERIR; CHEQUE
(BANCO) (CHEQUE (TCHÉK)) (CRISSCROSS: PADRÃO DE LINHAS CRUZADAS (SUBST. E ADJ.)) / CHECKERED: XADREZ (ADJ.) / CHESS:
XADREZ (JOGO) / CHECKERS, DRAUGHTS (DRÉFTS): DAMAS (JOGO) (SING.) (DRAUGHT (DRÉFT), DRAFT (DRÉFT) (RECRUTAR (MIL.)
(RECRUIT (RECRUTA)); ESBOÇO, ESBOÇAR (SKETCH, ROUGH, OUTLINE)): CORRENTE DE AR (NUM AMBIENTE FECHADO)) / MOSAIC
(MOUZÊIC) (DE MOSAICO), TESSELATION: MOSAICO / FOUNTAIN (FÁUNTIN): FONTE, CHAFARIZ (DRINKING FOUNTAIN: BEBEDOURO) /
STATUE (STÉTIU): ESTÁTUA / BANDSTAND: CORETO / LAMPPOST: POSTE DE LUZ / BLOCK: QUARTEIRÃO; BLOCO (BLOC); OBSTRUÇÃO
(OBSTRUCTION), OBSTRUIR (OBSTRUCT) (CLOG (TAMANCO)) (IN BLOCK LETTERS, IN PRINT: EM LETRA DE FÔRMA - WOODBLOCK: TACO
(PARQUET (PARKÊI): PISO TAQUEADO)) / VENUE (VÉNIU): PONTO DE ENCONTRO / SIDEWALK: CALÇADA / PEDESTRIAN CROSSING,
CROSSWALK, ZEBRA CROSSING: FAIXA PARA PEDESTRES / JAYWALKER: PEDESTRE DISTRAÍDO E IMPRUDENTE / ROUNDABOUT:
ROTATÓRIA (TRÂNSITO) (TRAFFIC CIRCLE); CARROSSEL (CAROUSEL (CARUSSÉL), MERRY-GO-ROUND) / CROSSROADS (SING.):
ENCRUZILHADA / SQUARE UP, DISSENT, DISAGREE, DISCORD (DISCÓRD): DISCORDAR (ABOUT OR TO EACH OTHER) (DISCORD
(DÍSCORD), DISAGREEMENT: DISCORDÂNCIA) / SQUARE KNOT, REEF KNOT: NÓ CEGO / SQUARE BAR: VERGALHÃO)
COMPRIMIR
SQUEEZE
(NARROW (ESTREITO (ADJ.), ESTREITAR (BOTTLENECK (GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO))))
(VER "WRING: TORCER (ROUPA ETC.) (PRET. E P.P.: WRUNG)" EM ENGLISH TREE (VACILAR) / MASH, SQUISH (SKWÍSH), SQUASH
(SKUÓSH) (ABÓBORA (DE LISTRAS VERDES) (MARROW)), OVERWHELM: ESMAGAR / CRUSH: TRITURAR / TRAMPLE (TRÉMPL): PISAR
PESADAMENTE, ESMAGAR COM OS PÉS, PISOTEAR / OVERWHELMING: ESMAGADOR(A) / VER "GRIND (ESMERILAR), MILL, POUND: MOER
" EM ENGLISH TREE (TERRA) / STRANGLE: ESTRANGULAR / TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE (FAST (RÁPIDO,
ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) / TIGHTEN, CONSTRICT: APERTAR
/ DENT (DÉNT): DEPRESSÃO EM SUPERFÍCIE AMASSADA, CAUSAR DEPRESSÃO EM UMA SUPERFÍCIE (BODYWORK: LATARIA) / ROLLER,
STEAMROLLER: ROLO COMPRESSOR (VEÍCULO) (ROLLING PIN: ROLO (DE MASSA)))
MANCHA, MANCHAR (INCLUSIVE REPUTAÇÃO)
© COREL CORPORATION
STAIN
(SULLY, TAINT, SMEAR, SMUDGE, BLEMISH (NO CORPO TAMBÉM), BLOT, BLOTCH, BLUR)
(SLUR: MANCHA (REPUTAÇÃO), MANCHAR (DEFILE (DIFÁIL)); SOM INDISTINTO, PROFERIR INDISTINTAMENTE) / SLEAZE: SUJO (MORAL) /
SPOT: PINTA; PONTO (DOT, POINT), MARCAR UM PONTO (PIMPLE: ESPINHA) / SPECKLE, SPECK, SPRINKLE, SPATTER (SPÉTAR):
BORRIFO, SALPICO (MANCHA PEQUENA), BORRIFAR, SALPICAR (STUDDED, MOTTLED: SALPICADO - SPRINKLER: IRRIGADOR) / MARK
(MARCA (CARACTERÍSTICA (FÍSICA (EX.: CICATRIZ) OU COMPORTAMENTAL); MANCHA (EX: SUJEIRA, QUEIMADURA); NO CAMINHO OU
MAPA; NÍVEL; NOTA (ESCOLAR), DAR NOTA), MARKING: MANCHA (ANIMAL) (DAPPLED: MALHADO (ANIMAL)) / FRECKLE: SARDA /
STAINLESS: INOXIDÁVEL / TARNISH: PERDA DE BRILHO, PERDER O BRILHO / DULL: FOSCO (LUSTRELESS), OPACO; MONÓTONO,
MAÇANTE (DRAB, DRONING (SONOLENTO), STODGY, PEDESTRIAN (PEDESTRE), BORING, BELABO(U)RING, MONOTONOUS
(MANÓTANAS)) (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / RUST: FERRUGEM, ENFERRUJAR (RUST-PROOF PAINT: ZARCÃO) / CORRODE,
ERODE: CORROER / CLEARCUT: QUE TEM NÍTIDO CONTORNO, CLARO, NÍTIDO (DEFINED, VER SHARP) (SHARPNESS, DEFINITION:
NITIDEZ, DEFINIÇÃO) / ELUSIVE (ILÚSSIV), INDEFINABLE (INDIFÁINABL), UNDEFINABLE (ANDIFÁINABL), VAGUE, FUZZY (FELPUDO
(SHAGGY)), INDISTINCT (INDISTÍNCT), UNCLEAR: INDEFINÍVEL, INDISTINTO / DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR
(SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO (DISCREET (DISCRÍT), RETICENT: RESERVADO, DISCRETO) / OIL SLICK:
MANCHA DE PETRÓLEO (NO MAR) VER SLICK: HÁBIL; LISO (SUBST.), LISO (ADJ.), ALISAR EM ENGLISH TREE (MADURO))
ESCADA DE PISO
© COREL CORPORATION
STAIR
(STAIRWAY, STAIRCASE: ESCADARIA / LADDER: ESCADA DE MÃO / STEP, TREAD: DEGRAU DE ESCADA DE PISO; PASSO (PACE (RITMO
(RHYTHM (RÍDM) (MÚS. TAMBÉM))); PISAR (PRET.: TROD, P.P.: TRODDEN) (TREADMILL: ESTEIRA (DE GINÁSTICA)) / RUNG: DEGRAU DE
ESCADA DE MÃO; TOCADO, RETINIDO (P.P. DE TO RING, PRET.: RANG) / HANDRAIL: CORRIMÃO / BANISTER, RAILING: BALAÚSTRE
(COLUNAS DEBAIXO DO CORRIMÃO) E CORRIMÃO)
VAPOR
STEAM
(VAPO(U)R)
(STEAM UP: EMBAÇAR / SAUNA (SÓNA): SAUNA / MIST, FOG: NEBLINA / SMOKE: FUMAÇA; FUMO (TOBACCO (TABÉCOU)); ENFUMAÇAR;
FUMAR / SMOG: AR POLUÍDO / HAZE: INTERFERÊNCIA NO AR (CALOR, FUMAÇA ETC.) (HAZING: TROTE A CALOUROS (ESTUDANTES)) /
PLUME (PLUM): COLUNA DE FUMAÇA OU POEIRA; PENA GRANDE / CLOUD: NUVEM / MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS) (DÊMP(NES)),
HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM) / POLLUTANT (PALÚTANT): POLUENTE / VOLATILE
(VÓLARAL OU VÓLATAIL): VOLÁTIL)
AÇO
© COREL CORPORATION
STEEL
(MAGNET: IMÃ / COPPER (CÓPAR): COBRE / GOLD: OURO / SILVER: PRATA (MATÉRIA E COR) / BRONZE (BRÓNZ): BRONZE (METAL),
BRONZEAR(-SE) (COR, METAL OU PELE (TAN (BRONZEADO (PELE); COR BRONZEADA))) / LEAD (LÉD): CHUMBO; GRAFITE (DE LÁPIS)
(LEAD (LID): CONDUÇÃO (CONDUCT (CÓNDACT) (ELET. TAMBÉM)), CONDUZIR (CONDUCT (CANDÂCT)) (PRET. E P.P.: LED (LÉD))) / BRASS:
LATÃO / IRON (ÁIAN): FERRO; FERRO DE PASSAR ROUPA, PASSAR ROUPA / BULLION (BÚLIAN): METAL PRECIOSO / RUST: FERRUGEM,
ENFERRUJAR (RUST-PROOF PAINT: ZARCÃO) / ALLOY: COMBINAÇÃO, COMBINAR METAIS / SOLID GOLD: OURO MACIÇO / STEEL WOOL:
LÃ OU PALHA DE AÇO / SECURITY VAN: CARRO FORTE (VALORES) / ARMOURED CAR: CARRO BLINDADO / IODINE (ÁIADIN): IODO /
FLUORINE (FLÓRIN): FLÚOR / TIN: ESTANHO; LATA (VER CAN) / PLATINUM (PLÉTNAM): PLATINA / TUNGSTEN (TÂNGSTAN): TUNGSTÊNIO /
NIOBIUM (NAIÔUBIAM): NIÓBIO / TITANIUM (TAITÊINIAM): TITÂNIO / STEEL CABLE: CABO DE AÇO)
VOLANTE
© COREL CORPORATION
STEERING WHEEL
(VEER, SHEER (ÍNGREME (STEEP (ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA (RAVINE, GORGE, ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON
(FORMADO POR UM RIO)); EMBEBER; DEIXAR DE MOLHO))): MUDAR DE DIREÇÃO / DRIVER: MOTORISTA / HELM: LEME / DASH (TRAÇO;
DESTRUIR (SENTIMENTOS)), DASHBOARD: PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC.) / SPEEDOMETER (SPIDÓMITAR): VELOCÍMETRO / HORN:
BUZINA (HONK); CHIFRE / GLOVE COMPARTMENT (GLÂV CAMPÁRTMANT): PORTA-LUVA / BOOT (BOTA), TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE;
TRONCO DE ÁRVORE (STEM); TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ): PORTA-MALA (VEÍCULO)
(TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO (PL.)) / BUMPER: PÁRA-CHOQUE / MUDGUARD, FENDER, WING (ASA; BASTIDOR DE TEATRO
(BACKSTAGE)): PÁRA-LAMA / HUBCAP (RÂBKEP): CALOTA (HUB: CENTRO DE IMPORTÂNCIA, INTERESSE - HUBBUB: ALGAZARRA, ZORRA
(RACKET (FAZER ALGAZARRA; PROJETO DESONESTO, GOLPE (SCAM, SCHEME (PLANO LEGAL)), MERCADO NEGRO (BLACK MARKET)
OU CONTRABANDO (SMUGGLING); RAQUETE))) / HEADLIGHT: FAROL (DE CARRO) (LIGHTHOUSE: FAROL (BEIRA-MAR)) / VER "GEAR:
MARCHA (VEÍCULO, MÁQUINA ETC.)" EM ENGLISH TREE (MANIVELA) / NEUTRAL: PONTO MORTO (CARRO) / REVERSE GEAR: MARCHA À
RÉ / REV: ROTAÇÃO DO MOTOR, ACELERAR SEM DESLOCAR (REV UP) / CLUTCH: EMBREAGEM / LORRY, TRUCK: CAMINHÃO / SEMITRAILER: CARRETA (TRAILER, CARAVAN: TRAILER) / DUMP TRUCK: CAMINHÃO BASCULANTE / NUMBER PLATE, LICENSE PLATE,
LICENCE PLATE, PLATE (PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO) / INNER TUBE: CÂMARA-DE-AR / SPARE TYRE:
PNEU SOBRESSALENTE / RETREAD (RÍTRED): PNEU RECAUCHUTADO)
ROUBADO (UMA COISA)
STOLEN
(P.P. DE TO STEAL: ROUBAR ALGUMA COISA) (PRET.: STOLE)
(ROB: ROUBAR (ALGUÉM (MUG (CANECA)), LUGAR OU ORGANIZAÇÃO) / ROBBERY, THEFT, HEIST (RÁIST): ROUBO (ALGUÉM (MUGGING
(STICKUP)), LUGAR OU ORGANIZAÇÃO) / ROBBER, THIEF: LADRÃO (ALGUÉM (MUGGER), BANCO, LOJA ETC. OU ORGANIZAÇÃO) /
BURGLARY (QUALQUER LUGAR), BREAK-IN (QUALQUER LUGAR), HOUSEBREAKING (CASA): ROUBO, ARROMBAMENTO / BURGLAR,
HOUSEBREAKER: LADRÃO, ARROMBADOR / SHOPLIFTING: ROUBO DE LOJA (SEM VIOLÊNCIA) / SHOPLIFTER: LADRÃO DE LOJA (SEM
VIOLÊNCIA) / PICKPOCKET: LADRÃO DE CARTEIRA / HIDE (COURO CRU), CONCEAL, STASH (O QUE É ESCONDIDO (SUBST.)): ESCONDER,
OCULTAR (PRET.: HID, P.P.: HID, HIDDEN) / HIDEOUT, CACHE (KÉSH): ESCONDERIJO / KIDNAP, ABDUCT: SEQÜESTRAR / RANSOM:
RESGATE (VALOR ESTIPULADO) (HANSOM: CHARRETE) / HIJACK: SEQÜESTRAR UM VEÍCULO / ROGUE, RASCAL, DEADBEAT: MALANDRO,
VELHACO (SUBST.) / SCOUNDREL (SCÁUNDRAL), MORON, HYPOCRITE (RÍPACRIT): CAFAJESTE, PATIFE, SALAFRÁRIO, CRETINO,
HIPÓCRITA (SUBST.) / PLUNDER, RANSACK (ESCARAFUNCHAR (SCAVENGE (SKÉVENDJ) (LIMPAR RUA), RUMMAGE, FORAGE)), LOOT:
SAQUE, SAQUEAR (MARAUD (MRÓD)) / CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / BRIBERY: SUBORNO / KICKBACK: PROPINA /
CROOK, SWINDLER, CHEAT (TRAPAÇA, TRAPACEAR (SWINDLE)), CHEATER, SHYSTER (CHÁISTAR): TRAPACEIRO (TO MAKE PROMISES,
TO LET IT LINGER: ENROLAR – PROMISE MAKER: ENROLADO) / UNDERHAND, BACKDOOR (PORTA DOS FUNDOS): SECRETO
(CLANDESTINO, DESONESTO) (STEALTHY, UNDERCOVER (DISFARÇADO), SECRET (SEGREDO (SECRECY)), CLASSIFIED (CLASSIFICADO),
OFF-THE-RECORD, COVERT (CÔUVART): SECRETO, CONFIDENCIAL) / COFFER, SAFE (SALVO): COFRE / LAIR (LÉAR): COVIL (ANIMAIS OU
LADRÕES) OU TOCA (BURROW (FAZER OU VIVER EM TOCA)) / MUG SHOT: RETRATO FALADO / ABET (ABÉT): ENCORAJAR ALGUÉM A
FAZER ALGO ERRADO / MAKE OFF: FUGIR (GERALMENTE POR TER ROUBADO) / FLED: FUGIU, FUGIDO (PRET. E P.P. DE TO FLEE, ELOPE
(COM ALGUÉM), ESCAPE, RUN AWAY, RUN OFF (DESEMPATE PARA DECIDIR UMA COMPETIÇÃO)) / SCAMPER: FUGA PRECIPITADA,
ESCAPULIDA, FUGIR PRECIPITADAMENTE, SAIR CORRENDO, ESCAPULIR (SCOOT, SCUTTLE (AUTO-DESTRUIR)) (SCOOTER: LAMBRETA) /
MAFIA: MÁFIA / INSIDER TRADING, INSIDER DEALING: USO ILEGAL DE INFORMAÇÕES)
LEVANTOU-SE (ROSE UP), LEVANTADO (RISEN UP); FICOU DE PÉ, FICADO DE PÉ
© COREL CORPORATION
STOOD UP
(PRET. E P.P. DE TO STAND UP, RISE (AUMENTAR (TEMPERATURA)), STAND (FICAR DE PÉ), RISE UP, GET UP)
(STAND-UP, UPRIGHT, VERTICAL, STANDING ON ONE’S FEET: EM PÉ / LYING DOWN: DEITADO / VER "RAISE: LEVANTAR (ALGO)" EM
ENGLISH TREE (AUMENTO) / ERECT: ERGUER / SAT: ASSENTOU(ADO) (PRET. E P.P. DE TO SIT) / SEAT: ASSENTO, ASSENTAR / LEAN
(LÍN): APOIAR, RECOSTAR; INCLINAR (-SE) (SLANT (INCLINAÇÃO (INCLINATION); INCLINADO), INCLINE); CARNE MAGRA; SEM GORDURA
(PRET. E P.P.: LEANT (LÉNT), LEANED) / LAP: COLO (SENTADO); VOLTA COMPLETA / TO HOLD (OU CARRY) IN ONE'S ARMS: SEGURAR (OU
CARREGAR) NO COLO (EM PÉ) / BENCH: BANCO (ASSENTO); BANCO OU JOGADORES DE RESERVA / STOOL: TAMBORETE)
DEPÓSITO, ARMAZÉM (STOREHOUSE, WAREHOUSE, GROCERY (GRÔUSSARI)); ARMAZENAR, ESTOCAR (STOCK)
© COREL CORPORATION
STORE
(VER “DEPOT (DÍPOU OU DÉPOU)” EM ENGLISH TREE (DEPOSITO))
(SHED: GALPÃO; BARRACÃO (GRANDE OU PEQUENO) NO QUINTAL (PARA GUARDAR COISAS ETC.); MUDAR DE PELE, PÊLOS, PENAS
ETC. (MOLT); DERRAMAR, DESPEJAR (POUR) / GROCERIES (GRÔUSSARIZ) (PL.): MANTIMENTOS (GÊNEROS ALIMENTÍCIOS) (GOOD (BEM
(ASSET, MATERIAL POSSESSION)), COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ): MERCADORIA) / PROVIDE, PURVEY,
FURNISH (MOBILIAR), CATER (KÊITAR), SUPPLY (SUPRIMENTO): FORNECER / SUPPLIER: FORNECEDOR / VER "FILE: ARQUIVO (GABINETE
OU PAPEL ETC.)" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / STUFF: COISA; ENCHER, RECHEAR / JOINT: ESPELUNCA; JUNTA (JOINT EFFORT, JOINT
VENTURE, BEE (ABELHA): MUTIRÃO) / PANTRY, STOREROOM: DESPENSA / CUBBYHOLE: CANTINHO PARA ARMAZENAR COISAS /
STOREKEEPER: ALMOXARIFE / MARQUEE: MARQUISE)
FOGÃO
STOVE
(COOKER)
(PRESSURE COOKER: PANELA DE PRESSÃO / GAS CYLINDER: BOTIJÃO DE GÁS / OVEN (ÂVAN): FORNO / BLENDER: LIQUIDIFICADOR /
POT: PANELA; DROGA (DRUG, DOPE) / PAN: FRIGIDEIRA / ROAST (ASSADO (SUBST. OU ADJ.)), BAKE (ATO DE ASSAR): ASSAR / YEAST
POWDER, BAKING POWDER, FERMENT (FÂRMANT): FERMENTO / LEAVEN (LÉVN), FERMENT (FARMÂNT): FERMENTAR / TOAST:
TORRADA, TORRAR; BRINDE, BRINDAR / FRY: FRITURA, FRITAR / GRILL: ATO DE GRELHAR (BROIL), CHAPA; GRELHA (BROILER),
GRELHAR (BROIL) (GRILLED SPAGHETTI: ESPAGUETE NA CHAPA - GRILLE (GRÍL), GRID, LATTICE (LÉTIS), BARS, METAL OR WOOD
FENCE: GRADE (CERCA DE FERRO OU MADEIRA)) / VER "SPICE: TEMPERO, TEMPERAR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / SAUCE, RELISH
(PRAZER (PLEASURE, ENJOYMENT, DELIGHT, GLOAT), TER PRAZER (BE PLEASED, ENJOY, DELIGHT, GLOAT)): MOLHO / KETCHUP,
CATCHUP (KÉTCHAP): KETCHUP / BLACK PEPPER: PIMENTA –DO-REINO / GREEN PEPPER: PIMENTÃO / CHILLI PEPPER: PIMENTAMALAGUETA / MATCH: PALITO DE FÓSFORO; JOGO, PARTIDA; AJUSTAR, ADEQUAR (FIT (AJUSTE), SUIT (TERNO; NAIPE DE BARALHO)) /
LIGHTER: ISQUEIRO / BLAZE, FLAME, FLARE: CHAMA, LABAREDA, INCENDIAR-SE (FLAME-THROWER: LANÇA-CHAMAS) / FIRE: FOGO,
INCENDIAR; DEMITIR (DISMISS, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)) / FIERY (FÁIARI): COMO FOGO / KINDLE (KÍNDL), LIGHT, IGNITE (IGNÁIT):
ACENDER, PÔR FOGO (TAMB. FIG.) (KINDLING: GRAVETO OU OUTRO MATERIAL PARA COMEÇAR UM FOGO) / STOKE: ATIÇAR (FOGO)
(FIG. TAMBÉM) / SMOULDER (SEM CHAMAS, EX.: CARVÃO, CIGARRO ETC.) (ARDER), BURN, SEAR (SÍAR) (A SUPERFÍCIE): QUEIMAR(-SE) /
CUPBOARD (CÂBORD): ARMÁRIO DE COZINHA / COOK: COZINHEIRO; COZINHAR / CONCOCT (CANCÓCT): PREPARAR POR MISTURA
(GERALM. COMIDA) / CUISINE (QÜIZÍN), COOKERY, COOKING: COZINHA, CULINÁRIA (ARTE) / KITCHEN: COZINHA (LUGAR) / CULINARY
(KÂLINERI): CULINÁRIO (ADJ.) / APPLIANCE: UTENSÍLIO (EX.: PIA, TANQUE, FOGÃO, GELADEIRA ETC.) (ELECTRICAL APPLIANCE:
ELETRODOMÉSTICO - FIXTURE: PEÇA FIXA (EX.: BATHROOM FIXTURES) - FURNITURE: MÓVEL, MOBÍLIA) / GINGERBREAD
(DJÍNDJARBRED): PÃO DE GENGIBRE)
RETO; HETEROSSEXUAL
STRAIGHT
(VER "SMOOTH (SMUD): ATO DE ALISAR" EM ENGLISH TREE (MADURO) / PLAIN: PLANÍCIE / BEND, CURVE: CURVA (ESTRADA, TUBO ETC.),
CURVAR (ARCH (ÁRTCH) (ARCO (ARQ.))) (PRET. E P.P.: BENT) / CROOKED, AWRY (ERRADO (WRONG), INCORRETAMENTE (WRONG,
WRONGLY)): TORTO / SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO, RESULTADO, FATOS, SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO (ASKEW)
(SKEWER, SPIT (CUSPE, CUSPIR (PRET. E P.P.: SPAT, SPIT)): ESPETO (DE CARNE POR EX.)) / LOP-SIDED: ASSIMÉTRICO / PLUMMET:
PRUMO; DESPENCAR)
COADOR
STRAINER
(SIEVE: PENEIRA, PENEIRAR (SIFT) / FILTRATE (FÍLTRIT): LÍQUIDO FILTRADO / FILTRATE (FILTRÊIT), FILTER (FILTRO): FILTRAR / FILTER
BAG, FILTER PAPER, COFFEE FILTER: COADOR DE CAFÉ / CAFÉ (KÉFEI): CAFÉ (LUGAR) / FUNNEL (FÂNL): FUNIL, PASSAR POR FUNIL,
AFUNILAR / SCREENING, SELECTION: TRIAGEM / STRAIN: COAR; PRESSÃO (PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); SER VIVO DE UM
GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO)
CORRENTE (CURRENT (ELETRICIDADE; AR) (VIGENTE)), FLUXO (FLUX), CORRER ,FLUIR
© COREL CORPORATION
STREAM
(FLOW)
(RUNNING: CORRENTE (ÁGUA ENCANADA) / DRAUGHT (DRÉFT), DRAFT (DRÉFT) (RECRUTAR (MIL.) (RECRUIT (RECRUTA)); ESBOÇO,
ESBOÇAR (SKETCH, ROUGH, OUTLINE)): CORRENTE DE AR (NUM AMBIENTE FECHADO) / UPSTREAM: RIO ACIMA / DOWNSTREAM: RIO
ABAIXO / RAPIDS: CORREDEIRA DE RIO (PL.) / BOAT: BARCO / SHIP: NAVIO / CANOE (CANÚ): CANOA / KAYAK (KÁIEK): CAIAQUE / SAIL:
VELA, VELEJAR (SALE: VENDA - NAVIGATE: NAVEGAR) / LIFE BELT: BÓIA SALVA-VIDAS / LIFE JACKET, LIFE-PRESERVER: COLETE SALVAVIDAS / LIFEGUARD, LIFE-SAVER: SALVA-VIDAS / LIFEBOAT: BOTE SALVA-VIDAS / FLOAT: BÓIA (ALGO QUE FLUTUA), FLUTUAR / BUOY
(BÓI): BÓIA (DE SINALIZAÇÃO) (BUOYANCY: EMPUXO (FÍS.)) / VER "ROW (RÔU): AÇÃO DE REMAR, REMAR" EM ENGLISH TREE (TRANCA)
(ROW (RÁU), FEUD (FÍUD), QUARREL, SQUABBLE (SCUÓBAL), BICKER: RIXA, BRIGA, DISCUSSÃO (FRAY (DESFIAR), STRIFE, RUCKUS,
ARGUMENT (ARGUMENTO), DISCUSSION), BRIGAR, DISCUTIR (SPAR (SPÁR), ARGUE, DISCUSS)) / OAR, PADDLE (BATER (EM CRIANÇA)
COM PORRETE CHATO): REMO / OUTLET: SAÍDA, CANAL (CANO OU BURACO); TOMADA (DA PAREDE) (POWERPOINT) (GUTTER: CALHA
(DE TELHADO); SARJETA (RUA)) / CHANNEL (TV TAMBÉM), CANAL (CANÉL): CANAL (ABERTO PARA BARCOS OU IRRIGAÇÃO), CANALIZAR
(CANALIZE) / OVERBOARD: PARA FORA DA EMBARCAÇÃO (ADV.) / STREAMLINE: AERODINÂMICA (AERODYNAMICS (EROUDAINÉMICS)),
DAR FORMA AERODINÂMICA / STREAMER (STRÍMAR): SERPENTINA)
FORÇA
© COREL CORPORATION
STRENGTH
(FORCE (OBRIGAR (OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM), COERCE (COUÂRS))), STAMINA)
(DUMBBELL (DÂMBEL): HALTERE / STRENGTHEN: FORTALECER / STRAIN: PRESSÃO (PRESSURE); PRESSIONAR (PRESS); SER VIVO DE
UM GRUPO COM CARACTERÍSTICA DIFERENTE DE OUTRO DO MESMO GRUPO; COAR (PRESSURE COOKER: PANELA DE PRESSÃO) /
PUSH: EMPURRÃO, EMPURRAR (SHOVE, HUSTLE (RÂSL), THRUST); IMPULSO, ESTÍMULO, INCENTIVO (INCENTIVE (INCÉNTIV), STIMULUS
(PL.: STIMULI (STÍMIULAI)); PEP TALK), ESTIMULAR, ENCORAJAR, INCENTIVAR (BOLSTER, PROP UP, STIMULATE, ENCOURAGE,
EMBOLDEN, TO HAVE A PEP TALK, TO PUT SOMEONE UP (ALOJAR (LODGE (ALBERGUE, POUSADA, HOSPEDARIA, ESTALAGEM (INN)))))
(BOOST, URGE, SPUR (ESPORA)) / STRIVE, STRUGGLE, SACRIFICE, ENDEAVOUR (INDÉVAR), SCRAMBLE (MEXER OVOS): ESFORÇO
(EFFORT), SACRIFÍCIO, ESFORÇAR (EXERT (EXERCER (PODER, INFLUÊNCIA OU FORÇA))), SACRIFICAR (PRET.: STROVE, P.P.: STRIVEN) /
STRONG, STURDY: FORTE / OVERWHELMING: ESMAGADOR(A) / FIRM: FIRME (FORTE); FIRMA, EMPRESA (COMPANY (CÂMPANI)
(COMPANHIA (DE OUTRO SER))) (STEADY: FIRME (CONSTANTE)) / RESOLVE (RIZÓLV) (RESOLVER (SOLVE); DETERMINAR (DETERMINE)),
DETERMINATION, FIRMNESS: DETERMINAÇÃO (FIRMEZA) / STRENUOUS (STRÊNIUAS): ATIVO, ENÉRGICO / REINFORCE: REFORÇAR /
MUSCLE (MÂSSAL): MÚSCULO (MUSSEL (MÂSSAL): MEXILHÃO) / DISHEARTEN, DISMAY (DESÂNIMO): DESANIMAR (ALGO OU ALGUÉM) /
DOWNHEARTED: DESANIMADO / DISCOURAGE (DISCÂRIDJ), CHICKEN OUT, TO PUT SOMEONE DOWN: DESENCORAJAR / LOW-KEY: DE
POUCA INTENSIDADE (EX.: REUNIÃO, CASAMENTO ETC.) / PUSH-UP: FLEXÃO DE BRAÇO / CURL-UP: ABDOMINAL (EXERCÍCIO) / JUMPING
JACK: POLICHINELO (EXERCÍCIO) / WARM UP: AQUECER (ANTES DO EXERCÍCIO) / GYMNASTICS, WORKING OUT: GINÁSTICA,
MUSCULAÇÃO, MALHAÇÃO / AEROBIC (ERÔUBIC): AERÓBICA / ARM WRESTLING: QUEDA-DE-BRAÇO / SOLAR ENERGY POWERED:
MOVIDO A ENERGIA SOLAR / EXERCISE BICYCLE, EXERCISE BIKE: BICICLETA ERGOMÉTRICA / TREADMILL: ESTEIRA (DE GINÁSTICA) /
TUG-OF-WAR: CABO DE GUERRA (ESP.))
MACA, PADIOLA
© COREL CORPORATION
STRETCHER
(STRETCH: ESTICAR; ESPREGUIÇAMENTO (SPRAWL), ESPREGUIÇAR (SPRAWL, LOUNGE (ESPREGUIÇADEIRA (EASY CHAIR, DECK
CHAIR))))
BARBANTE; CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL
STRING
(STRING UP: DEPENDURAR COM CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) / YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ / SHOESTRING POTATO:
BATATA PALHA / STRING BEAN, RUNNER BEAN: VAGEM COMESTÍVEL (POD: VAGEM (DE FEIJÃO E ERVILHA)) / BOW (BÔU): LAÇO
(CADARÇO, FITA); ARCO (DE ARCO E FLECHA) / LASSO (LÉSOU OU LESÚ), NOOSE: LAÇO (COWBOY), LAÇAR / SQUARE KNOT, REEF
KNOT: NÓ CEGO / WICK: PAVIO (DE VELA) / FUSE (FÍUZ): PAVIO (ESTOPIM); FUSÍVEL / VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM
ENGLISH TREE (TRANCA) / CORD, ROPE: CORDA / STRAND: FIO DE CORDA, CABELO ETC. (STRANDED: ENCALHADO, PRESO) / VER
"WIND (UÁIND), TWINE: VOLTA, ENROSCAMENTO" EM ENGLISH TREE (VACILAR) (WIND UP (UÁIND AP): DAR CORDA (RELÓGIO ETC.);
ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) - WIND OFF (UÁIND OF), UNWIND, UNROLL, UNREEL, UNCOIL: DESENROLAR
(PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) – WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)): FERIDA) / VER "BIND, TIE: AMARRAR" EM ENGLISH TREE (PULO)
/ TETHER (TÉDAR): AMARRA, AMARRAR (COMO UM ANIMAL) / STRAP: CORREIA (LEASH); AMARRAR COM CORREIA / UNBIND, UNTIE:
DESAMARRAR (PRET. E P.P.: UNBOUND) / VER "BREAK: ARREBENTAR" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / LACE (RENDA (TECIDO)),
SHOELACE, SHOESTRING: CADARÇO / PICK: PALHETA (INST. CORDA); COLHER, APANHAR; ESCOLHER (CHOOSE) / STRUM: DEDILHAR
INSTRUMENTO DE CORDA / FIDDLE, VIOLIN: VIOLINO (TO FIDDLE ONE’S TIME AWAY, TO FIDDLE AROUND, TO FIDDLE ABOUT:
DESPERDIÇAR TEMPO) / ZITHER (ZÍDAR): CÍTARA / VINE, LIANA (LIÉNA): CIPÓ / SHOEHORN: CALÇADEIRA)
DESPIR (TO PUT OFF ONE'S CLOTHES, UNDRESS); TIRA, FAIXA (ESPAÇO OU MATERIAL)
STRIP
(NAKED, NUDE (SUBST.), IN THE BUFF, IN THE ALTOGETHER: NU, PELADO (ADJ.) (BUFF, FANCIER, ENTHUSIAST (INTHÚZIEST):
ENTUSIASTA - BLINDMAN’S BUFF: JOGO DE CABRA-CEGA) / SCREEN: BIOMBO; TELA / BAREFOOT: DESCALÇO / VER "CLOTHE, DRESS,
GET DRESSED, PUT ON ONE'S CLOTHES: VESTIR" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / CLOTHES (PL.), PIECE OF CLOTHING, GARMENT: ROUPA
/ CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO) (FABRIC); TECIDO (BIOL.) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) /
ATTIRE, APPAREL (APÉROU), GARB, OUTFIT: TRAJE (COSTUME (CÓSTIUM) (FANTASIA (FANCY DRESS, FANCY CLOTHES))), TRAJAR
(COSTUME (CASTIÚM)) / MASQUERADE (MESCARÊID), FANCY DRESS PARTY: BAILE DE MÁSCARAS / UNDERWEAR: ROUPA DE BAIXO /
BRIEFS: CALCINHA(S) (KNICKERS (NÍKARZ) (PL.), PANTS (PL.) (CALÇA (TROUSERS)), PANTIES (PL.)) OU CUECA(S) (PL.) / TRUNKS:
CALÇÃO DE BANHO (PL.) (TRUNK: TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE ÁRVORE (STEM); TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO
(CORPO HUMANO); MALA BAÚ; PORTA-MALA (VEÍCULO) (BOOT (BOTA))) / BAND: FAIXA (A STRIP OF CLOTH), ENFAIXAR; GRUPO DE
PESSOAS OU MÚSICOS (FLOCK: BANDO, CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) - GANG: BANDO, GANGUE - LANE: FAIXA ONDE SE
TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.: SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA, RUELA (ALLEY); ROTA
NÁUTICA (CYCLE LANE: CICLOVIA) - BANNER: FAIXA (LETREIRO)) / RIBBON: FITA (DE DECORAR) (TAPE: FITA (DE COLAR E GRAVAR) STREAMER (STRÍMAR): SERPENTINA) / STREAK (STRIK) (DÁDIVA, TALENTO, VEIA (GIFT (PRESENTE (ALGO DADO), PRESENTEAR),
TALENT, FLAIR)), STRIPE: LISTRA, LISTRAR (PINSTRIPE: RISCA DE GIZ (ROUPA)) / FRIEZE (FRÍZ): FRISO / EVENING DRESS, FORMAL
DRESS, DRESS CLOTHES: TRAJE SOCIAL, DE GALA, À RIGOR (GOWN, DINNER GOWN: VESTIDO DE GALA) / EXPOSURE, INDECENT
EXPOSURE: ATENTADO AO PUDOR / BUTTON (BÂTN): BOTÃO DE ROUPA OU MECANISMO (UNBUTTON: DESABOTOAR) / BUTTONHOLE
(BÂTNROUL): CASA DE BOTÃO)
FORTE
© COREL CORPORATION
STRONG
(STURDY)
(DUMBBELL (DÂMBEL): HALTERE / TOUGH, HARD, STIFF, RIGID: DURO, RÍGIDO; DURO, SEVERO, RIGOROSO, ESTRITO (STARK, STERN
(STÂRN), SEVERE, STRINGENT (STRÍNDJANT), STRICT) (LAX, RELAXED, BLITHE (BLÁID), INFORMAL, LEISURELY: RELAXADO,
DESCONTRAÍDO, FOLGADO) / MASSAGE (MASÁJ): MASSAGEM / MASSEUR (MASÂR): MASSAGISTA (MASC.) / MASSEUSE (MASÂZ):
MASSAGISTA (FEM.) / THICK: GROSSO (ESPESSURA) / STRENGTH, FORCE (OBRIGAR (OBLIGE (ABLÁIDJ) (SATISFAZER ALGUÉM),
COERCE (COUÂRS))), STAMINA: FORÇA / REMAIN, ENDURE, WITHSTAND, LAST (DERRADEIRO (UTMOST, ULTIMATE, PEREMPTORY)):
DURAR, RESISTIR, PERMANECER (PRET. E P.P.: WITHSTOOD) / MANLY, MASCULINE: MÁSCULO, MASCULINO / MANLINESS, MANHOOD:
MASCULINIDADE / WOMANLY, FEMININE: FEMILNIL, FEMININO / WOMANLINESS, WOMANHOOD: FEMINILIDADE / COURAGE (CÂRIDJI),
BOLDNESS, BRAVERY, SPUNK, GUTS (PL.), GRIT (GRÃO DE AREIA (GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM)); RANGER DENTES (GNASH)):
CORAGEM / COURAGEOUS (CARÊIDJAS), BOLD, BRAVE, SPUNKY, VALIANT (VÉLIANT): CORAJOSO / PUGNACIOUS (PAGNÊICHAS) (ADJ.),
BULLY (BÚLI) (SUBST.), HECTOR (SUBST.) (INTIMIDAR (INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT))): BRIGÃO, VALENTÃO, MANDÃO (QUARRELSOME:
PESSOA QUE DISCUTE À TOA (ADJ.)) / SISSY: MARICAS / COWARD, FEARFUL, FRIGHTFUL, SPINELESS, YELLOW (AMARELO): COVARDE /
WEAK, FRAIL, FLIMSY, FEEBLE, RICKETY, SLENDER, PUNY (PÍUNI), FRAGILE (FRÉDJAL), BRITTLE (BRÍTL), FECKLESS, WAIF-LIKE: FRACO,
FRÁGIL (ADJ.) (WAIF: PESSOA OU ANIMAL ABANDONADO E SEM LAR) / WEAKLING: FRACO (SUBST.) / LOW-KEY: DE POUCA INTENSIDADE
(EX.: REUNIÃO, CASAMENTO ETC.) / FLINCH: REAGIR À DOR OU MEDO / INDELIBLE (INDÉLIBL): INDELÉVEL (INAPAGÁVEL, QUE NÃO SE
PODE DESFAZER) / SECURITY VAN: CARRO FORTE (VALORES) / ARMOURED CAR: CARRO BLINDADO / GYMNASTICS, WORKING OUT:
GINÁSTICA, MUSCULAÇÃO, MALHAÇÃO / AEROBIC (ERÔUBIC): AERÓBICA / ARM WRESTLING: QUEDA-DE-BRAÇO / SOLAR ENERGY
POWERED: MOVIDO A ENERGIA SOLAR / TUG-OF-WAR: CABO DE GUERRA (ESP.))
ATINGIU, ATINGIDO
STRUCK
PRET. E P.P. DE TO STRIKE (GREVE), HIT (ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP (TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), PEAK, SUMMIT
(ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE, SPIRE, APEX, HIGH (ALTO))) (P.P.: STRUCK, STRICKEN)
(SMITE, KNOCK, WHACK : PANCADA (BLOW (SOPRO, SOPRAR)), BATER, GOLPEAR (PRET.: SMOTE, P.P.: SMITTEN) / FLICK: ATINGIR OU
MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO; FILME (ESTÓRIA) (MOVIE, FILM (PELÍCULA) (FILMAR (SHOOT))) (FLICKER: LUZ
BRUXULEANTE, BRUXULEAR) / SWAT (SWÓT): GOLPE VIOLENTO, ATINGIR COM GOLPE VIOLENTO (FLY SWATTER: MATA-MOSCAS) /
CRASH (PENETRAR FESTA), BUMP: COLISÃO (COLLISION), COLIDIR (COLLIDE (CALÁID)) (SHOCKPROOF: À PROVA DE CHOQUE (EX.:
VIDRO) - CRASHER: PENETRA) / RAM: ABALROAR; CARNEIRO / PUNCH: SOCO, SOCAR (PUMMEL (PÂML)) (PUNCHING-BAG: SACO DE
PANCADA (BOXE)) / SLAP: TAPA, DAR TAPA / THWACK: PAULADA, DAR PAULADA / BATTER, BEAT UP: BATER, SURRAR (LYNCH: LINCHAR)
/ FELL, FALLEN: CAIU(ÍDO) (PRET. E P.P. DE TO FALL (OUTONO (AUTUMN)); TUMBLE, TOPPLE (DERRUBAR (DOWN)), SLUMP (QUEDA)) /
CONCUSSION (APÓS PANCADA NO CÉREBRO), FAINT, SWOON (DESMAIAR (TO HAVE A CONCUSSION, TO PASS OUT)): DESMAIO)
REPENTINO
SUDDEN
(SUDDENLY: DE REPENTE / JUST: ACABAR DE; SIMPLESMENTE / ALL AT ONCE: DE UMA VEZ / QUICK (ÁGIL), FAST (JEJUM, JEJUAR;
FIRMEMENTE (TIGHT (APERTADO, JUSTO (FAST, VER FIRM)), FIRMLY); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO)), SWIFT: RÁPIDO,
ACELERADO (QUICK SAND: AREIA MOVEDIÇA) / RUSH, LUNGE: ESTOCADA, INVESTIDA, UM AVANÇO, MOVIMENTO RÁPIDO, BOTE (RUSH
IN, PRECIPITATE (PRECIPITADO (ADJ.)): PRECIPITAR) / SNATCH, SNAG: PEGAR ALGO RÁPIDO E BRUTALMENTE / SNAP: ESTALO (DEDOS),
ESTALAR (SNAPSHOT, SHOT (TIRO; INJEÇÃO (INJECTION); PRET. E P.P. DE TO SHOOT (ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU
ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO))))), PHOTO, PHOTOGRAPH: FOTOGRAFIA) /
AMAZE, ASTONISH: SURPREENDER / STUN, ASTOUND, TO BE IN A DAZE, BEMUSE, BAFFLE: PASMAR / BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA),
OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO ETC.), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO (JAR: TER EFEITO
DESAGRADÁVEL; JARRO (JUG, PITCHER) - PESKY, DISAGREEABLE, NASTY, OBNOXIOUS (ABNÓKCHAS), ANNOYING, UNPLEASANT,
BLEAK: RUIM, DETESTÁVEL, DESAGRADÁVEL - BREAKOUT, JAILBREAK, GETAWAY: FUGA))
SOMA, SOMAR (ADD)
SUM
(NUMBER, FIGURE (FIGURA; FIGURAR (APARECER); ESPERAR (IMAGINAR)): NÚMERO (FIGURE OUT: SE VIRAR)) / RECKONING
(RÉCANING), CALCULATION: CÁLCULO / RECKON, CALCULATE: CALCULAR / COUNT: CONTAGEM (RESULTADO), CONTAR (DE 1 A 10 POR
EX.) (TALLY (CONTAGEM (DE 1 A 10 POR EX.) (COUNTING))); CONDE (EARL) / VER "DIVIDE (MAT.), SEPARATE, CLEAVE, SECEDE, SUNDER:
SEPARAR, DIVIDIR" EM ENGLISH TREE (FENDA) / DIVISIBLE (DIVÍZIBL): DIVISÍVEL (OBS.: NÃO É DIVÁIZABL) / VER " REMAINDER (MAT.),
SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT: RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / MULTIPLY: MULTIPLICAR / SUBTRACT:
SUBTRAIR (MAT.) / DECREASE: DECRÉSCIMO (DÍCRIS); DIMINUIR, DECRESCER (DICRÍS) (DIMINISH (DIMÍNICH), LESSEN, SUBSIDE)
(SUBTRACT: SUBTRAIR (MAT.)) / DOUBLE: DUPLO (TWIN (GÊMEO (S. E ADJ.))), SÓSIA / TRIPLE, TREBLE: TRIPLO, TRIPLICAR / FINITE
(FÁINAIT): FINITO / NUMERACY (NÚMERACI): HABILIDADE COM MATEMÁTICA (LITERACY: ALFABETIZAÇÃO, INSTRUÇÃO) / NUMERATE
(NÚMARIT): COM CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA (LITERATE (LÍTARIT): ALFABETIZADO) / INNUMERATE (INÚMARIT): SEM
CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA (ILLITERATE (ILÍTARIT): ANALFABETO) / INNUMERACY: O NÃO CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA
(ILLITERACY: ANALFABETISMO) / NUMERATOR (NÚMAREITAR): NUMERADOR / DENOMINATOR (DINÓMINEITAR): DENOMINADOR / DIVISOR
(DIVÁIZAR): DIVISOR / EQUATION (IKWÊIJAM): EQUAÇÃO (LINEAR EQUATION: EQUAÇÃO DO 1º GRAU - QUADRATIC EQUATION: EQUAÇÃO
DO 2º GRAU) / THOUSAND: MIL / PI (PÁI): PI (3,14...) / ROUND: ARREDONDAR NÚMERO (MAT.); VOLTA; REDONDO, CIRCULAR / AMOUNT:
MONTANTE (MAT.); SOMA, QUANTIDADE, QUANTIA / PRINCIPAL: CAPITAL INVESTIDO; DIRETOR DE ESCOLA / ACCOUNTING: MATEMÁTICA
FINANCEIRA, CONTABILIDADE / L.C.M.: LEAST COMMON MULTIPLE: M.M.C.: MÍNIMO MÚLTIPLO COMUM / G.C.D. OU G.C.F.: GREATEST
COMMON DIVISOR OU GREATEST COMMON FACTOR: M.D.C.: MÁXIMO DIVISOR COMUM / RATIO: RAZÃO (MAT.) / DETERMINANT
(DITÂRMINANT): DETERMINANTE (MAT.) / MEAN NUMBER: MÉDIA ARITMÉTICA / RULE OF THREE: REGRA DE TRÊS / INDEX: ÍNDICE (MAT.
OU LIVRO) (PL.: INDICES (MAT.) - INDEXES (LIVRO)) / MONOMIAL: MONÔMIO / POLYNOMIAL: POLINÔMIO / NATURAL NUMBERS: N.
NATURAIS / INTEGER NUMBERS: N. INTEIROS / RATIONAL NUMBERS: N. RACIONAIS / IRRATIONAL NUMBERS: N. IRRACIONAIS / COMPLEX
NUMBERS: N. COMPLEXOS / REAL NUMBERS: N. REAIS / VARIABLE: INCÓGNITA / INEQUALITY (DESIGUALDADE) OF AN EQUATION:
INEQUAÇÃO / ROOT: RAÍZ DE UMA EQUAÇÃO (X’ E X”); RAÍZ (QUADRADA, CÚBICA); RAÍZ (DE PLANTA); TORCER (PARA UM TIME) / X’: X
PRIME: X LINHA / X”: X DOUBLE PRIME: X DUAS LINHAS / REPEATING DECIMAL, RECURRING DECIMAL: DÍZIMA PERIÓDICA / ADD-ON: UMA
EXTRA PARTE ADICIONADA / SURJECTIVE FUNCTION: FUNÇÃO SOBREJETORA / INJECTIVE FUNCTION: FUNÇÃO INJETORA / BIJECTIVE
FUNCTION: FUNÇÃO BIJETORA / DOMAIN: DOMÍNIO (MAT.); REINO, DOMÍNIO (KINGDOM, REALM (RELM), DOMINION, DOMINANCE) /
IMAGE: IMAGEM (MAT.) / CODOMAIN: CONTRADOMÍNIO (MAT.) / ABSCISSA (ABSCÍSSA): ABSCISSA / ORDINATE ORDENADA / SAMPLE
SPACE: ESPAÇO AMOSTRAL / PRIME NUMBER: NÚMERO PRIMO / SUN: SOL / SON: FILHO / PSALM: SALMO)
FORNECEDOR
© COREL CORPORATION
SUPPLIER
(PROVIDE, PURVEY, FURNISH (MOBILIAR), CATER (KÊITAR), SUPPLY (SUPRIMENTO): FORNECER / VER "STORE, STOCK: ARMAZENAR,
ESTOCAR" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) / STOREKEEPER: ALMOXARIFE / STOCKROOM: ALMOXARIFADO (STOREROOM, PANTRY:
DESPENSA))
EXCEDER
SURPASS
(EXCEL (IKSÉL), EXCEED (IKSÍD), OVERINDULGE)
(EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE:
MAIS DO QUE SUFICIENTE / OVERTAKE (CARRO TAMBÉM (PASS)), OUTSTRIP: ULTRAPASSAR (VENDAS, SUPRIMENTOS ETC.) (PRET.:
OVERTOOK, P.P.: OVERTAKEN) / VER "RAISE: AUMENTO, AUMENTAR" EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / SPILL: ENTORNAR (PRET. E P.P.:
SPILT, SPILLED) / POUR, SHED (MUDAR DE PELE, PÊLOS, PENAS ETC. (MOLT); BARRACÃO (GRANDE OU PEQUENO) NO QUINTAL (PARA
GUARDAR COISAS ETC.); GALPÃO): DERRAMAR, DESPEJAR / FLOOD (FLÂD): INUNDAÇÃO (OVERFLOW (ÔUVARFLOU)), INUNDAR
(OVERFLOW (OUVARFLÔU) (TRANSBORDAR)) / TORRENT: ENXURRADA)
RENDIÇÃO, RENDER
SURRENDER
(DEFEAT: DERROTA, DERROTAR (BEAT) (PRET.: BEAT, P.P.: BEATEN) / WINNER (JOGO OU BATALHA), CHAMPION, CHAMP (JOGO),
VICTOR (BATALHA): CAMPEÃO, VENCEDOR / LOSER (JOGO) (SUBST.), BEATEN, DEFEATED (JOGO OU BATALHA) (P.P. DE BEAT E
DEFEAT): PERDEDOR, DERROTADO / UNBEATEN: INVICTO / SUBJECT (SÂBDJICT): SÚDITO; SUJEITO (GRAM.); ASSUNTO (ISSUE (EDIÇÃO,
POR EM CIRCULAÇÃO)); MATÉRIA (ESCOLA) - SUBJECT (SABDJÉCT), SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR / OVERTHROW (ÔUVARTHROU):
SUBVERSÃO - OVERTHROW (OUVARTHRÔU): SUBVERTER, DESTRONAR (PRET. E P.P.: OVERTHREW, P.P.: OVERTHROWN) / FOE (FÔU),
ENEMY, HATER: INIMIGO (FOAL (FÔUL): POTRO(A)) / ADVERSARY (ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT (APÔUNANT), OTHER COMPETITOR, OTHER
RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE / GO-BETWEEN, MEDIATOR, NEGOTIATOR: INTERMEDIÁRIO (NEGOCIADOR) (MIDDLEMAN:
INTERMEDIÁRIO (COMÉRCIO)) / PACIFIST (PÉCIFIST) (SUBST. E ADJ.), PEACEMAKER (SUBST.): PACIFISTA / ENVOY (ÉNVOI): ENVIADO
(REPRESENTANTE) / WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON) (WEAN (UÍN):
DESMAMAR, DESACOSTUMAR) / TRUCE: TRÉGUA / ULTIMATUM (ALTIMÊITAM): ULTIMATO)
BREJO (MARSH); ATOLAR (STICK (VER "STICK: BASTÃO ETC." EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)))
SWAMP
(BOG)
(MARSHLAND: PANTANAL / SWAMPY: ALAGADO / MUD, MIRE: BARRO, LAMA / CLAY: ARGILA / MANGROVE (MÉNGROUV): MANGUE /
CREEK, BROOK, RIVULET: CÓRREGO, RIACHO / FROG, TOAD: SAPO (TADPOLE: GIRINO) / CRICKET: GRILO)
JURAR, PROMETER (PLEDGE, PROMISE (PROMESSA)); XINGAR
SWEAR
(PRET.: SWORE, P.P.: SWORN)
(SWEAR IN: PRESTAR JURAMENTO / OATH, VOW: VOTO, JURAMENTO / SCOUT’S HONOUR: PALAVRA DE ESCOTEIRO / RELY ON:
CONFIAR EM, CONTAR COM / CARRY OUT, ACCOMPLISH, FULFIL(L): CUMPRIR / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E P.P.: LIED, PRES.: LYING);
DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE THE LIE: DESMENTIR /
TREACHERY (TRÉTCHARI), BETRAYAL, TREASON (TRÍZN): TRAIÇÃO / TREACHEROUS (TRÉTCHARAS), TRICKY: TRAIÇOEIRO (QUE TRAI
OU PERIGOSO) / BETRAYER, TRAITOR: TRAIDOR / COMPROMISE: COMPROMISSO (COMMITMENT), COMPROMETER (-SE) (COMMIT) /
BREACH (BRÍTCH): QUEBRA (DE CONTRATO), QUEBRAR (CONTRATO); BRECHA, ABRIR BRECHA / VER "SNEAK: DEDO-DURO (INFORMER),
DEDURAR (FINGER (DEDO))" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) / SWEAR-WORD, COARSE WORD, DIRTY WORD: PALAVRÃO / REVILE
(RIVÁIL), MIFF, OFFEND, INSULT (INSÂLT): INSULTAR, OFENDER (INSULT (ÍNSALT), INVECTIVE (INVÉCTIV), OFFENSE, OFFENCE: INSULTO,
INJÚRIA, OFENSA) / SASS: FALAR INSOLENTEMENTE)
VARRIÇÃO, VARRER
SWEEP
(PRET. E P.P.: SWEPT)
(BROOM: VASSOURA / INTERIOR BROOM: VASSOURA DE PÊLO / EXTERIOR BROOM: VASSOURA DE TERREIRO / MOP: ESFREGÃO,
ESFREGAR COM PANO ÚMIDO / CHORE (TCHÓR), ERRAND (EXTERNA: COMPRA, ENTREGA, RECADO ETC.), TASK: TAREFA /
CLEANLINESS (CLÉNLINAS) (PRÁTICA), CLEANNESS (CLÍNAS): LIMPEZA (ESTADO) / SANITATION WORKER: PROFISSIONAL DA LIMPEZA
URBANA / CHARWOMAN, CLEANER (FAXINEIRO): FAXINEIRA)
INCHAÇÃO (LUMP), INCHAR, DILATAR
SWELL
(BULGE, BLOAT (PRET.: SWELLED, P.P.: SWOLLEN, SWELLED))
(BLISTER: BOLHA (PUS, NA SOLA DO PÉ, VERNIZ ETC.) (RASH (MED.) (PRECIPITADO, IRREFLETIDO (FOOLHARDY))), FORMAR BOLHAS
(BUBBLE: BOLHA (SABÃO, CHICLETE ETC.)) / PUS (PÂS): PUS / PIMPLE: ESPINHA (SPOT: PINTA; PONTO (DOT, POINT), MARCAR UM
PONTO) / WART: VERRUGA / ZILCH: PROBLEMA DE PELE (ESPINHAS, CRAVOS, VERRUGAS) / VARIX: VARIZ / CRAMP: CÃIBRA (CRAMPS:
CÓLICAS MENSTRUAIS (PL.)) / MUMPS: CAXUMBA (SING.) / RELIEF: RELEVO (ARTE E GEOL.); ALÍVIO (RELIEVE: ALIVIAR) / JUT, POINT OUT,
HIGHLIGHT: SALIENTAR (ALGO) / PROTRUDE, STAND OUT: SALIENTAR-SE / HUNCHBACK, HUMPBACK: CORCUNDA (HUNCH, OMEN,
PRESAGE (PRÉSSIDJ), PRESENTIMENT (PRIZÉNTMANT), INTUITION, PREMONITION: PRESSÁGIO, PRESSENTIMENTO, INTUIÇÃO,
PREMONIÇÃO) / VER "BURST, POP: ESTOURO, ESTOURAR" EM ENGLISH TREE (ESTOURO) (TO PUNCTURE A TIRE: FURAR PNEU))
LIGAR
SWITCH ON
(TURN ON)
(SWITCH OFF, TURN OFF: DESLIGAR / SWITCH: INTERRUPTOR / PLUG (PLÂG): PLUGUE; TAMPÃO (DE PIA, BANHEIRA ETC.); BUCHA (DE
PARAFUSO) / OUTLET (SAÍDA, CANAL (CANO OU BURACO)), POWERPOINT: TOMADA (DA PAREDE) / BUTTON (BÂTN): BOTÃO DE ROUPA
OU MECANISMO / SHUNT, SHIFT: ALTERNÂNCIA, ALTERNAR / LAMP, BULB: LÂMPADA / THE MAINS: REDE (ELÉTRICA, DE ÁGUA OU
ESGOTO) (SEWERAGE SYSTEM: REDE DE ESGOTO) / TURN UP, PUT LOUDER: AUMENTAR (VOLUME DO SOM) / TURN DOWN, PUT
LOWER, LOWER: ABAIXAR (VOLUME DO SOM) / HYDROELECTRIC POWER STATION (RAIDROUILÉCTRIC...): USINA HIDRELÉTRICA)
ESPADA
© COREL CORPORATION
SWORD
(FENCING: ESGRIMA (ARTE OU ATO) / BLADE: LÂMINA; PÁ DE HÉLICE (AR OU ÁGUA) / KNIFE: FACA (STAB: FACADA; PUNHALADA;
APUNHALAR - SHEATH: BAINHA DE ESPADA, FACA ETC.) / RAZOR: NAVALHA / POCKETKNIFE, CLASPKNIFE, PENKNIFE: CANIVETE /
STILETTO (STILÉROU): ESTILETE (DE CORTAR) / MACHETE (MACHÉRI): FACÃO / SHIELD: ESCUDO / SPEAR (SPÍAR): LANÇA / EDGE:
GUME; MARGEM, BEIRA (BRINK, BORDER (LIMITE, FRONTEIRA (BOUNDARY, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR), LIMIT)), FRINGE
(FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.))), MARGIN, VERGE); ARESTA (MAT.) / SHARP: AFIADO (FACA ETC.), PONTIAGUDO (LANÇA, LÁPIS ETC.);
AGUDO (SOM, TOM OU DOR (ACUTE (SITUAÇÃO))); AGUDO, MORDAZ, CORTANTE (FIG.) (TRENCHANT); EM PONTO (HORA); CLARO,
NÍTIDO (DEFINED, CLEARCUT (QUE TEM NÍTIDO CONTORNO)) / BLUNT: CEGO (FACA, ESPADA, ESPINHO ETC.); CIGARRO ENTRE O
CHARUTO E O CIGARRO COMUM / BULLFIGHTER: TOUREIRO / MUSKETEER (MASKITÍR): MOSQUETEIRO / MIDDLE AGES: IDADE MÉDIA
(PL.))
CAUDA, RABO; IR ATRÁS DE (ESPIONAR, INVESTIGAR)
© COREL CORPORATION
TAIL
(SARDINE (SARDÍN): SARDINHA / PONYTAIL: RABO DE CAVALO (PENTEADO) / PIGTAIL: MARIA CHIQUINHA (PENTEADO) / SCALE: ESCAMA;
ESCALA (SCALES (PL.): BALANÇA) / VER "HIND, REAR: TRASEIRO (ADJ.)" EM ENCLISH TREE (AUMENTO) / BEHIND: ATRÁS / TRAIN: CAUDA
(ROUPA, COMETA); TREM; TREINAR / SLEUTH (SLÚTH): DETETIVE (ANTIQUADO OU HUMORÍSTICO) / HEAD AND TAIL OF A COIN: CARA E
COROA DE UMA MOEDA / TALE, STORY (ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM
ESCOLAR; RELATÓRIO, RELATAR (RELATE (RELACIONAR))))): ESTÓRIA)
ESTÓRIA
TALE
(STORY (ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO, RELATAR
(RELATE (RELACIONAR))))))
(VER "YARN: ESTÓRIA INCRÍVEL; FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / FABLE: FÁBULA / LEGEND: LENDA; LEGENDA (MAP KEY,
CAPTION (CURTO TEXTO DEBAIXO DE UMA FIGURA OU FOTO EM UM LIVRO, REVISTA ETC.)) / CHARACTER: PERSONAGEM; CARÁTER /
PLOT: TRAMA; CONSPIRAÇÃO / TELL: CONTAR (PRET. E P.P.: TOLD) / COMIC: HISTÓRIA EM QUADRINHOS / MOVIE, FILM (PELÍCULA)
(FILMAR (SHOOT)), FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO RÁPIDO E CURTO): FILME (ESTÓRIA) (CINEMA (ARTE),
MOVIES (PL.), PICTURES (PL.): CINEMA (LUGAR)) / SOAP OPERA: NOVELA / STORYTELLER: CONTADOR OU ESCRITOR DE ESTÓRIA /
LISTENER: OUVINTE / NARRATOR (NÉREIRAR): NARRADOR / EPIC, HISTORICAL MOVIE: FILME DE ÉPOCA / TAIL: CAUDA, RABO; IR ATRÁS
DE (ESPIONAR, INVESTIGAR))
ALTO (ESTATURA)
TALL
(BIG-BONED)
(HEIGHT: ALTURA / VER "LONG: COMPRIDO" EM ENGLISH TREE (QUERER) / LOUD: ALTO (SOM) / SHORT: BAIXO (ESTATURA); CURTO
(TAMANHO, EX.: SHORT HAIR); CURTO (TEMPO E DISTÂNCIA, ANTÔNIMO: LONG) / HIGH: ALTO; ÁPICE, CRISTA, TOPO (CREST, TOP
(TAMPA DE GARRAFA; TAMPA DE CANETA), HIT (ATINGIR (STRIKE (GREVE))), PEAK, SUMMIT (ENCONTRO, REUNIÃO (MEETING)), RIDGE,
SPIRE, APEX) / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO / SMALL: PEQUENO / MINUTE (MAINÍUT), TINY (TÁINI), MINUSCULE
(MÍNISKIL): MIÚDO (MINUTE (MÍNIT): MINUTO) / DWARF, MIDGET (MÍDJIT) (OFENSIVO): ANÃO / PYGMY (PÍGMI): PIGMEU / SIZE: TAMANHO /
MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE), MEDIR / TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA / BIG, HEFTY,
GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, HUGE, MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH)
(MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, GRAND (TAMANHO OU FORMIDÁVEL) (MIL DÓLARES (G)), BEHEMOTH
(BIRRÍMOTH) (SUBST.): GRANDE, GIGANTE / BIG LUG: GRANDALHÃO BOBO / FAT (GORDURA), CHUBBY (CARINHOSAMENTE CHAMANDO),
PLUMP, CHUNKY: GORDO (CHUNK, BITE (MORDER), BIT (PRET. E P.P. (BITTEN) DE TO BITE), PIECE: BOCADO, PEDAÇO) / STOCKY
(HOMEM), THICKSET (HOMEM), BURLY (HOMEM), PORTLY (HOMEM), STOUT (MULHER) (CERVEJA ESCURA), ROBUST (ROUBÂST)
(PESSOA OU COISA): ROBUSTO / LANKY, SCRAWNY (SCRÓNI) (MUITO MAGRO): MAGRICELA (MAGRA E ALTA) (ADJ.) / SKINNY, SLIM, THIN
(FINO (ESPESSURA)): FINO, MAGRO (PESSOA, ANIMAL))
PALADAR (UM DOS CINCO SENTIDOS), GOSTO, SABOR (FLAVOR, FLAVOUR (DAR GOSTO, SABOR), SAVOR, SAVOUR (SABOREAR)),
PROVAR
TASTE
(SOUR: AZEDO, AMARGO (BITTER, TART (TORTA (PIE (PASTEL)))), AZEDAR / SIP: TOMAR UM GOLINHO, BEBERICAR / SENSE: SENTIDO;
SENTIR (FEEL (PRET. E P.P.: FELT (FELTRO))) / TOUCH: TATO (UM DOS CINCO SENTIDOS); TOCAR; EMOCIONAR, COMOVER (MOVE
(MUDAR (CASA); JOGADA; MOVIMENTO (MOTION), MOVIMENTAR)) / SMELL: CHEIRO (UM DOS CINCO SENTIDOS), CHEIRAR (SCENT),
EMITIR CHEIRO (PRET. E P.P.: SMELLED, SMELT (REFINAR POR FUSÃO)) / HEARING: AUDIÇÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS) / SIGHT:
VISÃO (UM DOS CINCO SENTIDOS); VISÃO (PERCEPÇÃO VISUAL (VISION (APARIÇÃO)); VISTA (OUTLOOK), AVISTAR (VIEW) / BITE
(MORDER), BIT (PRET. E P.P. (BITTEN) DE TO BITE), CHUNK, PIECE: BOCADO, PEDAÇO (CHUNKY, FAT (GORDURA), CHUBBY
(CARINHOSAMENTE CHAMANDO), PLUMP: GORDO) / GNAW: ROER / NIBBLE: BELISCAR (A COMIDA COMO PEIXE NA ISCA) / SWALLOW:
ENGOLIR; ANDORINHA / CONNOISSEUR (CONASSÂR), EXPERT: PERITO, ENTENDIDO NUM ASSUNTO / DISGUSTING, REVOLTING:
NOJENTO (REVOLT (RIVÔUT) (REPULSA, REVOLTA, CONTRARIEDADE, INDIGNAÇÃO (REVULSION, INDIGNATION)), DISGUST: NOJO DISPLEASURE: DESGOSTO) / MINT: HORTELÃ (IDEM MENTA); CASA DA MOEDA; CUNHAR / TUTTI-FRUTTI (TÚTIFRÚTI): MISTURA DE
FRUTAS / CANDY, SWEET (DOCE (ADJ.)): BALA DE CHUPAR; QUALQUER DOCE (FUDGE: DOCE DE LEITE) / BONBON (BÓNBON): BOMBOM /
LOLLIPOP, SUCKER: PIRULITO (SUCK: CHUPAR (BALA TAMBÉM); SUGAR; MAMAR) / FORETASTE: PROVA, AMOSTRA (SAMPLE (MODELO
(TEMPLATE, MODEL, STANDARD, PATTERN))); PROVAR, EXPERIMENTAR / TASTELESS, SALTLESS, GRACELESS: SEM GRAÇA / LICK:
LAMBER)
ENSINOU, ENSINADO
TAUGHT
(PRET. E P.P. DE TO TEACH, CHASTEN (TCHÊISN))
(FERULE (FÉRAL): PALMATÓRIA / LESSON, TUITION: LIÇÃO, INSTRUÇÃO / EXAMINATION: PROVA; EXAME, INSPEÇÃO (CIVIL SERVANT
EXAM: CONCURSO PÚBLICO - ENTRANCE EXAMINATION: VESTIBULAR) / QUIZ, TEST, EXPERIMENT, TRYOUT, PROBATION (LIBERDADE
CONDICIONAL (PAROLE)), TRIAL (TENTATIVA (ATTEMPT); JULGAMENTO (NO TRIBUNAL)): PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (PL.: QUIZZES) /
QUESTION, QUERY (KWÍARI): QUESTÃO, PERGUNTA, PERGUNTAR (ASK (PEDIR)) / MARK: NOTA (ESCOLAR), DAR NOTA; MARCA
(CARACTERÍSTICA (FÍSICA (EX.: CICATRIZ) OU COMPORTAMENTAL); MANCHA (EX: SUJEIRA, QUEIMADURA); NO CAMINHO OU MAPA;
NÍVEL; MANCHA (ANIMAL) (MARKING) / VER "GRASP, UNDERSTAND, CATCH ON, COMPREHEND, FATHOM, SUSS (SÂS): ENTENDER,
COMPREENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / ENABLE: HABILITAR, CAPACITAR (UNABLE: INCAPAZ (IMPOSSIBILITADO) - DISABLED:
INABILITADO, INCAPAZ (PESSOA DOENTE)) / LECTURE, SYMPOSIUM (SIMPÔUZIAM): PALESTRA / INTERCHANGE: INTERCÂMBIO (DE
ESTUDANTE) / ALUMNUS (ALÂMINAS): EX-ALUNO (HIGH SCHOOL OR UNIVERSITY) (PL.: ALUMNI (ALÂMNAI)) (FEM.: ALUMNA (ALÂMINA),
PL.: ALUMINAE (ALÂMNI)) / SELF-TAUGHT, SELF-EDUCATED: AUTODIDATA / WISE (ADJ.), SCHOLAR (SUBST.), SAGE (SUBST. E ADJ.):
SÁBIO, ERUDITO / CONNOISSEUR (CONASSÂR), EXPERT: PERITO, ENTENDIDO NUM ASSUNTO / TUTOR: PROFESSOR PARTICULAR;
TUTOR / TO TEACH TO READ AND WRITE: ALFABETIZAR / LITERACY: ALFABETIZAÇÃO, INSTRUÇÃO (NUMERACY (NÚMERACI):
HABILIDADE COM MATEMÁTICA) / LITERATE (LÍTARIT): ALFABETIZADO (NUMERATE (NÚMARIT): COM CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA) /
ILLITERATE (ILÍTARIT): ANALFABETO (INNUMERATE (INÚMARIT): SEM CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA) / ILLITERACY: ANALFABETISMO
(INNUMERACY: O NÃO CONHECIMENTO DE MATEMÁTICA) / OPINIONATED: CABEÇA-FEITA / NAUGHTY, DISOBEDIENT, STUBBORN,
WAYWARD, CONTRARY (CANTRÉRI): DESOBEDIENTE, TEIMOSO, ESTÚPIDO (ADJ.) (FATUOUS (FÉTIUAS), STUPID (ADJ. E SUBST.),
CHUCKLE-HEAD (SUBST.), GIT (SUBST.)) (CONTRARY (CÓNTRERI): CONTRÁRIO) / COARSE, RUDE, IMPOLITE, UNKIND, UNEDUCATED,
IMPROPER, UNSEEMLY, INCONVENIENT: GROSSO, RUDE, INCONVENIENTE, MAL-EDUCADO (ADJ.) (COURSE (CURSO), DISH: PRATO DE
UM CARDÁPIO) / LOUT (LÁUT): PESSOA GROSSEIRA / IDIOCY (ÍDIACI): IDIOTISMO / LAYMAN: LEIGO (SUBST.) (EM ASSUNTO DA IGREJA
(SECULAR (ADJ.)) OU OUTRO QUALQUER) (FEM.: LAYWOMAN - PL.: LAYMEN, LAYWOMEN) / VER "COACH: TÉCNICO (ESPORTE)" EM
ENGLISH TREE (ARMAR) / ATTEND: FREQÜENTAR (AULA ETC.); ATENDER (SERVE); OLHAR, CUIDAR (WATCH OVER, LOOK AFTER, TAKE
CARE, TEND (TENDER)) / SUBJECT (SÂBDJICT): MATÉRIA (ESCOLA); SUJEITO (GRAM.); ASSUNTO (ISSUE (EDIÇÃO, POR EM
CIRCULAÇÃO)); SÚDITO (SUBJECT (SABDJÉCT), SUBDUE (SABDIÚ): SUBJUGAR) / COMPUTER SCIENCE: INFORMÁTICA / CAMPUS
(KÉMPAS): CIDADE UNIVERSITÁRIA / BOARDING SCHOOL: PENSÃO (INTERNATO) (BOARDING HOUSE: PENSÃO (PESSOAS) - BOARDING
KENNEL: PENSÃO (ANIMAIS)) / SCHOLARSHIP: BOLSA DE ESTUDOS / TO PASS THE GRADE OR SCHOOL YEAR: PASSAR DE ANO / TO
FLUNK THE GRADE OR THE SCHOOL YEAR: NÃO PASSAR DE ANO, TOMAR BOMBA / TRAINEE, INTERN: ESTAGIÁRIO / TRAINEESHIP,
INTERNSHIP: ESTÁGIO (TO DO TRAINEESHIP, INTERNSHIP: ESTAGIAR) / SUPER ENDOWED (WITH BRAIN, BEAUTY, ETC.): SUPER DOTADO
/ ERASER: APAGADOR (DE QUADRO NEGRO); BORRACHA (ESCOLAR) / KINDERGARTEN, NURSERY SCHOOL, PRESCHOOL: JARDIM DE
INFÂNCIA / RETAKE, RESIT: RECUPERAÇÃO (ESCOLA) / RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.) / LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) (STUB,
COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO)) / SKIP CLASS: MATAR AULA (VER “SKIP: PULAR” ENGLISH TREE (PULO)))
ELE(ES)(AS), -LHE(S)
THEM
(HER: DELA / HIM: DELE / THAT: PODE SER UMA COISA NO PRESENTE OU NO PASSADO / PERTINENT (PÂRTNANT), RELATIVE: RELATIVO)
IDEM
THE SAME
(DITTO, LIKEWISE)
(ALSO, TOO, AS WELL: TAMBÉM / COMPARE, LIKEN (LÁIKN): COMPARAR (EQUATE: EQUIPARAR (COMPARAR CONSIDERANDO IGUAIS)) /
IT IS MUCH THE SAME, IT MAKES NO DIFFERENCE: TANTO FAZ / COGNATE (CÓGNEIT): COGNATO / NAMESAKE: XARÁ (SUBST.) /
AMBIGUITY (EMBIGUIÚITI): AMBIGUIDADE (AQUILO QUE PODE TER MAIS DE UM SENTIDO) / COPY (COPIAR), PHOTOCOPY: CÓPIA /
RECIPROCATE (RICÍPROKEIT): RECIPROCAR / RECIPROCAL: RECÍPROCO / VICE VERSA (VÁIS-VÂRSA): VICE-VERSA / REVERSE:
INVERTIDO, AO AVESSO (ADJ.) (INSIDE OUT, INVERSE); AVESSO (SUBST.) (INVERSE); REVERTER, VIRAR DO AVESSO (INVERT
(INVERTER), TO PUT INSIDE OUT) / PAR, EQUALITY: EQUIVALÊNCIA, IGUALDADE / TO BE ON A PAR WITH, EQUALIZE: IGUALAR / EVEN:
QUITES; PAR; PLANO, APLANAR (ODD: ÍMPAR - ODDS (PL.), LIKELIHOOD, PROBABILITY, CHANCE (CHANCE (OPPORTUNITY)):
PROBABILIDADE) / REPEAT (REPETIR (RECUR, ITERATE, REITERATE)), ITERATION, REITERATION, REPETITION, RECURRENCE:
REPETIÇÃO / ANEW: OUTRA VEZ DE FORMA DIFERENTE (ADV.) / SYNC, SYNCH (SÍNK), SYNCHRONIZATION: SINCRONIZAÇÃO)
FINO (ESPESSURA); FINO, MAGRO (PESSOA, ANIMAL) (SKINNY)
THIN
(SLIM)
(FINE: FINO (QUALIDADE) (NICE, POSH, COOL, CHIC (CHIC), STYLISH, FASHIONABLE, TOPNOTCH, FIRST-CLASS, FIRST-RATE,
EXCELLENT, VERY GOOD); MULTA, PENALIDADE; BELEZA! / LANKY, SCRAWNY (SCRÓNI) (MUITO MAGRO): MAGRICELA (MAGRA E ALTA)
(ADJ.) / WEAK, FRAIL, FLIMSY, FEEBLE, RICKETY, SLENDER, PUNY (PÍUNI), FRAGILE (FRÉDJAL), BRITTLE (BRÍTL), FECKLESS, WAIF-LIKE:
FRACO, FRÁGIL (ADJ.) (WAIF: PESSOA OU ANIMAL ABANDONADO E SEM LAR) / WEAKLING: FRACO (SUBST.) / THICK: GROSSO / STOCKY
(HOMEM), THICKSET (HOMEM), BURLY (HOMEM), PORTLY (HOMEM), STOUT (MULHER) (CERVEJA ESCURA), ROBUST (ROUBÂST)
(PESSOA OU COISA): ROBUSTO / FAT (GORDURA), CHUBBY (CARINHOSAMENTE CHAMANDO), PLUMP, CHUNKY: GORDO (CHUNK, BITE
(MORDER), BIT (PRET. E P.P. (BITTEN) DE TO BITE), PIECE: BOCADO, PEDAÇO) / FATTEN, TO GROW FAT: ENGORDAR (LARD: BANHA) /
BOTTLENECK: GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO, ESTREITAR (NARROW (ESTREITO (ADJ.); COMPRIMIR (SQUEEZE))) / STRAIT
(STRÊIT): ESTREITO (SUBST.); DILEMA (DILEMMA (DILÊMA)))
PENSAMENTO; PENSOU(ADO)
THOUGHT
(PRET. E P.P. DE TO THINK)
(THINK OF, THINK ABOUT, MAKE OF: PENSAR EM / INGENIOUS: ENGENHOSO, BEM PENSADO / INGENUITY (INDJINIÚITI):
ENGENHOSIDADE, CAPACIDADE / RATIONAL (RÉCHANAL): RACIONAL / REASONING: RACIOCÍNIO / REALIZE, FANCY (FANTASIA (FANTASY
(FÉNRASSI)), FANTASIOSO), IMAGINE, CONCEIVE (FORMAR O FETO), MAKE BELIEVE: CONCEBER, IMAGINAR, IDEAR, FANTASIAR / VER
"GRASP, UNDERSTAND, CATCH ON, COMPREHEND, FATHOM, SUSS (SÂS): ENTENDER, COMPREENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) /
VER "DEVISE, CREATE, CONTRIVE, MAKE UP, INVENT: INVENTAR" EM ENGLISH TREE (RECUPERAR) / FIGMENT, INVENTION, CREATION:
INVENÇÃO (A FIGMENT OF ONE’S IMAGINATION)) / BACKGROUND (PLANO DE FUNDO), KNOWLEDGE, LORE (TRADIÇÃO (TRADITION,
CUSTOM)), EXPERTISE (EKSPARTÍZ), KNOW-HOW: CONHECIMENTO / COGNIZE (CÓGNAIZ), KNOW (CONHECER (PESSOA)): CONHECER,
SABER, DAR COMO VERDADEIRO / WISDOM: SABEDORIA / MOTTO (MÓTOU), SLOGAN (SLÔUGAN), PRECEPT (PRÍCEPT), TENET (TÊNIT),
PRINCIPLE: LEMA, SLOGAN, PRECEITO, PRINCÍPIO / PONDER, MULL, MUSE (MUSA), BROOD, THINK IT OVER: REFLETIR / MEDITATE:
MEDITAR / DAY-DREAM: DEVANEIO, VIAGEM (FIG.) (REVERIE), SONHAR ACORDADO, VIAJAR (FIG.) (PRET. E P.P.: DAY-DREAMED (É REG.))
/ RECALL: LEMBRANÇA, RECORDAÇÃO (MEMORY, REMEMBRANCE), LEMBRAR, RECORDAR (REMIND, REMEMBER); RECOLHER
PRODUTO DEFEITUOSO (REMINDER (ESCRITO OU DITO), MEMO (MÉMOU), MEMORANDUM (MEMARÉNDAM) (ESCRITO): LEMBRETE) /
OBLIVION, FORGETFULNESS: ESQUECIMENTO / RECORD (RÉCORD): GRAVAÇÃO, REGISTRO (REGISTER (GRAVAR, REGISTRAR
(RECORD (RICÓRD)))); RECORDE / TO KNOW DOWN PAT, TO KNOW BY HEART, TO KNOW BY ROTE (RÔUT): SABER DE COR /
THEORETICALLY: TEORICAMENTE / THEORETIC(AL): TEÓRICO (ADJ.) / THEORETICIAN: TEÓRICO (SUBST.) / UTOPIA (IUTÔUPIA): UTOPIA /
UTOPIAN: UTÓPICO (SUBST. E ADJ.) / DEMAGOGUE (DÉMAGOG): DEMAGOGO (POLÍTICO QUE USA DAS PAIXÕES POPULARES) /
IDEOLOGUE (ÁIDIALOG): IDEÓLOGO / BIGOTED (BÍGATID), INTOLERANT, NARROW-MINDED: FANÁTICO, INTRANSIGENTE, INTOLERANTE
(ADJ.) (BIGOT, FANATIC (SUBST.)) / OPINIONATED: CABEÇA-FEITA / DETER (DITÂR), DISSUADE: DISSUADIR (FAZER MUDAR DE IDÉIA) / AD
LIB, OFF-THE-CUFF: IMPROVISADO, ESPONTÂNEO (IMPROVISE: IMPROVISAR - ON THE CUFF: FIADO) / CHIMERA (KIMÍRA): QUIMERA,
SONHO IMPROVÁVEL DE SER REALIDADE)
MARÉ
TIDE
(EBB TIDE: MARÉ VAZANTE, REFLUXO (EBB AND FLOW: REFLUXO E FLUXO - REFLUX: REFLUXO (INCLUSIVE MED.)) / SURF: RESSACA,
REBENTAÇÃO; SURFE (ESP.), SURFAR / ESTUARY: ESTUÁRIO (ENCONTRO DO RIO COM O MAR) / INLET: BAÍA (BAY), ENSEADA (COVE) /
SHORE, BEACH, SEASIDE (COSTEIRO, LITORÂNEO): PRAIA, COSTA, LITORAL / ASHORE: PARA TERRA FIRME (DRY LAND: TERRA FIRME) /
HIGH SEA: ALTO MAR / ISLAND: ILHA / ISLE, ISLET: ILHA PEQUENA, ILHOTA / SAND: AREIA / SALT: SAL; SALGADO (BRINY: MUITO
SALGADO) / VER "HARBOUR, HARBOR, HAVEN (RÊIVN), PORT: PORTO, ANCORADOURO" EM ENGLISH TREE (ABRIGO) / OVERSEA: ALÉM
MAR)
CONTOU(ADO)
© COREL CORPORATION
TOLD
(PRET. E P.P. DE TO TELL)
(SAY (SÊI): FALAR, DIZER (UTTER (COMPLETO (OUTRIGHT (ÁUTRAIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER COMPLETAMENTE), COMPLETE,
THOROUGH))); FALA, PALAVRA (PRET. E P.P.: SAID, 3ª P.: SAYS (SÉS)) / TALK WITH: FALAR PARA DAR INSTRUÇÕES, ADVERTIR OU
PERSUADIR (PERSUADE) (COAX: PERSUADIR GENTILMENTE - WHEEDLE: FAZER UMA ENCENAÇÃO PARA CONSEGUIR ALGO, FAZER
PIRRAÇA) / VISIT WITH, TALK TO: CONVERSAR COM / AFOREMENTIONED, MENTIONED BEFORE, BROACHED BEFORE: ANTERIORMENTE
MENCIONADO / PRONOUNCE (PRONUNCIAR (LÍNGUA)), DECLARE (BENS TAMBÉM), ANNOUNCE, STATE (ESTADO): DECLARAR / REPORT
(REPORTAGEM (STORY (ESTÓRIA (TALE); ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) (STOREY, FLOOR))); BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO),
RELATE (RELACIONAR): RELATAR / DEPICT: PINTAR, DESCREVER, REPRESENTAR / PARLANCE: MODO DE FALAR, LINGUAJAR (EX.:
MEDICAL PARLANCE) / ACCENT (ÉCSENT): SOTAQUE; ACENTO (ACCENT (ACSÉNT): DAR ÊNFASE (EMPHASIZE); ACENTUAR (PALAVRAS))
/ SCAREMONGER (SKÉRMONGUER): BOATEIRO, ALARMISTA / GOSSIPER: FOFOQUEIRO / GOSSIP: FOFOCA, FOFOCAR / TELLTALE:
REVELADOR (ADJ.) (EX.: A TELLTALE SIGN) / HERALD: ANUNCIAR, FALAR / NEWSCASTER: NOTICIARISTA / COMMENT (CÓMENT), REMARK
(COMENTAR (COMMENT (CAMÉNT))): COMENTÁRIO / STUTTER, STAMMER: GUAGUEIRA, GUAGUEJAR / LISP: TIPO DE DIFICULDADE NA
FALA / SOTTO VOCE (SÓTOU VÔUTCHEI), IN A LOW VOICE: EM VOZ BAIXA / NASAL (NÊIZAL): FANHOSO (ADJ.); NASAL)
DENTE
© COREL CORPORATION
TOOTH
(PL.: TEETH)
(FALSE TEETH, DENTURE: DENTADURA / ROOF OF THE MOUTH: CÉU DA BOCA / GUM: GENGIVA (CHEWING GUM: GOMA DE MASCAR) /
FLOSS: FIO DENTAL (DENTAL FLOSS), USAR FIO DENTAL / TOOTHPICK: PALITO DE DENTE / TO PICK ONE’S TEETH: PALITAR OS DENTES
(TO PICK ONE’S NOSE: CUTUCAR O NARIZ) / TOOTHBRUSH: ESCOVA DE DENTES / TOOTH ENAMEL: ESMALTE DO DENTE (ENAMEL:
ESMALTE, ESMALTAR (CERÂMICA POR EX.) - NAIL VARNISH: ESMALTE DE UNHA) / FANG: DENTE TIPO CANINO / BITE: MORDER; BOCADO,
PEDAÇO (BIT, CHUNK, PIECE) (PRET.: BIT, P.P.: BIT, BITTEN) / CHEW (TCHÚ): MASTIGAÇÃO, MASTIGAR; MASCAÇÃO, MASCAR / VER
"GRIND (ESMERILAR), POUND, MILL: MOER " EM ENGLISH TREE (TERRA) (GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL) / GNAW: ROER /
MASH, SQUISH (SKWÍSH), SQUASH (SKUÓSH) (ABÓBORA (DE LISTRAS VERDES) (MARROW)), OVERWHELM: ESMAGAR / CRUSH:
TRITURAR / CRUNCHY: CROCANTE / MOUTH (DE GARRAFA TAMBÉM), GOB: BOCA (GOBBLE, GUZZLE: DEVORAR - GOBLET: CÁLICE OU
TAÇA) / LIP: LÁBIO / GRIT (GRÃO (DE AREIA) (GRAIN (DE CEREAL TAMBÉM)); CORAGEM (COURAGE (CÂRIDJI), BOLDNESS, BRAVERY,
SPUNK, GUTS (PL.))), GNASH: RANGER DENTES (CREAK, SQUEAK: RANGER PORTA ETC.) / CLENCHED TEETH: DENTES CERRADOS (VER
"CLENCH" EM ENGLISH TREE (CONTER) - CLENCHED FIST: PUNHO CERRADO) / PRONG: DENTE DE GARFO / COG: DENTE DE
ENGRENAGEM / BREATH: HÁLITO; RESPIRAÇÃO / FILLING: OBTURAÇÃO / TARTAR (TÁRTAR): TÁRTARO (DENTE))
RASGADO
TORN
(P.P. DE TO TEAR, RIP (PRET.: TORE))
(FANG: DENTE TIPO CANINO / HACK: RETALHAR / SHRED: TIRA, RASGAR OU CORTAR EM TIRAS / VER "REND, TATTER: ESFARRAPAR" EM
ENGLISH TREE (FENDA) (A LAME (OR SORRY) EXCUSE: UMA DESCULPA ESFARRAPADA) / VER "SEVER, CUT, EXCISE (EKSSÁIZ), SLIT:
CORTAR" EM ENGLISH TREE (PARTE) (VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM ENGLISH TREE (IMPOSTO)) /
HASH, MINCE, CHOP: PICADINHO, PICAR (CHOP UP, DISMEMBER: ESQUARTEJAR) / SLASH: GOLPE CORTANTE, CORTE, CORTAR,
TALHAR; BARRA (/) / DISCRETE (DISCRÍT), SEPARATE (SÉPRIT) (SEPARAR (SÉPAREIT)), DISTINCT (DISTÍNCT): SEPARADO, DISTINTO
(DISCREET (DISCRÍT), RETICENT: RESERVADO, DISCRETO) / TEAR (TÍAR): LÁGRIMA)
REBOQUE, REBOCAR
TOW
(TRAILER, CARAVAN: TRAILER (SEMI-TRAILER: CARRETA) / PULL, DRAW (DESENHAR), HAUL (RÓL): ATO DE PUXAR; PUXAR (PRET.:
DREW, P.P.: DRAWN) / TUG, YANK: PUXÃO, PUXAR COM FORÇA / DRAG: ARRASTAR (ALGO); TRAGO, TRAGAR (CIGARRO) / WINCH:
GUINCHO, IÇAR COM GUINCHO / HOOK: GANCHO (ANZOL TAMBÉM) / CRANE: GUINDASTE / VER "RAISE, LIFT: LEVANTAR (ALGO)" EM
ENGLISH TREE (AUMENTO) / VER "EXCISE (ÉKSSAIZ), TOLL (TÔUL), TAX: IMPOSTO, TAXA" EM ENGLISH TREE (IMPOSTO) (VER "EXCISE
(EKSSÁIZ), SEVER, CUT, SLIT: CORTAR" EM ENGLISH TREE (PARTE)))
EM DIREÇÃO A; MEDIANTE (BEFORE (ANTES (PRIOR TO; AGO)))
© COREL CORPORATION
TOWARD
(TOWARDS (TAWÓRD(S), TÓD(Z)))
(TO MAKE FOR, TO GO TOWARDS: IR EM DIREÇÃO A / NORTHWARD(S), NORTHERLY: PARA O NORTE / SOUTHWARD(S), SOUTHERLY
(SÂDARLI): PARA O SUL / EASTWARD(S), EASTERLY: PARA O LESTE / WESTWARD(S), WESTERLY: PARA O OESTE / FORWARD: PARA
FRENTE (FORWARDS, AHEAD, ONWARDS (ADIANTE (ON, FORTH))); DIANTEIRO, AVANÇADO; ANSIOSO (DESEJOSO) (EAGER, KEEN)
(UNEASY, ANXIOUS, IMPATIENT: ANSIOSO (INQUIETO)) / BACKWARD(S): PARA TRÁS / SIDEWARD(S), ASIDE (DE LADO - EX.: TO PUT
ASIDE: POR DE LADO): PARA O LADO (EX.: TO MOVE ASIDE: ARREDAR) / UPWARD(S): PARA CIMA / DOWNWARD(S): PARA BAIXO /
INWARD(S): PARA DENTRO / OUTWARD(S): PARA FORA / AFTERWARD(S), LATER, THEREAFTER: DEPOIS DISSO, POSTERIORMENTE,
MAIS TARDE (ADV.) (LATE: TARDIO, MAIS TARDE (ADJ.); ATRASADO; RECENTEMENTE FALECIDO) / HOMEWARD(S): PARA CASA)
TOALHA
TOWEL
(KERCHIEF: LENÇO USADO NO PESCOÇO OU CABEÇA (HANDKERCHIEF: LENÇO DE BOLSO) / NAPKIN: GUARDANAPO / BATH: BANHO;
BANHEIRA (BATHTUB, TUB) / BATHROOM, REST ROOM, LOO: BANHEIRO / PUBLIC CONVENIENCE: BANHEIRO PÚBLICO / SOAP: SABÃO /
FAUCET, TAP (INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA, GRAMPO (PHONE TAPPING, BUG (ESCUTA))): TORNEIRA (VER "BUG, IRK (ÂRK), PEEVE,
NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE
(SUPORTAR)) / SHOWER: CHUVEIRO; CHUVA (RAIN (CHOVER)) / COMB (COUM): PENTE, PENTEAR (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) /
TOOTHBRUSH: ESCOVA DE DENTES / SPONGE (SPÂNDJ): ESPONJA (DE LAVAR (BUCHA) E ANIMAL) / TOILET (TÓILIT): PRIVADA / FLUSH:
DESCARGA (BOTÃO), DAR DESCARGA / BIDET (BIDÊI): BIDÊ / WASH BASIN, SINK (PIA (COZINHA); TANQUE DE LAVAR ROUPA; AFUNDAR
(PRET.: SANK, P.P.: SUNK)): PIA (BANHEIRO) / ENGAGED: OCUPADO (BANHEIRO OU TELEFONE); NOIVO / BATHROBE, ROBE, DRESSING
GOWN: ROUPÃO / SANITARY TOWEL, SANITARY NAPKIN, SANITARY PAD: ABSORVENTE FEMININO / BATHING CAP: TOUCA DE BANHO)
PREFEITURA
© COREL CORPORATION
TOWN HALL
(CITY HALL)
(MAYOR (MÉAR): PREFEITO / ALDERMAN, COUNCILLOR (CÁUNSSALAR): VEREADOR (COUNSELOR (CÁUNSSALAR), ADVOCATE
(ÉDVAKIT), LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER: ADVOGADO) / REPRESENTATIVE: DEPUTADO (DEPUTY: PESSOA SEGUNDA MAIS
IMPORTANTE OU EM PODER NO LUGAR DE OUTRA) / GOVERNOR: GOVERNADOR / INCUMBENT (INCÂMBANT): TITULAR NO CARGO, NO
MANDATO (SUBST. E ADJ.) / PARTY: PARTIDO; FESTA; DESTACAMENTO (MIL.) / COUNTY, TOWNSHIP: CONDADO, MUNICÍPIO / CAPITAL:
CAPITAL DO ESTADO OU PAÍS; CAPITAL (DINHEIRO); CAPITAL (PENA) (CAPITAL PUNISHMENT, DEATH PENALTY: PENA DE MORTE) /
EMBASSY: EMBAIXADA / STATE SENATE: ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA / TOWN COUNCIL, CITY COUNCIL: CÂMARA MUNICIPAL / COMMON
COUNCIL: CONSELHO MUNICIPAL / CITY, TOWN: MUNICIPAL (EX.: CITY OR TOWN COUNCIL: CÂMARA MUNICIPAL); CIDADE)
COMÉRCIO
TRADE
(COMMERCE (CÓMARS))
(MARKET: MERCADO / MARKET BASKET: CESTA BÁSICA / SHOP: LOJA / SHOPKEEPER: LOJISTA / JOINT: ESPELUNCA; JUNTA (JOINT
EFFORT, JOINT VENTURE, BEE (ABELHA): MUTIRÃO) / VER "STORE: DEPÓSITO, ARMAZÉM, MERCEARIA" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) /
GOOD (BEM (ASSET, MATERIAL POSSESSION)), COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ): MERCADORIA
(GROCERIES (GRÔUSSARIZ) (PL.): MANTIMENTOS (GÊNEROS ALIMENTÍCIOS)) / SALE: VENDA / FOR SALE: À VENDA - ON SALE: EM
LIQUIDAÇÃO (CLOSEOUT: LIQÜIDAÇÃO) / RETAIL: VAREJO / WHOLESALE: ATACADO / OUTLET STORE: LOJA DE PONTA DE ESTOQUE /
SECOND-HAND SHOP: TOPA-TUDO / THRIFT SHOP: BRECHÓ, BAZAR (BAZAAR (BAZÁR)) / ENTERPRISE: EMPREENDIMENTO /
UNDERTAKE, WAGE (UÊIDJ) (SALÁRIO (INCOME, SALARY, EARNINGS (PL.) (PROVEITO, GANHO, LUCRO (PROFIT, REVENUE)))):
EMPREENDER (PRET.: UNDERTOOK, P.P.: UNDERTAKEN) / ENTREPRENEUR (ANTRAPRANÂR), EMPLOYER, ENTERPRISER,
BUSINESSPERSON: EMPRESÁRIO / COMPANY (CÂMPANI) (COMPANHIA (DE OUTRO SER)), FIRM (FIRME): EMPRESA, FIRMA /
HEADQUARTERS: MATRIZ, SEDE; QUARTEL-GENERAL (SING.) / BRANCH: FILIAL, GALHO DE ÁRVORE (BOUGH (BÁU)), RAMIFICAÇÃO
(OFFSHOOT), RAMIFICAR / NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATION, NOT-PROFIT-MAKING ORGANIZATION: ORGANIZAÇÃO SEM FINS
LUCRATIVOS / EXCHANGE (IKSTCHÊINDJ), SWAP, SWOP (SWÓP), BARTER: TROCA, PERMUTA, TROCAR, PERMUTAR (DAR E RECEBER) /
DEAL: ACORDO, NEGÓCIO, TRATAR, NEGOCIAR (PLY) / CLINCH: FECHAR (NEGÓCIO); DECIDIR, FIRMAR (ASSUNTO) / LEASE:
ARRENDAMENTO, ARRENDAR / MERGER: FUSÃO (NEGÓCIO) / BUSINESS: PLURAL: BUSINESSES / BUSINESS CARD, CALLING CARD,
VISITING CARD: CARTÃO DE VISITA / BUSINESS HOUR: HORÁRIO COMERCIAL / TIMECARD: CARTÃO DE PONTO / PRIVATIZE
(PRAIVATÁIZ): PRIVATIZAR / PRIVATIZATION (PRAIVITIZÊICHAN): PRIVATIZAÇÃO / HIGH STREET: NEGÓCIO DAS LOJAS / PERK: EXTRA,
LUCRO EVENTUAL / DAY LABORER: TRABALHADOR DIARISTA / OPTICIAN’S: ÓTICA (LOJA) (OPTICIAN: OCULISTA) / BRAND, TRADEMARK:
MARCA (TRADE NAME: NOME FANTASIA))
ARMADILHA
© COREL CORPORATION
TRAP
(PITFALL: PERIGO IMPREVISTO / ENTICE: ATRAIR (ATTRACT), TENTAR (TEMPT), SEDUZIR (SEDUCE) / PREY (PREI), QUARRY (KWÓRI)
(PEDREIRA): PRESA (ANIMAL CAÇADO PARA COMER) (BIRD OF PREY: AVE DE RAPINA) / GAME: CAÇA (ANIMAL CAÇADO POR ESPORTE);
JOGO / PREDATOR (PRÉDARAR): PREDADOR / SWOOP, POUNCE (PÁUNS): CAIR SOBRE (ATACANDO COMO AVE DE RAPINA) / SET UP
(VER SCHEDULE), AMBUSH: CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT (INTRÉPMANT)), EMBOSCAR (STALK (STÓK) (BOT.) (TALO, HASTE,
SUPORTE (STIPE (STÁIP) (BOT.), SHAFT (POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC.), MAINSTAY) LURK) (PROWL (PRAUL): ESPREITA, RONDAR,
ESPREITAR) / WAYLAY: ESPERAR EM EMBOSCADA OU PARA CONVERSAR (PRET. E P.P.: WAYLAID) / RUSH, LUNGE: ESTOCADA,
INVESTIDA, UM AVANÇO, MOVIMENTO RÁPIDO, BOTE (RUSH IN, PRECIPITATE (PRECIPITADO (ADJ.)): PRECIPITAR) / SNATCH, SNAG:
PEGAR ALGO RÁPIDO E BRUTALMENTE / VER "ARREST, BUST, NAB: PRENDER (POLÍCIA)" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / BAIT, LURE,
DECOY: ISCA / LASSO (LÉSOU OU LESÚ), NOOSE: LAÇO (COWBOY), LAÇAR / MOUSE, RAT: RATO (PL.: MICE) / INSECTICIDE
(INSÉCTISAID): INSETICIDA / PESTICIDE (PÉSTISAID): PESTICIDA (INSETO OU ANIMAL) / BIRDLIME: VISGO)
BANDEJA, TRAVESSA
TRAY
(BOWL (BÔUL): TIGELA / PLATE: PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO, CARRO (NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE
PLATE)) (CYMBAL: PRATO (MÚS.) - THE DISHES: OBJETOS USADOS NUMA REFEIÇÃO) / ASH-TRAY: CINZEIRO)
TESOURO
© COREL CORPORATION
TREASURE
(TROVE, TREASURE TROVE: O TESOURO ENCONTRADO / FOOL'S GOLD: OURO DE TOLO / AFFLUENCE (ÉFLUANS), WEALTH, RICHNESS:
RIQUEZA, PROSPERIDADE / AFFLUENT, WEALTHY, RICH, WELL OFF: RICO, PRÓSPERO (COMP.: BETTER OFF, WORSE OFF – SUP.: BEST
OFF, WORST OFF) / THE HAVES, THE RICH: OS RICOS / THE HAVE-NOTS, THE POOR: OS POBRES / ENDEAR: ENCARECER, FAZER
ESTIMAR, FAZER SUBIR O PREÇO / COFFER, SAFE (SALVO): COFRE / SAVINGS: ECONOMIAS, POUPANÇA (SING.) / ASSET, GOOD
(MERCADORIA (COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ))), MATERIAL POSSESSION: BEM (MATERIAL) / PREMISES
(PL.), ESTATE, PROPERTY, FACILITY: PROPRIEDADE / POUND (LIBRA (PESO); CANIL MUNICIPAL (CITY POUND); BATER
REPETITIVAMENTE COM FORÇA), QUID: LIBRA ESTERLINA (VER " POUND, MILL, GRIND (ESMERILAR): MOER " EM ENGLISH TREE
(TERRA)) / PENNY, P.: CENTAVO INGLÊS (PL: PENNIES OU PENCE) / CENT: CENTAVO AMERICANO / DIME: PRATA DE DEZ CENTS /
TENNER (TÉNAR): DEZ LIBRAS / FIVER: CINCO LIBRAS / BUCK (PINOTE, DAR PINOTE (CAVALO); MACHO (COELHO, CERVÍDEO ETC.)),
DOLLAR: DÓLAR / GRAND (GRANDE, GIGANTE (BIG, HEFTY, GREAT, GIANT (ADJ. E SUBST.), GIGANTIC (DJAIGUÉNTIC), LARGE, HUGE,
MASSIVE, SIZEABLE, SIZABLE, MAMMOTH (MÉMATH) (MAMUTE), COLOSSAL (CALÓSL), ENORMOUS, IMMENSE, BEHEMOTH (BIRRÍMOTH)
(SUBST.))), G: MIL DÓLARES / BILL: NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; BICO (BEAK), BICAR (BEAK, PECK);
CARTAZ (POSTER) / MINT: CASA DA MOEDA; CUNHAR; HORTELÃ (IDEM MENTA) / CHEST: BAÚ; PEITO / CHECKBOOK: TALÃO DE
CHEQUES)
VIAGEM LONGA E DIFÍCIL
TREK
(TRIP: VIAGEM EM QUE SE FICA POR POUCO TEMPO E RETORNA (À NEGÓCIOS OU DIVERSÃO); TROPEÇO, TROPEÇAR (STUMBLE) /
FIELD TRIP: EXCURSÃO (ESCOLA) / TRAVEL, JOURNEY: VIAGEM COMUM, VIAJAR / ODYSSEY (ÓDISSI): ODISSÉIA / DAY-DREAM:
DEVANEIO, VIAGEM (FIG.) (REVERIE), SONHAR ACORDADO, VIAJAR (FIG.) (PRET. E P.P.: DAY-DREAMED (É REG.)) / SHUTTLE: VEÍCULO
QUE LIGA DOIS PONTOS, VIAJAR ENTRE DOIS PONTOS; PETECA / ENDURANCE, RESISTANCE (RESISTÊNCIA (ELET.) E RESISTÊNCIA
(POLÍTICA) TAMBÉM): RESISTÊNCIA / TRACK: CAMINHO (PATH, WAY, TRAIL); RASTO (TRAIL), RASTREAR (TRACE); LINHA DE TREM,
TRILHO (RAIL) / TENT: TENDA, BARRACA (STALL: BARRACA, TENDA ONDE SE VENDE ALGUMA COISA; ENGUIÇAR) / GIPSY: CIGANO /
PORTER: CARREGADOR (PROFISSIONAL) / VER "GEAR, TACKLE: EQUIPAMENTO (EXPEDIÇÃO, PESCA ETC.)" EM ENGLISH TREE
(MANIVELA) / EXPLORE (IKSPLÓR): EXPLORAR (CONHECER) (EXPLOIT (IKSPLÓIT): EXPLORAR (ABUSAR)) / GLOBETROTTER: PESSOA
QUE VIAJA PELO MUNDO / SINGLE (ADJ.): SIMPLES (ONE-WAY (MÃO ÚNICA)); SOLTEIRO (BACHELOR (MASC., SUBST.)); SÓ, ÚNICO (SOLE,
UNIQUE, NONSUCH, ONE OF A KIND, ONLY) (SINGLE OU ONE-WAY TICKET: TÍQUETE SÓ DE IDA - RETURN TICKET: TÍQUETE DE VOLTA ROUNDTRIP TICKET: TÍQUETE DE IDA E VOLTA) / DIRT ROAD, NON-PAVED ROAD: ESTRADA DE TERRA / PILGRIM: PEREGRINO, ROMEIRO
(PILGRIMAGE: PEREGRINAÇÃO, ROMARIA (COM VIAGEM)))
TREMOR (TREMOR (TRÉMAR)), TREMER
TREMBLE
(QUIVER (KUÍVAR), QUAKE)
(TWITCH: TREMOR OU MOVIMENTO INCONTROLÁVEL DO CORPO / VER "SHIVER, CREEP: ARREPIO" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR) /
SHUDDER: CALAFRIO, TER CALAFRIO / TO HOLD STILL, TO KEEP STILL, TO BE STILL, TO BE QUIET: FICAR QUIETO, PARADO / FLAP,
FLUTTER: BATIDA, VIBRAÇÃO, BATER, VIBRAR (BANDEIRA OU ASA) / VIBRANT (VÁIBRANT): VIBRANTE (COR OU MOVIMENTO) (GARISH,
LIVELY, FLASHY, VIVID (VIVO, ANIMADO, ENÉRGICO, ATIVO (BRISK, SPRIGHTLY)): VIVO, CHAMATIVO - LUMINESCENT (LUMINÉSANT):
LUMINESCENTE (COR)) / VIBRATION, VIBE (VÁIB): VIBRAÇÃO / VIBRATE: VIBRAR / SHAKE, STIR, CHURN, TOSS (ARREMESSO,
ARREMESSAR (FLING, THROW, HURL, CAST (ELENCO; FUNDIR (MELT)), LOB)): AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR,
SACUDIR, BATER, MEXER (PRET.: SHOOK, P.P.: SHAKEN) (TO SHAKE ONE’S HIPS: REBOLAR) / WAG, WIGGLE: SACUDIDELA, SACUDIR /
SHIMMY: REQUEBRE, REQUEBRAR (DANÇA) / SWING: BALANÇO, BALANÇAR (SWAY, WOBBLE); GANGORRA (PRET. E P.P.: SWUNG) /
SPASM (SPÉZAM): ESPASMO / JERK (BOBO (BURRO) (SUBST.) (JERK OFF)), JOLT: SOLAVANCO, DAR SOLAVANCO / UNDERMINE, SAP,
WEAKEN: MINAR, ABALAR, CORROER, ENFRAQUECER / RIPPLE: ONDULAÇÃO PEQUENA, ONDULAR DE LEVE / EARTHQUAKE, SEISMIC
WAVE (SÁISMIC WEIV): TERREMOTO, ABALO SÍSMICO)
JULGAMENTO (NO TRIBUNAL); PROVA, TESTE, EXPERIÊNCIA (QUIZ (PL.: QUIZZES), TEST, EXPERIMENT, TRYOUT, PROBATION
(LIBERDADE CONDICIONAL (PAROLE))), TENTATIVA (ATTEMPT)
TRIAL
(STANDPOINT, POINT OF VIEW, JUDGEMENT: JULGAMENTO (OPINIÃO), PONTO DE VISTA / TRIBUNAL (TRAIBIÚNAL): TRIBUNAL / SUE (SÚ):
PROCESSAR / JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / DOOM (CONDENAÇÃO (CONVICTION (CONVICÇÃO
(ASSUREDNESS, CERTAINTY)), CONDEMNATION)), CONVICT (CONDENADO (SUBST.) (CÓNVICT)), CONDEMN: CONDENAR (CANVÍCT) /
DEFENDANT, ACCUSED: RÉU / WITNESS: TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR; PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA)
/ FOREMAN: PRIMEIRO JURADO; FEITOR, CHEFE DE SEÇÃO (FEM.: FOREWOMAN, PL.: FOREMEN ETC.) / JUROR (DJÚARAR): JURADO (A
MEMBER OF A JURY) / GUILTY (ADJ.), CULPRIT (SUBST.): CULPADO / ADVOCATE (ÉDVAKIT), LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER,
COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR (CÁUNSSALAR), ALDERMAN: VEREADOR) / ADVOCATE (ÉDVAKEIT), PLEAD,
DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.: PLEADED, PLED) (VINDICATE: DEFENDER COM PROVAS) / PLAINTIFF:
ACUSADOR / ALIBI (ÉLIBAI): ÁLIBI / ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / BLAME: CULPA (GUILT, FAULT (VER FALHA)), CULPAR
(ACCUSE) / VER "CHARGE: ACUSAÇÃO FORMAL, ACUSAR FORMALMENTE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / PROSECUTION:
ACUSAÇÃO NO TRIBUNAL / PROSECUTOR: PROMOTOR (JUR.) / CLEAR (ÓBVIO, CLARO, EVIDENTE (CONSPICUOUS, OBVIOUS, MANIFEST
(MÉNIFEST) (MANIFESTO, MANIFESTAR (VOICE (VOZ), EXPRESS))); CLARO, LIMPO, CLAREAR), ACQUIT: ABSOLVER, INOCENTAR /
ACQUITTAL: ABSOLVIÇÃO / CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / DISRESPECT: DESACATO / FAIR (FEIRA), JUST
(SIMPLESMENTE), SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY)): SENSATO, JUSTO (TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE
(FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK (ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) - SNUG, CLOSEFITTING: JUSTO (PRÓXIMO)) / UNFAIR, UNJUST, INSENSIBLE (INSENSÍVEL): INSENSATO, INJUSTO / INIQUITY, INEQUITY, INJUSTICE,
UNFAIRNESS, FOUL PLAY: INJUSTIÇA, JOGO SUJO, SACANAGEM / SCAPE GOAT, WHIPPING BOY: BODE EXPIATÓRIO / ALIMONY: PENSÃO
ALIMENTÍCIA (MEAL TICKET: TERMO USADO PARA DIZER A RESPEITO DE UMA CRIANÇA OU OUTRA COISA QUE DÁ DIREITO A UMA
PENSÃO ALIMENTÍCIA OU MESADA) / LENIENT (LÍNIANT): BRANDO(A) (EX.: CASTIGO, SENTENÇA ETC.) / RECIPE: RECEITA / HYPOTHESIS
(RAIPÓTHASSIS): HIPÓTESE (PL.: HYPOTHESES (RAIPÓTHASSIZ)) / ODDS (PL.), LIKELIHOOD, PROBABILITY, CHANCE (CHANCE
(OPPORTUNITY)): PROBABILIDADE / UNLIKELY, IMPROBABLE: IMPROVÁVEL / LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE
(PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL (LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR)) / UNFEASIBLE,
IMPOSSIBLE: IMPOSSÍVEL / UNTENABLE: INVIÁVEL / THWART, FOIL, FIZZLE OUT, FRUSTRATE, SCUPPER (SKÂPAR): FRUSTRAR /
SUPPLANT: SUPLANTAR (SOBREPUJAR) / UTMOST, ULTIMATE, LAST (DURAR, RESISTIR, PERMANECER (REMAIN, ENDURE, WITHSTAND
(PRET. E P.P.: WITHSTOOD))), PEREMPTORY: DERRADEIRO / AT BEST: NA MELHOR DAS HIPÓTESES (AT WORST: NA PIOR DAS
HIPÓTESES) / TEST TUBE: TUBO DE ENSAIO (TEST TUBE BABY: BEBÊ DE PROVETA) / MARGIN OF ERROR: MARGEM DE ERRO)
GATILHO
© COREL CORPORATION
TRIGGER
(QUICK ON THE TRIGGER: RÁPIDO NO GATILHO / DUEL (DÚAL): DUELO / TRIGGER-HAPPY: QUE ATIRA À TOA / WEAPON, GUN, ARM
(ARMAR; BRAÇO): ARMA / UNARMED: DESARMADO, SEM MEIOS DE DEFESA / DISARM: DESARMAR, TIRAR O ARMAMENTO, DEPOR
ARMAS / SHOOT: ATIRAR; FILMAR (FILM (FILME (PELÍCULA OU ESTÓRIA (MOVIE, FLICK (ATINGIR OU MOVER ALGO COM UM MOVIMENTO
RÁPIDO E CURTO))) (PRET. E P.P.: SHOT (TIRO; INJEÇÃO (INJECTION); FOTOGRAFIA (PHOTO, PHOTOGRAPH, SNAPSHOT))) /
SHARPSHOOTER, SNIPER: ATIRADOR DE ELITE, FRANCO ATIRADOR / AIM: MIRA, MIRAR / TARGET PRACTICE: TIRO AO ALVO / BULL'S
EYE: MOSCA / AT POINT-BLANK, AT CLOSE RANGE: À QUEIMA-ROUPA / BLANK CARTRIDGE: BALA DE FESTIM / FIRING: TIROTEIO / RIFLE
(RÁIFAL): RIFLE, FUZIL (AIR RIFLE: ESPINGARDA DE AR COMPRIMIDO) / SHOTGUN: ESPINGARDA / BLUNDERBUSS: BACAMARTE
(BLUNDER: ASNEIRA (BIG MISTAKE, BONER), COMETER UMA ASNEIRA, ERRAR) / COCK: ENGATILHAR; GALO (ROOSTER) / BUTT:
CORONHA DE ESPINGARDA / VER "STOCK: CORONHA DE QUALQUER ARMA" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) / KICK: COICE (ARMA
OU CAVALO); CHUTE, CHUTAR / RIDDLE: CRIVAR (BALAS, DIAMANTES); ENIGMA, CHARADA (CHARADE (CHARÁD OU CHARÊID)) /
AMMUNITION, MUNITION: MUNIÇÃO, MUNICIAR / PRECINCT, POLICE PRECINCT, POLICE STATION: DISTRITO POLICIAL, DELEGACIA /
POLICEMAN, CONSTABLE (CÂNSTABL), OFFICER, POLICE OFFICER, COP, TROOPER: GUARDA, POLICIAL / POSSE (PÓSSI): NO PASSADO,
GRUPO FORMADO PARA PEGAR UM CRIMINOSO / LOADER: CARREGADOR (ARMA, MÁQ. FOT., NAVIO ETC.) / TO BACKFIRE: SAIR PELA
CULATRA / HOLSTER: COLDRE / MACHINE GUN: METRALHADORA, METRALHAR)
TRIPÉ
© COREL CORPORATION
TRIPOD
(DOUBLE: DUPLO (TWIN (GÊMEO (S. E ADJ.))), SÓSIA / TRIPLE, TREBLE: TRIPLO, TRIPLICAR / TRIPLET (TRÍPLIT): TRIGÊMEO / TRIO: TRIO
(MÚSICOS OU ATLETAS) (DUO (DÚOU): DUPLA (MÚSICOS ETC.) - QUARTET (KUORTÉT): QUARTETO (MÚSICA ETC.) - QUINTET (KWINTÉT):
QUINTETO (MÚSICA ETC.) - SEXTET (SEKSTÉT): SEXTETO (MÚSICA ETC.)) / TRIDENT (TRÁIDANT), PITCHFORK: TRIDENTE / THIRD:
TERCEIRO / TRICYCLE (TRÁICIKL): TRICICLO / TRIANGLE (TRÁIENGL): TRIÂNGULO / VERTEX (VÂRTECS): VÉRTICE (PL.: VERTEXES OU
VERTICES))
TROPA
TROOP
(PLATOON, SQUAD: PELOTÃO / FIRING SQUAD: PELOTÃO DE FUZILAMENTO / PARTY: DESTACAMENTO (MIL.); PARTIDO; FESTA / PATROL:
PATRULHA, VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR (WATCH (RELÓGIO DE BOLSO OU DE PULSO); ASSISTIR)) / MAN: GUARNECER DE
SOLDADOS (MIL.) (GARRISON (GUARNIÇÃO)); TRIPULAR (AVIÃO, NAVIO ETC.); HOMEM (DUDE) / WARFARE: ATO DE GUERREAR /
COMMAND, ORDER: ORDEM (THAT'S AN ORDER!: ISTO É UMA ORDEM!) / QUELL, TO HAVE A COMMAND OF, TO HAVE CONTROL OVER,
TO GET IT DOWN PAT, DOMINATE: DOMINAR (KINGDOM, REALM (RELM), DOMAIN (DOMÍNIO (MAT.)), DOMINION, DOMINANCE: REINO,
DOMÍNIO - PAT: TAPINHA, DAR TAPINHA (POR EX. NA CABEÇA DO CACHORRO); PREPARADO, ENSAIADO) / VER "RETREAT: RETIRADA
(MIL.), RETIRAR; RETIRO, REFUGIAR-SE" EM ENGLISH TREE (ABRIGO) / RAID: INCURSÃO (INVASÃO MILITAR), FAZER UMA INCURSÃO /
ONSLAUGHT (ÓNSLOT): ATAQUE VIOLENTO OU PODEROSO (ASSALTO) / SIEGE: SÍTIO, CERCO, CERCAR, SITIAR (STATE OF SIEGE:
ESTADO DE SÍTIO) / STAKE OUT: CERCAR (BANDIDO OU PESSOA FAMOSA) / HIKE, MARCH (MIL.): MARCHA, MARCHAR / ATTACK,
ESCALADE (ESCALÊID) (ATAQUE), ASSAIL: ATACAR / COUNTER-ATTACK: CONTRA-ATAQUE, CONTRA-ATACAR (HIT BACK (REVIDAR)) /
UNDER FIRE: DEBAIXO DE FOGO (MIL.); EXPOSTO, CRITICADO / REPRISAL (RIPRÁIZL), RETALIATION: REPRESÁLIA / ENROLL (INRÔUL)
(INSCREVER-SE), ENLIST (INLÍST), VER JOIN: ALISTAR (-SE) / DRAFT (DRÉFT) (CORRENTE DE AR (NUM AMBIENTE FECHADO) (DRAUGHT
(DRÉFT)); ESBOÇO, ESBOÇAR (SKETCH, ROUGH, OUTLINE)), RECRUIT (RECRUTA): RECRUTAR (MIL.) (DRAUGHTS (DRÉFTS), CHECKERS:
DAMAS (JOGO) (SING.)) / COPE, FACE: ENFRENTAR / FOE (FÔU), ENEMY, HATER: INIMIGO (FOAL (FÔUL): POTRO(A)) / ADVERSARY
(ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT (APÔUNANT), OTHER COMPETITOR, OTHER RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE / SHRAPNEL:
ESTILHAÇO / GRENADE (GRINÊID): GRANADA / RIFLE (RÁIFAL): RIFLE, FUZIL (AIR RIFLE: ESPINGARDA DE AR COMPRIMIDO) / BUNKER:
CASAMATA (ABRIGO SUBTERRÂNEO) / STRAFE (STRÊIF): ATACAR COM TIROS DE UM AVIÃO / SHELL (CONCHA; CASCA (OVO, NOZES
ETC.); CARAPAÇA), BOMB (BOM) (BOMBA), BOMBARD (BOMBÁRD): BOMBARDEAR / SHELL SHOCK: NEUROSE DE GUERRA / NAPALM
(NÊIPAM): LANÇAR CHAMAS OU BOMBAS INCENDIÁRIAS / MINEFIELD: CAMPO MINADO / FLAGPOLE: MASTRO / BARRACKS (SING.),
QUARTER, BATTALION: QUARTEL / HEADQUARTERS: QUARTEL-GENERAL; MATRIZ, SEDE (SING.) / PENTAGON (PÉNTAGAN): PENTÁGONO
/ PRIVATE: SOLDADO RASO; PRIVADO, PESSOAL (PERSONAL) / DEPLOY: DESDOBRAR, ESTENDER, DISPOR TROPAS, ENTRAR EM
FORMA / ABOUT FACE! ABOUT TURN!: MEIA-VOLTA, VOLVER! / RIGHT FACE!: DIREITA VOLVER! / LEFT FACE!: ESQUERDA VOLVER! /
ATTENTION!: SENTIDO! (MIL.); ATENÇÃO / QUICK MARCH!: ORDINÁRIO, MARCHE! / MARK TIME, MARCH!: MARCAR PASSO! / FORWARD,
MARCH!: EM FRENTE! / COLUMN LEFT, MARCH! VIRAR À ESQUERDA! / COLUMN RIGHT, MARCH! VIRAR À DIREITA! / PLATOON OR
COMPANY, HALT!: PELOTÃO OU COMPANHIA, ALTO! / PRESENT ARMS!: APRESENTAR ARMAS! / SHOULDER, ARM! OMBRO, ARMA! /
GROUND ARM!: DESCANSAR ARMAS / AT EASE!: DESCANSAR! / DISMISSED!: FORA DE FORMA! (DISMISS: DEBANDAR (TROPA); DEMITIR
(FIRE, CAN (LATA, ENLATAR; PODER)), REJEITAR (REPUDIATE, REJECT, REBUFF, SPURN (REJEIÇÃO))) / AT NORMAL INTERVAL, DRESS
RIGHT DRESS: COBRIR / READY FRONT: FIRME / DECORATION (DECORAÇÃO), MEDAL: CONDECORAÇÃO, MEDALHA / ZERO HOUR: HORA
X (MIL.) / PUSH-UP: FLEXÃO DE BRAÇO / CURL-UP: ABDOMINAL (EXERCÍCIO) / JUMPING JACK: POLICHINELO (EXERCÍCIO) / WARM UP:
AQUECER (ANTES DO EXERCÍCIO) / NAZI (NÁTSSI): NAZISTA / FOOT (PL.), INFANTRY: INFANTARIA / HORSE (PL.), CAVALRY: CAVALARIA /
MUFTI: TRAJE CIVIL (IN MUFTI, IN PLAIN CLOTHES: À PAISANA) / FLAT CAP: BOINA / CEASE-FIRE, CEASEFIRE: CESSAR-FOGO / BUGLER
(BÍUGLAR), CORNET PLAYER: CORNETEIRO (BUGLE (BÍUGL), CORNET: CORNETA - BUGLE CALL: TOQUE (MIL.)) / SALUTE: CONTINÊNCIA
(MIL.); PRESTAR CONTINÊNCIA / TUG-OF-WAR: CABO DE GUERRA (ESP.) / ULTIMATUM (ALTIMÊITAM): ULTIMATO / MACHINE GUN:
METRALHADORA, METRALHAR / MINE: MINA (BOMBA DE TERRA OU ÁGUA); MINA (EXPLORAÇÃO) / WARHEAD: OGIVA / RANK: POSIÇÃO
HIERÁRQUICA (VER POSITION); ORDEM, ORDENAR (PÔR NA ORDEM) / HIERARCHY (RÁIRORK): HIERARQUIA / SUBORDINATE
(SABÓRDINEIT): SUBORDINAR / SUBORDINATE (SABÓRDINIT): SUBORDINADO, SUBALTERNO / TROOPER, POLICEMAN, CONSTABLE
(CÂNSTABL), OFFICER, POLICE OFFICER, COP: GUARDA, POLICIAL / RIOT POLICE: TROPA DE CHOQUE / TRENCH: TRINCHEIRA (MIL.))
CONTRATEMPO, INCÔMODO, INCONVENIÊNCIA, ABORRECIMENTO, AZAR, DESGRAÇA, ACIDENTE, PROBLEMA, FATALIDADE
TROUBLE
(TRIBULATION, MISFORTUNE, SETBACK, NUISANCE (NÍUSSANS), MISHAP (MÍSRREP), A SITUATION, DISGRACE, DISTURBANCE, JINX, BAD
LUCK, ACCIDENT, PROBLEM, INCONVENIENCE, CASUALTY (ACIDENTADO (SUBST.)), FATALITY)
(JINXED: AZARADO / BEFALL: ABATER (SOBRE) (PRET.: BEFELL, P.P.: BEFALLEN) / JAM: ENRASCADA; GELÉIA; EMPERRAMENTO,
EMPERRAR; CONGESTIONAR (TRÁFEGO) / FIASCO (FIÉSCOU): FIASCO / TROUBLESHOOT: RESOLVER PROBLEMAS (PRET. E P.P.:
TROUBLESHOT) / CRISIS (CRÁISSIS): CRISE (PL.: CRISES (CRÁISSIZ)) / DEADLOCK: IMPASSE / UPSET: PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO,
ATRAPALHAR, TRANSTORNAR (VER “ANNOY” EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO, TRANSTORNADO; CAPOTAGEM,
CAPOTAR (PRET. E P.P.: UPSET) (TO UPSET THE APPLECART (ÉPALCART): TRANSTORNAR OS PLANOS) / UPTIGHT, WORRIED:
PERTURBADO, PREOCUPADO / WORRY, FRET: PREOCUPAÇÃO, PREOCUPAR / BLUSTER, SCANDAL, FUSS: ESCARCÉU TEMPESTUOSO,
ESPALHAFATO (FUSSY: FRESCO (COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A)) / HURDLE, HANDICAP
(IMPEDIR, DIFICULTAR (HAMPER, HINDER)), HINDRANCE, OBSTACLE, BARRIER: OBSTÁCULO / ORDEAL: ÁRDUA PROVA / RIOT, TURMOIL,
FUROR(E) (FÍUROR), CLASH (CONFLITAR, TUMULTUAR (RAMPAGE (REMPÊIDJ))), UPROAR, RAMPAGE (RÉMPEIDJ): TUMULTO, AGITAÇÃO,
CONFLITO / MELEE (MELÊI): CONFUSÃO NA MULTIDÃO (BRIGANDO) / MAYHEM (MÊIRREM), CHAOS (KÊIAS) (SING.): CAOS / COMMOTION
(CAMÔUCHAN): PERTURBAÇÃO, ABALO / OVERCOME: SUPERAR, VENCER (PRET.: OVERCAME, P.P.: OVERCOME) / NEVER MIND: NÃO
TEM IMPORTÂNCIA / FECES OU FAECES (FÍCIS) (PL.), EXCREMENT (ÉKSCRIMENT), SHIT (VULG.), TURD (VULG.), CRAP (VULG.) (DEFECAR
(DEFECATE (DÉFAKEIT))): FEZES / JAR: TER EFEITO DESAGRADÁVEL; JARRO (JUG, PITCHER) (OUTBREAK (DOENÇA, GUERRA, TUMULTO
ETC.), BOUT (BÁUT) (DE DOENÇA), OUTBURST (RAIVA, LOUCURA ETC.) (ACESSO): SURTO - PESKY, DISAGREEABLE, NASTY, OBNOXIOUS
(ABNÓKCHAS), ANNOYING, UNPLEASANT, BLEAK: RUIM, DETESTÁVEL, DESAGRADÁVEL) / LAMENTABLE: LAMENTÁVEL)
CALÇA (PL.)
TROUSERS
(PANTS (CALCINHA(S) (BRIEFS (PL.) (CUECA(S)), KNICKERS (NÍKARZ) (PL.), PANTIES (PL.))))
(SHIRT: CAMISA; CAMISETA (T-SHIRT) (BLOUSE: BLUSA (PARA MULHERES)) / SHORTS: SHORT (PL.) / VEST: COLETE; PROVER COM
PODER (INVEST (INVESTIR (PLOUGH (ARADO, ARAR)))) / SLEEVE: MANGA DE CAMISA / VER "TIE: GRAVATA" EM ENGLISH TREE (PULO) /
CAPE: CAPA; CABO (DE TERRA - EX.: CAPE OF GOOD HOPE: CABO DA BOA ESPERANÇA) / VER "CLOTHE, DRESS (USADO PARA HOMEM
TAMBÉM), GET DRESSED, PUT ON ONE'S CLOTHES: VESTIR (PRET. E P.P.: CLAD, CLOTHED)" EM ENGLISH TREE (VESTIR) / ATTIRE,
APPAREL (APÉROU), GARB, OUTFIT: TRAJE (COSTUME (CÓSTIUM) (FANTASIA (FANCY DRESS, FANCY CLOTHES))), TRAJAR (COSTUME
(CASTIÚM)) / MASQUERADE (MESCARÊID), FANCY DRESS PARTY: BAILE DE MÁSCARAS / TUXEDO (TAKCÍDOU): PALETÓ A RIGOR /
PINSTRIPE: RISCA DE GIZ (ROUPA) / OVERALL, JUMP-SUIT, DUNGAREE: MACACÃO (OVERCOAT: SOBRETUDO) / CLOTHES MOTH: TRAÇA
(MOTH: MARIPOSA))
TRÉGUA
TRUCE
(FOE (FÔU), ENEMY, HATER: INIMIGO (FOAL (FÔUL): POTRO(A)) / ADVERSARY (ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT (APÔUNANT), OTHER
COMPETITOR, OTHER RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE / SURRENDER: RENDIÇÃO, RENDER / DEFEAT: DERROTA, DERROTAR
(BEAT) (PRET.: BEAT, P.P.: BEATEN) / WINNER (JOGO OU BATALHA), CHAMPION, CHAMP (JOGO), VICTOR (BATALHA): CAMPEÃO,
VENCEDOR / LOSER (JOGO) (SUBST.), BEATEN, DEFEATED (JOGO OU BATALHA) (P.P. DE BEAT E DEFEAT): PERDEDOR, DERROTADO /
UNBEATEN: INVICTO / WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH (BATALHA): VENCER (PRET. E P.P.: WON) (WEAN (UÍN):
DESMAMAR, DESACOSTUMAR) / COMBAT: COMBATE (CÓMBET) (FIGHTING), COMBATER (CAMBÉT) / PUGNACIOUS (PAGNÊICHAS) (ADJ.),
BULLY (BÚLI) (SUBST.), HECTOR (SUBST.) (INTIMIDAR (INTIMIDATE, DAUNT (DÓNT))): BRIGÃO, VALENTÃO, MANDÃO (QUARRELSOME:
PESSOA QUE DISCUTE À TOA (ADJ.)) / PACIFIST (PÉCIFIST) (SUBST. E ADJ.), PEACEMAKER (SUBST.): PACIFISTA / GO-BETWEEN,
MEDIATOR, NEGOTIATOR: INTERMEDIÁRIO (NEGOCIADOR) (MIDDLEMAN: INTERMEDIÁRIO (COMÉRCIO)) / ENVOY (ÉNVOI): ENVIADO
(REPRESENTANTE))
VERDADE
TRUTH
(SKEW (SKÍU): DISTORCER (DIREÇÃO, RESULTADO, FATOS, SONS ETC.) (GARBLE, DISTORT), DISTORCIDO (ASKEW) (SKEWER, SPIT
(CUSPE, CUSPIR (PRET. E P.P.: SPAT, SPIT)): ESPETO (DE CARNE POR EX.)) / SURE: CERTO (CERTEZA) / LIE: MENTIRA, MENTIR (PRET. E
P.P.: LIED, PRES.: LYING); DEITAR-SE (PRET.: LAY (PÔR, COLOCAR (VER PLACE, PUT)), P.P.: LAIN, PRES.: LYING) / TO GIVE SOMEONE
THE LIE: DESMENTIR / COVER-UP: ENCOBRIMENTO (DA VERDADE) / SLANDER, LIBEL (LÁIBL): CALÚNIA, DIFAMAÇÃO, DIFAMAR / GAINSAY
(GUEINSÊI), CONTRADICT: CONTRADIZER (PRET. E P.P.: GAINSAID) / CONTRADICTORY (CONTRADÍCTARI): CONTRADITÓRIO /
INCOHERENT (INCORRÍARANT): INCOERENTE / ASSERT, CONTEND (DISPUTAR, COMPETIR (VIE (VÁI), CONTEST (CANTÉST))), AFFIRM:
AFIRMAR / SWEAR: JURAR, PROMETER (PLEDGE, PROMISE (PROMESSA)); XINGAR (PRET.: SWORE, P.P.: SWORN) / SWEAR IN: PRESTAR
JURAMENTO / SCOUT’S HONOUR: PALAVRA DE ESCOTEIRO / FEIGN, PRETEND (PRETENDER (INTEND)), MAKE OUT (VER OU OUVIR
CLARAMENTE): FINGIR (PRETENSE: FINGIMENTO) / HOCUS-POCUS (RÔUCAS-PÔUCAS), TRICK (DE MÁGICO) (TRAVESSURA), DECEIT
(DISSÍT): TRUQUE, ENGANAÇÃO / FAKER (FALSIFICADOR (FORGER)), SHAMMER, PHONEY, PHONY (FALSO (FAKE, SHAM (FARSA,
SIMULAÇÃO (SIMULATION)), FALSE)), IMPOSTOR (IMPÓSTAR): IMPOSTOR (VER "FAKE, SHAM: FARSA, SIMULAÇÃO, SIMULAR" EM
ENGLISH TREE (FARSA)) / VERITABLE (VÉRITABL), AUTHENTIC: AUTÊNTICO, LEGÍTIMO, VERDADEIRO / HALLMARK: MARCA DE
LEGITIMIDADE, MARCAR DANDO LEGITIMIDADE / BENCHMARK: NÍVEL DE QUALIDADE USADO COMO PADRÃO, MARCA DE REFERÊNCIA
(SUBST.) / REGISTRAR (RÉDJISTRAR), NOTARY, NOTARY PUBLIC: REGISTRADOR, TABELIÃO (OFICIAL DO CARTÓRIO) (SUBST.) / GENUINE
(DJÉNUIN), TRUE: GENUÍNO, VERDADEIRO / FRANK, OUTSPOKEN, HEARTFELT, SINCERE, CANDID: FRANCO, SINCERO)
GORJEIO, GORJEAR
© COREL CORPORATION
TWITTER
(WARBLE (UÓRBL), CHIRP (TCHÂRP))
(CACKLE, CLUCK: CACAREJO, CACAREJAR / CROW: CANTAR (GALO); GRITAR DE ALEGRIA (BEBÊ); CORVO (PRET.: CREW (CRÚ)
(TRIPULAÇÃO (AVIÃO, NAVIO ETC.)), P.P.: CROWED) / PEEP (ESPIADA, ESPIAR (PEEK)), CHEEP: PIO, PIAR / ROAR (RÓR): RUGIDO, RUGIR /
GROWL (GRÁUL), SNARL: ROSNADO, ROSNAR / HOWL (RÁUL): UIVO, UIVAR / BARK (CASCA (ÁRVORE), DESCASCAR (RIND (DE COMIDA
TAMBÉM (TOICINHO, LARANJA ETC.)))), YAP, YELP: LATIDO, LATIR / BUZZ (CHAMADA TELEFÔNICA, TELEFONEMA (CALL (CHAMAR),
PHONE CALL); FAZER SUCESSO (TO BE STILL ABOUT)), HUM: ZUMBIDO, ZUMBIR (ABELHA ETC.) / NEIGH: RELINCHO, RELINCHAR / MOO:
MUGIDO, MUGIR / CROAK: COAXO, COAXAR / MEOW (MIÁU): MIADO, MIAR (3ª P.: MEOWS) / BIRD: PÁSSARO OU AVE / BILL (CONTA (TAB),
MANDAR A CONTA; NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CARTAZ (POSTER)), BEAK: BICO, BICAR (PECK) (WOODPECKER (UÚDPEKAR): PICAPAU) / PERCH (PÂRTCH): POLEIRO, EMPOLEIRAR-SE, POUSAR (PÁSSARO OU AVE) EM QUALQUER LUGAR / WHISTLE (UÍSL): APITO,
ASSOBIO; APITAR, ASSOBIAR / SING: CANTAR (PRET.:SANG, P.P.: SUNG))
DESAMARRAR
UNBIND
(UNTIE (PRET. E P.P.: UNBOUND))
(STRING: BARBANTE; CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL (STRING UP: DEPENDURAR COM CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG
UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) / VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE
(TRANCA) (THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO)) / CORD, ROPE: CORDA / STRAND: FIO DE CORDA, CABELO ETC. (STRANDED: ENCALHADO,
PRESO) / BOW (BÔU): LAÇO (CADARÇO, FITA); ARCO (DE ARCO E FLECHA) / LASSO (LÉSOU OU LESÚ), NOOSE: LAÇO (COWBOY), LAÇAR /
SQUARE KNOT, REEF KNOT: NÓ CEGO / TETHER (TÉDAR): AMARRA, AMARRAR (COMO UM ANIMAL) / STRAP: CORREIA (LEASH);
AMARRAR COM CORREIA / BAND: FAIXA (A STRIP OF CLOTH), ENFAIXAR; GRUPO DE PESSOAS OU MÚSICOS (FLOCK: BANDO,
CONGREGAR (ANIMAIS OU PESSOAS) - GANG: BANDO, GANGUE - LANE: FAIXA ONDE SE TRANSITA NUMA RODOVIA, PISCINA, ETC. (EX.:
SLOW LANE, MIDDLE LANE E FAST LANE); ESTRADA PEQUENA, RUELA (ALLEY); ROTA NÁUTICA (CYCLE LANE: CICLOVIA) - BANNER:
FAIXA (LETREIRO)) / RIBBON: FITA ( DE DECORAR) / TAPE: FITA (DE COLAR E GRAVAR) / STRIP: TIRA, FAIXA (ESPAÇO OU MATERIAL);
DESPIR (TO PUT OFF ONE'S CLOTHES, UNDRESS) / SLACK (FOLGA, ESPAÇO), LOOSE: SOLTO, FROUXO, SOLTAR, AFROUXAR (LOOSEN) /
WREAK (RÍK), VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.) (PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO),
P.P.: WREAKED, WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER (PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)) / RELIEF: ALÍVIO; RELEVO
(ARTE E GEOL.) / RELIEVE: ALIVIAR / TIGHT: JUSTO (APERTADO) (FAST, VER FIRM); FIRMEMENTE (FAST (RÁPIDO, ACELERADO (QUICK
(ÁGIL), SWIFT); RAPIDAMENTE; ADIANTADO (RELÓGIO); JEJUM, JEJUAR), FIRMLY) / TIGHTEN, CONSTRICT: APERTAR / STRANGLE:
ESTRANGULAR / VER "BIND, TIE: AMARRAR" EM ENGLISH TREE (PULO))
DEBAIXO DA TERRA (ADJ. E ADV.); METRÔ (SUBTERRÂNEO) (SUBST.) (METRO (MÉTROU), UNDERGROUND RAILWAY, UNDERGROUND
RAILROAD, SUBWAY, TUBE)
© COREL CORPORATION
UNDERGROUND
(UNDER, UNDERNEATH, BELOW, BENEATH: DEBAIXO / VER "GROUND, EARTH (PLANETA): TERRA, SOLO (SOIL), PISO; TERRA (ELET.)" EM
ENGLISH TREE (TERRA) / GROUNDS (PL.), YARD (JARDA): QUINTAL / CLOD OF EARTH: TORRÃO / DIG, EXCAVATE: CAVAR, ESCAVAR
(PRET. E P.P.: DUG) / BURY (BÉRI): ENTERRAR / HOLE (FAZER BURACO (EX.: BARCO ETC.)), PIT (SEMENTE DE FRUTA GRANDE – EX.:
PÊSSEGO, AMEIXA, ABACATE E AZEITONA (VER STONE)): BURACO (CESSPIT, CESSPOOL, OUTHOUSE: FOSSA) / VER "MOAT (DE
CASTELO), DITCH: FOSSO" EM ENGLISH TREE (FOSSO) (SHAFT: POÇO DE ELEVADOR, MINA ETC; TALO, HASTE, SUPORTE (STALK (STÓK)
(BOT.) (EMBOSCAR (LURK, SET UP (VER SCHEDULE), AMBUSH (CILADA, EMBOSCADA (ENTRAPMENT)))), STIPE (STÁIP) (BOT.),
MAINSTAY)) / BURROW: TOCA (LAIR (LÉAR) (COVIL (ANIMAIS OU LADRÕES))), FAZER OU VIVER EM TOCA / GRAVE: COVA / TERRAIN
(TARÊIN), LAND (ATERRISSAR; TERRA, CHÃO, PAÍS (COUNTRY (INTERIOR))): TERRENO / LANDSLIDE: DESLIZAMENTO DE TERRA /
MANURE (MANIÚAR), DUNG (DANG): ESTRUME / SOD, TURF: TERRENO COBERTO COM GRAMA / MINING: MINERAÇÃO / MINER: MINEIRO /
MINE: MINA (EXPLORAÇÃO); MINA (BOMBA DE TERRA OU ÁGUA) / ORE: MINÉRIO / LIMESTONE: CALCÁRIO / GRAVEL, PEBBLE: CASCALHO
/ PETRIFY (PÉTRIFAI): PETRIFICAR (-SE) / TORCH: TOCHA (WELDING TORCH: MAÇARICO DE SOLDAR) / ABOVE GROUND: ACIMA DO SOLO
/ EARTHWORK: ATERRO, TERRAPLANAGEM / TO LEVEL UP: ATERRAR PARA CIMA / TO LEVEL DOWN: ATERRAR PARA BAIXO / SLATE:
ARDÓSIA / GEYSER (GÁIZAR) GÊISER / WELL: CISTERNA; BEM)
SUBLINHADO (SUBST.), SUBLINHAR
UNDERLINE
(UNDESCORE: SUBLINHADO, SUBLINHAR (OBS.: É USADO EM "FILL IN THE BLANKS" POR EX.) / DOTTED LINE: LINHA PONTILHADA
(DASHED LINE: LINHA TRACEJADA) / JUT, POINT OUT, HIGHLIGHT: SALIENTAR (ALGO) / PROTRUDE, STAND OUT: SALIENTAR-SE /
EXTRUDE (ECSTRÚD): EXTRAIR SALIENTANDO (EXTRUSION (ECSTRÚJAM): EXTRUSÃO) / NOTE: NOTA, NOTAR / PROMINENCE:
NOTORIEDADE / QUOTE, CITE, MENTION: CITAR / NOTICEABLE: NOTÁVEL (DE VER) (NOTORIOUS: NOTÓRIO (SABIDO POR MUITOS)) /
HIGHER-UP: O QUE É DESTAQUE OU SUPERIOR (SUBST.) / SPECIAL, ESPECIAL (SPÉCHL): ESPECIAL / WATERSHED, LANDMARK: MARCO
/ CROSS OUT: RISCAR)
SUBESTIMAR, MENOSPREZAR
UNDERRATE
(UNDERESTIMATE, UNDERPLAY, BELITTLE)
(VER "SLIGHT: DESPREZO, DESPREZAR; DESPREZÍVEL" EM ENGLISH TREE (MESQUINHO) / SEARCH: REVISTAR (SEM FOR); BUSCA,
BUSCAR (TO DELVE (INTO)) / OVERRATE: SUPERESTIMAR)
INGRATO
UNGRATEFUL
(THANKLESS)
(THANKFUL, GRATEFUL: AGRADECIDO)
DESCARREGAR
UNLOAD
(EMPTY, VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT))
(FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / LIGHTEN: TORNAR MAIS LEVE; ILUMINAR (LIGHT UP) / JETTISON
(DJÉTISAN): DESEMBARCAR EM PLENO VÔO OU MAR PARA FICAR MAIS LEVE / RESPONSIBILITY, LIABILITY, DUTY (PLANTÃO, SERVIÇO):
RESPONSABILIDADE / FRAUGHT, LADEN, LOADED, FULL, BUSY (BÍZI): CHEIO, CARREGADO (LOADER: CARREGADOR (ARMA, MÁQ. FOT.,
NAVIO ETC.)) / FILL UP: PREENCHER (ENCHER) (FILL IN: PREENCHER (FORMULÁRIO)) / REFILL (RÍFIL), REPLENISH: ENCHER DE NOVO /
FREIGHT (FREIT): CARGA (A SER TRANSPORTADA) (CARGO), CARREGAR (TRANSP.); FRETE, FRETAR / VER "BURDEN: CARGA (PESO OU
RESPONSABILIDADE)" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / OVERLOAD (ÔUVARLOUD): SOBRECARGA / OVERLOAD (OUVARLÔUD),
OVERBURDEN, CRAM: SOBRECARREGAR, ABARROTAR (PRET. E P.P.: CRAMMED) / PAYLOAD: CARGA ÚTIL / POUR, SHED (MUDAR DE
PELE, PÊLOS, PENAS ETC. (MOLT); BARRACÃO (GRANDE OU PEQUENO) NO QUINTAL (PARA GUARDAR COISAS ETC.); GALPÃO):
DERRAMAR, DESPEJAR / LORRY, TRUCK: CAMINHÃO / SEMI-TRAILER: CARRETA (TRAILER, CARAVAN: TRAILER) / DUMP TRUCK:
CAMINHÃO BASCULANTE / WHEELBARROW: CARRINHO DE MÃO / WREAK (RÍK), VENT: DAR VAZÃO, DESABAFAR (TAMBÉM SENTIDO FIG.)
(PRET.: WREAKED, WROUGHT (TRABALHADO COM ESMERO), P.P.: WREAKED, WROUGHT) (REEK, STINK: FEDOR (STENCH), FEDER
(PRET.: STANK, STUNK, P.P.: STUNK)))
DESEMBRULHAR, DESEMPACOTAR
UNWRAP
(UNPACK)
(VER "WRAP, PACK: ENVOLVER, EMPACOTAR, EMBRULHAR" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER) / VEIL: VÉU; VELAR, ENCOBRIR (COVER
(QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); CAPA DE REVISTA, LIVRO ETC; DISFARCE (DISGUISE)),
SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER)) / OVERLAY (ÔUVARLEI): REVESTIMENTO; PELÍCULA / OVERLAY (OUVARLÊI): REVESTIR (PRET. E P.P.:
OVERLAID) / OVERLAP: SOBREPOSIÇÃO, SOBREPOR)
SUPERIOR, MAIS ALTO
© COREL CORPORATION
UPPER
(UP: ASCENDENTE (COMP.: UPPER – SUP.: UPPERMOST) (UP ABOVE: LÁ EM CIMA) / DOWN: DESCENDENTE (NORMALMENTE NÃO SE USA
COMP. E SUP. DE UP E DOWN – USA-SE HIGH AND LOW) (DOWN BELOW: LÁ EM BAIXO) / OVER: ACIMA / SKYSCRAPER: ARRANHA-CÉU /
PENTHOUSE: COBERTURA (APARTAMENTO) / STORY (ESTÓRIA (TALE); REPORTAGEM (REPORT (BOLETIM ESCOLAR; RELATÓRIO,
RELATAR (RELATE (RELACIONAR))))), STOREY, FLOOR: ANDAR (DE PRÉDIO, CASA ETC.) / OVERHEAD: SUSPENSO, POR CIMA /
SCAFFOLD: ANDAIME / UPPER-CASE LETTER, CAP, CAPITAL LETTER: LETRA MAIÚSCULA / LOWER-CASE LETTER, SMALL LETTER: LETRA
MINÚSCULA / LOW, SUNKEN, NETHER: BAIXO, REBAIXADO, FUNDO (EX.: NETHERLANDS (SING.): PAÍSES BAIXOS, HIGHLANDS (SING.):
REGIÃO MONTANHOSA DA ESCÓCIA))
DE CABEÇA PARA BAIXO (ADJ. OU ADV.)
UPSIDE DOWN
(HANDSTAND (SUBST.): ATO DE FICAR DE CABEÇA PARA BAIXO / TIP OVER, UPEND (APÉND): VIRAR (EX.: COPO PARA ENTORNAR) /
SOMERSAULT (SÂMARSOLT): CAMBALHOTA, DAR CAMBALHOTA / CARTWHEEL: ESTRELA (ACROBACIA), FAZER UMA ESTRELA /
REVERSE: INVERTIDO, AO AVESSO (ADJ.) (INSIDE OUT); AVESSO (SUBST.) (INVERSE); REVERTER, VIRAR DO AVESSO (INVERT
(INVERTER), TO PUT INSIDE OUT) / SPIN (FIAR; PASSEIO DE CARRO), TURN (VEZ), WHIRL (WÂRL), TWIRL (TWÂRL): GIRO, GIRAR (ROTATE)
(PRET.: SPAN (VER SPAN), SPUN, P.P.: SPUN) (SWIRL (SWÂRL): REDEMOINHO (WHIRLPOOL (ÁGUA), WHIRLWIND (VENTO)),
REDEMOINHAR) / UPSET: CAPOTAGEM, CAPOTAR; PERTURBAÇÃO, TRANSTORNO, ATRAPALHAR, TRANSTORNAR, (VER “ANNOY” EM
ENGLISH TREE (SUPORTAR)), ATRAPALHADO, TRANSTORNADO (PRET. E P.P.: UPSET) / FLIP: VIRAR UMA OU MAIS VEZES)
INÚTIL
USELESS
(WORTHLESS, OF NO AVAIL)
(REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS (VER "SCRAP, REST, WASTE, LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH
TREE (QUEBRAR)) / REFUSE (RÉFIUS): REFUGO (RESTOS INÚTEIS) (REFUSE (RIFIÚZ), DENY: NEGAR, RECUSAR) / SURPLUS: EXCEDENTE
(SEM USO); SUPERÁVIT / VER "GARBAGE, RUBBISH, LITTER, TRASH, JUNK: LIXO" EM ENGLISH TREE (LIXO) / BUNK (BELICHE (BERTH)),
NONSENSE, FOOLISHNESS, FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM VALOR / USEFUL (IÚSIFOL): ÚTIL / MULTIPURPOSE,
VERSATILE (VÂRSSARAL, VÂRSATAIL), PROTEAN (PROUTÍAN): MULTIUSO, VERSÁTIL / AVAIL: PROVEITO, UTILIDADE / LEMON (LIMÃO),
TWO-BIT, LOUSY (LÁUZI), ROPY, ROPEY (RÔUPI): DE MÁ QUALIDADE, INFERIOR (TWO-BIT POLITICS: POLITICAGEM))
FÉRIAS
© COREL CORPORATION
VACATION
(HOLIDAY: FERIADO, RECESSO / VER "RETREAT: RETIRO, REFUGIAR-SE; RETIRADA (MIL.), RETIRAR" EM ENGLISH TREE (ABRIGO) /
RETIRE: APOSENTAR (-SE) / RETIREE (RITAIARÍ): APOSENTADO (PENSIONER (PÉNCHANAR): PENSIONISTA) / RETIREMENT HOME: ASILO
(PARA VELHOS) / EMPTY, VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT, UNOCCUPIED), ESVAZIAR
(VACATE (VEIKÊIT)) (FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / LAYOFF: AFASTAMENTO DO TRABALHO (DAY
OFF: DIA DE FOLGA - TO BE ON LEAVE: ESTAR DE LICENÇA) / OUTING, RIDE (PERCORRER SOBRE (PRET.: RODE, P.P.: RIDDEN); CARONA
(LIFT)), STROLL (PASSEAR (TAKE A WALK)): PASSEIO (SPIN: PASSEIO DE CARRO; FIAR; GIRO (TURN (VEZ), WHIRL (WÂRL), TWIRL
(TWÂRL)), GIRAR (ROTATE, TURN (VEZ), WHIRL (WÂRL), TWIRL (TWÂRL))) / LEISURE (LÉJAR): LAZER / OCEAN LINER: TRANSATLÂNTICO)
VAIDOSO; VÃO (EX.: IN VAIN: EM VÃO)
VAIN
(UPTURNED NOSE: NARIZ ARREBITADO / STILTED, AFFECTED: AFETADO (STILT: PERNA DE PAU - STILT HOUSE: PALAFITA) / SELFISH:
EGOÍSTA (SELF-SEEKING: INTERESSEIRO) / EGO (ÍGOU): EGO (EAGLE: ÁGUIA) / SMUG, CONCEITED, COCKY, HAUGHTY (RÓRI),
ARROGANT, SNOOTY, SNOBBISH, SNOB (SUBST.): PRESUNÇOSO, CONVENCIDO, ARROGANTE, ESNOBE (CONVINCED, SELF-ASSURED:
CONVICTO) / GAY (ADJ. OU SUBST.), FAGGOT (FÉGAT) (SUBST.), PANSY (PÉNZI) (SUBST.): HOMOSSEXUAL / FUSSY: FRESCO
(COMPORTAMENTO), DENGOSO(A), MIMOSO(A), MANHOSO(A), LUXENTO(A) (FUSSINESS: FRESCURA, DENGUICE, MANHA – FUSS,
BLUSTER, SCANDAL: ESPALHAFATO, ESCARCÉU TEMPESTUOSO) / PROUD: ORGULHOSO / PRIDE: ORGULHO, ORGULHAR / HUBRIS
(RÍUBRIS): ORGULHO EXCESSIVO (SING.) / STATELY: MAJESTOSO / CONCEIT, ARROGANCE: PRESUNÇÃO, CONVENCIMENTO,
ARROGÂNCIA / VANITY: VAIDADE / DEBAUCH (DIBÓTCH): DEBOCHE, DEBOCHAR / SWAGGER (SWÉGAR), STRUT (CAMINHAR COM
AFETAÇÃO (SASHAY (SÉSHEI))), BRAG: JACTÂNCIA, JACTAR-SE, VANGLORIAR-SE (BOAST) / PAGEANT(RY) (PÉDJANTRI), POMP: POMPA /
FLASHER: EXIBICIONISTA (SHOW OFF: EXIBIR-SE - FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA) / HIGH-PROFILE:
DE DESTAQUE / LOW-PROFILE: DE POUCO DESTAQUE / WHIM, WHIMSY (UÍMZI): CAPRICHO (EXTRAVAGÂNCIA) (CAREFULNESS:
CAPRICHO (ESMERO)) / HUMBLENESS: HUMILDADE / MIRROR: ESPELHO (LOOKING-GLASS), ESPELHAR / ADORN, DECORATE, GARNISH
(ENFEITE (ORNAMENT, DECORATION)), TRIM (APARAR (CABELO)), EMBELLISH (FLOREAR (VALORIZAR (VALORIZE, TO MAKE SOMEONE
FEEL WORTHY), ELOGIAR)), EMBLAZON (IMBLÊIZN), DECK (DECK; BARALHO – VER "PACK: PACOTE" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER)):
ENFEITAR / JEWELRY, JEWELLERY (DJÚALRI): JÓIAS (SING.) / COSTUME JEWELLERY: BIJUTERIA / FRILL: BABADO (THRILL, AROUSAL
(ARÁUZAL), EXCITEMENT, ELATION, WARMTH: CALOR, FERVOR, EMOÇÃO, EXCITAÇÃO) / CHARMING: CHARMOSO)
SUMIR, DESAPARECER
VANISH
(DISAPPEAR)
(VOLATILE (VÓLARAL OU VÓLATAIL): VOLÁTIL / DISPEL, DISSIPATE: DISSIPAR / MAGICIAN (MADJÍCHAN), ILLUSIONIST: MÁGICO / SLEIGHT
OF HAND (SLÁIT-ÂV-RÉND), ILLUSIONISM: ARTE DE FAZER APARECER OU DESAPARECER OBJETOS COM AS MÃOS / SORCERER,
WIZARD, WHIZ, WHIZZ (MAGO, PESSOA ASTUTA): FEITICEIRO OU BRUXO (HEALER: CURANDEIRO) / SORCERESS, WITCH: FEITICEIRA OU
BRUXA (SHREW, VIXEN (RAPOSA FÊMEA): MEGERA) / SPELL: FEITIÇO; SOLETRAR; PERÍODO (PERIOD (MENSTRUAÇÃO; PONTO FINAL))
(PRET. E P.P.: SPELT, SPELLED) / NONE: NENHUM / EMPTY, VOID (VAZIO (SUBST.) (EMPTINESS, VACANCY (VÊICANCI))): VAZIO (VACANT,
UNOCCUPIED), ESVAZIAR (VACATE (VEIKÊIT)) (FLAT: VAZIO (PNEU, BALÃO, BOLA); APARTAMENTO (APARTMENT)) / NOTHING, NOWT
(NÁUT): NADA (ANYTHING, OWT (ÁUT), SQUAT (DE CÓCORAS) (AGACHAR (CROUCH); GRILAR TERRAS): QUALQUER COISA) / NOBODY, NO
ONE: NINGUÉM / NOWHERE: EM PARTE ALGUMA / WRECK, RAVAGE (RÉVIDJI): DESTRUIÇÃO OU GRANDE DANO (HAVOC), ALGO
DESTRUÍDO OU MUITO DANIFICADO, DESTRUIR (DESTROY, ZAP), DANIFICAR (SHIPWRECK: NAUFRÁGIO) / DASH: DESTRUIR
(SENTIMENTOS); TRAÇO ( - ); PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC) (DASHBOARD) / SCUTTLE: AUTO-DESTRUIR / APPEAR, SHOW UP:
APARECER / CORRECTION FLUID: CORRETIVO / VARNISH: VERNIZ, ENVERNIZAR)
VERNIZ, ENVERNIZAR
VARNISH
(NAIL VARNISH: ESMALTE DE UNHA / ENAMEL: ESMALTE, ESMALTAR (CERÂMICA POR EX.) / TOOTH ENAMEL: ESMALTE DO DENTE /
RESIN (RÉZN): RESINA / DYE: TINTURA, TINGIR / PAINT: TINTA (INK (DE ESCREVER)), PINTAR / COAT: DEMÃO DE TINTA (LAYER
(CAMADA)); CASACO; PÊLO, PELAGEM (FUR (PÊLO (UM SÓ))) / FILLER: MASSA DE PREPARAÇÃO DE PINTURA, MASSA PLÁSTICA, MASSA
CORRIDA / VANISH, DISAPPEAR: SUMIR, DESAPARECER)
VÍCIO (ADDICTION); TORNO DE APERTAR, MORSA (VISE (VÁIS))
VICE
(HEROIN (REROUÍN): HEROÍNA (DROGA) (TERMINAÇÃO DIFERENTE DE COCAINE) (HEROINE (REROUÍN): HEROÍNA (SALVADORA) –
HARROWING (RÉROUIN), PAINFUL: DOLOROSO) / ADDICT: VICIADO, VICIAR / DRUG, POT (PANELA), DOPE: DROGA / FIX: DOSE (DE
DROGA INJETÁVEL); FIRMAR, FIXAR; CONSERTAR (REPAIR (CONSERTO)) / HABIT: HÁBITO / HABITUATE (RABÍTIUEIT), TO GET USED TO:
HABITUAR / USUAL: HABITUAL / VER "FAD, WAVE, MANIA (MÊINIA): MANIA, MODA" EM ENGLISH TREE (SIGN) / TABOO (TABÚ): TABU (EX.:
TIME QUE NÃO GANHA HÁ MUITO TEMPO) / CIGARETTE, FAG: CIGARRO / CIGARETTE END, FAG END: GUIMBA / DRAG: TRAGO, TRAGAR
(CIGARRO); ARRASTAR (ALGO) / DEMENTIA, CRAZE, CRAZINESS, MADNESS, FOLLY, INSANITY: LOUCURA / INTOXICATE: INTOXICAR /
REHABILITATE (RIRREBÍLITEIT): REABILITAR (SER OU COISA) / HALLUCINOGEN (RALÚCINADJEN): ALUCINÓGENO / ZOMBIE: ZUMBI /
LATHE (LÊID): TORNO DE ESCULPIR)
GARÇONETE
WAITRESS
(BARMAID)
(WAITER, BARMAN, BARTENDER: GARÇOM / FOOD, FARE (PREÇO DE PASSAGEM), CHOW (TCHÁU): COMIDA / MEAL: COMIDA, REFEIÇÃO
(CARRYOUT, TAKEOUT, TAKEAWAY: COMIDA PARA VIAGEM) / DISH, COURSE (CURSO): PRATO DE UM CARDÁPIO (THE DISHES: OBJETOS
USADOS NUMA REFEIÇÃO) / BILL OF FARE, MENU: CARDÁPIO / BILL: CONTA (TAB), MANDAR A CONTA; BICO (BEAK), BICAR (BEAK, PECK);
NOTA, CÉDULA DE DINHEIRO; CARTAZ (POSTER) / TIP (DICA, DAR UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE
SINUCA OU BILHAR)); PONTA (POINT (PONTO)); PODAR (PRUNE)), GRATUITY: GORJETA / BUTLER: MORDOMO / SERVANT: CRIADO(A) /
HOUSEKEEPER: EMPREGADA / HOUSEWIFE, HOMEMAKER: DONA-DE-CASA / MAID: CRIADA, EMPREGADA; MULHER SOLTEIRA, DONZELA
(MAIDEN) / CHARWOMAN, CLEANER (FAXINEIRO): FAXINEIRA / GAL (GUÉL), GIRL (GÂRL): MOÇA / BELLHOP, BELLBOY: MENSAGEIRO DE
HOTEL)
GUARDA, TUTELA
WARD
(CUSTODY)
(WATCH OVER, LOOK AFTER, TAKE CARE, TEND (TENDER), ATTEND (ATENDER (SERVE); FREQÜENTAR (AULA ETC.)): OLHAR, CUIDAR /
FOSTER: CRIAR, EDUCAR SEM SER O PAI OU MÃE LEGAL / FOSTER PARENTS: PAIS ADOTIVOS / FOSTER CHILD: FILHO(A) ADOTIVO(A) /
FOSTER BROTHER: IRMÃO ADOTIVO / FOSTER SISTER: IRMÃ ADOTIVA / NURSING-BOTTLE: MAMADEIRA / PACIFIER, DUMMY (MANEQUIM
(BONECO)): CHUPETA / VER "CHARGE, BURDEN: CARGA (RESPONSABILIDADE), ENCARREGAR" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) /
LIABLE (LÁIABL) (FOR), ACCOUNTABLE, RESPONSIBLE: RESPONSÁVEL (POR) (LIABLE (LÁIABL) (TO HAPPEN), LIKELY (PROVAVELMENTE
(PROBABLY)), PROBABLE: PROVÁVEL) / RESPONSIBILITY, LIABILITY, DUTY (PLANTÃO, SERVIÇO): RESPONSABILIDADE (DUTY FREE:
ISENTO, CARTA BRANCA) / ADOLESCENCE (EDALÉSANS): ADOLESCÊNCIA / INFANT, BABY: CRIANÇA ATÉ DOIS ANOS / TODDLER:
CRIANÇA DE 1 A 3 ANOS QUE CAMINHA DESAJEITADA; AQUELE QUE CAMINHA COMO CRIANÇA / CRECHE (CRÉSH): CRECHE; PRESÉPIO /
AU PAIR (ÁU PÉR): PESSOA QUE VIVE EM CASA DE OUTROS FAZENDO SERVIÇOS DOMÉSTICOS OU CUIDANDO DE CRIANÇAS /
BABYSITTER, CHILDMINDER, NANNY: BABÁ / ALIMONY: PENSÃO ALIMENTÍCIA (MEAL TICKET: TERMO USADO PARA DIZER A RESPEITO
DE UMA CRIANÇA OU OUTRA COISA QUE DÁ DIREITO A UMA PENSÃO ALIMENTÍCIA OU MESADA))
AUTORIZAÇÃO, GARANTIA
WARRANTY
(ASSURANCE)
(WARRANT (MANDADO), ASSURE (ACHÚAR OU ACHÓR), INSURE (INCHÚAR) (SEGURAR (PÔR NO SEGURO)), ENSURE (INCHÚAR), TO CAN
VOUCH (VÁUTCH): ASSEGURAR / ENDORSE (INDÓRS): ENDOSSAR / ALLOWANCE: PERMISSÃO (PERMISSION, AUTHORIZATION, VER
GRANT EM ENGLISH TREE (PERMITIR)); DESCONTO (DISCOUNT), CONCESSÃO; MESADA (POCKET MONEY) / ATTEST: ATESTADO,
ATESTAR / RAINCHECK: TÍQUETE DADO EM EVENTO EM CASO DE MAL TEMPO PARA OUTRO DIA)
RESTO, SOBRA; DESPERDÍCIO, DESPERDIÇAR
WASTE
(VER SCRAP, REST, REMNANT, REMAINDER (MAT.), LEFTOVER" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR))
(COTTON WASTE: ESTOPA / TO BE LEFT OVER: SOBRAR (GILO (DJÍLOU): JILÓ) / REMAINS (PL.): RESTOS, SOBRAS / REFUSE (RÉFIUS):
REFUGO (RESTOS INÚTEIS) (REFUSE (RIFIÚZ), DENY: NEGAR, RECUSAR) / SURPLUS: EXCEDENTE (SEM USO); SUPERÁVIT / USEFUL
(IÚSIFOL): ÚTIL / MULTIPURPOSE, VERSATILE (VÂRSSARAL, VÂRSATAIL), PROTEAN (PROUTÍAN): MULTIUSO, VERSÁTIL / AVAIL:
PROVEITO, UTILIDADE / USELESS, WORTHLESS, OF NO AVAIL: INÚTIL / VER "GARBAGE, RUBBISH, LITTER, TRASH, JUNK: LIXO" EM
ENGLISH TREE (LIXO) / BUNK (BELICHE (BERTH)), NONSENSE, FOOLISHNESS, FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM
VALOR / FLING, THROW, HURL, TOSS (AGITAÇÃO, SACUDIDA, BATIDA, MEXIDA, AGITAR, SACUDIR, BATER, MEXER (SHAKE, STIR,
CHURN)), CAST (ELENCO; FUNDIR (MELT)), LOB: ARREMESSO, ARREMESSAR (PRET. E P.P.: FLUNG, PRET.: THREW, P.P.: THROWN) /
THROW AWAY: JOGAR FORA (ARREMESSANDO) / VER "GET RID OF, RID OF, DITCH, DUMP, DISPOSE: LIVRAR-SE DE, DESCARTAR,
DISPOR (DESFAZER)" EM ENGLISH TREE (FOSSO) / DISPOSABLE: DESCARTÁVEL (DISPOSABLE DIAPER: FRALDA DESCARTÁVEL) / TO
FIDDLE ONE’S TIME AWAY, TO FIDDLE AROUND, TO FIDDLE ABOUT: DESPERDIÇAR TEMPO (FIDDLE, VIOLIN: VIOLINO) / WAIST: CINTURA)
VIGIA
© COREL CORPORATION
WATCHMAN
(FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA (FLASH: RELAMPEJAR; FLASH - FLASHER: EXIBICIONISTA) / LANTERN (LÉNTARN): LAMPIÃO / WATCH
(RELÓGIO DE BOLSO OU DE PULSO; ASSISTIR; VIGÍLIA (VIGIL (VÍDJIL))), PATROL (PATRULHA): VIGIAR (TO KEEP TABS ON), PATRULHAR /
WATCH OVER, LOOK AFTER, TAKE CARE, TEND (TENDER), ATTEND (ATENDER (SERVE); FREQÜENTAR (AULA ETC.)): OLHAR, CUIDAR /
SURVEILLANCE: FISCALIZAÇÃO / CONTROLLER: CONTROLADOR / OVERSEE: SUPERVISIONAR / PROWL (PRAUL): ESPREITA, RONDAR,
ESPREITAR / JANITOR, CARETAKER: ZELADOR / SENTRY: SENTINELA / BODYGUARD (BÓRIGARD), MINDER (MÁINDAR): GUARDA-COSTAS
/ RANGER: GUARDA-FLORESTAL / BOUNCER (BÁUNSAR): LEÃO-DE-CHÁCARA (VER "BOUNCE, SPRING, BOUND, HOP, JUMP, VAULT, SKIP"
EM ENGLISH TREE (PULO)))
TEMPO (ATM.), CLIMA (CONDIÇÕES NATURAIS) (CLIMATE (CLÁIMIT)), EXPOR AO TEMPO
© COREL CORPORATION
WEATHER
(CLOUDY: NUBLADO / HEAVY: NUBLOSO; PESADO (WEIGHTY) / RAINY: CHUVOSO / RAIN: CHUVA (SHOWER (CHUVEIRO)), CHOVER /
DRIZZLE: CHUVISCO, CHUVISCAR / MONSOON: ESTAÇÃO CHUVOSA / MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS) (DÊMP(NES)), HUMIDITY:
UMIDADE (CLIMA TAMBÉM) / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM) / HURRICANE: FURACÃO / TORNADO (TARNÊIDO), TWISTER:
TORNADO / TYPHOON: TUFÃO / CYCLONE (SÁICLOUN): CICLONE / VER "BLAST (BLAST): DESLOCAMENTO DE AR, RAJADA, PÉ DE VENTO"
EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / SUN-BATH (SÂNBETH): BANHO DE SOL / SUNBATHE, BASK: TOMAR BANHO DE SOL (SUNBLOCK,
SUNSCREEN: PROTETOR SOLAR - TAN LOTION: BRONZEADOR) / SWELTER: SOFRER COM O CALOR / LIGHTNING, BOLT (PARAFUSO,
PARAFUSAR (SCREW)): RAIO / THUNDERBOLT: RAIO E TROVÃO / HAIL: GRANIZO; CHOVER GRANIZO / BLIZZARD, SNOWSTORM:
NEVASCA / WEATHER COCK, WEATHER VANE: CATAVENTO / OUTDOORS, IN THE OPEN AIR: AO AR LIVRE / ROOM TEMPERATURE,
NATURAL: TEMPERATURA AMBIENTE (EX. ÁGUA) / BALMY (BÂMI): PRAZEROSAMENTE QUENTE (TEMPO ATM.) / VER "ROLL: TROVEJAR"
EM ENGLISH TREE (VACILAR) / FLASH: RELAMPEJAR; FLASH (FLASHLIGHT: LANTERNA ELÉTRICA - FLASHER: EXIBICIONISTA) /
WINDSOCK: BIRUTA (AEROPORTO) / SUNSTROKE: INSOLAÇÃO (STROKE: DERRAME CEREBRAL; CARÍCIA, ACARICIAR (CARESS)) /
CELSIUS (C/ INICIAL MAIÚSCULA) (CÉLSIAS): CELSIUS (GRAU) / RAINCHECK: TÍQUETE DADO EM EVENTO EM CASO DE MAL TEMPO PARA
OUTRO DIA / DELUGE (DÉLIUDJ): DILÚVIO)
PESO, PESAR (WEIGH (PESAGEM))
WEIGHT
(OUTWEIGH (AUTWÊI): SER MAIS PESADO (OU IMPORTANTE) QUE (EX.: DESIRE FOR PARENTHOOD OUTWEIGHS DANGER) / HEAVY
(NUBLOSO), WEIGHTY: PESADO / MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE), MEDIR (SIZE: TAMANHO) / KILO
(KÍLOU), KILOGRAM: QUILO / SCALES (PL.): BALANÇA (SCALE: ESCALA; ESCAMA) / DUMBBELL (DÂMBEL): HALTERE / ANVIL: BIGORNA /
EXCESS (EKCÉS): EXCESSO (SUBST.); EXCESSIVO, DEMASIADO (ADJ.) (OVERBLOWN) (EXCESS WEIGHT: EXCESSO DE PESO) / AMPLE:
MAIS DO QUE SUFICIENTE)
SOLDA (ATO), SOLDAR (SOLDER (SOLDA (MATÉRIA)))
WELD
(WELDING TORCH: MAÇARICO DE SOLDAR / JOIN (ALISTAR (-SE) (MIL.) (ENROLL (INRÔUL) (INSCREVER-SE), ENLIST (INLÍST)), CONJOIN,
SPLICE (EMENDA (FIO, CORDA ETC.)), UNITE, UNIFY, CEMENT (CIMÉNT) (CIMENTO, CIMENTAR): JUNTAR, UNIR / FIX: FIRMAR, FIXAR;
CONSERTAR (REPAIR); DOSE (DE DROGA INJETÁVEL) / VER "STICK, HITCH, CLING, CLAW, GRIP, FASTEN, ATTACH: AGARRAR, PRENDER"
EM ENGLISH TREE (CONTER) / LOCKSMITH: SERRALHEIRO / LOCKSMITH'S SHOP: SERRALHERIA / SMITH: FERREIRO / SMITHY (SMÍDI):
FERRARIA / SCREW, BOLT (RAIO (LIGHTNING)): PARAFUSO, PARAFUSAR / NUT: PORCA; NOZ / THREAD: ROSCA (DE PARAFUSO) (VER
"THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA)) / WASHER: ARRUELA / BOX-END WRENCH, RING SPANNER: CHAVE DE
ESTRIA (STRETCH MARK: ESTRIA (CORPO)) / OPEN-END WRENCH, OPEN-ENDED SPANNER: CHAVE DE BOCA / HOLDFAST, FASTENER:
PRENDEDOR (CLOTHESPIN, CLOTHESPEG: PRENDEDOR DE ROUPA))
FOI
WENT
(PRET. DE TO GO, P.P.: GONE)
(GO AHEAD AND GO BACK: VAI E VOLTA / GOING: IDA / RETURN (REBATER (BOLA, PETECA ETC.)), WAY BACK: VOLTA / COMING: VINDA
(1ª VEZ OU NÃO É DAQUI) / GOOD BY (SUBST. E INTERJ.), BY BY, BYE: TCHAU / SO LONG: ATÉ LOGO / FAREWELL: ADEUS (SUBST. E
INTERJ.) / LEAVE: RETIRAR-SE; LARGAR, DEIXAR, ABANDONAR (DEFECT (DIFÉCT), FORSAKE (PRET.: FORSOOK, P.P.: FORSAKEN), QUIT,
ABANDON, BACKSLIDE (ABANDONO (DEFECTION, DESERTION)), DESERT); ENTREGAR (DELIVER (PARIR (GIVE BIRTH, BEAR)), HAND IN,
DROP OFF); PARTIR (DEPART) (PRET. E P.P.: LEFT) VER ENGLISH TREE: SUPORTAR / VER "RETREAT: REFÚGIO, REFUGIAR-SE" EM
ENGLISH TREE (ABRIGO) / RETIRE: APOSENTAR (-SE))
MOLHADO, MOLHAR (WATER (ÁGUA))
WET
(WATERY: AGUADO (EX.: WATERY SOUP, COFFEE, MILK), CHEIO DE ÁGUA (EX.: WATERY EYES) / RINSE: ENXAGUAR / TO FLOW INTO:
DESAGUAR / MOISTEN (MÓISN), DAMPEN: UMEDECER / MOISTURE, MOISTNESS, DAMP(NESS) (DÊMP(NES)), HUMIDITY: UMIDADE (CLIMA
TAMBÉM) / MOIST, DAMP, HUMID: ÚMIDO (CLIMA TAMBÉM) / DROP, DRIP (GOTEJAMENTO): GOTA, GOTEJAR / DRENCH, SOAK, SOP,
DOUSE (DÁUS): ENSOPAR, ENCHARCAR (SOAKED TO THE SKIN, SOPPING WET, SODDEN: MUITO ENCHARCADO) / STEEP: EMBEBER;
DEIXAR DE MOLHO; ABISMO, DESFILADEIRO, GARGANTA (RAVINE, GORGE, ABYSS (ABÍS), PRECIPICE, CANYON (FORMADO POR UM
RIO)); ÍNGREME (SHEER (MUDAR DE DIREÇÃO (VEER))) / SUBMERGE: SUBMERGIR / EMERGE: EMERGIR / INSTILL: INSTILAR, INTRODUZIR
GOTA A GOTA (STILL: ALAMBIQUE / DISTILLERY: DESTILARIA) / SQUIRT (SQUÂRT), SPURT, GUSH: ESGUICHO, ESGUICHAR / RUST:
FERRUGEM, ENFERRUJAR (RUST-PROOF PAINT: ZARCÃO) / DRY: SECO, SECAR (PRET. E P.P.: DRIED) / DROUGHT (DRÁUT): SECA;
ESTIAGEM / PARCH (PÁRTCH): RESSECAR / CLOTHESLINE: VARAL / CLOTHESPIN, CLOTHESPEG: PRENDEDOR DE ROUPA / IMPERVIOUS,
IMPERMEABLE: IMPERMEÁVEL (PERMEABLE: PERMEÁVEL) / WATERLOGGED: CHEIO D’ÁGUA (BARCO, TERRENO))
CHICOTE, CHICOTADA, CHICOTEAR (FLOG)
WHIP
(LASH)
(WHIPPING BOY, SCAPE GOAT: BODE EXPIATÓRIO / CHASTISEMENT, PUNISHMENT (PENA (PENALTY)), SCOURGE (AÇOITAR, CASTIGAR,
PUNIR (CHASTISE (TCHESTÁIZ), PUNISH)): CASTIGO, AÇOITE, FLAGELO / LENIENT (LÍNIANT): BRANDO(A) (EX.: CASTIGO, SENTENÇA ETC.)
/ NEMESIS (NÉMASSIS): CASTIGO MERECIDO / INDULGENT (INDÂLDJANT), TOLERANT: CLEMENTE, TOLERANTE / MERCILESS, RUTHLESS,
CRUEL (CRÚAL): IMPIEDOSO, CRUEL / THWACK: PAULADA, DAR PAULADA)
APITO, ASSOBIO; APITAR, ASSOBIAR
WHISTLE
(TWITTER, WARBLE, CHIRP (TCHÂRP): GORJEIO, GORJEAR)
TODO (SUBST.) (EX.: "...AS A WHOLE"); TODO (ADJ.) (ENTIRE)
WHOLE
(WHOLLY, ENTIRELY, ALTOGETHER, QUITE, OUTRIGHT (AUTRÁIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER COMPLETO), COMPLETELY,
THOROUGHLY, UTTERLY, VERBO + OUT OU UP: COMPLETAMENTE (OBS.: O ADVÉRBIO É WHOLLY DIFERENTEMENTE DO RESTO: EX.:
NOBLE - NOBLY) / OUTRIGHT (ÁUTRAIT), DOWNRIGHT (DÁUNRAIT) (VER COMPLETAMENTE), COMPLETE, THOROUGH, UTTER (FALAR,
DIZER (SAY (FALA, PALAVRA))): COMPLETO / VER "SPAN, ENCOMPASS, COMPREHEND, COMPRISE, INCLUDE: CONTER, INCLUIR,
COMPREENDER" EM ENGLISH TREE (CONTER) / EVERYTHING, ALL, THE WHOLE SHEBANG: TUDO / UBIQUITOUS (IUBÍKWITAS):
ONIPRESENTE / GAMUT (GUÉMAT): GAMA / COMPLEX (CÓMPLEKS): COMPLEXO; COMPLICADO (EX.: ARCHITECTURAL COMPLEX:
CONJUNTO ARQUITETÔNICO) / SPREAD, SCATTER, STREW (STRÚ), SPLIT UP): ESPALHAR, DISPERSAR (PRET. E P.P.: SPREAD
(DIFUNDIDO (PERVASIVE (PARVÊISSIV))) - PRET.: STREWED, P.P.: STREWED, STREWN) / WHOLE MILK: LEITE INTEGRAL (SKIMMED MILK,
SKIM MILK: LEITE DESNATADO) / WHOLE BREAD: PÃO INTEGRAL)
ATACADO
© COREL CORPORATION
WHOLESALE
(RETAIL: VAREJO / OUTLET STORE: LOJA DE PONTA DE ESTOQUE / SECOND-HAND SHOP: TOPA-TUDO / THRIFT SHOP: BRECHÓ, BAZAR
(BAZAAR (BAZÁR)) / MARKETPLACE: MERCADO (ONDE SE VENDE COISAS) / FAIR: FEIRA; SENSATO, JUSTO (JUST (SIMPLESMENTE),
SENSIBLE (SENSÍVEL (TOUCHY))) / BUY, PURCHASE (PÂRTCHAS): COMPRA(R) (PRET. E P.P.: BOUGHT) (SHOP: FAZER COMPRAS SHOPKEEPER: LOJISTA) / SALE: VENDA / SELL: VENDER (PRET. E P.P.: SOLD) / VEND: VENDER PUBLICAMENTE DIVULGANDO / VENDOR,
SALES REP, SALES REPRESENTATIVE, SALESMAN OU SALESWOMAN OU SALESPERSON: VENDEDOR (PL.: SALESMEN, SALESWOMEN,
SALESPEOPLE) (REPRESENTATIVE: DEPUTADO) / SELLER: ORGANIZAÇÃO VENDEDORA / PEDDLE: MASCATEAR (PEDAL: PEDAL,
PEDALAR) / VER "STORE: DEPÓSITO, ARMAZÉM; ARMAZENAR, ESTOCAR" EM ENGLISH TREE (DEPOSITO) / GOOD (BEM (ASSET,
MATERIAL POSSESSION)), COMMODITY, MERCHANDISE, MERCHANDIZE (MÂRTCHANDAIZ): MERCADORIA (GROCERIES (GRÔUSSARIZ)
(PL.): MANTIMENTOS (GÊNEROS ALIMENTÍCIOS)) / PROVIDE, PURVEY, FURNISH (MOBILIAR), CATER (KÊITAR), SUPPLY (SUPRIMENTO):
FORNECER / SUPPLIER: FORNECEDOR / HIGH STREET: NEGÓCIO DAS LOJAS / WHOLE: TODO (SUBST.) (EX.: "...AS A WHOLE"); TODO
(ADJ.) (ENTIRE) (OBS.: O ADVÉRBIO É WHOLLY DIFERENTEMENTE DO RESTO: EX.: NOBLE - NOBLY))
PAVIO (DE VELA)
© COREL CORPORATION
WICK
(FUSE (FÍUZ): PAVIO (ESTOPIM); FUSÍVEL / CANNON: CANHÃO / STRING: BARBANTE; CORDA DE INSTRUMENTO MUSICAL (STRING UP:
DEPENDURAR COM CORDA OU CORDÃO (PRET. E P.P.: STRUNG UP) - YO-YO (IÔUIOU): IOIÔ - SHOESTRING POTATO: BATATA PALHA) /
CORD, ROPE: CORDA / VER "THREAD, YARN, LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / WEEK: SEMANA)
ALARGAR, AMPLIAR
WIDEN
(BROADEN)
(VER "BLOW-UP: AMPLIAÇÃO (FOTOGRAFIA OU QUADRO); AMPLIAR (MAGNIFY); EXPLOSÃO" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR) / DILATE
(DAILÊIT): DILATAR (PUPILA, VEIA ETC.) / BROAD, WIDE: LARGO, AMPLO (WIDE-EYED: DE OLHOS ARREGALADOS (ADJ.)) / WIDTH,
BREADTH (BRÉDTH): LARGURA / STRAIT (STRÊIT): ESTREITO (SUBST.); DILEMA (DILEMMA (DILÊMA)) / NARROW: ESTREITO (ADJ.),
ESTREITAR (BOTTLENECK (GARGALO DE GARRAFA, ESTREITAMENTO)); COMPRIMIR (SQUEEZE))
VIÚVA
WIDOW
(WIDOWER: VIÚVO / MOURNING (MÓRNING), BEREAVEMENT: LUTO (MORNING (MÓRNING): MANHÃ) / BEREAVE: DESOLAR (GERALM.
ALGUÉM MORREU) (PRET. E P.P.: BEREAVED, BEREFT) / DIE (DADO (DICE)), PERISH, PASS AWAY, TO PASS ON, TO BE NO LONGER WITH
US, CEASE TO EXIST, TO KICK THE BUCKET, TO LOSE ONE'S LIFE, DECEASE: MORRER (EXTREME UNCTION: EXTREMA UNÇÃO) /
FUNERAL: FÚNEBRE; FUNERAL / PROCESSION: CORTEJO, PROCISSÃO (SEM VIAJAR, MARCHA À PÉ) (FUNERAL PROCESSION: CORTEJO
FÚNEBRE – PILGRIMAGE: PEREGRINAÇÃO, ROMARIA (COM VIAGEM)) / UNDERTAKER: AGENTE FUNERÁRIO / MARRIED TO: CASADO(A)
COM / DEATH CERTIFICATE: ATESTADO DE ÓBITO (BIRTH CERTIFICATE: CERTIDÃO DE NASCIMENTO - PROOF OF RESIDENCE:
COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA) / BLACK WIDOW: VIÚVA NEGRA (ARANHA) / MARITAL STATUS: ESTADO CIVIL)
LARGURA
WIDTH
(BREADTH (BRÉDTH))
(HEIGHT: ALTURA / LENGTH: COMPRIMENTO / SIZE: TAMANHO / MEASURE, GAUGE (GUÊIDJ) (MEDIDOR): MEDIDA (DE PESO INCLUSIVE),
MEDIR / TAPE MEASURE: TRENA OU FITA MÉTRICA / STOCKY (HOMEM), THICKSET (HOMEM), BURLY (HOMEM), PORTLY (HOMEM), STOUT
(MULHER) (CERVEJA ESCURA), ROBUST (ROUBÂST) (PESSOA OU COISA): ROBUSTO)
PERUCA
WIG
(SCALP (SKÉLP): COURO CABELUDO / BALD: CALVO OU CARECA (COMPLETELY BALD) / WHITE-HAIRED, GREY-HAIRED, GRIZZLED:
GRISALHO / BLOND: LOURO OU LOIRO / RED-HAIRED: RUIVO / HAIR: CABELO / HAIRY: CABELUDO / NAPPY-HEADED, KINKY-HAIRED: DE
CABELO PIXAIM (CABELO DOS NEGROS) / FRIZZY HAIR: CABELO CRESPO / DREADLOCK: TRANCINHA / PONYTAIL: RABO DE CAVALO
(PENTEADO) / PIGTAIL: MARIA CHIQUINHA (PENTEADO) / FRINGE: FRANJA (CABELO) (BANGS (PL.)); MARGEM, BEIRA (EDGE (GUME;
ARESTA (MAT.)), BRINK, BORDER (LIMITE, FRONTEIRA (BOUNDARY, LIMIT, FRONTIER (FRÂNTIAR OU FRANTÍAR))), MARGIN, VERGE) /
RINGLET (RÍNGLIT), CURL: ANEL DE CABELO / COMB (COUM): PENTE, PENTEAR (COCKSCOMB: CRISTA DE GALO) / DISHEVEL
(DISHÉVAL): DESPENTEAR / BRISTLE: CERDA; ERIÇAR (BRISTLY: ARREPIADO, ERIÇADO) / DANDRUFF: CASPA / TIED HAIR: CABELO
PRESO / HAIRBAND: ARCO (DE PRENDER CABELO))
ÁREA INABITADA (WILDERNESS (UÍLDARNAS), UNINHABITED AREA, WASTE); SELVAGEM (SAVAGE (SÉVIDJ)) VER " WASTE, SCRAP, REST,
LEFTOVER, REMNANT, REMAINDER (MAT.): RESTO, SOBRA" EM ENGLISH TREE (QUEBRAR)
WILD
(JUNGLE: SELVA / THICKET, BUSH, WOOD (MADEIRA (TIMBER)): MATO / WEED: CAPIM, CAPINAR (SEAWEED: ALGA MARINHA) / ARBOR,
TREE: ÁRVORE / SHRUB: ARBUSTO / PINE: PINHEIRO / WOODED, WOODY (LENHOSO), LEAFY (FRONDOSA (ÁRVORE)): ARBORIZADO,
CHEIO DE ÁRVORES / WOODEN: DE MADEIRA / HEATHLAND (RÍTHLEND), MEADOW: CAMPINA, PRADO, PRADARIA / UNDERGROWTH,
UNDERBRUSH, GROUND COVER: VEGETAÇÃO RASTEIRA / VELD, VELDT (VÉLT): ESTEPE (TIPO DE VEGETAÇÃO) / FERN: SAMAMBAIA /
WILLOW: SALGUEIRO, CHORÃO (BOT.) / ALOE (ÉLOU): BABOSA (BOT.) / GLADE, CLEARING: CLAREIRA / MOW: CEIFAR (USADO PARA
GRAMA OU OUTRA VEGETAÇÃO) (PRET.: MOWED, P.P.: MOWED, MOWN) / PRUNE, TIP (PONTA (POINT (PONTO)); GORJETA (GRATUITY);
DICA, DAR UMA DICA (HINT, CUE (SINAL, INSINUAÇÃO (INNUENDO)); TACO DE SINUCA OU BILHAR))): PODAR / LOG: TORA; DIÁRIO DE
BORDO / BEAST, ANIMAL: ANIMAL / WILD BEAST, FIERCE OR FEROCIOUS ANIMAL: FERA / PORCUPINE (PÓRKIUPAIN), HEDGEHOG:
PORCO ESPINHO (HEDGEROW: CERCA VIVA) / CHIMP (TCHIMP), CHIMPANZEE (TCHIMPENZÍ): CHIMPANZÉ / CASTOR: MAMONA, RÍCINO
(BEAVER: CASTOR) / SKUNK (SKÂNK): GAMBÁ / ACORN (ÊICORN): FRUTO DO CARVALHO / TARP: ABREV. DE TARPAULIN (TARPÓLIN):
LONA IMPERMEABILIZADA (USADA EM CAMPING) / BRUTE (BRÚT): BRUTO (SUBST. E ADJ.) / BRUTISH: BRUTAL (GROSS (GRÔUS) WEIGHT:
PESO BRUTO - NET WEIGHT: PESO LÍQUIDO) / IN HEAT: NO CIO / TRIBAL (TRÁIBL): TRIBAL / FLORA AND FAUNA: FLORA E FAUNA /
CANOPY: COPA (DE ÁRVORE); QUALQUER COISA USADA PARA COBRIR (COVER (DISFARCE (DISGUISE (DISFARÇAR)); CAPA DE REVISTA,
LIVRO ETC; ENCOBRIR (VEIL (VÉU), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER))) / LIVABLE (LÍVABL): HABITÁVEL; SUPORTÁVEL, TOLERÁVEL
(BEARABLE) / MENAGERIE (MANÉDJARI): COLEÇÃO DE ANIMAIS EM CATIVEIRO / DEFORESTATION: DESMATAMENTO / VINE, LIANA
(LIÉNA): CIPÓ / IVY (ÁIVI): HERA / WEREWOLF: LOBISOMEM)
GUINCHO, IÇAR COM GUINCHO
WINCH
(HOOK: GANCHO (ANZOL TAMBÉM) / CRANE: GUINDASTE / TOW: REBOQUE, REBOCAR (VER "TOLL (TÔUL): IMPOSTO, TAXA; TOCAR
(SINO)" EM ENGLISH TREE (IMPOSTO)) / PULL, DRAW (DESENHAR), HAUL (RÓL): ATO DE PUXAR; PUXAR (PRET.: DREW, P.P.: DRAWN) /
TUG, YANK: PUXÃO, PUXAR COM FORÇA / DRAG: ARRASTAR (ALGO); TRAGO, TRAGAR (CIGARRO) / VER "RAISE, LIFT: LEVANTAR (ALGO)"
EM ENGLISH TREE (AUMENTO) / UPLIFT: ELEVAÇÃO)
PÁRA-BRISA
WINDSHIELD
(WINDSCREEN)
(WINDSHIELD WIPER, WINDSCREEN WIPER: LIMPADOR DE PÁRA-BRISA / SHIELD: ESCUDO / DASH (TRAÇO; DESTRUIR (SENTIMENTOS)),
DASHBOARD: PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC.) / SPEEDOMETER (SPIDÓMITAR): VELOCÍMETRO / HORN: BUZINA; CHIFRE / GLOVE
COMPARTMENT (GLÂV CAMPÁRTMANT): PORTA-LUVA / BOOT (BOTA), TRUNK (TROMBA DE ELEFANTE; TRONCO DE ÁRVORE (STEM);
TRONCO DE RODOVIA OU FERROVIA; TRONCO (CORPO HUMANO); MALA BAÚ): PORTA-MALA (VEÍCULO) (TRUNKS: CALÇÃO DE BANHO
(PL.)) / GLASS: VIDRO; COPO DE VIDRO OU CRISTAL (GLASSES (PL.), SPECTACLES (SPÉCTAKLS) (PL.), SPECS (PL.): ÓCULOS SPECTACLE (SPÉCTAKL), SHOW: ESPETÁCULO) / GLAZE: ENVIDRAÇAR; COBERTURA VITRIFICADA (EX.: DOUBLE-GLAZED WINDOW:
JANELA DE DUPLA CAMADA DE VIDRO (PROTEGE DO FRIO E DO SOM)) / BUMPER: PÁRA-CHOQUE / MUDGUARD, FENDER, WING (ASA;
BASTIDOR DE TEATRO (BACKSTAGE)): PÁRA-LAMA (LIGHTNING-ROD: PÁRA-RAIO) / NUMBER PLATE, LICENSE PLATE, LICENCE PLATE,
PLATE (PRATO (LOUÇA); PLACA (EX.: ROCHA, OSSO)): PLACA (DE CARRO) / WIND (WÍND): VENTO, VENTAR – PRET. E P.P.: WINDED) WIND UP (UÁIND AP): DAR CORDA (RELÓGIO ETC.); ACABAR (END UP) - PRET. E P.P.: WOUND UP (UÁUND AP) (VER "ROLL, REEL
(MOLINETE), COIL, WIND (UÁIND), SPOOL: BOBINA, CARRETEL; ENROLAR" EM ENGLISH TREE (VACILAR) - WIND OFF (UÁIND OF),
UNWIND, UNROLL, UNREEL, UNCOIL: DESENROLAR (PRET. E P.P.: WOUND OFF (UÁUND OF) - PRET. E P.P.: UNWOUND (ANUÁUND)) WOUND (UÚND), INJURY, SORE (SÓR) (FERIDO), HURT (FERIR (INJURE)): FERIDA)
PISCADELA, PISCAR (DE OLHAR OU LUZ)
WINK
(TWINKLE, BLINK)
(SHINE, GLEAM, GLISTEN (GLÍSN), GLOW, GLINT, GLARE: BRILHO (BRILLIANCE, BRILLIANCY (BRÍLIANS)), BRILHAR (PRET. E P.P.: SHONE) /
EYELASH: CÍLIO)
INVERNO
WINTER
(CHILL, COLD: FRIO (CODE: CÓDIGO, CODIFICAR (ENCRYPT (INCRÍPT))) / VER "SEASON: ESTAÇÃO DO ANO; TEMPERAR" EM ENGLISH
TREE (VESTIR) / SUMMER: VERÃO / VER "SPRING: PRIMAVERA; PULO, SALTO, PULAR, SALTAR; MOLA; FONTE, NASCENTE" EM ENGLISH
TREE (PULO) / AUTUMN, FALL (CAIR (TUMBLE, TOPPLE (DERRUBAR (DOWN)), SLUMP (QUEDA)) (PRET.: FELL, P.P.: FALLEN)): OUTONO /
BALMY (BÂMI): PRAZEROSAMENTE QUENTE (TEMPO ATM.) / FROST, FREEZE: CONGELAR (FROSTED GLASS: VIDRO FOSCO) / THAW,
DEFROST: DEGELO, DEGELAR, DESCONGELAR / COAT: CASACO; PÊLO, PELAGEM (FUR (PÊLO (UM SÓ))); DEMÃO DE TINTA (LAYER
(CAMADA)) / SHAWL: XALE / SCARF: CACHECOL (PL.: SCARVES) / HOOD: CAPUZ; CAPÔ DE CARRO (BONNET (BÓNIT)) / SOCK: MEIA /
STOCKING: MEIA DE MULHER / PANTYHOSE: MEIA-CALÇA (FINA OU GROSSA PARA DANÇA) (TIGHTS (PL.): MALHA COLANTE DE
DANÇARINOS E ACROBATAS) / GLACIER (GLÉCIAR): GELEIRA / SNOW: NEVE / SNOWPLOW (SNÔUPLAU) MÁQUINA DE LIMPAR RUAS E
ESTRADAS DE NEVE / SNOWMAN: BONECO DE NEVE / BLIZZARD, SNOWSTORM: NEVASCA / INUIT (ÍNIUIT): ESQUIMÓ / IGLOO (ÍGLU): IGLU
/ CELSIUS (C/ INICIAL MAIÚSCULA) (CÉLSIAS): CELSIUS (GRAU) / GLOVE (GLÂV): LUVA / MUFF: REGALO (AGASALHO PARA AS MÃOS) /
TRACKSUIT, SWEATS (PL.): MOLETON (SWEATSHIRT: PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO - SWEAT (SUOR), PERSPIRE:
SUAR, TRANSPIRAR) / WOOLEN CAP, BOBBLE HAT: TOUCA DE LÃ / LIP BALM: BÁLSAMO PARA LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO (CHAPPED
LIPS: LÁBIOS TRINCADOS DE FRIO))
FIO, ARAME; TELEGRAFAR
© COREL CORPORATION
WIRE
(BARBED WIRE: ARAME FARPADO / UNINSULATED WIRE: FIO DESENCAPADO (INSULATION TAPE: FITA ISOLANTE) / VER "THREAD, YARN,
LINE: FIO, LINHA" EM ENGLISH TREE (TRANCA) / PLIERS: ALICATE (SING.) / TWIST-TIE: PEQUENO ARAME ENCAPADO USADO PARA
FECHAR PACOTE / WIRED: COM MICROFONE ESCONDIDO / TAP: INTERCEPTAÇÃO TELEFÔNICA, GRAMPO (PHONE TAPPING, BUG
(ESCUTA)); TORNEIRA (FAUCET) (VER "BUG, IRK (ÂRK), PEEVE, NETTLE, TEASE, BORE, ANNOY, BOTHER, TO PICK ON, AGGRAVATE, TO
PISS OFF, DISTURB: IRRITAR, IMPORTUNAR" EM ENGLISH TREE (SUPORTAR)) / SECRET CAMERA: CÂMERA ESCONDIDA /
HYDROELECTRIC POWER STATION (RAIDROUILÉCTRIC...): USINA HIDRELÉTRICA / SQUARE BAR: VERGALHÃO / STEEL CABLE: CABO DE
AÇO)
TESTEMUNHA, TESTEMUNHAR; PADRINHO (DA NOIVA) OU MADRINHA (DO NOIVO OU DA NOIVA)
WITNESS
(PL.: WITNESSES)
(CRIME, FELONY, CAPER, DELINQUENCY: CRIME / DISRESPECT: DESACATO / DEFENDANT, ACCUSED: RÉU / PLAINTIFF: ACUSADOR /
PROSECUTION: ACUSAÇÃO NO TRIBUNAL / PROSECUTOR: PROMOTOR (JUR.) / GUILTY (ADJ.), CULPRIT (SUBST.): CULPADO / ADVOCATE
(ÉDVAKIT), LAWYER, ATTORNEY, BARRISTER, COUNSELOR (CÁUNSSALAR): ADVOGADO (COUNCILLOR (CÁUNSSALAR), ALDERMAN:
VEREADOR) / ADVOCATE (ÉDVAKEIT), PLEAD, DEFEND: ADVOGAR, DEFENDER (PRET.: PLEADED, P.P.: PLEADED, PLED) (VINDICATE:
DEFENDER COM PROVAS) / JUDGE: JUÍZ, JULGAR (REFEREE: JUÍZ, ÁRBITRO (ESP.)) / JUROR (DJÚARAR): JURADO (A MEMBER OF A
JURY) / ACCOMPLICE: CÚMPLICE; COMPARSA / ALIBI (ÉLIBAI): ÁLIBI / BLAME: CULPA (GUILT, FAULT (VER FALHA)), CULPAR (ACCUSE) /
VER "CHARGE: ACUSAÇÃO FORMAL, ACUSAR FORMALMENTE" EM ENGLISH TREE (ENCARREGAR) / DOOM (CONDENAÇÃO (CONVICTION
(CONVICÇÃO (ASSUREDNESS, CERTAINTY)), CONDEMNATION)), CONVICT (CONDENADO (SUBST.) (CÓNVICT)), CONDEMN: CONDENAR
(CANVÍCT) / SCAPE GOAT, WHIPPING BOY: BODE EXPIATÓRIO / BESTMAN: PADRINHO DO NOIVO (CASAMENTO) (GODFATHER:
PADRINHO (DE NASCIMENTO) - GODMOTHER: MADRINHA (DE NASCIMENTO)) / GROOM: NOIVO (NO CASAMENTO) (BRIDEGROOM);
ARRUMAR-SE (VESTIR(-SE) BEM) / BRIDE: NOIVA (NO CASAMENTO) / BRIDESMAID: DAMA DE HONRA / PAGE-BOY: PAJEM / CONSORT,
SPOUSE (SPÁUS): CÔNJUGE)
VENCEU, VENCIDO
WON
(PRET. E P.P. DE TO WIN (JOGO OU BATALHA) (VITÓRIA (VICTORY)), VANQUISH (BATALHA))
(CONQUER (CÓNKER): CONQUISTAR / OVERCOME: SUPERAR, VENCER (PRET.: OVERCAME, P.P.: OVERCOME) / COUP (CU): AÇÃO BEMSUCEDIDA (MILITARY COUP: GOLPE MILITAR - COOP (CÚP), AVIARY: VIVEIRO) / WINNER (JOGO OU BATALHA), CHAMPION, CHAMP
(JOGO), VICTOR (BATALHA): CAMPEÃO, VENCEDOR / LOSER (JOGO) (SUBST.), BEATEN, DEFEATED (JOGO OU BATALHA) (P.P. DE BEAT E
DEFEAT): PERDEDOR, DERROTADO / UNBEATEN: INVICTO / DEFEAT: DERROTA, DERROTAR (BEAT) (PRET.: BEAT, P.P.: BEATEN) /
TROPHY (TRÔUFI): TROFÉU / AWARD (AUÓRD), PRIZE: PRÊMIO / VIE (VAI), CONTEND (AFIRMAR (AFFIRM)), CONTEST (TORNEIO
(CÓNTEST) (TOURNAMENT)): LUTAR, DISPUTAR, COMPETIR (CANTÉST) / MATCH: JOGO, PARTIDA; PALITO DE FÓSFORO; AJUSTAR,
ADEQUAR (FIT (AJUSTE), SUIT (TERNO; NAIPE DE BARALHO)) / ROOTER, SUPPORTER: TORCEDOR (FAN: FÃ; LEQUE;, VENTILADOR;
ABANAR) / ADVERSARY (ÉDVAR-SÂRI), OPPONENT (APÔUNANT), OTHER COMPETITOR, OTHER RUNNING: ADVERSÁRIO, CONCORRENTE
/ FOE (FOU), ENEMY, HATER: INIMIGO / EARN (RENDER (INVESTIMENTO) (VER MAKE)), GAIN: GANHAR / THRIVE, SUCCEED, PROSPER:
PROSPERAR, TER ÊXITO (PRET.: THROVE, THRIVED, P.P.: THRIVEN, THRIVED) / TRUMP (TRAMP): TRUNFO, TRUNFAR / TRIUMPH
(TRÁIAMF): TRIUNFO, TRIUNFAR / CONSECRATE (CÓNSICREIT): CONSAGRADO (HALLOWED), CONSAGRAR (HALLOW) / RUNNER-UP:
SEGUNDO COLOCADO / LAST BUT ONE: PENÚLTIMO / EIGHTH (ÊITTH): OITAVO / NINTH (NÁINTH): NONO / TWELFTH (TWÉLFTH): DÉCIMO
SEGUNDO / PLACE: LUGAR (COLOCAÇÃO) (POSITION (POSIÇÃO, POSTURA CORPORAL (POSTURE, STANCE), OPINIÃO (OPINION);
POSIÇÃO HIERÁRQUICA (RANK (ORDEM, ORDENAR, PÔR NA ORDEM))); LUGAR (ESPAÇO), LOCALIDADE (SITE, LOCALE (LOKÉL),
LOCALITY); PÔR (LAY (VER PRET. DE LIE (DEITOU-SE)), PUT (PRET. E P.P.: LAID)) / PODIUM (PÔUDIAM): PÓDIO / WIT (ESPIRITUOSIDADE),
SENSE OF HUMOUR: SENSO DE HUMOR, ESPORTIVA (SPORT: PESSOA QUE TEM ESPORTIVA; ESPORTE – SPOILSPORT: DESMANCHAPRAZERES – BAD LOSER: PESSOA QUE NÃO TEM ESPORTIVA) / DECORATION (DECORAÇÃO), MEDAL: CONDECORAÇÃO, MEDALHA / 1
TO 1: UM A UM (PARTIDA) / ARM WRESTLING: QUEDA-DE-BRAÇO / TIC-TAC-TOE, NOUGHTS AND CROSSES: JOGO DA VELHA / WEAN
(UÍN): DESMAMAR, DESACOSTUMAR)
LÃ
© COREL CORPORATION
WOOL
(FLEECE)
(VELVET (VÉLVIT): VELUDO / SUEDE (SWEID): CAMURÇA / HIDE (CRU) (ESCONDER, OCULTAR (CONCEAL, STASH (O QUE É ESCONDIDO
(SUBST.))), LEATHER (TRATADO): COURO (ANIMAL SKIN: COURO DO ANIMAL VIVO) / FUR: PÊLO, PELAGEM (COAT (CASACO; DEMÃO DE
TINTA (LAYER (CAMADA)))); PÊLO (UM SÓ) / LINEN (LÍNIN): LINHO / COTTON: ALGODÃO (COTTON CANDY: ALGODÃO DOCE - COTTON
WASTE: ESTOPA - COTTON BUD: HASTE COM PONTAS DE ALGODÃO) / DENIM (DINÍM): BRIM, TECIDO DE ALGODÃO RESISTENTE (BRIM:
BORDA NO TOPO DE UM RECIPIENTE (RIM (ARO (ÓCULOS, RODA))); ABA (DE CHAPÉU) - JEANS (PL.): JEANS) / CANVAS: LONA; QUADRO
OU PINTURA A ÓLEO / JERSEY: AGASALHO / CLOTH: PEDAÇO DE PANO / TISSUE (TÍSSIU OU TÍCHU): TECIDO (PANO) (FABRIC); TECIDO
(BIOL.) (TISSUE PAPER: PAPEL DE SEDA) / RAM: CARNEIRO; ABALROAR / SHEEP: CARNEIRO(S) OU OVELHA(S) / EWE (ÍU): OVELHA / LAMB
(LEM): CORDEIRO (CARNEIRO OU OVELHA NOVA) / SHEAR: TOSQUIA, TOSQUIAR (PRET.: SHEARED, P.P.: SHORN, SHEARED) /
TRACKSUIT, SWEATS (PL.): MOLETON (SWEATSHIRT: PARTE DE CIMA – SWEATPANTS: PARTE DE BAIXO - SWEAT (SUOR), PERSPIRE:
SUAR, TRANSPIRAR) / STEEL WOOL: LÃ OU PALHA DE AÇO)
VALOR (VALUE (VALORIZAR; ESTIMAR (AVALIAR) (APPRAISE, EVALUATE, ASSESS, ESTIMATE)), IMPORTANCE); DIGNO DE
WORTH
(VALORIZE, TO MAKE SOMEONE FEEL WORTHY: VALORIZAR / DEVALUATION, DEPRECIATION: DESVALORIZAÇÃO / WORTHY (WÂRDI):
DIGNO / TRUSTWORTHY: DIGNO DE CONFIANÇA (ADJ.) / HONEST, STRAIGHTFORWARD (SIMPLES (SIMPLE)): HONESTO / ILLUSTRIOUS
(ILÂSTRIAS): ILUSTRE / OFFSET (OFSÉT), PAY OFF, TO PAY ITS WAY, TO MAKE IT WORTH IT, COMPENSATE: COMPENSAR, VALER A PENA
/ OFFSET (ÓFSET) (PROCESSO DE IMPRESSÃO), PAYOFF, PAYBACK, COMPENSATION: COMPENSAÇÃO / ENDEAR: ENCARECER, FAZER
ESTIMAR, FAZER SUBIR O PREÇO / DESERVE, MERIT: MERECER / VALUABLE, PRECIOUS: VALIOSO / VALUABLENESS, PRECIOUSNESS:
PRECIOSIDADE / BULLION (BÚLIAN): METAL PRECIOSO / NUGGET: PEPITA / USEFUL (IÚSIFOL): ÚTIL / MULTIPURPOSE, VERSATILE
(VÂRSSARAL, VÂRSATAIL), PROTEAN (PROUTÍAN): MULTIUSO, VERSÁTIL / AVAIL: PROVEITO, UTILIDADE / USELESS, WORTHLESS, OF NO
AVAIL: INÚTIL / VER "GARBAGE, RUBBISH, LITTER, TRASH, JUNK: LIXO" EM ENGLISH TREE (LIXO) / BUNK (BELICHE (BERTH)), NONSENSE,
FOOLISHNESS, FLUMMERY: BOBAGEM / DUD (DÂD), HOOT: COISA SEM VALOR / ALCHEMY (ÉLCAMI): ALQUIMIA / QUOTATION MARK:
ASPA)
ENVOLVER, EMPACOTAR, EMBRULHAR
WRAP
(VER "PACK: PACOTE; PUNHADO, FORMAR UM PUNHADO" EM ENGLISH TREE (ENVOLVER)) (PRET. E P.P.: WRAPT, WRAPPED)
(UNWRAP, UNPACK: DESEMBRULHAR, DESEMPACOTAR / VEIL: VÉU; VELAR, ENCOBRIR (COVER (QUALQUER COISA USADA PARA
COBRIR (CANOPY (COPA (DE ÁRVORE))); CAPA DE REVISTA, LIVRO ETC; DISFARCE (DISGUISE)), SHROUD (CHRÁUD) (ENVOLVER)) /
OVERLAY (ÔUVARLEI): REVESTIMENTO; PELÍCULA / OVERLAY (OUVARLÊI): REVESTIR (PRET. E P.P.: OVERLAID) / OVERLAP:
SOBREPOSIÇÃO, SOBREPOR / SLOUGH (SLÂF) (DE FERIDA OU DE COBRA), BARK (DE ÁRVORE) (LATIDO, LATIR (YAP, YELP)), RIND (DE
ÁRVORE E COMIDA (TOICINHO, LARANJA ETC.)), SKIN (PELE), PEEL, HULL (CASCO DE NAVIO), HUSK (DE FRUTAS E LEGUMES): CASCA,
DESCASCAR (PARE (PÉAR) (FRUTAS E LEGUMES)) (SHELL: CASCA (OVO, NOZES ETC.); CONCHA; CARAPAÇA; BOMBARDEAR (BOMB
(BOM) (BOMBA), BOMBARD (BOMBÁRD)) - HUSKY, HOARSE (RÓRS): ROUCO))
RUGA (FURROW (SULCO)), PREGA (PLEAT), FRANZIR
© COREL CORPORATION
WRINKLE
(CRINKLE)
(RUFFLE, CREASE: VINCO PROPOSITAL OU AMASSADO DE ROUPA OU PAPEL, VINCAR, AMASSAR / FRILL: BABADO (THRILL, AROUSAL
(ARÁUZAL), EXCITEMENT, ELATION, WARMTH: CALOR, FERVOR, EMOÇÃO, EXCITAÇÃO) / CRUMPLE UP, TO SHAPE INTO A BALL:
EMBOLAR (CRUMPLED UP PAPER, BALL OF PAPER: PAPEL EMBOLADO) / TUCK, FOLD: DOBRAR / SHRINK: ENCOLHER (PRET.: SHRANK,
SHRUNK, P.P.: SHRUNK) / FADE, WANE, WILT (MURCHAR (PLANTA)), LANGUISH, DWINDLE: MINGUAR, DEFINHAR, SUMIR POUCO A
POUCO / TO GO FLAT: MURCHAR / CENTENARY (CENTÉNARI): CENTENÁRIO (SUBST. E ADJ.) (CENTENARIAN: CENTENÁRIO (PESSOA DE
CEM ANOS OU MAIS)) / DIMPLE: COVINHA (QUEIXO, FACE))
ESCREVER
WRITE
(PRET.: WROTE, P.P.: WRITTEN)
(FAIR COPY: CÓPIA PASSADA A LIMPO / TO MAKE A FAIR COPY OF: PASSAR A LIMPO / IN WRITING: POR ESCRITO / IN PRINT, IN BLOCK
LETTERS: EM LETRA DE FÔRMA / CURSIVE LETTER (CÂRSIV LÉRAR): LETRA CURSIVA / WROTE BY HAND, HANDWRITTEN: ESCRITO À
MÃO / HANDWRITING: CALIGRAFIA / FREEHAND: À MÃO LIVRE (ADJ. E ADV.) / KEYBOARDER (KÍBORDAR): DIGITADOR / READ (RID): LER
(PRET. E P.P.: READ (RÉD)) / PERIOD: PONTO FINAL (.); MENSTRUAÇÃO; PERÍODO (SPELL (FEITIÇO; SOLETRAR (PRET. E P.P.: SPELT,
SPELLED))) / BRACKETS: COLCHETES [ ] / COMMA (CÓMA): VÍRGULA ( , ) / COLON (CÔULAN): DOIS PONTOS ( : ) / SEMICOLON: PONTO E
VÍRGULA ( ; ) / QUESTION MARK: PONTO DE INTERROGAÇÃO ( ? ) / EXCLAMATION MARK: PONTO DE EXCLAMAÇÃO ( ! ) / DASH: TRAÇO ( ); PAINEL (DE CARRO, AVIÃO ETC) (DASHBOARD); DESTRUIR (SENTIMENTOS) / SUSPENSION POINTS, ELLIPSIS (ILÍPSIS) (PL.): TRÊS
PONTINHOS (...) (PL.: ELLIPSES (ILÍPSIZ)) (ELLIPSE (ILÍPS): ELIPSE) / SLASH: BARRA ( / ); GOLPE CORTANTE, CORTE, CORTAR, TALHAR /
BACKSLASH: BARRA INVERTIDA ( \ ) / CEDILLA (CIDÍLA): CEDILHA / TILDE (TÍLD): TIL / AMPERSAND: NOME DO SINAL GRÁFICO "&" / #:
NUMBER / ACCENT (ÉCSENT): ACENTO; SOTAQUE (ACCENT (ACSÉNT): ACENTUAR (PALAVRAS); DAR ÊNFASE (EMPHASIZE)) /
UNDERLINE: SUBLINHADO, SUBLINHAR / UNDESCORE: SUBLINHADO, SUBLINHAR (OBS.: É USADO EM "FILL IN THE BLANKS" POR EX.) /
DOTTED LINE: LINHA PONTILHADA (DASHED LINE: LINHA TRACEJADA) / QUOTATION MARK: ASPA / SCRIBBLE (SKRÍBL), SCRAWL,
DOODLE: RABISCO, RABISCAR / SCRIBE (SCRÁIB): ESCRIBA / FILL IN: PREENCHER (FORMULÁRIO) (FILL UP: PREENCHER (ENCHER)) /
JOT (DJÓT), TAKE A NOTE: ANOTAR RAPIDAMENTE / CONSTRUE (CANSTRÚ): CONSTRUIR (GRAM.); CONSIDERAR (DEEM, CONSIDER,
REGARD (CONSIDERAÇÃO)) / BOOK OF KEY FACTS: APOSTILA / EXCLAMATORY (EKSCLÉMATARI): EXCLAMATÓRIO(A) / FOUNTAIN-PEN:
CANETA-TINTEIRO (BALLPOINT PEN: CANETA ESFEROGRÁFICA - PEN: CANETA; PENITENCIÁRIA (BIG HOUSE); CURRAL (CORRAL
(CARÉL))) / KINDERGARTEN, NURSERY SCHOOL, PRESCHOOL: JARDIM DE INFÂNCIA / RETAKE, RESIT: RECUPERAÇÃO (ESCOLA) /
RIGHT-HANDED: DESTRO (ADJ.) / LEFT-HANDED: CANHOTO (ADJ.) (STUB, COUNTERFOIL: CANHOTO (CHEQUE, RECIBO)))
GEMA DE OVO
YOLK
(WHITE: CLARA DE OVO; BRANCO (PALEFACE (CARA PÁLIDA)) / SHELL: CASCA (OVO, NOZES ETC.); CONCHA; CARAPAÇA; BOMBARDEAR
(BOMB (BOM) (BOMBA), BOMBARD (BOMBÁRD)) / INCUBATE: CHOCAR / VER "SPAWN: OVA (OVOS)" EM ENGLISH TREE (DESCENDENCIA) /
HATCH: QUEBRAR (-SE) OVO PARA NASCER; ESCOTILHA (HATCHWAY) / EGG: OVO / LAY: BOTAR, PÔR (OVOS); PÔR (VER PUT, PLACE);
DEITOU-SE (VER PRET. DE LIE) / DOZEN: DÚZIA / HALF-A-DOZEN: MEIA DÚZIA (HALF-AN-HOUR: MEIA HORA) / SLIME, GUNK, GUNGE
(GÂNDJ): SUBSTÂNCIA VISCOSA / TACKY, SLIMY, STICKY, GOOEY (GÚI): GRUDENTO, PEGAJOSO, VISCOSO (TACK: TACHINHA))