2,90

REALHOTELSGROUP.COM
O SABOR REAL
DA TRADIÇÃO
O pregão do vendedor de gelados e o soar de uma buzina
remetem-nos para dias quentes e distantes, quando um
emocionante frenesim nos invadia na escolha de sabores.
A fruta e o chocolate foram o nosso ponto de partida.
A estes juntaram-se uma diversidade de ingredientes
frescos que lhes conferem sabores genuínos e receitas de
avós que nos fazem viajar em tão densa cremosidade.
Os Gelados do Bairro não voltaram atrás no tempo,
mas da nossa história trouxeram de volta
o sabor real da tradição.
THE REAL FLAVOUR
OF TRADITION
The cry of the ice cream seller and the sound of his bell
takes us back to warm and far-off days when we were
overcome by a frenzy of excitement at the choice of flavours.
Fruit and chocolate were our starting point.
To these we added a variety of fresh ingredients to impart
their authentic flavours and grandmothers’ recipes to carry
us away in their dense creaminess.
Neighbourhood ice creams haven’t gone back in time,
but they have brought back the real flavour
of tradition from our history.
COPOS E CONES DO BAIRRO
SCOOPS AND CONES
FROM THE NEIGHBOURHOOD
1 bola / scoop
1,90 €
2 bolas / scoops
2,90 €
3 bolas / scoops
4,40 €
CAIXAS
DE GELADO
ICE CREAM BOXES
500 ml
6,90 €
1 L 11,90 €
OS NOSSOS SABORES . OUR FLAVOURS
GELADOS . ICE CREAM
BAUNILHA . VANILLA
CAFÉ . COFFEE
CARAMELO . CARAMEL
CHOCOLATE
CHOCOLATE BRANCO . WHITE CHOCOLATE
CHEESECAKE
NATA . CREAM
TANGERINA . TANGERINE
SORBETS
FRAMBOESA . RASPBERRY
MORANGO . STRAWBERRY
SABORES
PORTUGUESES
PORTUGUESE
FLAVOURS
ARROZ DOCE COM CANELA
RICE PUDDING WITH CINNAMON
BOLACHA MARIA
RICH TEA BISCUIT
DOCE DE OVOS COM PINHÃO
SWEET EGG WITH PINE KERNELS
GINJA
SOUR CHERRY (LIQUEUR)
LEITE CREME
CRÈME BRÛLÉ
PASTEL DE NATA
CUSTARD TARD
REQUEIJÃO, ABÓBORA E NOZES
COTTAGE CHEESE WITH
PUMPKIN JAM AND WALNUTS
SERICAIA
SWEET SOUFFLÉ
TOPPINGS
0,90 €
CRUMBLES
0,90 €
BAUNILHA
VANILLA
CARAMELO
CARAMEL
CHANTILLY
CHOCOLATE
CHOCOLATE CROCANTE
CRUNCHY CHOCOLATE
BROWNIE
LASCAS DE CHOCOLATE
BRANCO/NEGRO
WHITE OR DARK
CHOCOLATE CHIPS
PEPITAS DE CACAU PURO
NUGGETS OF PURE COCOA
MORANGO
STRAWBERRY
PEPITAS DE CARAMELO
CARAMEL NUGGETS
FRUTOS VERMELHOS
RED FRUITS
CRUMBLE DE COCO
COCONUT CRUMBLE
AMÊNDOA LAMINADA TORRADA
TOASTED SLICED ALMONDS
NOZES CARAMELIZADAS
CARAMELISED WALNUTS
CHOCOLATE GRANULADO
COLORIDO
COLOURED CHOCOLATE
SPRINKLES
SMARTIES
AÇÚCAR COM AROMA
DE FRAMBOESA
RASPBERRY-FLAVOURED SUGAR
CREPES
&
WAFFLES
ESCADINHAS
Açúcar e canela
Sugar and cinnamon
PRACETA
Compota/doce caseiro
Home-made jam
TRAVESSA
Chocolate
PÁTEO
1 bola + 1 extra
1 scoop + 1 extra
ÁTRIO
2 bolas + 1 extra
2 scoops + 1 extra
LARGO
3 bolas + 2 extras
3 scoops + 2 extras
2,40 €
2,90 €
2,90 €
3,90 €
5,40 €
6,40 €
AS NOSSAS CRIACOES
OUR CREATIONS
PASTEL DE NATA
DO BAIRRO
PALÁCIO GUEDES QUINHONES
Duo de crepes recheados com creme de baunilha
e pêssego, acompanhados por uma bola de gelado
de nata e uma de framboesa. Cobertura de coulis
de frutos vermelhos, chantilly e morangos frescos.
Gelado de pastel de nata,
telhas folhadas e canela
7,90 €
A duo of crepes filled with vanilla and peach
cream, accompanied by a scoop of ice cream and
a raspberry. Covered with red fruit coulis,
chantilly cream and fresh strawberries.
TAÇA REAL
Três bolas de gelado de nata, chocolate e morango
assentes em brownie de chocolate e nozes.
Cobertura de amêndoa laminada torrada,
chocolate crocante e chantilly.
8,90 €
Three scoops of cream, chocolate and strawberry
ice cream on a chocolate brownie with walnuts.
Covered with toasted sliced almond,
crunchy chocolate and chantilly cream.
CORETO
Duo de crepes recheados com mousse de chocolate,
acompanhados por uma bola de gelado de
tangerina e cobertura de avelãs caramelizadas.
6,90 €
A duo of crepes filled with chocolate mousse,
accompanied by a scroop of tangerine ice cream
and covered with caramelized hazelnuts.
JARDIM DE INVERNO
Waffles com maçã e passas maceradas em vinho
do Porto, acompanhados por uma bola de gelado
de baunilha.
Waffles with apple and raisins macerated in Port
wine, accompanied by a scroop of vanilla ice cream.
6,90 €
Custard tart with layers
of puff pastry
4,80 €
HOTEL REAL PALÁCIO
*****
RUA TOMÁS RIBEIRO, 115
1050-228 LISBOA
TEL. | (+351) 213 19 95 00
E-MAIL | [email protected]
REALHOTELSGROUP.COM