77 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 77 - 12 de Novembro de 2010
Festival
dos Oceanos
nomeado para Melhor
Evento Europeu
Royal Air Maroc
Reforça a sua rede
em Portugal
Um lugar abençoado ao sul do Equador
Salto Chico Hotel
Viajar, explorar, descobrir…
PUB
Alvará 1321/06
Ilhabela
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
Ilhabela
O verdadeiro Paraíso terreno vestido de verde
Por Fernando Borges
Pura Mata Atlântica cercada por 130 quilómetros de água. É o que se vê de longe,
ainda navegando sobre águas tranquilas
pintadas de um azul raro, muito antes de
alcançar essa deliciosa ilha vulcânica vestida de verde no litoral paulista e que esconde deliciosos hotéis-boutique, cachoeiras,
histórias e lendas, praias virgens, restaurantes que se reflectem nesse azul raro do
oceano e muito charme.
Charme que também vem dos casarões das
antigas fazendas de cana-de-açúcar e café, do
rico folclore e da rotina dos pescadores, da
simplicidade do artesanato e das noites vividas ao ar livre entre as praias de fina areia
branca e o verde da floresta tropical que reveste os picos desse Paraíso de paisagens deslumbrantes chamado Ilhabela.
Contam as lendas que os piratas ficavam
hipnotizados por essa ilha do litoral paulista, ainda quando era apenas habitada por índios Tupiniquins e Tupinambás, e que nela
encontraram o lugar ideal para funcionar
como um abrigo e esconderijo, oferecendo
uma óptima protecção natural e uma desejada proximidade do continente, levando a
que muitos desses piratas ficassem por ali e
começassem a formar famílias, abandonando a vida de pirataria.
Também, entre outras lendas e histórias
mais ou menos documentadas, diz-se que
em 1502 ali chegou Américo Vespúcio, baptizando esse bocado de terra coberta de floresta tropical com o nome de São Sebastião,
o nome do santo dia em que ali ancorou, seguindo-se 200 anos em que navios portugueses e ingleses ali aportavam para se abastecer,
enquanto piratas ali enterravam os tesouros
roubados para, a partir de 1805, se tornar
num importante entreposto de comércio de
escravos.
Mas esses tempos também conheceram o
seu fim e a evolução levou a que os descendentes de piratas e dos senhores dos escravos
dessem início a uma nova vertente, passando
a desenvolver a pesca e o cultivo da cana-deaçúcar.
E foi assim que o pequeno vilarejo se foi
estruturando com base nestas duas vertentes comerciais para, na década de 60, e com
os primeiros hotéis a surgirem, se tornar
rapidamente num dos mais elitistas destinos turísticos não só da costa paulista mas
também de todo o Brasil, continuando a
encantar quem por lá passa para uns dias
de verdadeiro relaxe e descontracção, mas
também daqueles que desejam aventurar-se
na descoberta das suas inúmeras belezas e
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Redacção Fernando Borges
Co-propriedade
área Comercial
Área Financeira
Propriedade Luxuspress Publicações Lda
Arte Francisco Brigham
Directora de Marketing
Megafin Sociedade Editora S.A.
Director Comercial João Pereira
Florbela Rodrigues
Sede
Multimédia Manuela Silva Dias
Laurentina Rocha
Registo na ERCS N.º 223731
217 922 088, [email protected]
Conselho de Administração
Campo Grande, 220 - B
Colaboradores
[email protected]
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Gestoras de Contas
João Lino de Castro (presidente),
1700-094 Lisboa
Augusto Pereira, Anya Ana,
Tel: (+351) 217 817 477
Sede
Alexandra Pinto - 217 922 096
GRISA - Gestão Imobiliária e
Portugal
Carlos Ribeiro, Sónia Roma
Atrium Saldanha, Prç. D. de Saldanha,
Isabel Silva -217 922 094
Industrial S.A. Pedro Morais Leitão,
Tel: (+351) 217 817 470 Fax: (+351) 217 817 479
Fotografia
nº1, 1050-094 Lisboa, 3º andar, fracção F Tiago Loureiro 217 922 095
[email protected]
Carmo Correia, John Copland,
Director / Editor Reno Maurício
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
www.luxuspress.com
Pedro Sousa Mendes e Guilherme
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Borba (administrador-delegado)
Email: [email protected]
Produção João Baptista, Rafael Leitão
[email protected]
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
III
PUB
que vão bem para lá da Mata Atlântica e das
inúmeras praias.
Mas não hajam dúvidas que o que torna Ilhabela tão especial são as suas praias inexploradas e a floresta tropical intocada, com muitas
das suas 40 praias a serem acessíveis apenas
de barco, a única forma de as conhecer e pisar
as suas areias e outras de mais fácil acesso,
como a do Curral, onde encontramos o DPNY
Beach Hotel, eleito em 2010 pela Condé Nast
como o melhor hotel de praia da América do
Sul, a praia de Araraquara ou a de Jabaquara.
Uma praia envolta na atmosfera tradicional
de vila piscatória, uma praia cujas lamas e
segundo as crenças populares possuem propriedades medicinais, embora a mais fascinante das praias desta ilha, que também é
um arquipélago formado por inúmeras ilhotas, seja a Praia dos Castelhanos, considerada
por muitos uma das mais belas do Brasil.
Um trecho de praia longo e desértico aberto
para o Atlântico, localizado a quilómetros de
distância das praias mais turísticas e à distância do chocalhar de uma estrada em terra
batida que se dirige a esse lugar mágico onde
o mar azul parece tocar as montanhas cobertas pela floresta virgem que formam o Parque
Estadual de Ilhabela em plena Mata Atlântica.
O Parque Estadual que cada vez mais desperta
o interesse dos ecologistas e que proporciona
diversas actividades ligadas ao ecoturismo, a
nova aposta turística de Ilhabela, actividades
como passeios a cavalo, escalada, mountain
bike ou trekking, bastando seguir os mesmos
trilhos que eram percorridos por piratas, contrabandistas e mercadores de escravos, trilhos que marcavam o caminho em direcção
das plantações de café agora transformadas
numa cadeia de caminhos que atravessam a
montanha sob as copas das mesmas árvores
que desde sempre esconderam centenas de
quedas de água e riachos, ampliando as opções de exploração e de aventura.
Trilhos como o de Bonete que percorre este
santuário natural de floresta tropical, seguindo roteiros mais ou menos tradicionais,
como o que nos leva até à Cachoeira da Lage,
um curso do rio que forma pequenas quedas, perfeitas para escorregar em direcção às
cristalinas piscinas naturais descendo a montanha em busca do mar com sua paisagem
cinematográfica e alucinante.
Um ambiente único e harmónico para ser
observado por olhos e ouvidos atentos a encontros com animais silvestres como lontras, caxinguelês, macacos, jaguatiricas,
lagartos, gatos do mato… aves multicores
que variam entre as espécies mais delicadas
como beija-flores, periquitos e mariquitas,
ou gaviões, macucos, corujas e jacutingas.
Uma mata que nos oferece outros detalhes que
nos surpreendem pela singular beleza com que
se revelam, um santuário natural que se perpetuará nas nossas mais doces lembrança, uma
mata que é tocada pelos ventos que sopram do
canal de São Sebastião e que fazem da Ilha a
“capital da vela e dos desportos náuticos”.
E não são somente os velejadores se realizam
aqui. Na realidade, para quem gosta de mergulho, IIhabela oferece águas calmas e cristalinas onde acontecem os encontros com uma
fauna marítima rica e colorida e a descoberta dos restos de navios naufragados, como o
Príncipe de Astúrias, que submergiu em 1916
próximo da Ponta da Pirabura, transformando as sua águas em autênticos lugares de lendas e mistérios.
Mas mesmo com tanta beleza natural, este
arquipélago de Ilhabela, um recanto do Paraíso localizado no litoral paulista que oferece
ao turista mais de 40 praias e 300 cachoeiras
e formado pelas ilhas de São Sebastião, a
principal, dos Búzios, da Vitória e dos Pescadores, não deixa também de cativar pelo
charme que se respira na Vila.
A pequena e pitoresca cidadezinha marcada
por uma arquitectura que nos faz recordar
os tempos áureos das plantações de café e de
cana-de-açucar, compartilhando os espaços
das tipicas ruas com a capela Nossa Senhora d’Ajuda e Bom Sucesso, pequenas lojas e
museus, ateliers de artesanato, bares, restaurantes e cafés que se estendem um pouco por
todos os cantos do centro de Ilhabela, garantindo diversão para quem procura a agitação
própria da vida nocturna.
Agitação que durante o dia e a noite também
se encontra nos barzinhos e esplanadas de
praia, do iate clube ou a bordo de uma das
escunas que sulcam as águas calmas para
passeios pelo arquipélago e em direcção de
uma das muitas praias virgens.
Praias que muitas vezes se separam pelo verde da floresta tropical que sobe desde o mar
até aos picos dessa cadeia de montanha criando uma dicotomia singular de opções, quer
procure acção, aventura ou a mais serena das
tranquilidades na mais isolada das praias, no
interior das Mata Atlântica ou no aconchego
de uma das pitorescas e românticas pousadas
situadas junto a riachos, quedas de águas ou
das transparentes águas que banham as douradas areias que envolvem este verdadeiro
Paraíso terreno vestido de verde.
www.viagenstempo.pt
IV
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
Festival
dos Oceanos
nomeado para Melhor Evento Europeu
uma iniciativa do Turismo de Lisboa, produzida pela Realizar, é um dos eventos que
integram a shortlist dos European Best
Event Awards, cujo vencedor é conhecido
no dia 15 de Novembro, numa cerimónia
que decorre em Milão, Itália.
Com o objectivo de valorizar as novas ferramentas de comunicação e a crescente
aposta das empresas no marketing mix,
os European Best Event Awards são os primeiros prémios internacionais a distinguir
eventos de todas as áreas.
O Festival dos Oceanos está nomeado pela
edição de 2009, que contabilizou um total
de mais de 300 mil espectadores. O evento
realizou-se entre 1 e 15 de Agosto, no Eixo
Ribeirinho de Lisboa, e incluiu espectáculos de música, exposições, conferências,
animação de rua e múltiplas iniciativas
culturais, científicas e de entretenimento.
Para criar um oceano de fantasia em Lisboa, foram necessários meses de preparação e uma equipa composta por cerca de
150 pessoas, entre produção e logística,
passando pelos diversos espectáculos, som,
luzes e pirotecnia.
O Festival dos Oceanos conjugou História,
Ciência e Animação, para reforçar e diversificar a oferta cultural e de lazer lisboeta.
A iniciativa do Turismo de Lisboa, uma produção da Realizar, contou com o patrocínio
do Continente e com o apoio do Turismo de
Portugal, da Câmara Municipal de Lisboa,
do Casino Lisboa, da GEUrbana, da Rádio
Comercial e da Sociedade Portuguesa de
Astronomia.
Marraquexe
recebe segunda edição da PURE Life Experiences
Mais uma vez Marraquexe, em Marrocos,
irá receber a PURE Life Experiences, de
15 a 18 de novembro de 2010, uma feira
que se tornou conhecida por adoptar as
mais avançadas tecnologias, em formato
de exibição, de produtos turísticos de alto
padrão.
Durante os seus três dias de duração, os
expositores têm a chance de se reunir
com 42 agentes de viagem em reuniões
pré-agendadas e em eventos organizados
todos os dias para incrementar os contactos com todos os convidados.
Os expositores da PURE Life Experiences
são divididos em categorias: Lodges, Retreats e Unique Hotels, Discovery Journeys, Wilderness Experiences, Explorative Adventure, Gastronomy & Cultural
Escapes, Philanthropic Travel e Health &
Wellness.
www.purelifeexperiences.com
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
V
PUB
VI
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
vii
PUB
VIII
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
KLM
abre uma nova rota para Miami
A KLM Royal Dutch Airlines irá lançar
quatro voos por semana para o Aeroporto Internacional de Miami a iniciar
na época de Verão 2011, a 27 de Março,
uma retoma da ligação directa da companhia entre Amesterdão e esta cidade da Florida que tinha sido suspensa
em Setembro de 2004, sendo possível
a partir de 28 de Outubro de 2010 efectuar reservas para estes voos através
dos canais habituais e em www.klm.pt.
A KLM irá operar este serviço em MD-11,
formatado com 285 lugares – 24 em executiva World Business, 38 em Economy
Comfort e 223 em classe Económica, estando todos os lugares equipados com
ecrã pessoal e entretenimento interactivo.
A ligação Amesterdão-Miami partirá de
Amesterdão todas as Segundas, Quartas,
Sextas e Domingos às 15h00, com chegada a Miami às 19h10 hora local. O voo de
regresso partirá de Miami no mesmo dia
às 21h15 hora local e chegará no dia seguinte às 12h05 a Amesterdão hora local.
Considerada como um destino muito interessante para os viajantes de negócios, um
centro de negócios marcado pela maior
concentração de instituições financeiras
nos EUA, onde estão sedeadas muitas multinacionais, Miami é igualmente uma das
mais famosas cidades norte-americanas,
quer pelas suas praias ou por ser o principal
porto de saída de cruzeiros, mas também
pela arte, eventos culturais e festivais que
a envolvem, bem como pela vida animada
que percorre todas as horas do dia e da noite, pela constante alegria e descontracção.
Com Miami, a KLM acrescenta outro destino
à joint-venture entre a AIR FRANCE KLM, a
Delta Air Lines e a Alitalia, passando a ser
o vigésimo destino na América do Norte a
ser servido em voo directo KL/DL a partir de
Amesterdão.
Com mais de 250 voos transatlânticos diários
e uma frota de 135 aviões, esta joint-venture
oferece aos seus passageiros uma extensa
rede com inúmeras frequências e horários
adequados às viagens transatlânticas.
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
IX
PUB
Royal Air Maroc
alarga a sua rede em Portugal
A Royal Air Maroc anunciou a introdução
de uma nova rota Lisboa-MarraquexeLisboa para o próximo dia 31 de Outubro.
Os voos irão operar com um avião ATR-72,
com uma capacidade de 60 lugares.
Esta nova rota terá uma frequência de 4 voos semanais, às segundas, quintas, sábados e domingos.
Os voos operam às quintas e sábados, com
partida de Marraquexe às 15H00 e chegada a Lisboa às 17h10, e às segundas e
domingos com partida de Marraquexe às
17h e chegada a Lisboa às 19h10.
A partida de Lisboa às quintas e sábados é
às 12h15 e chegada a Marraquexe às 14h20.
A partida de Lisboa às segundas e domingos é às 14h05, com chegada a Marraquexe
às 16h10.
A Royal Air Maroc já vendia este destino,
mas com escala – Lisboa / Casablanca /
Marraquexe, e graças à crescente procura, já se sentia a necessidade de oferecer o
Lisboa/Marraquexe em voo directo.
A Royal Air Maroc lança a 18 de Dezembro de 2010 uma nova linha que ligará a
cidade do Porto a Casablanca. Com esta
nova rota, a Royal Air Maroc em Portugal
passará a ter 3 linhas, reforçando o seu
programa de expansão.
Esta nova linha Casablanca-Porto-Casablanca está prevista começar a operar a
partir de 18 de dezembro de 2010, e visa
responder às necessidades da região Norte
do país, oferecendo um voo directo para
Casablanca, com inúmeras ligações para
outras cidades marroquinas e inúmeros
destinos em África.
Esta nova rota terá uma frequência de 3
voos semanais, os quais serão operados
em ATR 72, dispondo de 58 lugares.
Os voos entre o Porto e Casablanca irão
operar às terças, quintas e sábados.
Esta nova programação visa a promoção do
destino Marrocos no mercado português,
não só a nível do Turismo mas igualmente
a nível do Mercado de incentivo e negócios.
X
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
Salto Chico Hotel
A diferença do lugar, a diferença na descoberta
A América do Sul é um lugar salpicado de
paisagens distintas e cativadoras, muitas
delas conhecidas apenas por um punhado
de homens e aventureiros, pessoas que se
baseiam na exploração profunda a sua existência como viajantes.
Patagónia chilena.
Lugares distantes, lugares que apelam à exploração e à descoberta profunda das seculares raízes culturais dos povos que habitam
estes inóspitos lugares, mas também da sua
estonteante e inebriante natureza, num encontro directo com os diversos aspectos da
fauna, flora, história e costumes.
E um desses lugares é a mítica Patagónia
chilena, a região mais austral do continente americano e uma das mais despovoadas
do planeta, um lugar onde, há milhões de
anos, importantes fenómenos geológicos
provocaram a aparição de montanhas, glaciares, lagos e rios, um lugar que nos lança
permanentes desafios para que partamos à
sua descoberta.
Um lugar que nos convida também a uma
aventura fascinante pela sua gastronomia,
deliciando-nos com os sabores extraordinários do caranguejo Magalhães, do mero ao
piri-piri, de wagyu torrado - considerada a
carne bovina mais saborosa e mais cara do
mundo, do borrego assado ou das espetadas
de carne e milho acompanhadas de vinhos
oriundos dos vales chilenos.
E é aqui, bem no coração deste lugar distante, que encontramos o Salto Chico Hotel,
a quatro horas e meia de viagem de carro
desde Punta Arenas, o único hotel junto ao
Parque Nacional Torres de Paine, declarado
Reserva da Biosfera pela UNESCO em 1978.
Mas como pode uma obra tão pequena realizada pelo Homem pode conviver com uma
paisagem tão impressionante como os Picos
de Paine.
oje travel&safaris
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
XI
PUB
Talvez porque o Salto Chico Hotel, inaugurado em 1993, procura a cada instante
propiciar um diálogo com o ambiente que o
envolve e comunicar ao ser humano como é
sublime este lugar, apostando numa arquitectura e decoração que evoca as formas orgânicas próprias da paisagem, adaptando-se
a ela com uma delicadeza simples.
Assim, este hotel, de paredes apenas pintadas de branco, imita a tonalidade das neves
e dos gelos, recorrendo a vigas de madeira
para fazer frente ao clima ventoso e gélido
desta Patagónia, enquanto o seu interior,
quente e acolhedor, aposta numa luz que se
constrói a partir da combinação entre veios
de faia e ciprestes o branco que cobre algumas áreas, permitindo, graças ao seu design
em “órbita”, um constante contacto visual
com a paisagem circundante.
Com apenas 50 quartos, o Salto Chico Hotel, é um daqueles lugares onde o viajante
encontrará o silêncio e o conforto envolto
em paisagens de cortar a respiração pela
majestosidade do maciço montanhoso e das
quedas de água disponíveis ao olhar, quer
ao longo dos passeios a pé ou a cavalo pelo
ecossistema formado há milhões de anos,
cruzando bosques de faia, rios e pampas
solitárias que bordeiam glaciares, lagos e
grandes formações rochosas de magma e
granito.
Mas também no recolhimento do quarto, do
restaurante ou da sala de estar entre um e
outro “mate” bebido na companhia de um
gaúcho que nos conta antigas histórias deste lugar tão diferente, quando usufruímos
de uns dos muitos tratamentos e massagens
relaxantes, terapêuticas e energéticas disponíveis, descontraímos na piscina ou quando
desfrutamos de toda a beleza que envolve
um dos quatro jacuzzis ao ar livre à beira
do lago Pehoé.
Poderá reservar este e mais hotéis através
do site www.across.pt
XII
EsPecial viagens
12 de Novembro 2010
oje travel&safaris
PUB