33 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 33 - 30 de Outubro de 2009
Cabo verde
Por terras de praias,
sol e Morabeza
Ocean paradise
Um Paraíso no Índico
Quénia
Les Femmes
de Marie
Ao encontro dos Big 5
Quando o charme e o rústico
criam a excelência
PUB
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Propriedade
Luxuspress Publicações Lda
Campo Grande, 220 - B
1700-094 Lisboa
Portugal
Tel: (+351) 217 817 470
Fax: (+351) 217 817 479
[email protected]
Director / Editor
Reno Maurício
Redacção
Fernando Borges
Arte
Francisco Brigham
Multimédia
Manuela Silva Dias
Colaboradores
Augusto Pereira, Carlos Ribeiro,
Cristina Nunes, Sónia Roma
Fotografia
Carmo Correia, John Copland,
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
Departamento Comercial
[email protected]
Tel: (+351) 217 817 477
Co-propriedade
Megafin Sociedade Editora S.A.
Registo na ERCS N.º 223731
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Sede
Avenida da República, 90
Piso 1 - Fracção 5
1600-210 Lisboa
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Email: [email protected]
Comercial
Director Comercial
João Pereira – 217 922 088
[email protected]
Gestoras de Contas
Alexandra Pinto - 217 922 096
Isabel Silva -217 922 094
Tiago Loureiro 217 922 095
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Assinaturas
Director Jorge Tavares d’ Almeida
Produção
João Baptista, Rafael Leitão
Área Financeira
Florbela Rodrigues
Conselho de Administração
João Lino de Castro (presidente),
GRISA - Gestão Imobiliária e Industrial S.A.
Pedro Morais Leitão, Pedro Sousa Mendes
e Guilherme Borba (administrador-delegado)
[email protected]
www.across.pt
Across
Quénia
Entre o safari e a praia
Atravessar o Quénia, ligando por trilhos de
terra batida Nairobi a Mombaça, é de facto a
grande novidade da programação da Across.
Um programa de 10 dias, todo ele especial,
onde a maior diferença está na forma como
acontecerá o encontro com os Big 5 das
grandes savanas - o leão, o búfalo, o elefante,
o leopardo e o rinoceronte, como descobrirá o
ecossistema das terras quenianas ou como se
deslumbrará com as paisagens de Masai Mara.
Na realidade, este programa especial e que também é a última novidade da Across, será todo
ele feito por trilhos. A melhor forma de ir igualmente ao encontro dos milhares de flamingos
que cobrem o lago Nakuru de cor de rosa, de
fotografar, filmar ou simplesmente deixar-se
encantar pelo inigualável pôr-do-sol africano e
pelo constante encontro com rinocerontes, búfalos, gazelas, girafas, hipopótamos, gnus…
Trilhos que o levarão também em direcção
de Amboseli para um pic-nic sob o Monte
Kilimanjaro, do Tsavo National Park e do Taita
Hills Game Sanctuary.
Antes de terminar em Mombaça, este programa permitirá a descoberta do Keekorok Lodge,
Lake Nakuru Lodge, Ol Tukai Lodge, Kilaguni
Lodge, Saltlick Game Lodge e do Voi Safari
Lodge. Luxuosos lodges que o receberão nesta
aventura por terras quenianas, em regime de
pensão completa durante os primeiros cinco
dias e em regime de alojamento e jantar nos
restantes, e onde poderá retemperar energias
para mais um dia de abundantes emoções.
Um programa que poderá continuar para lá da
travessia do Quénia, se optar por fazer uma extensão de praia em Mombaça. Um lugar perfeito para
descansar e uma oportunidade para se refrescar
nas águas azul-turquesa do Índico. www.across.pt
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
III
PUB
IV
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
Sal
e S. Vicente
O espírito do “No Stress”
Terra de gente simpática, alegre, descontraída e bonita, Cabo Verde também é terra de
extensas praias de finas areias brancas banhadas de um mar azul-turquesa, tendo as
ilhas do Sal e de S. Vicente como principais
destinos para umas férias onde a constante
animação se une na perfeição a tranquilos
prazeres mas, principalmente, é terra de
Morabeza
Morabeza! Talvez seja esta a palavra crioula
que mais se identifica com o espírito cabo-verdiano, uma filosofia muito própria de
um povo afável que tem no bem-receber a
sua principal característica e que encontra
nas ilhas do Sal e de S. Vicente o seu mais
sentido significado.
Se por um lado a Ilha do Sal tem nas extensas
praias o seu principal apelo, com destaque
para a praia de Santa Maria onde se concentram as melhores unidades hoteleiras de
Cabo Verde, num constante convite ao lazer
ou à prática de desportos náuticos, é na ilha
de S. Vicente que mais se sente essa Morabeza rodeada por uma atmosfera singular
e cativante, sendo a sua capital, Mindelo, o
destino ideal para quem goste de combinar
diversão, praia e história, e perder-se no espírito do “No Stress”.
Cidade atractiva, doce e quente no seu estilo colonial, numa miscigenação entre o
continente africano e os ares que sopram do
Brasil, das mornas, coladeras e funáná, das
noites animadas que só terminam quando
nascem os primeiros raios de sol, o Mindelo
é, não só a mais cosmopolita cidade cabo-verdiana, mas também a capital cultural
de Cabo Verde e um belo ponto de partida
à descoberta de belas praias, de paisagens
lunares e daquele que é o maior festival de
música afro-latino-americana do mundo - o
www.soltropico.pt
Festival da Baía das Gatas.
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
V
PUB
VI
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
vii
PUB
VIII
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
Ocean
Paradise
O luxo de zanzibar
Fazendo parte do grupo Bahrain Hotels
Company e aproveitando todos os encantos naturais e pitorescos da costa nordeste
de uma ilha verdadeiramente paradisíaca, Zanzibar, o Ocean Paradise faz parte
daquele grupo de resorts de onde não
apetece sair.
São as águas turquesa que banham as
suas areias de um branco puro, qual pó
de talco, recifes de coral, palmeiras que
estendem as folhas protegendo os corpos
de um sol que convida a um constante
“lagartar” e um conjunto de bungalows e
serviços dignos de um qualquer marajá.
Um resort a conhecer e a voltar… sempre
a um lugar em que o próprio nome nos
recorda que estamos mesmo num pedaço
do Paraíso terreno.
Depois de percorrer 45 minutos por estradas que nos vão dando a descobrir cenários
de rara beleza e típicas aldeias africanas
diluídas entre bananais, onde a vida e a
forma de viver pouco mudou ao longo
dos séculos, chegamos ao Ocean Paradise
Resort Zanzibar. E desde logo somos invadidos pela simpatia contagiante dos seus
funcionários e as saudações dadas por um
grupo de guerreiros massai que, num alegre
Jambo, Jambo, fazem uma introdução prometedora para um espaço que se revela
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
IX
PUB
em cada pormenor perfeito, enquanto os
nossos olhos são desde logo invadidos pelo
verde dos seus jardins e pelo interminável
azul-turquesa de um mar tranquilo e que
se estende até à barreira de coral.
Projectado num espaço de 65 000 m2 de jardins serenos e coloridos que nos conduzem
ao branco areal e às águas do Índico, cada
bungalow oferece o formato de uma tradicional cubata africana que esconde todo
o conforto de um verdadeiro resort de
luxo sob um telhado de “makuti” e uma
varanda privativa, num ajustar idílico entre o sonho e o interiorizar do ritmo calmo
próprio de África.
Um ambiente que se prolonga pela sumptuosidade do Ocean Restaurant, onde aos
croissants, sumos naturais, frutas locais
e pastelaria dinamarquesa do pequeno-almoço se junta uma panorâmica sobre o
resort e um nascer do sol sonhador sobre
o Índico, pelo restaurante Jahazi, onde os
jantares temáticos acontecem à luz macia
de velas e de um menu marcado pela cozinha internacional em associação com os
sabores locais, ou pelo restaurante Mawimbi que incorpora a cozinha de fusão onde
não faltam os cheiros e sabores com forte
influência asiática.
Uma composição de diversos ambientes que
em comum têm o esplendor do Índico, o
frondoso palmeiral que protege os floridos
jardins e os característicos bungalows, as
brancas areias onde uma canoa o espera para
o levar para lá dos recifes ou a fresca vista sobre uma tranquila e agradável piscina.
É também o ponto de partida para a
descoberta de cada centímetro de Unguja, Zanzibar na linguagem internacional, de Pemba ou de uma das diversas
ilhotas que compõem um arquipélago
onde todos os dias algo de diferente há
para descobrir e para fazer. Nem que seja
repetir os mesmos gestos que tanto prazer nos dão mas que no Ocean Paradise
www.across.pt
ganham um novo sentir.
X
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
Les Fermes
de Marie
Perfeição e charme
na alta montanha
No coração da Alta Savoia, em plenos Alpes
e na encantadora Megève, existe um hotel
que conseguiu criar uma fórmula mágica a
que muitos chamam de sonho.
Madeira, terracota, chaminés, vasos de
flores, natureza, uma gastronomia exemplar e neve uniram-se para criar um ambiente único à volta de um conjunto de
chalés tradicionais das antigas quintas
alpinas, convertendo todo este espaço
num complexo de luxo e requinte, decorado ao estilo das antigas cabanas de
montanha, utilizando peças de colecção
únicas e antiguidades que fazem parte da
história cultural desta região do centro
da Europa, a que se lhes juntou todas as
comodidades modernas. E assim nasceu
Les Fermes de Marie.
Pensado especialmente para quem deseja
sobretudo desfrutar o tempo e a boa vida
que aqui ganha um sabor especial, antes
e depois das pistas de esqui, o Les Fermes
de Marie alia na perfeição o charme da
alta montanha com a elegância de uma
arquitectura típica da região. Quartos em
madeira exótica e cuidadosamente decorados, suites espaçosas, cozinha inventiva e requintada, tecidos Canovas & Frey,
piscina coberta mas com os olhos postos
no Mont Blanc, o sempre presente cheiro
da madeira, salas de estar que respiram
charme e conforto…
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
XI
PUB
Para além de todas estas fontes de prazer,
ainda existe o “La Ferme de Beauté”. Um
spa construído em torno dos elementos
Água, Fogo, Pedra, Madeira e Terra que
abre as suas portas a todos aqueles que procuram a ‘saúde pela água’ através de programas de tratamentos e cuidados corporais personalizados como duches turbo-jet,
hidroterapia, banhos quentes, lamas auto-aquecidas, envolvimento em algas, massagens relaxantes, shiatsu, reflexologia ou
drenagem linfática. Tudo de acordo com
necessidades específicas e ensinamentos
que levam a pele, o corpo e a mente a encontrar a harmonia perfeita num espaço
www.fermesdemarie.com
igualmente perfeito.
XII
EsPecial viagens
30 de Outubro 2009
oje travel&safaris
PUB