1) ligar ao site (idealmente de dentro da FMUP, para o IP ser

1) ligar ao site (idealmente de dentro da FMUP, para o IP ser automaticamente autorizado):
http://apps.webofknowledge.com
1) connect to the site (ideally within FMUP, so that the IP is automatically authorized):
http://apps.webofknowledge.com
2) Colocar um nome científico na linha do meio (identificada como “Author”): com apelido e
iniciais da forma: “Augusto PM”:
2) Place a scientific name in the middle line (identified as “Author”): with surname and
initials such as: “Augusto PM”:
3) Se utilizou até 2010 mais nomes científicos, introduza-os um por linha, começando pela de
cima (mudando de “Topic” para “Author”), depois a do fundo (mudando de “Publication
name” para “Author”) e acrescentado tantas quantas necessárias com a opção “Add another
field”); é crítico alterar de “AND” para “OR” todas as caixas da esquerda:
3) If you have used, up to 2010, more scientific names, please place one per line, starting with
the first one (changing “Topic” to “Author”), then the last line (change “Publication
name” to “Author”), and keep adding as many lines as necessary with “Add another
field”); you must change “AND” to “OR” for all boxes on the left:
4) Na parte de baixo do ecrã (abaixo de “Search”), escolher “Timespan” até 2010, em “Adjust
your search settings”: “Lemmatization” pôr “Off” e em “Adjust your results settings”
apresentar “50 records per page”:
4) At the lower part of the screen (under “Search”), pick “Timespan” until 2010, “Adjust your
search settings”: “Lemmatization” pick “Off”, and at “Adjust your results settings” show
“50 records per page”:
5) Clicar em “Search”
5) Click “Search”
6) Em cada página de resultados (se mais do que uma) ver com cuidado a lista de artigos e
clicar nas caixas à esquerda em todos os que sejam, de facto, seus:
6) On each results page (if more than one) please carefully inspect the paper list and check the
boxes for all those there are really yours:
7) Depois de todas as páginas verificadas, “marcar” todos os artigos, clicando na opção
assinalada (existente no menú acima da lista dos artigos):
7) After all pages have been verified please “mark” all papers together, clicking in the option
shown below (at the menu above the paper list):
8) Aceder à “Marked List” (clicando no topo da página como se mostra no que segue):
8) Access the “Marked List” (clicking at the top of the page as follows):
9) Confirmar que todos os artigos se encontram aí listados (parte de baixo do ecrã) e clicar à
direita em “Create Citation Report”:
9) Please recheck that all papers are listed (lower part of screen) and click on the right at
“Create Citation Report”:
10) Tomar nota do número total de citações (que aparece em dois locais):
10) Please make a note of the total number of citations (which appear in two places):
11) À custa da informação na mesma página, anote os artigos que são “nacionais” (em outras
línguas que não o inglês); o ISI identifica-os com parênteses retos entre o título:
11) Using information in the same page, please make a note of the papers that are “national”
(in other languages than english); ISI identifies them by placing their titles within square
brackets:
12) Agora prossiga para separar os artigos em cinco grupos (contando o número total em cada
um): i) “Conference Proceedings”, os que têm um título como “Book Series” a seguir ao
título da “Source”, para além de terem uma “Conference” associada (ver abaixo); ii) “PeerReviewed Proceedings”, os que não têm “Book Series” mas mantêm uma conferência
associada; iii) “Artigo”, os que não têm “Conference” associada; iv) “Journal Abstract”, os
de ii) ou iii) que têm a página inicial subtraída da página final ≤1; v) “Other Abstract”, os de
i) que têm a página inicial subtraída da página final ≤1:
12) Please proceed now to spliting the articles into five groups (and record the total number in
each): i) “Conference Proceedings”, the ones with a title as “Book Series” right after the
“Source” title, in addition to having a “Conference” associated (see below); ii) “PeerReviewed Proceedings”, the ones without “Book Series” but still with an associated
conference; iii) “Artigo”, the ones without any “Conference” associated; iv) “Journal
Abstract”, the ones from ii) or iii) with the first page subtracted from the last ≤1; v) “Other
Abstract”, the ones from i) with the first page subtracted from the last ≤1:
13) Está agora pronto para preencher o que é pedido no Levantamento a propósito das
Publicações ISI até 2010.
13) You are now ready to fill what is requested in the Survey as regards ISI Publications up to
2010.