Revista Completa

REVISTA
valtra do brasil
|
edição 7
|
ano 3
|
&VOCÊ
abril 2013
Evolução e
eficiência
Valtra lança BH Geração III
ainda mais robusto e confiável
Protagonista Valtra
Loinir Baú e o
filho utilizam
BS3020 H em
Tapurah (MT)
Conservação
Conheça a nova
Oficina Móvel
do mercado
de máquinas
agrícolas
valtraglobal
@valtrabrasil
valtravideos
MAIOR ROTOR DO MERCADO: 3,56 M
EXCLUSIVO ACIONAMENTO
E REVERSÃO HIDROSTÁTICA DO ROTOR,
DISPENSA O USO DE CORREIAS E POLIAS
COLHEITADEIRAS AXIAIS VALTRA.
ALTO DESEMPENHO COM
QUALIDADE DE GRÃOS.
PRINCIPAIS
VANTAGENS
DOS MODELOS
BC 6500 E BC 7500
TANQUE DE GRÃOS
COM CAPACIDADE PARA 10.570 L
ALTA CAPACIDADE DE TRILHA
E SEPARAÇÃO
SUPORTE ESPECIALIZADO DE UMA
AMPLA REDE DE CONCESSIONÁRIAS
2ANOS DE
GARANTIA
SUMÁRIo // Expediente
06
4
| eDIToRIal
Roberto Patrocínio, gerente regional
de vendas da Valtra
5
| valTRa ReSPonDe
Os tratores com Power Shift
PRoTaGonISTa
valTRa
Xodó da família Baú,
o pulverizador BS3020 H
impulsionou a produtividade
das lavouras de Loinir, em
Tapurah (MT)
15 | colHeDoRaS
Santal apresenta sua colhedora S5010 para
canavais de baixa e alta produtividade
17 | conceSSIonÁRIa
Os bastidores de uma das maiores
concessionárias Valtra do país, a Pampa
19 | IMPleMenToS
O novo sistema de distribuição de sementes e
insumos que vai garantir a precisão desejada
21 | coMPRoMISSo valTRa
Aplicativo que possibilita o controle da
lavoura por meio de iPhone e iPad
25 | noSSa TeRRa
Com determinação e conhecimento, as
mulheres estão tomando conta do campo
28 | PReSença Global
Eventos da Valtra no Paraguai e uruguai
09
Inovação
BH Geração III chega
ao mercado com
ainda mais robustez e
confiabilidade
23
conSeRvação
Valtra apresenta sua
Oficina Móvel ao mercado
de máquinas agrícolas
30 | aconTece
Ações comerciais, institucionais e curiosidades
sobre a Valtra no Brasil e no mundo
33 | Inovação
Autoguide 3000 e novos geradores AGCO
Power são os lançamentos para a Agrishow
34 | conHecIMenTo
Novidades em livros e sites no agronegócio
Foto de capa:
Nilson Konrad
BH Geração III em usina
de cana-de-açúcar, em
Araraquara (SP)
A Revista Valtra & Você é uma publicação da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capitão Francisco
de Almeida, 695 – Brás Cubas – CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes – SP – Brasil
Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba Vice-Presidente de Vendas AGCO América do Sul: Orlando Silva Vice-Presidente de Marketing, Pós
Vendas, Gestão de Produtos e Desenvolvimento de Concessionária AGCO América do Sul: Bernhard Kiep Diretor de Marketing AGCO América do Sul: Fábio Piltcher
Coordenação Técnica: Cristiane Masina e Nicole Flesch Colaboradores: Eliane Kruger, Francisco Costa, Jalison Cruz, Jones Escobar, Lisiane Rodrigues, Paulo Marcio, Rodrigo
Rosa, Rogerio Zanotto, Winston Quintas, Vitor Kaminski (AGCO), Anderson Scorsatto (GSI), Edes Colussi (Guarita Com. Agrícola – Palmeira das Missões), Fátima Mazzarolo
(concessionária Mazzarolo), Kátia Mansan e Simone Scherer (AGCO Finance), Maria Dolores Figols Y Costa e Natalia Canevazzi (Coopercitrus), Matheus Delagostini (Santal),
Vanice Martins (Consórcio Nacional Valtra) Fotografias: Antonio Filho (seção Protagonista Valtra e Perfil), Jeferson Chagas (seção Acontece - Coopavel e Expodireto), Nilson
Konrad (Capa e seção Inovação - BH Geração III), Pacheco Fotografias (seção Acontece - visita Hubert Krumm), Rafael Mermejo (seção Nossa Terra - fotos Aline Geroldo),
– (51) 3023.4866 – www.stampadesign.com.br Direção-Geral: Eliane Casassola
Rosnei Fotos (seção Acontece - casamento) Redação, Projeto e Design Gráfico:
Jornalista Responsável: Bianca Bassani (Reg.Prof. 15069) Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.Prof. 8184) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Direção de Arte:
Thiago Pinheiro Designer: Francisco Caruso Impressão: Gráfica Pallotti Tiragem: 10.160 exemplares | Serviço de Atendimento ao Cliente Valtra: 0800 192 211 | Serviço de
atendimento ao leitor: e-mail [email protected] e tel. (11) 4795-2000 | A Redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como
editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da Redação ou da Administração da Valtra. O conteúdo da Revista Valtra &
Você pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
eDIToRIal // Abril de 2013
Cana, processo
ainda mais mecanizado
V
altra e cana-de-açúcar, uma dupla que tem gerado
bons resultados há alguns anos. A marca é reconhecidamente referência em máquinas de alta potência,
principal foco das usinas. Em São Paulo, estado responsável
por quase 60% da produção de cana brasileira, é possível
acompanhar de perto as necessidades em mecanização. Muito
ainda precisa ser modernizado, claro, mas o patamar no qual
chegamos atualmente é de notável melhoria em tecnologia.
Hoje a Valtra pode oferecer ao seu cliente o novo lançamento
BH Geração III, que tem características imprescindíveis para
um trator voltado à cana, como força e potência. Recentemente, com a aquisição da Santal pelo Grupo AGCO, a Valtra
também disponibiliza as colhedoras, plantadoras, transbordo
e carregadora de cana. É a confiança que o cliente já tinha na
marca, agora com um portfólio ainda mais completo.
A colheita da cana começou mais cedo este ano e a expectativa é colher e lucrar ainda mais. A produção mecanizada
invadiu as lavouras e deve se expandir ainda mais no ano que
vem, quando entra em vigor a proibição da queima da cana
em áreas planas. A colheita sem o uso do fogo para queimar
a palha atingiu 65,2% dos canaviais do estado de São Paulo
em 2012, gerando, ao longo do tempo, uma produção mais
tecnificada, com mais qualidade e, portanto, lucratividade ao
produtor.
Nesta edição da Valtra & Você, que lançamos em uma das
maiores feiras do agronegócio brasileiro, a Agrishow, a marca
foca não só nas tecnologias para cana, como em outras novidades. Um exemplo é o piloto automático Auto Guide 3000,
que além de ser um grande lançamento para o pulverizador e
trator, representa a grande evolução da Valtra para a colheita.
Isso porque a partir de agora as colheitadeiras axiais da marca
terão como opcional o sistema de piloto automático. Confira,
ainda, histórias de alguns produtores rurais que fazem das máquinas Valtra suas grandes aliadas no campo.
Aproveitem a leitura.
Roberto Patrocínio, gerente regional de
vendas da Valtra.
4 Revista valtra & você
valTRa ReSPonDe // Interatividade
Quais as características de um trator que possui
PowerShift e em quais modelos ele está disponível?
Os tratores Valtra com transmissão PowerShift são da Linha BT de 150cv ,170cv,
190cv 215cv, além deles a Linha Challenger trator de esteira também possui
esse sistema de transmissão. O trator com transmissão Power Shift não possui
embreagem, possibilitando arrancar com o trator realizando manobras para
frente e para trás, mudanças de marchas em movimento e com carga, tudo
isso acionado por simples comandos controlados eletronicamente junto à
transmissão, permitindo agilidade e maior desempenho sem interrupção de
tração.
Já os tratores com transmissão mecânica possuem embreagem, tornando
necessário o acionamento da mesma para realizar as mudanças de marchas e
manobras de frente e ré.
Alberto Toledo
Coordenador marketing produto - tratores
com a palavra, o leitor
A Revista Valtra & Você quer
falar sobre as características
da sua região, as máquinas
do seu interesse e assuntos
que você gostaria de ler. Envie
comentários, sugestões e
críticas à redação, utilizando-se
dos seguintes endereços:
CORRESPONDÊNCIA:
VALTRA DO BRASIL
DEPARTAMENTO DE MARKETING E COMUNICAÇÃO
A/C REVISTA VALTRA & VOCÊ
RUA CAPITÃO FRANCISCO DE ALMEIDA, 695
CEP: 08740-300 – BRÁS CUBAS –MOGI DAS CRUZES - SP
E-MAIL:
[email protected]
Conheça as páginas oficiais da Valtra:
valtra.com.br
ValtraGlobal
@ValtraBrasil
ValtraVideos
Revista valtra & você 5
PRoTaGonISTa valTRa // Loinir Baú
Vida nova em Tapurah
Roberto Villar Belmonte, de Tapurah (MT)
Loinir Baú e o filho Alecsandro utilizam o pulverizador BS3020 H
na Fazenda Coronel Vivida em Tapurah (MT)
Tecnologia Valtra ajuda o paranaense Loinir Baú a obter alto rendimento no
Mato Grosso, região que escolheu para aumentar a produção de suas lavouras.
P
ara produzir mais, Loinir Baú seguiu o rumo dos
sulistas que migraram para o Centro-Oeste. Há
oito anos, vendeu sua propriedade de 82 hectares em Coronel Vivida, município paranaense que fica
ao lado de Pato Branco (PR), e adquiriu 630 hectares
em Tapurah, jovem cidade mato-grossense próxima a
Lucas do Rio Verde (MT).
Atualmente com 52 anos, Loinir Baú produz soja e
milho com o filho Alecsando, de 25 anos, e com o genro Sérgio da Silveira, 38 anos, na Fazenda Coronel Vivida, nome escolhido para homenagear a terra natal da
família paranaense. “Comprei área em Tapurah porque
já tinha um tio vivendo aqui”, explica o produtor rural.
6 Revista valtra & você
No Paraná, Loinir Baú mexia com soja, trigo e “um
pouco de gado”. No Mato Grosso, plantou 1100 hectares de soja na safra 2012/13 e 400 hectares de milho na
segunda safra, que pela alta produção que vem alcançando não se chama mais de safrinha na região. Uma
parte das lavouras está em terra arrendada.
Xodó do filho
“Quando cheguei aqui a terra tinha pastagem, uma
parte degradada que foi recuperada”, recorda Loinir
Baú, que obteve uma produtividade média de soja ao
redor dos 57 sacos/ha nas duas últimas safras. “Meu
pai me ensinou a trabalhar no campo com um Valmet.
Meu filho aprendeu em um Valtra”, conta o cliente da
concessionária Pampa.
O xodó do seu filho Alecsandro é o pulverizador BS3020 H com sistema de direcionamento System 150 e fechamento automático
nas sete seções da barra. “É a máquina que
eu mais gosto de trabalhar”, revela o jovem
produtor rural paranaense, satisfeito com o
desempenho e a facilidade de operação do
equipamento.
“Em apenas 25 minutos, eu aplico um
tanque em 30 hectares. Com o pulverizador
Valtra, economizo óleo diesel e obtenho um
rendimento superior no campo. Sem danificar a máquina, trabalho com uma velocidade
entre 18 e 20 km/h. Com aceleração de 1800
rpm, ele gasta 12,5 litros por hora de trabalho”, informa Alecsandro Baú.
colhe mais
Ele também está impressionado com o alto desempenho da
plataforma Draper HiFlex 535 FD de 35 pés da Valtra utilizada
em uma colheitadeira BC 7500 HiTech Threshing na última safra de soja que terminou de colher em março. “Não tem o que
falar, é fantástica”, afirma Alecsandro Baú.
“Com a plataforma Drapper, eu consigo trabalhar mais rápido, com mais rendimento e gastando menos óleo diesel, menos
5%, para um aumento de mais de 20% no rendimento. Em um
dia bom, eu colhi quatro mil sacos de soja, das 9h às 20h, trabalhando a um velocidade entre 7 a 7,5 km/h”, relata Alecsandro.
Máquina tracionada
em qualquer tipo de
topografia
um dos destaques do pulverizador
BS3020 H é a facilidade na sua operação
proporcionada por um sistema de
transmissão hidrostática 4x4 cruzada
permanente, com três velocidades. Ele
traciona a roda dianteira esquerda em
conjunto com a roda traseira direita,
e vice-versa. Junto com o exclusivo
chassi Flex Frame, mantém a tração
da máquina em qualquer tipo de
topografia.
BC 7500 HiTech Threshing com plataforma Draper
HiFlex 535 FD de 35 pés da Valtra colhe soja na Fazenda
Coronel Vivida em Tapurah (MT)
Alecsandro Baú destaca facilidade de
operação do pulverizador BS3020 H
Para aumentar a precisão
e o rendimento do
serviço, ele também
vem equipado com
fechamento automático
de seções, que evita
sobreposições e falhas na
aplicação, diminuindo o
desperdício, e com piloto
automático System 150,
que mantém a máquina
trabalhando sempre no
trajeto desejado, evitando
amassamento na cultura.
Revista valtra & você 7
PRoTaGonISTa valTRa // Loinir Baú
Alto rendimento e
custo baixo
BS3020 H proporciona rendimento superior
para a família Baú em Tapurah (MT)
“A
tecnologia dos maquinários da Valtra tem
nos surpreendido devido ao alto rendimento, pouca manutenção e custo baixo. A entrega técnica também é muito bem feita. Somos
bem atendidos pela concessionária
Pampa”, avalia Sérgio da Silveira,
sócio da família Baú em Tapurah
(MT).
Sérgio, Loinir e Alecsandro Baú
são frotistas Valtra. Eles utilizam na
Fazenda Coronel Vivida um pulverizador BS3020 H, duas colheitadeiras
axiais BC 7500, ambas com Sistema
Fieldstar de Agricultura de Precisão,
um trator BT 210, um BM 110, um
1780 e acabam de adquirir um S 353
de 375 cv.
Alto desempenho e baixo consumo
de combustível, esses são os diferenciais dos tratores da Série S da Valtra S293 de 325cv e S353 de 375cv. Equipados com transmissão AVT - AGCO
Variable Transmission, a impressão é
de que o trator nunca troca de marcha.
Além do motor AGCO Power com
gerenciamento eletrônico, cabine com
suspensão pneumática, eixo dianteiro
com suspensão hidráulica, capacidade
de levante de doze mil quilos e de fácil manutenção.
8 Revista valtra & você
na hora certa
“Conhecemos este trator de alta potência com Transmissão Continuamente Variável no Dia de Campo que a concessionária Pampa realizou
aqui na fazenda em março e decidimos comprá-lo pensando no plantio
da próxima safra, que pretendemos fazer com uma plantadeira maior”,
informa Loinir Baú.
Assim como seu filho, Loinir também está muito satisfeito com o
pulverizador BS3020 H. “Eu pulverizo direto quase 400 hectares por
dia com um consumo de 12,5 litros por hora. Ele nos permite aplicar na
hora certa, sempre entre às 9h e às 11h. Depois fica muito quente e os
produtos não funcionam bem”, constata.
Manutenção preventiva
Para obter sempre o melhor rendimento das máquinas, Loinir Baú
não descuida da manutenção. Depois das aplicações, sempre limpa o
pulverizador. E assim que termina a colheita, chama os técnicos da
concessionária Pampa para realizar a manutenção preventiva. Em três
safras, a colheitadeira BC 7500 nunca deu problema. “Arrumo antes”,
ensina o paranaense que agora ganha a vida em Tapurah.
Demonstração do trator S 353 de 375 cv realizada em
março pela concessionária Pampa na Fazenda Coronel Vivida
em Tapurah (MT).
Inovação // BH Geração III
BH Geração III:
inovação na linha que chega
com Dna reforçado
Andrea Fioravanti Reisdörfer
Simplicidade e força garantem ao novo trator
condições ideais para o trabalho na cana
R
obustos, confiáveis e simples. Assim são os novos modelos do BH Geração III,
BH 135i, BH 200 e BH 210i, que chegam ao mercado no segundo semestre de
2013, vêm para ampliar as opções de potência e oferecer aos profissionais do
campo máquinas configuradas para as mais variadas funções e atividades. Entre as diversas novidades apresentadas destaque para os novos motores do BH 135i (137 cv) que vem
com quatro cilindros turbo intercooler, uma inovação do segmento que proporciona menor consumo de combustível por hectare. Já o BH 200 (200 cv) vem equipado com novo
motor turbo e com bomba injetora em linha, resultando em mais simplicidade, potência e
menor custo de manutenção.
Revista valtra & você 9
Inovação // BH Geração III
No novo layout dos tratores o capô basculante ganhou um design mais
moderno, o que facilita a manutenção e proporciona melhor visibilidade no
desenvolvimento das atividades em campo. A nova cabine HiComfort
está com maior espaço interno, menor nível de ruído e vibração,
melhor vedação e ergonomia, e os acionamentos próximos
ao operador, proporcionando conforto para longas
jornadas de trabalho.
O eixo dianteiro mantém
a robustez e o baixo custo de
manutenção, e passa a ter o
botão de acionamento da tração eletro-hidráulico situado
no console da cabine. O resultado é uma melhor vedação
para a cabine e simplicidade
no acionamento.
10 Revista Valtra & Você
Sistema hidráulico simplificado
e com menos componentes
As inovações também estão presentes no novo
sistema hidráulico eletrônico que facilita as diversas aplicações com implementos de três pontos. A
nova bomba de vazão variável de alta vazão fornece para as operações de alto fluxo hidráulico
170 litros/minuto. “Com a bomba de vazão variável acionada diretamente pela transmissão foi possível melhorar e simplificar ainda mais o sistema,
além da melhoria do design do trator e desta forma otimizar as operações em manobras”, explica
Winston Quintas, supervisor de marketing do produto tratores Valtra.
Outra modificação no sistema hidráulico é a nova localização, o conjunto de bombas passou da dianteira para a
parte abaixo da cabine sendo acionadas
pela caixa de câmbio. As novas vigas
laterais permitem um menor raio de
giro, melhorando as manobras de cabeceira, fator indispensável para aumentar
a produtividade do trabalho no campo,
evitar pisoteio nas áreas produtivas e
diminuir o tempo de manobras.
Revista Valtra & Você 11
INOVAÇÃO // BH Geração III
Os três novos modelos
são equipados com motor
AGCO Power 420 e
620 que trabalham com
Diesel ou Biodiesel B100,
ou seja, até 100% de
Biodiesel.
Os modelos BH 135i e BH 210i
possuem intercooler que baixa
a temperatura do ar de admissão
melhorando a eficiência na
combustão resultando em
economia no consumo e baixos
níveis de emissões de poluentes.
Os modelos tradicionais BH da
Valtra, que são o BH 145, BH 165
e BH 180 também serão fabricados
com o pacote de inovações da
Linha Geração III.
12 Revista Valtra & Você
Inovação // Auto Guide 3000
Piloto automático
com a tecnologia mais moderna
Roberto Villar Belmonte
O Auto Guide 3000, novo sistema de direcionamento automático
da Valtra, desenvolvido globalmente pela AGCO, que a partir de
agora também pode ser utilizado nas colheitadeiras axiais, chega
ao Brasil com a tecnologia mais moderna disponível no mercado
mundial de máquinas
A Valtra apresenta na 20ª edição da Agrishow, em Ribeirão Preto (SP), o Auto
Guide 3000, novo sistema de direcionamento automático da Valtra que está sendo
lançado simultaneamente nos principais mercados internacionais com a tecnologia
mais moderna disponível no mundo.
Revista valtra & você 13
Inovação // Auto Guide 3000
Este novo sistema de direcionamento automático –
guiado via Sistemas Globais de Navegação por Satélite (GNSS, na sigla em inglês) – está disponível para
os tratores Valtra das linhas BH e BT, para o pulverizador BS3020 H e agora também pode ser utilizado
nas colheitadeiras axiais BC 6500 e BC 7500 HiTech
Threshing.
O Auto Guide 3000 utiliza novo monitor de
12,1 polegadas com tela sensível ao toque
Um grande diferencial do Auto Guide 3000, um dos
destaques da Valtra na 20ª Agrishow, são seus novos
monitores com telas sensíveis ao toque de 12,1 polegadas, modelos C3000 (para tratores e pulverizadores)
e C2100 (para colheitadeiras) com um software de utilização intuitiva que facilita as configurações do equipamento.
Tráfego controlado
Em trabalhos com tráfego controlado, o operador consegue importar projetos feitos em escritório
para o sistema e manipular as trajetórias previamente
planejadas utilizando o próprio monitor. O benefício
deste recurso é a possibilidade de se utilizar um único
projeto para todas as etapas do cultivo, dispensando
a necessidade da criação de um arquivo para cada
operação.
O Auto Guide 3000 ajuda a aumentar a produtividade da lavoura, pois mantém a máquina no traçado
exato programado para cada lavoura, evitando falhas
ou sobreposição. Ele reduz a fadiga do operador ao
possibilitar que a maior parte de sua atenção seja dedicada à operação realizada.
Trabalhando com o sistema de direcionamento
automático Auto Guide 3000, o produtor rural consegue planejar melhor as operações, economizar combustível e insumos, além de reduzir a compactação
do solo e os danos à planta. Ele permite
três níveis de precisão: submétrico, decimétrico e centimétrico.
Base RTK com sinal de correção que
proporciona uma precisão de até 2,5 cm
Geradores AGCO Power garantem energia
extra para diversos setores
Os grupos geradores Valtra AGCO POWER, que começam a ser comercializados na Agrishow 2013, proporcionam energia elétrica extra para diversos setores, como atividades agrícolas, indústria, construção civil, feiras e
eventos. São seis modelos de 45 kVA à 220 kVA, com opção de 220V, 380V ou 440V. Todos liberados para
trabalhar com 100% de biodiesel.
“A nossa tecnologia já possui grande tradição na Europa e nos Estados Unidos e agora estamos trazendo essa tecnologia para o Brasil e demais países da
região”, informa Ricardo Huhtala, diretor AGCO POWER América do Sul.
Em 2013, quando a Agrishow realiza a sua 20ª edição em Ribeirão Preto
(SP), a AGCO POWER comemora duas décadas de atuação no Brasil.
14 Revista valtra & você
Valtra AGCO POWER
comercializa seis modelos de grupo
geradores, de 45 kVA à 220kVA, todos
liberadores para trabalhar com 100%
de biodiesel
colHeDoRaS // Santal S5010
Eficiência garantida
na colheita de cana
Roberto Villar Belmonte
Alta performance e baixo custo operacional são as
principais características da colhedora de cana-deaçúcar S5010 da Santal
T
rês máquinas são usadas na Usina Pitangueiras, em São Paulo.
“A limpeza dela é melhor do que os outros equipamentos disponíveis no mercado. Por dia, cada máquina colhe 500 toneladas. Colheria mais se todas as nossas áreas já estivessem prontas para
mecanização”, informa Eduardo Francisco Prezinhas, 53 anos, gerente
agrícola da usina.
Além do alto desempenho na colheita industrial, a S5010 também
se destaca na colheita de gemas graças ao kit de mudas patenteado pela
Santal que tem todos os pontos de contato da cana com o equipamento
protegidos por borracha. Outra solução exclusiva do equipamento é a
substituição dos rolos alimentadores por esteira de borracha, permitindo que a passagem da cana ocorra com o menor impacto possível. Na
prática isso resulta e um índice maior de germinação.
“A S5010 é a melhor máquina disponível para a colheita de muda.
É perfeita. Ela estraga somente 2% das gemas, contra um índice de
8% a 10% dos demais equipamentos disponíveis no mercado. Além
disso, economizo combustível utilizando a colhedora Santal”, destaca
Eduardo Prezinhas, da usina Pitangueiras (SP), frotista Valtra atendida
pela concessionária Coopercitrus.
Com ponto ideal da
curva de torque e
consumo em 1800
rpm, a colhedora
S5010 consegue
excelentes
resultados na
relação litros/
tonelada
Revista valtra & você 15
colHeDoRaS // Santal S5010
“Com ponto ideal da curva de torque e consumo em 1800 rpm, nossa colhedora mantém
baixos níveis de consumo de combustível mesmo em canaviais de alta produtividade. Em
testes controlados já conseguimos números de
apenas 0,52 litros de diesel por tonelada, uma
contribuição significativa para redução do
custo operacional da colheita”, destaca Marco
Gobesso, gerente de marketing da Santal.
A S5010 também tem chassi otimizado
para alta produtividade com novo ângulo de
alimentação proporcionando maior área de
passagem da cana até o rolo picador. Outro
diferencial é a nova cabine que oferece muito
mais conforto, visibilidade, ergonomia, menor
índice de ruído e comandos de fácil acesso.
compactação e produtividade
As colhedoras S5010 são oferecidas com dois sistemas de deslocamento, esteiras ou pneus, os dois com grandes vantagens: esteiras VTRACK
produzidas com aço especial e áreas de desgaste redimensionadas para
proporcionar maior vida útil; pneus Sistema Tandem, exclusividade Santal, que além de copiar o solo oferecem vantagens importantes como locomoção até 26 km/h, sem necessidade de caminhão prancha, tráfego em
rampas com até 30% de inclinação, baixo custo de manutenção, agilidade
no deslocamento e redução da transmissão de vibração.
Já o sistema de alimentação da colhedora Santal proporciona alta
produção em todo tipo de colheita. Frentes para todos os tipos de plantio, padronização da potência dos rolos, novos ângulos de alimentação
e motor eletrônico fazem da S5010 a melhor solução para colheitas em
canaviais de baixa e alta produtividade, apresentando os menores índices
de consumo de combustível dos equipamentos existentes.
Nova Santal PDM2 realiza todas operações de plantio
A nova plantadora de cana-de-açúcar Santal
PDM2 realiza todas as operações do plantio
(abre sulco, aplica o adubo, distribui as
mudas, aplica inseticida, fecha e compacta
o sulco) em duas linhas simultaneamente.
O equipamento atende as necessidades de
clientes com diferentes espaçamentos de
plantio, uma vez que possui distância entre
sulcos e bitola variáveis.
Plantadora Santal PDM2: capacidade
de 6 a 10 toneladas de mudas para
plantio de duas linhas com bitola e
espaçamento variáveis
16 Revista valtra & você
Conceitos inovadores foram utilizados na plantadora de
cana Santal, entre eles um novo sistema dosador, composto
por um fundo móvel, caçamba dosadora rotativa e esteira
única de alimentação da bica: uma grande contribuição para
facilitar a operação e diminuir o consumo de mudas com a
real e correta dosagem da distribuição e consequente eliminação dos constantes repasses nas áreas já plantadas.
PeRFIl // Pampa
Vontade de fazer
as coisas acontecerem
Roberto Villar Belmonte, de Sorriso (MT)
Sede da concessionária Pampa em Sorriso (MT)
uma empresa jovem
totalmente focada em
atender bem o produtor
rural, com um projeto de
longo prazo forte e bem
estruturado. Assim é a
Pampa, concessionária Valtra
no Mato Grosso.
C
om sede em Sorriso (MT) e filiais em Alta Floresta, Matupá, Sinop e Lucas do Rio Verde, a concessionária Pampa cresce totalmente focada nos
clientes Valtra. Quem visita as lojas e acompanha o trabalho de campo logo percebe uma enorme vontade de fazer
as coisas acontecerem, e muito bem feitas. O pós-venda é
prioridade.
“Por isso a empresa investe em cursos, não apenas para
capacitar funcionários, mas também os operadores dos
clientes Valtra na região”, informa Roberto Petri, 36 anos,
gerente de unidade estratégica de negócios da concessionária Pampa em Lucas do Rio Verde (MT).
Buscando o bom atendimento de seus clientes, a concessionária Pampa formou equipes de campo com mecânico e assistente para atender ocorrências durante a safra.
Elas também trabalham nas revisões programadas, realizadas com condições diferenciadas oferecidas pela concessionária Valtra.
“Com as revisões programadas, evitamos correria uma
semana antes do início da safra. Nossa equipe está totalmente focada em atender os clientes o mais rápido e da
melhor forma possível, sempre. Temos plantão 24 horas
quando é necessário. Sabemos que no campo máquina cara
é máquina parada”, ressalta Roberto Petri.
Revista valtra & você 17
PeRFIl // Pampa
ntes da concessionária
Roberto Petri, um dos gere
e
ra feita para a propriedad
Valt
da
a
plac
Pampa, mostra
)
(MT
h
de Loinir Baú em Tapura
Em 2013, a concessionária Pampa começou a realizar dias de campo de colheita. O primeiro foi realizado na Fazenda Coronel Vivida, de Loinir Baú, localizada em Tapurah (MT).
Durante a colheita da segunda safra de milho, a partir de junho, novos eventos serão realizados para demonstrar em campo a eficiência da tecnologia Valtra.
Treinamento antes e depois da entrega técnica
Concessionária Pampa
treinou 200 operadores em
dezembro passado
Para diminuir os problemas técnicos de operação no
campo, que resultam em perda de tempo e dinheiro para os
produtores rurais, a concessionária Pampa traz os operadores dos clientes para uma aula no centro de treinamento da
concessionária em Sorriso (MT) antes da entrega técnica.
“E após o treinamento fazemos a entrega técnica na propriedade do cliente no momento em que a máquina começa
a trabalhar, assim podemos mostrar na prática as configurações apresentadas em aula”, explica Ionan Gianello Gnoato
Jr., 29 anos, coordenador geral de Negócios da concessionária Pampa.
18 Revista valtra & você
As aulas são ministradas por técnicos
da concessionária treinados pela fábrica.
Somente em dezembro de 2012, cerca
de 200 operadores foram capacitados na
sede da concessionária em Sorriso (MT)
em cursos específicos para tratores BT,
Série S, equipamentos para agricultura de
precisão, colheitadeira e pulverizador.
“E para capacitar o nosso pessoal, realizamos no ano passado 6643 horas de
treinamento nos quatro departamentos:
administrativo, peças, serviços e comercial. Isto demonstra a visão de longo prazo
da empresa”, destaca Crisley de Oliveira
Macario, 21 anos, coordenadora de treinamento da concessionária Pampa.
IMPleMenToS // Sistema para distribuição de sementes
e fertilizantes a taxa variável
Precisão
como nunca antes vista
Bianca Bassani
Sucesso nas lavouras do Brasil inteiro, a família
de plantadeiras HiTech e Frontier Valtra – conhecida por se adaptar às necessidades dos produtores
rurais – apresenta agora mais um opcional. A nova
ferramenta irá agregar precisão ao plantio e garantir
o número desejado de plantas e fertilizantes por hectare. O sistema de taxa variável para a distribuição de
sementes e fertilizantes é calibrado com um simples
toque na tela. É possível optar pelo plantio em taxa
fixa ou variável. No caso da taxa fixa, o plantio será
realizado com uma mesma taxa de aplicação em área
determinada. Esses parâmetros são definidos e alterados pelo operador, quando necessário. Já o plantio
a taxa variável é realizado com base em um mapeamento prévio de uma determinada área. Ele apresenta
todas as informações necessárias para agregar produtividade, fazendo com que o sistema distribua apenas
o que for preciso para tal área.
Monitor
de plantio
integrado
de série
Distribuição do
número desejado
de sementes por
hectare
Antena
receptora de
sinal DGPS de
alta precisão
Disponibilidade
de mais de 25
informações
sobre o plantio
em tempo real
Monitor C3000 de 12
polegadas, touch screen,
garante a praticidade na
operação e calibração
Revista valtra & você 19
IMPleMenToS // Sistema para distribuição de sementes
e fertilizantes a taxa variável
Plantadeira Frontier
com taxa variável
Chicote com conectores
selados, evitam a entrada
de impurezas e umidade e
garantem a funcionalidade
e durabilidade do
equipamento
Bomba hidráulica
com engate rápido,
facilitando a operação
Dois motores hidráulicos,
responsáveis pelo
acionamento dos dosadores,
da semente e do adubo
Sistema isento de
recâmbio e redução
do número de
correntes
Válvula eletro-hidráulica
responsável pelo controle
de rotação dos motores
hidráulicos
Sensor de rotação
dos motores hidráulicos
de 360 pulsos por volta
de alta precisão, permite
que o equipamento
mude a taxa de aplicação
instantaneamente ao
entrar nas diferentes
faixas de aplicação a taxa
variável
Conexão USB,
permite a extração
de dados de plantio
Plantadeira com conexão
ISOBUS, permite se
comunicar com qualquer
trator ISOBUS do mercado
Compatível com piloto
automático Valtra
Bomba hidráulica, responsável
pelo acionamento hidráulico a
uma rotação de 540 RPM
Sistema hidráulico independente,
permite que o equipamento seja
acoplado a qualquer modelo de
trator cabinado
20 Revista valtra & você
Central ECU, composta por
um módulo responsável
pela interpretação de dados
e acionamento do sistema
elétrico, selador
O sistema também está disponível
para a família HiTech
Equipamento capaz de
interpretar arquivos
de mapas em formatos
Shape e XML
coMPRoMISSo valTRa // AGCOMMAND
AGCOMMAND:
Um “big brother” para o
profissional do campo
Sistema de Telemetria agora possibilita aos
usuários monitorar a lavoura também por meio
de iPhone e iPad
Andrea Fioravanti Reisdörfer
Pioneiro no Conceito
de Telemetria
Pioneiro no monitoramento
de máquinas agrícolas à
distância utiliza o conceito
de telemetria: transmissão
automática de dados via sinal
GPRS - sinal de telefonia
Em tempo real
Status da máquina, localização e
condições climáticas ao alcançe da
mão do profissional do campo
Aplicativos na
Appstore (Apple)
O
sistema de telemetria AGCOMMAND, que
permite gerenciar de qualquer lugar do mundo toda a frota simultaneamente, ganhou
uma nova forma de acesso. É o AGCOMMAND App,
aplicativo disponível para iPad e iPhone que pode ser
baixado gratuitamente na Apple Store. “O aplicativo
viabiliza ao produtor gerenciar sua frota sem a necessidade de estar em um computador dentro do escritório”,
resume Gerson Filippini Filho, coordenador de marketing de produto ATS.
Disponível para download
gratuito em iPad e iPhone:
Possibilita gerenciar a frota de
onde estiver
Revista valtra & você 21
coMPRoMISSo valTRa // AGCOMMAND
Desenvolvido pela divisão de Soluções em Tecnologia Avançada da Valtra o AGCOMMAND, lançado
em 2011 pela marca, está apto a ser utilizado em qualquer máquina agrícola autopropelida. Independente da
forma de acesso escolhida pelo profissional do campo
seja via notebook, computador, e, mais recentemente,
por iPad ou iPhone, com conexão à internet, o sistema faz um monitoramento em tempo real e fornece
um conjunto completo de informações sobre o desempenho das máquinas tais como: o status momentâneo,
ou seja, se a mesma está operando, se está ligada com
motor ocioso, desligada, em manobra ou em transporte. Também mostra a localização atual e as condições
climáticas do lugar onde estão operando as máquinas,
a velocidade, a rotação e o horímetro do motor. “Por
exemplo, se a rotação estiver acima do necessário ou se
o trator está com o motor ligado e ocioso sem motivo, o
usuário pode corrigir esses problemas operacionais na
hora“, exemplifica Gerson.
Independente
da forma de
acesso escolhida,
o AGCOMMAND faz um
monitoramento em tempo
real e fornece um conjunto
completo de informações sobre
o desempenho das máquinas
Gerson Filippini Filho, coordenador de
marketing de produto ATS
Além disso, permite gerar um histórico de dados,
coletados em um determinado período de tempo escolhido pelo usuário e, a partir daí, criar relatórios
de eficiência, manutenção e, inclusive, estabelecer
um comparativo dos resultados entre até cinco máquinas. Outra informação relevante fornecida pelo
sistema de telemetria é a localização precisa das
máquinas no campo, fator que agiliza a atividade
na lavoura caso seja necessário, eventualmente, realizar algum tipo de manutenção. “É um sistema
de gerenciamento remoto que permite acompanhar, em tempo real, o desempenho das máquinas
em campo e mesmo à distância, corrigir, evitar ou
minimizar perdas de produtividade relacionadas à
máquina”, resume o coordenador.
atendimento qualificado
para o cliente
No final do ano passado a Valtra reuniu em
Campinas (SP) representantes de concessionárias
de diferentes regiões do país em um treinamento
para formação de especialistas em tecnologias
Valtra. O objetivo da iniciativa, que será repetida
anualmente, é especializar e qualificar os profissionais que atuam junto aos clientes nas áreas de
suporte técnico e vendas. Antes desse treinamento os participantes passaram por outros cursos
com conteúdos específicos, focados em cada um
dos produtos da linha de tecnologias da marca.
22 Revista valtra & você
conSeRvação // Oficina Móvel
Mobilidade e
eficiência no campo
Bianca Bassani
Com a oficina em campo, o agricultor
levará muito menos tempo para realizar
pequenos reparos
M
anutenções preventivas e pequenos reparos são ocorrências
corriqueiras no dia a dia das máquinas no campo. Para evitar que essas situações tornem-se um problema ao demandar
muito tempo, a Valtra apresenta a primeira Oficina Móvel do mercado de
máquinas agrícolas. Uma bancada com equipamentos e ferramentas para
manutenções, que utiliza a tomada de força do trator para levar mais facilidades ao campo. Assim a máquina fica muito menos tempo parada e não
precisa retornar à oficina para algum reparo. “A Oficina Móvel funciona
como um implemento, basta acoplá-la atrás do trator para obter a mobilidade e rapidez necessários no campo”, explica Américo Carvalho, gerente
comercial de peças Valtra.
compacta e completa
São quase 20 itens inclusos na Oficina Móvel, entre eles um gerador de
energia, que tem potência suficiente para abastecer até três casas. A oficina tem, ainda, iluminação para o ambiente externo, tanque para lavação
de peças e painel de controle com seletor de fonte de energia no trator ou
pela rede elétrica convencional. Com a Oficina Móvel será possível atender as mais diversas necessidades de manutenção da máquina no campo,
desde uma troca de óleo até a manipulação de componentes do motor.
São quase 20
itens inclusos
na Oficina
Móvel,
entre eles um
gerador de energia
Revista valtra & você 23
conservação // Oficina Móvel
Conheça em detalhes as
facilidades da Oficina Móvel
•Compressor
•Motoesmeril industrial
•Air Kit com pistola para pintura,
pistola para pulverização,
pistola para limpeza, calibrador
de pneus com manômetro,
mangueira em espiral
•Máquina de solda
•Lavadora para trabalhos leves
e pesados
•Engraxadeira para lubrificação
de componentes dos utilitários,
implementos agrícolas e
equipamentos em geral
•Furadeira
•Esmerilhadeira
•Furadeira de impacto, para
qualquer tipo de material
•Chave de impacto e torno
série no 5
Cliente ganha trator Valtra
Renato Rosa, de Linhares (ES), foi o
grande ganhador da promoção Peça
que dá trator. O cliente é atendido
pela concessionária Pianna, que
completa, em 2013, 40 anos de
concessão Valtra.
A promoção, realizada pela Valtra em
parceria com a Shell, entregou um
trator A 750 ao vencedor do sorteio.
Com início em outubro de 2012, a
ação teve 10.679 inscritos e para
concorrer ao prêmio os interessados
tinham de adquirir dois baldes
de qualquer lubrificante Shell ou
comprar mais
R$ 400,00 em peças genuínas Valtra.
Promoção da Valtra, em parceria com a Shell,
premiou Renato Rosa com um trator novo
“Esta ação teve objetivo de reforçar
a importância do uso de produtos e componentes de qualidade, previamente testados e
aprovados pelo fabricante. Para assegurar o máximo desempenho na lavoura é necessário
investir em produtos e peças genuínas Valtra”, explica Américo Carvalho, gerente comercial de
peças Valtra.
24 Revista Valtra & Você
NOSSA TERRA // Mulheres no agronegócio
O campo é delas
Andrea Fioravanti Reisdörfer
U
m gênero que há séculos luta por espaço. Se em 1917,
na Rússia, as manifestações eram por melhores condições de vida e de trabalho e contra a participação do
país na Primeira Guerra Mundial, em 2013, exceto pela guerra,
a batalha de muitas mulheres continua semelhante. Mas, evidentemente, em um novo contexto, onde não há limites para a
ocupação feminina inclusive na gestão do agronegócio.
“A participação da mulher neste setor vem crescendo significativamente nos últimos anos, ela deixou de ser coadjuvante para ocupar papéis importantes”, destaca Jhussara Costa da
Rosa, diretora da Federação das Associações Comerciais e de
Serviços do RS (Federasul) e do Instituto Universal de Marketing em Agribusiness (I-UMA). Segundo a especialista em
marketing as mulheres representam 43% dos 1,3 bilhões de pequenos agricultores do mundo, conforme dados da Organização
das Nações Unidas. “De acordo com o Ministério do Desenvolvimento Agrário 23% das famílias ligadas a alguma atividade
do agronegócio são lideradas por mulheres”, complementa.
100
milhões
51%
população
Revista Valtra & Você 25
NOSSA TERRA // Mulheres no agronegócio
Outro dado da ONU também chama atenção ao revelar que
70% das mulheres economicamente ativas no mercado estão
no agronegócio e exercem um papel decisivo na produção
mundial de alimento. Basicamente, as ferramentas para ocupar esses espaços são duas: o conhecimento e a qualificação.
Indicadores do Censo da Educação Superior realizado pelo
MEC/INEP de 2009 a 2011 mostram, por exemplo, que as
mulheres têm registrado participação crescente nos cursos de
agronomia e ciências agrárias, são maioria em administração e veterinária e dividem, palmo a palmo com os homens,
a formação em áreas específicas como Gestão Ambiental e
Produção Agrícola e Pecuária. Mas, reforça Jhussara, independente de estilo e gênero o mais importante é a conquista
de respeito e de paridade, compartilhando competências e
habilidades na gestão, seja no campo ou na cidade.
Cristiane
coordena
legado
que há 30 anos
pertence à família
43%
dos pequenos
agricultores do
mundo são
mulheres
A Valtra & Você buscou duas histórias que retratam administrações femininas marcadas pelo engajamento, profissionalismo e sensibilidade.
Determinação e disciplina no
comando da propriedade
De sol a sol, do plantio à colheita. A engenheira agrônoma Cristiane Pensin, 31 anos, além
de responder pela parte técnica da lavoura de soja, trigo e milho também é responsável
pela parte administrativa e financeira da propriedade de 300 hectares localizada em Ronda
Alta, região noroeste do Rio Grande do Sul.
A engenheira agrônoma e a
filha Maria Luiza: dedicação à
lavoura e a família
26 Revista Valtra & Você
Com o falecimento do pai Alberto Pensin, em 1999, Cristiane decidiu assumir as rédeas
da propriedade que há 30 anos pertence à família. “Não administrava antes, mas tinha
conhecimento e, a partir desse momento, tive consciência de que precisava assumir
esse legado familiar. Gerenciar esse negócio para mim é sinônimo de satisfação”. A
determinação, a disciplina e a vontade de crescer e realizar sempre o melhor foram
fundamentais para a jovem que, desde a infância, teve gosto pela atividade agrícola e
orgulho em trabalhar com a produção de alimentos.
Para a agrônoma, que no último ano colheu, em média, 65
sacas de soja e 60 de trigo por hectare, o aperfeiçoamento
e a busca de novas tecnologias são imprescindíveis
para aumentar a produção e a lucratividade. “Também é
fundamental ter planejamento, organização e direcionar os
investimentos de forma correta”, complementa Cristiane.
Na lida diária a agrônoma, cliente da concessionária
Guarita de Palmeira das Missões, conta com o auxílio de
três funcionários e dos tratores BH 165, BM 125 e dois
Valmet. Casada com Luciano Rubin, também agrônomo
e que a auxilia na comercialização dos grãos, a mãe da
pequena Maria Luiza de um ano, considera positivo o
crescente envolvimento e participação das mulheres no
agronegócio. “Sexo e idade não medem capacidade”,
assegura a engenheira, há 14 anos no comando da
propriedade.
“Meus primeiros passos na administração foram aos 14 anos”
Aline e Sueli: na
família Geroldo a
administração está nas
mãos das mulheres
Outro bom exemplo vem de Sertãozinho,
região nordeste do estado de São Paulo. Sueli
Aparecida Rodrigues Geroldo, 49 anos, e a filha
Aline Carolina Geroldo, 27, são responsáveis
pela administração de oito propriedades
voltadas ao cultivo da cana-de-açúcar. Para
tocar o negócio, iniciado pelo avô, Aline formouse em administração de empresas, fez um curso
de negócios em Londres e duas pós-graduações
na área de finanças, controladoria e crédito.
Enquanto as duas administram, o pai, Donizetti
Aparecido Geroldo, considerado por ambas
como criterioso e perfeccionista por querer
sempre ver a cana “verdinha”, cuida da lavoura.
“O bom de ser um negócio de família é que
todos se ajudam, se precisar vamos para a
lavoura também”, revela Aline que aprendeu a
dirigir trator antes mesmo de carro. Para Sueli
a parceria em torno de um objetivo comum é
outro diferencial para que tudo funcione bem.
“Meu marido às cinco horas da manhã já acorda
para ir à lavoura, por isso decidimos assumir
essa parte, cada vez mais burocrática em
razão das constantes alterações na legislação,
principalmente a ambiental”, complementa.
Embora o foco seja administrativo, as duas,
que além da rentabilidade das propriedades
coordenam a relação comercial com as
usinas, não se descuidam da lavoura. Com
conhecimento de causa, ambas explicam
que a produção da cana depende muito da
forma como é manejada durante todo o ciclo, daí a
importância de estarem sempre atentas aos detalhes
que podem prejudicar a qualidade e a quantidade da
safra. “Um alqueire de cana produz em média de 200
a 300 toneladas dependendo da quantidade de corte
que tem a soqueira”, explica Aline. Na hora da compra
das máquinas, a família já conta com dois tratores da
linha média um BH 100 e um BM 125i, mais uma vez as
tarefas são divididas.
Enquanto Donizetti define as máquinas mais
adequadas para o manejo da cana, Sueli, cliente e
cooperada da Coopercitrus de Ribeirão Preto, e Aline
realizam as cotações, pedidos e solicitações de crédito.
Ao prospectar seu futuro profissional Aline resgata um
dos valores aprendidos na rotina de quem se dedica
ao campo. “Sempre gostei muito desse universo.
Acredito que as pessoas originárias da lavoura têm
valores distintos, raros hoje em dia. Aqui uma palavra
dita tem mais valor que um contrato assinado”.
Lavouras de cana
são administradas
por mãe e filha
Revista Valtra & Você 27
Presença Global // Valtra no Paraguai e Uruguai
Pulverizador foi
destaque em evento
no Uruguai
Novos produtos
são lançados no Uruguai
O pulverizador BS3020 H, os tratores finlandeses T 171H e os modelos brasileiros
da linha BT 210 foram apresentados em fevereiro para produtores, empresários e sub
dealers da cidade de Young e região, no Uruguai. Promovido pela Compañia Uruguaya
de Motores S.A. (CUM), distribuidor Valtra no país, o evento reuniu um público que
buscou conhecer as novas tecnologias como meio de melhorar os índices de produtividade e reduzir os custos da lavoura. Predominantemente agrícola o Uruguai tem na soja
sua cultura mais forte, que responde por quase 50% da produção do país, seguido pelo
trigo, arroz e milho. Com a apresentação das novas máquinas a Valtra, que atualmente
conta com 18 pontos de venda cobrindo as principais regiões do país, passou a disponibilizar sua linha completa de tratores. No portfólio da marca no Uruguai também estão
as inclusas as colheitadeiras e os implementos agrícolas.
Estiveram presentes no evento, representando a Valtra, Lucas Zanetti, coordenador
de marketing de produto pulverizadores, e Andres da Costa, gerente comercial da CUM.
28 Revista Valtra & Você
Expoactiva
2013
apresenta
produtos no
Uruguai
A linha de tratores, incluindo o finlandês T 171H, o pulverizador
BS3020 H e os implementos Valtra puderem ser conhecidos de perto
pelo público uruguaio durante a Expoactiva 2013, realizada em março
na cidade de Mercedes, departamento de Soriano, a 255 quilômetros
de Montevidéu. Organizada pela Asociación Rural de Soriano a feira
agrícola, considerada a mais importante do país, reuniu pequenos e
médios produtores em busca de novidades do mercado de máquinas e
de conhecimento técnico para embasar suas futuras compras e projetos
da área agrícola. “Um grande volume de clientes visitou nosso estande
e prospectou negócios”, destaca Paulo Márcio Santos, coordenador
comercial da Valtra.
Representando a Valtra, que participou do evento por meio da
Compañia Uruguaya de Motores S.A. (CUM), estiveram Roberto Mauro,
gerente de exportações, Sonia Pitta, coordenadora de vendas e peças e
Francisco Ammatuna, da AGCO Academy Argentina.
Produtores conheceram as máquinas e as
novas tecnologias para a lavoura
Marca prospectou negócios na mais
importante feira agrícola do Uruguai
Revista Valtra & Você 29
aconTece // Visitas à fábrica e feiras
estreitados
“Venho ao Brasil há 15 anos e acompanhei a evolução da tecnologia, de lá pra cá a distância entre o Brasil e países como a Alemanha, por exemplo, diminuiu
muito”. A frase de Hubert Krumm mostra a impressão
dos estrangeiros com relação ao Brasil atual, o avanço
tecnológico do país é notável. O agricultor alemão pôde
confirmar sua ideia após fazer uma visita à fábrica da
AGCO em Santa Rosa. Por intermédio de sua esposa,
que é natural de Estrela (RS), Hubert conheceu o cliente
Valtra, Felipe Müller. O agricultor levou o amigo alemão para conhecer a colheitadeira BC 4500 que tem em
sua propriedade. A tecnologia da máquina, produzida
no Brasil, é muito similar à máquina que Hubert utiliza
na Alemanha para suas plantações de canola, trigo, centeio, cevada e aveia. “Fui até à Alemanha para conhecer
as máquinas do Hubert e, realmente, a mecânica da BC
4500 é quase idêntica à que eles usam por lá. A qualidade dos grãos e a velocidade também são bem semelhantes”, conta Felipe.
Hubert conheceu a fábrica ao lado de seu sogro e Felipe levou seu pai e tio na visita. “Gostei muito da fábrica, é muito similar às da Europa, que tem tecnologia. Se
me largassem aqui dentro sem me dizer onde eu estava,
eu diria que estava na Europa”, brinca o alemão.
30 Revista valtra & você
Mais de mil pessoas conheceram a
linha de produção da Valtra em 2012
Não foi somente o Hubert Krumm que viajou muitas
horas da Alemanha até Santa Rosa (RS) para conhecer a
fábrica da Valtra. No ano passado, 1155 pessoas conheceram a linha de produção da marca nas fábricas em Mogi
das Cruzes, Santa Rosa e Ibirubá. O programa de visitas
Por Dentro da Valtra objetiva aproximar os clientes, marca
e estudantes da área dos bastidores das fábricas, ressaltando a precisão na montagem das máquinas e todas as
precauções tomadas pelos colaboradores na linha de produção para garantir a segurança no uso da máquina. Todas
as concessionárias da rede podem contatar a fábrica para
programar visitas de seus clientes a qualquer das unidades.
Pacheco Fotografias
laços brasil-alemanha
Expodireto e Coopavel
Crescimento de vendas nas duas
primeiras feiras do ano
A Valtra apresentou aos paranaenses e aos gaúchos, recentemente, suas novidades para o campo e
suas máquinas já consagradas no mercado. Em fevereiro esteve na 25ª Coopavel, em Cascavel (PR), e em
março na 14ª Expodireto, em Não-Me-Toque (RS).
Ambas as feiras registraram sucesso de vendas dos
produtos Valtra: no Paraná, o crescimento foi de 20%
em comparação à feira do ano passado, enquanto na
Expodireto o número de vendas foi 15% maior do que
em 2012. “A presença das equipes das concessionárias da região, técnicos e especialistas para o esclarecimento de dúvidas sobre produtos, financiamento,
peças e a indicação das melhores soluções para cada
tipo de produção foi primordial para o fechamento de
tantos negócios”, conta Luiz Cambuhy, gerente regional de vendas da Valtra.
A marca levou à feira toda sua linha de produtos,
entre os destaques estão o conceito ANTS, que antecipa a agricultura do futuro, e o trator da Série S.
Já, para o mercado forrageiro, a marca expos as enfardadoras Challenger SB34, de fardos retangulares
pequenos, e Challenger RB452, de fardos redondos.
Levou, também, a linha completa de colheitadeiras
para a rotina no campo como a BC 4500, e apresentou
os novos motores para as Axiais BC 6500 e BC 7500.
Na Expodireto, a novidade que a Valtra trouxe à
feira foi a Oficina Móvel - solução para facilitar a ma-
nutenção de máquinas e implementos agrícolas dentro da propriedade. Na área de agricultura de precisão,
a Valtra apresentou o aplicativo AGCOMMAND, sistema de gerenciamento de frota à distância que agora
está disponível para dispositivos móveis com plataforma IOS.
Um exemplo de cliente Valtra que saiu satisfeito
da Expodireto vem de uma família da Linha São José,
no município de Novo Tiradentes (RS). Os irmãos
e cunhados Bariviera e Benedetti, que já possuíam
cinco máquinas da Valtra, adquiriram pela concessionária Volkweis, de Frederico Westphalen, a segunda
colheitadeira BC 4500 da família e, ainda, uma cota
do Consórcio Nacional Valtra.
Revista Valtra & Você 31
aconTece // Curiosidades e eventos
Unidos
pela
valtra
Em novembro do ano passado, Santo Antônio da Patrulha pôde apreciar uma grande festa de casamento entre Wagner Teixeira e Taís
Schuler. O evento seguiria todos os padrões de
uma união tradicional, com direito a igreja e
festa, se não fosse por um detalhe, a presença
da Valtra em quase todos os momentos do casamento. Wagner planta arroz em uma propriedade de 230 hectares, atividade presente na família há diversas gerações. Na fazenda, localizada
em Capão da Canoa (RS), o cliente Valtra conta
com o apoio de dois BM 100 para o preparo
da terra e plantio. Há dez anos é atendido pela
concessionária Mazzarollo, de Porto Alegre.
Apaixonado pela Valtra, Wagner propôs à
noiva a “participação” do trator nas fotos do
book pré-casamento e no formato de miniatura
para carregar as alianças dentro da igreja. Mas
o que Taís não sabia é que teria mais. “Foi uma
surpresa minha, ela só descobriu na hora que
chegaria à igreja de trator”, conta Wagner. Taís,
que é fotógrafa, hoje também ajuda o marido na
administração da propriedade.
Trator “envelopado”
A moda surgiu nos Estados Unidos, tomou conta das ruas brasileiras e agora parece
ter invadido as lavouras também. O cliente Valtra Nadir Ciro Comiran envelopou o
seu trator BT 210 com adesivo preto fosco,
acompanhando uma forte tendência do mercado automotivo. O cliente, atendido pela
concessionária Pampa, cultiva soja, milho e
feijão numa área que chega a 2600 hectares,
em Vilhena (RO)
32 Revista valtra & você
AGCO Finance comemora
15 anos de Brasil
Encontro de representantes
da GSI Brasil
Há 15 anos a AGCO decidiu criar
seu próprio agente financeiro a fim de
se tornar mais independente e fornecer
melhores soluções aos seus clientes.
Durante todo esse tempo, a AGCO Finance se destacou por ser um Banco
especialista em agronegócio e conhecedor das necessidades do produtor. Até
hoje foram financiados 80 mil tratores
e 7 mil colheitadeiras da AGCO. Na
Agrishow, o Banco comemora seus 15
anos de atuação ao lado de toda a Rede
com uma grande confraternização.
Super Assembleias do
Consórcio Nacional Valtra
Durante todo ano, o Consórcio Nacional Valtra realiza pelo Brasil assembleias
em parceria com as concessionárias da
Rede Valtra. Esse tipo de evento é chamado de Super Assembleia, que objetiva
atrair novos clientes e celebrar com os
antigos.
Em 6 de fevereiro, o Consórcio Nacional Valtra e a concessionária Mercadão
de Tratores de Fernandópolis (SP) realizaram juntos a 2ª Super Assembleia do
grupo 5016, que contemplou 40 novos
consorciados. Cerca de 300 pessoas estiveram presentes.
A GSI Brasil, uma das recentes aquisições do Grupo AGCO,
reuniu todos os seus representantes do Brasil e da América do
Sul para um grande encontro no mês de fevereiro. Os profissionais, ligados exclusivamente à área de equipamentos para produção de proteína animal (avicultura e suinocultura), encontraram-se nas cidades de Marau e Bento Gonçalves (RS). O diretor de
vendas e marketing – Proteína Animal, Ivo Oltramari Junior, diz
que o ponto alto do encontro foi a troca de experiências. “Demos
voz aos representantes: eles puderam falar sobre suas rotinas,
conquistas e eventuais dificuldades”.
O grupo teve palestras sobre as estratégias comerciais da
marca e conheceu um dos mais recentes lançamentos, o Gerador GSI AGCO Power. Com o gerador, o avicultor e o suinocultor não ficam suscetíveis a eventuais falhas no fornecimento
de energia elétrica. Assim, ficam sempre garantidas as condições adequadas de ambiência para os animais.
Revista Valtra & Você 33
conHecIMenTo // Livros e Sites
Pequenas histórias
de plantar e colher
Cordel do Agro
Retrata em forma de versos e poesias a história e a
realidade atual do setor agropecuário brasileiro. O autor,
Roberto Rodrigues, foi recém-nomeado pela Organização
das Nações unidas para a Agricultura e Alimentação
(FAO) como embaixador especial do cooperativismo, e é
ex-ministro da Agricultura do governo Lula.
Leia a publicação na íntegra em
www.goo.gl/Nl3LJ
A área de educação da Associação
Nacional de Defesa Vegetal (Andef)
apresenta um livro sobre a história da
agricultura voltada ao aprendizado de
jovens. A obra pode ser usada no Ensino
Fundamental, inclusive, há uma cartilha
encartada para orientar os professores.
A distribuição é gratuita e a obra está
disponível online no link
www.goo.gl/dxcAa
Contando ciência na Web
(ccw.sct.embrapa.br)
Site desenvolvido pela Embrapa para o
público infantil. Mostra curiosidades sobre
a agricultura, jogos e o Bloguinho, com
uma série de textos para a criançada sobre
ciência, grãos, animais, meio ambiente e
diversos outros assuntos.
PARTICIPE da seção Conhecimento da Revista
Valtra & Você. Envie suas sugestões de sites, livros,
blogs e perfis em redes sociais que tratem sobre o
mundo do agronegócio para
[email protected]
34 Revista valtra & você
Ciência sem Fronteiras
(www.cienciasemfronteiras.gov.br)
Ciência sem Fronteiras é um programa do governo
federal que busca promover a consolidação
da ciência e tecnologia, da inovação e da
competitividade brasileira por meio do intercâmbio
internacional. No site é possível conferir as
chamadas abertas para todos os níveis de graduação
em diversas áreas, os resultados e as informações
completas sobre o programa.
valtraglobal
LINHA BT, TECNOLOGIA DE PONTA
PARA UM DESEMPENHO INSUPERÁVEL
•
• Tratores de 150 a 215 cv • Transmissão HiSix 24F+24R
Piloto automático System 150 • Gerenciamento de frota AGCOMMAND
Toda eficiência que você sempre quis para sua lavoura render o máximo. O câmbio inteligente Hisix Powershift
6 steps da linha BT possui 24 velocidades à frente e 24 à ré, faz trocas de marchas sem uso da embreagem,
além de permitir executar programações para cada tipo de operação. O melhor aproveitamento da potência
e torque para muito mais eficiência e economia de combustível.
@valtrabrasil
valtravideos