Provas / Compétitions / Races: Documentos / Documents: www

]
Provas / Compétitions / Races:
Serão disputados: Campeonato do Mundo e Grand Prix Gaspar Vila Nova.
Il y aura deux competitions: Le Championnat du Monde et le Grand Prix Gaspar Vila Nova.
There will be two races: The World Championship and the Grand Prix Gaspar Vila Nova.
]
Os borrachos (25 - 30 dias de idade) deverão ser enviados entre 1 de Março e 15 de Abril de 2003.
Les pigeonneaux (âge de 25 - 30 jours) doivent être envoyés entre le 1er mars et le 15 avril 2003.
The pigeons (25 - 30 days old) must be sent between the 1st of march and 15th of april 2003.
]
Documentos / Documents:
Os pombos expedidos devem ser acompanhados por: / Le pigeons expédiés doivent être accompagnés: / The
pigeons must be accompanied by:
- Certificado de Sanidade / Certificat de santé pour pigeons voyageurs / Health certificate
- Pedigrees + Titulos de propriedade / Pedigrées + Titres de propriété / Pedigrees + Owner cards
- Factura com a indicação “Sem valor comercial” / Facture “sans valeur commerciale / Invoice “No commercial
value”
]
Todos os pombos usarão anilhas electrónicas TIPES. / Les pigeons auront une bague electronique TIPES. / All the
pigeons will be ringed with electronic rings TIPES.
]
A FPC manterá informação actualizada dos pombos na sua página na Internet www.fpcolumbofilia.pt / La FPC
publiera des informations sur l’évolution de la situation au pigeonnier sur sa page internet www.fpcolumbofilia.pt, et
s’engage à les actualiser avec régularité. / The FPC will publish actualized informations about the pigeons on it’s
own internet site www.fpcolumbofilia.pt
Prova final / Concours final / Final race
Grand Prix Gaspar Vila Nova
Ü 11 de Julho / Juillet / July 2003
Ü Local da Solta / Lieu du lâcher / Local of Liberation:
Huelva - Espanha / Espagne / Spain (400 Kms)
Campeonato do Mundo / Championnat du Monde
/ World Championship
Ü 12 de Julho / Juillet / July 2003
Ü Local da Solta / Lieu du lâcher / Local of Liberation:
Jerez de la Frontera - Espanha / Espagne / Spain (450 Kms)
Como enviar os pombos / Comment envoyer les pigeons / How to send your pigeons?
A) Se quiser enviar os pombos por avião, por favor siga os seguintes passos / Si voulez envoyer vos pigeons par avion, s.v.p.
faites de la manière suivent / If you want to send your pigeons with air freight, please follow the next steps:
Œ
Envie fax ou e-mail com o nº da carta de porte e a identificação de todos os pombos enviados / Envoyez par fax
ou e-mail le airway bill (document de transport) accompagné d’une liste de touts les pigeons participants / Send
by fax or e-mail a list with the identification of all pigeons as well as the shipping documents (airway bill).

Destinatário / Destinataire / Consignee:
Federação Portuguesa de Columbofilia
Aeroporto / Aéroport / Airpor t: Sá Carneiro
Oporto - Portugal
Ž
B)
Os pombos não devem chegar à Sexta-feira ou fins de semana. / Les pigeons ne doivent pas arriver le vendredi
ou pendant le week-end / Shipment must not arrive on fridays or weekends.
Les pigeons peuvent être délivrés à la Firme “NATURAL” / If you wish, you can send your pigeons by the
“NATURAL”Company
à l’attention de / Att.:
Mr. J. De Scheemaecker,
Metropoolstraat, 28,
B2900 Schoten - Belgique / Belgium
Tel. 32.3.6451948, Fax. 32.3.6452016
]
Propriedade dos pombos / Propriété des pigeons / Pigeons ownership:
Todos os pombos participantes consideram-se propriedade da FPC, competindo à mesma realizar um leilão, após a
prova, para venda dos mesmos.
Tous les pigeons participants resteront propriété de la FPC qui aura le droit de les vendre aux enchères.
All the pigeons sent will be owned by the Portuguese Racing Pigeon Federation. After the races the Federation will
organize an auction with all the pigeons that arrived.