JANEIRO-FEVEREIRO 2013

JANEIRO-FEVEREIRO 2013
www.ifp-lisboa.com
JANEIRO
TEATRO - FORMAÇÃO
DE 14 A 18 DE JANEIRO 2013 | 10H00–19H00 | IFP
IFPTeatro - Estágio para actores
A formação artística está de regresso ao IFP!
Durante cinco dias, três artistas luso-franceses — Philippe Fialho, Mickael Gaspar e Renato Ribeiro — vindos
de Paris, orientarão um estágio profissional para actores no Institut français du Portugal. Em torno do autor
Bernard-Marie Koltès, trabalhar-se-á a Expressão Corporal, a Improvisação, a Interpretação, o Texto em
francês e português, a Dramaturgia, o Jogo de actor e a Criação colectiva. Este estágio inclui uma masterclass
de François Koltès, como convidado de prestígio, e a apresentação pública do trabalho final do estágio, seguida
de uma conversa com o convidado e formadores.
Para além da formação artística, é também objectivo deste estágio, a criação de uma rede de casting de actores
falantes de francês.
Aberto a profissionais ou semi-profissionais a partir dos 18 anos com conhecimentos de francês.
Presença obrigatória na integralidade do estágio.
Preço do estágio: 290€
SEXTA, 18 DE JANEIRO | 21H00
Bernard-Marie Koltès
Apresentação pública do trabalho final do estágio profissional para actores,
seguida de uma conversa com os formadores e François Koltès, realizador
de documentários, cenógrafo (cinema e teatro), escrito e arquitecto, irmão
de Bernard-Marie Koltès.
3
IFTEATRO ATELIER
Às quartas-feiras o Institut français propõe um atelier de formação artística em
torno de um autor, onde se trabalha a expressão corporal, a improvisação, a
interpretação, o texto e a preparação de actor.
Preço: 69€
QUARTA, 23 DE JANEIRO | 10H00-19H00 | IFP
Marivaux
QUARTA, 30 DE JANEIRO | 10H00-19H00 | IFP
Jon Fosse
QUARTA, 06 DE FEVEREIRO | 10H00-19H00 | IFP
Anton Tchekhov
QUARTA, 13 DE FEVEREIRO | 10H00-19H00 | IFP
Georges Feydeau
QUARTA, 27 DE FEVEREIRO | 10H00-19H00 | IFP
William Shakespeare
Entrada livre mediante incrição prévia: [email protected]
Inscrições e informações: [email protected] . Tel: 919 208 908
Inscrições e informações: [email protected] . Tel: 919 208 908
JANEIRO
CINEMA
DE 7 DE JANEIRO A 25 DE FEVEREIRO | 19H00 | IFP
Ciclo: “Grande Crise, Pequenos Remédios”
Uma seleção de sete filmes e documentários ilustrando, cada um à sua
maneira, diferentes aspectos da crise económica, social e cultural.
Preço: 1€
5
sobre questões filosóficas e sociais contemporâneas. Cada segunda terça-feira do mês, das 19h30 às 21h00.
Entrada livre.
EXPOSICÃO
DE 9 DE JANEIRO A 9 DE FEVEREIRO | IFP
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
SEGUNDA, 7 DE JANEIRO | 19H00 | IFP
Adieu Gary de Nassim Amaouche
França, comédia dramática, 2008, 75’’
Grande Prémio da Semana da Crítica do Festival de Cannes.
No meio do nada, uma cidade operária esvaziada da sua população desde
há alguns anos. No entanto, algumas pessoas decidiram ficar, mais por
opção do que por necessidade, porque ali nasceram e cresceram. Entre elas
Francisco, trabalhador consciencioso, que continua a utilizar a máquina
com que trabalhou toda a sua vida, Samir, o seu filho, que regressa ao
bairro depois de uma longa ausência, mas também Maria, a vizinha que vive
sozinha com o seu filho José, que acredita que o seu pai é Gary Cooper.
Fernando Lopes-Graça
Melodias Rústicas Portuguesas
Fotografias de Patrick Devresse
Depois da sua passagem pelo Museu da Música Portuguesa a exposição de
fotografias de Patrick Devresse, baseada na obra de Fernando Lopes-Graça
Melodias Rústicas Portuguesas, instala-se no Institut français du Portugal.
Estas melodias rústicas foram uma fonte de inspiração para um conjunto de
imagens de grande força expressiva, obtidas nos ambientes naturais onde
se cantaram muitas delas. Tal como na obra de Lopes-Graça, estas imagens
assumem-se como reflexos e leituras de um mundo por onde viajam as
nossas memórias. Uma exposição para ver e ouvir!
Inauguração dia 9 de Janeiro às 19h00.
Entrada livre.
Filme legendado em português. Preço: 1€.
MÚSICA
CAFÉ-PHILO
TERÇA, 8 DE JANEIRO | 19H30 | IFP
Les sentiments sont-ils historiques
ou immuables et éternels?
É o tema do debate colectivo animado por Omar Belhassaïn, professor de
Filosofia no Liceu francês Charles Lepierre. Debate colectivo em francês,
SÁBADO ,12 DE JANEIRO | 21H00 | IFP
Noite do Acordeão
Orquestra Matono, Grupo Saxacordeon (Acordeão+Saxofone), Interpretações
a Solo (campeões nacionais portugueses) entre outros artistas convidados
de Academias nacionais.
Bilhetes: 5€. Informações e reservas: 21 311 14 00
JANEIRO
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
SEGUNDA, 14 DE JANEIRO | 19H00 | IFP
Cleveland contre Wall Street de Jean-Stéphane Bron
França/Suiça, documentário, 2010, 98’’
A 11 de janeiro de 2008, o advogado Josh Cohen e sua equipa são
contratados pela cidade de Cleveland, que quer processar os 21 bancos
responsáveis pela onda de execuções hipotecárias que varreu a cidade. Mas
os banqueiros de Wall Street usam todos os meios possíveis para evitar o
processo. O julgamento nunca aconteceu, mas o realizador trouxe para o
cinema o caso num julgamento simulado onde cada um desempenha o seu
próprio papel. Passo a passo, o filme disseca o mecanismo de subprime,
este sistema que fez a economia global vacilar...
7
BAR DAS CIÊNCIAS
QUINTA, 24 DE JANEIRO | 19H00 | IFP
Energias vindas do mar
com Michel Paillard, IFREMER
Vento ao largo, ondas e correntes, marés, gradiente térmico, gradiente
de salinidade, biomassa, … o recurso natural das energias marinhas
é importante quer ao longo das costas europeias quer nos territórios
ultramarinos. A exploração destes diferentes recursos não se encontra
todavia no mesmo nível de maturidade.
Quais são as perspectivas e as contrariedades ao desenvolvimento das
energias marinhas em França?
Conferência em francês.
Para mais informações consultar http://ifpscienceslisboa.blogspot.com
Filme legendado em português. Preço: 1€.
Entrada livre.
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
SEGUNDA, 21 DE JANEIRO | 19H00 | IFP
SEGUNDA, 28 DE JANEIRO | 19H00 | IFP
Entre nos mains de Mariana Otero
8 fois debout de Xabi Molia
França, documentário, 2010, 88’’
Para salvar os seus empregos, as mulheres decidem tomar o poder
numa empresa de lingerie, criando uma cooperativa. Ao sabor dos
acontecimentos e das reviravoltas, elas encontram com felicidade e humor
a força da solidariedade colectiva e uma nova liberdade.
França, comédia dramática, 2010, 103’’
Elsa vive de trabalho precário e luta desesperadamente para tentar obter
um verdadeiro emprego, a fim de ter a custódia de seu filho. Mathieu, seu
vizinho, também não consegue encontrar um emprego. Embora ambos
estejam numa situação cada vez pior, buscam sobreviver neste mundo que
não é feito para eles.
Filme legendado em português. Preço: 1€.
Filme legendado em português. Preço: 1€.
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
informação detalhada em www.facebook.com/IFPLisboa
FEVEREIRO
HORA DO CONTO
SÁBADO, 2 DE FEVEREIRO | 11H00 | IFP
Théâtre, marionnettes, et carnaval
Para esta hora do conto que pressente já a terça-feira gorda, sugere-se que
todas as crianças venham mascaradas e, se posível, com uma marioneta.
Cada uma contará a sua história e o pequeno teatro da hora do conto
levantará voo na pista de descolagem dos álbuns de historinhas.
Para crianças dos 3 aos 9 anos. Entrada livre.
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
9
e «Fils unique», ambos editados pela Gallimard. Foi residente da Villa Médicis
(2009-2010) e é co-director da NRF (Nouvelle Revue française) desde 2011.
Entrada livre.
CAFÉ-PHILO
TERÇA, 08 DE FEVEREIRO | 19H30 | IFP
Y a-t-il une place pour la métaphysique entre boson
de Higgs et le mur de Planck?
É o tema do debate colectivo animado por Omar Belhassaïn, professor de
Filosofia no Liceu francês Charles Lepierre. Debate colectivo em francês,
sobre questões filosóficas e sociais contemporâneas.
SEGUNDA, 4 DE FEVEREIRO | 19H00 | IFP
Illégal de Olivier Massetdepasse
França/ Bélgica/Luxemburgo, Drama, 2010, 95’’.
Tania e o filho Ivan, de 14 anos, são cidadãos russos e vivem ilegalmente na
Bélgica há oito anos. Constantemente em alerta, Tania teme controlos
policiais, até ao dia em que é presa. Mãe e filho são separados. Tania
é colocada num centro de retenção. Ela vai fazer todo o possível para
encontrar o seu filho, mas não vai escapar da ameaça de deportação.
Cada segunda terça-feira do mês, das 19h30 às 21h00.
Filme legendado em português. Preço: 1€.
França, drama, 2006, 100’’
Após uma adolescência conturbada, Thierry procura integrar-se,
trabalhando nos campos, ajudando a sua avó, e esperando ser um dia
proprietário da quinta. Mas depois de um incidente é condenado a sete anos
de prisão por cumplicidade de assassinato. Ele sai da prisão em liberdade
condicional com uma licenciatura em Inglês, uma tatuagem, e uma culpa
enraizada para sempre.
LIVRO
6 DE FEVEREIRO | 18H30 | LIVRARIA FÉRIN
Rom@
Lançamento do livro Rom@ de Stéphane Audeguy, em língua portuguesa
pelas edições Teodolito. E se Roma falasse? Uma homenagem à capital
italiana. Stéphane Audeguy, é autor, entre outros, de «La théorie des nuages »
Entrada livre.
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
SEGUNDA, 11 DE FEVEREIRO | 19H00 | IFP
Itinéraires de Christophe Otzenberger
Filme legendado em português. Preço: 1€.
informação detalhada em www.ifp-lisboa.com
FEVEREIRO
FESTIVAL
DEBUSSY+
FESTIVAL DEBUSSY +
14 A 22 DE FEVEREIRO DE 2013
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
estival Debussy +
Concertos, filmes, cine-concertos, conferências e exposições marcam na Fundação Calouste Gulbenkian e
no Institut français du Portugal o fim das celebrações que comemoram o 150ª aniversário do nascimento de
Claude Debussy.
O Institut français e o Departamento de Música da Fundação Calouste Gulbenkian, em parceria com a Escola
Superior de Música de Lisboa e a Rádio pública Antena 2, organizam o Festival Debussy + dedicado ao
compositor Claude Debussy e ao seu universo. Com o apoio do Centre de Documentation Claude Debussy e do
Instituto Cervantes de Lisboa.
Uma redescoberta de Claude Debussy e, sem dúvida, um dos acontecimentos marcantes da temporada deste
ano de 2013.
QUINTA, 14 DE FEVEREIRO | 21H00
SEXTA, 15 DE FEVEREIRO | 19H00
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
Orquestra Gulbenkian sob a direcção de Marc-André Dalbavie
Programa: Gigues (Images I), Rondes de printemps (Images III), Ibéria (Images II)
intercaladas com composições de Dalbavie: Color, Sonnets sur un poème de Louise
Labbé para contratenor e Orquestra e ainda a primeira mundial de Chansons.
SEXTA, 15 DE FEVEREIRO | 21H30
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
11
Solistas da Orquestra Gulbenkian sob a direcção de Marc-André Dalbavie
Programa: Debussy: Danse sacrée e Danse profane e Sextine Cyclus de Marc-André Dalbavie.
SÁBADO, 16 DE FEVEREIRO
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
18H00 | EXPOSIÇÃO
Inauguração da Exposição Debussy +
Em parceria com o Centre de documentation Claude Debussy de Paris. 70 documentos, entre fotografias, partituras,
programas de concertos, elementos biográficos, manuscritos, etc... A exposição fica patente até dia 3 de Março.
Entrada livre.
19H00 | MÚSICA
Debussy Perspective(s)
Recital de Piano e Voz com Vanessa Wagner (piano) e Karen Vourc’h (Soprano).
No programa: Claude Debussy Estampes, Pascal Dusapin 3 études, Claude Debussy Chansons de Bilitis,
Messiaen, Harawi, Chants d’Amour et de Mort (extractos).
Preço: 10€. Reserva e informações: 213 111 400.
21H00 | CINE-CONCERTO
Cine-Concerto - La chute de la maison Usher de Jean Epstein
com Pascal Contet e Micha Lescot
Depois de leituras pelo actor M. Lescot, cine-concerto do singular acordeonista Pascal Contet que interpreta
Debussy com a projecção do filme: La chute de la maison Usher de Jean Epstein (França, 1928, drama, terror, 1h30).
Sinopse: Um homem hiper-sensível, votado aos fenómenos do magnetismo, recusa aceitar a morte da mulher
amada que vem a descobrir, aterrorizado, tê-la sepultado viva. “Um filme de uma beleza misteriosa e envolvente!”.
Preço: 5€. Reserva e informações: 213 111 400.
DOMINGO, 17 DE FEVEREIRO
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
17H00 | MÚSICA
Recital de piano. Debussy, poète de la Modernité.
Criado por ocasião do 150º Aniversário de Claude Debussy na Cité de la Musique/Paris. O pianista Hugues >>
FEVEREIRO
>> Leclère cruza 11 dos 24 Prelúdios para piano de Claude Debussy com obras encomendadas a alguns dos
mais brilhantes compositores franceses contemporâneos: Amy, Dufourt, Dupin, Durieux, Durupt, Escaich,
Giraud, Levinas, Montovani, Pesson et Thilloy.
Preço: 10€. Reserva e informações: 213 111 400.
19H00
Cinema: Pelléas le Chant des Aveugles de Philippe Béziat
França, 2009, documentário, musical, 1h48.
Durante duas semanas e com uma única câmara, o filme foi rodado em Junho de 2007 em Moscovo. Olivier Py
(actor e encenador), Marc Minkowski (actor e director musical), cantores e músicos de Pelléas et Mélisande são
confrontados com a estranheza da ópera de Debussy que se representava pela primeira vez na Rússia. O filme
de Philippe Béziat testemunha do trabalho e do fascínio por esta obra.
« (…) o filme trata sobretudo da relação entre a alma russa e a alma francesa: “Pelleas et Melisande, Le
Chant des Aveugles” é um filme sobre o o encontro entre imaginários de dois povos que se desejam mas
permanecem profundamente distintos.“ (Olivier Py).
13
21H00 | CINEMA
Teorema de Pier Paolo Pasolini
Itália, 1969, Drama, 1h38, maiores de 16 anos.
Um homem, jovem e de estranha beleza, introduz-se numa família burguesa que sucumbe ao seu encanto. A
sua partida inesperada abala os membros da família.
Entrada livre.
TERÇA, 19 DE FEVEREIRO
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
21H00 | MÚSICA
Trio Arriaga
Daniel Ligorio (piano), Felipe Rodríguez (violino) e David Apellániz (violoncelo) interpretam obras de Gaspar
Cassadó, Claude Debussy e Marc André Dalbavie.
Com o apoio do Instituto Cervantes de Portugal.
Preço: 10€. Reserva e informações: 213 111 400.
Preço: 3,50€. Reserva e informações: 213 111 400.
MASTERCLASS
DE 18 A 20 DE FEVEREIRO | ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA DE LISBOA
Masterclass dirigida por Marc-André Dalbavie.
FESTIVAL DEBUSSY +
SEGUNDA, 18 DE FEVEREIRO
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
19H00 | CONFERÊNCIA
Debussy et la modernité/ Debussy e a modernidade
Conferência com intervenções de Jean-Louis Gavatorta, Arnaud Merlin, Marc-André Dalbavie, Philippe Clarac,
Olivier Deloeuil (intervenientes a confirmar).
Entrada livre.
QUARTA, 20 DE FEVEREIRO
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
19H00 | MÚSICA
Solistas da Escola Superior de Música de Lisboa
Direcção de Marc-André Dalbavie.
Programa: Claude Debussy, Luís de Freitas Branco, Marc-André Dalbavie, Nuno da Rocha (estreia mundial) .
Preço: 5€. Reserva e informações: 213 111 400.
QUINTA, 21 DE FEVEREIRO | 21H00 | SEXTA, 22 DE FEVEREIRO | 19H00 | MÚSICA
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
Le Martyre de Saint Sébastien: Mystère en 5 Actes
De Gabriele d’Annunzio e Claude Debussy numa encenação de Jean-Philippe Clarac e Olivier Deloeuil com o
Coro e Orquestra Gulbenkian, sob a direcção de Alain Altinoglu.
mais informações em www.ifp-lisboa.com e www.musica.gulbenkian.pt
FEVEREIRO
COLÓQUIO
QUINTA, 21 DE FEVEREIRO | 10H00-16H30 | IFP
Observar - imaginar - filmar: o cinema na infância
Colóquio que integra o programa que reflete e interroga, através de
diferentes experiências dos participantes de vários países, a transmissão
do cinema na escola (e fora dela). Organizado conjuntamente pela
associação cultural Os Filhos de Lumière, a Cinemateca Portuguesa e o
Institut Français du Portugal, este programa vai decorrer na Cinemateca
Portuguesa e no Institut Français du Portugal entre 18 e 23 de Fevereiro
de 2013. Partilha de experiências no terreno. Processos, reflexão e
perspetivas partilhadas por responsáveis de vários programas pedagógicos,
nomeadamente “Le Cinéma cent ans de jeunesse” promovido pela
Cinemateca Francesa que integra atualmente sete países europeus e além-mar. Portugal participa neste programa com escolas de Lisboa, da Moita e
de Serpa, através da associação Os Filhos de Lumière há já sete anos.
Entrada livre.
15
BAR DAS CIÊNCIAS
QUINTA, 28 DE FEVEREIRO | 19H00 | IFP
Rayons cosmiques, 100 ans de mystères ... et de grandes découvertes
Fernando Barão, investigador no Laboratório de Instrumentação
Experimental de Partículas de Lisboa, IST.
Apesar do centésimo aniversário da sua descoberta, os raios cósmicos
continuam envoltos numa áurea de mistério.
Donde vêem? Como fazer para os produzir? Qual a sua composição?
Como intervém esta energia enorme que faz do universo o maior e o mais
capaz dos aceleradores existentes? Ao longo desta intervenção, faremos
uma viagem à volta do mundo fascinante de dois infinitos, o infinitamente
pequeno e o infinitamente grande. Veremos como pôr em evidência a
radiação cósmica e os desafios da sua detecção na Terra e no espaço.
Conferência em francês.
Para mais informações consultar http://ifpscienceslisboa.blogspot.com
Entrada livre.
CINEMA
CICLO GRANDE CRISE, PEQUENOS REMÉDIOS
SEGUNDA, 25 DE FEVEREIRO | 19H00 | IFP
Ma poubelle est un trésor
de Martin Meissonnier e Pascal Signolet
França, documentário 2010, 91’’
Há hoje uma corrida mundial para criar um mundo mais limpo, onde o lixo
pode vantajosamente substituir matérias-primas que são cada vez mais
raras. Aterros de hoje são talvez as minas de amanhã.
Filme legendado em português. Preço: 1€.
informação detalhada em www.facebook.com/IFPLisboa
www.ifp-lisboa.com • informações: [email protected]
Av. Luís Bívar, 91 - Lisboa • Tel.: 213 111 400 • Metro: Saldanha, São Sebastião
AUDITÓRIO
Está a organizar seminários, congressos, reuniões de
negócios, conferências, encontros profissionais, espectáculos
ou outros? O Institut français du Portugal tem à sua
disposição um auditório de 250 lugares, com equipamento de
som, luz, audiovisual e cabines de interpretação simultânea.
Um espaço acolhedor e de qualidade com condições especiais
de aluguer.
Informações: 213 111 400 ou [email protected]