Varsóvia, 21 de julho de 2016 Organização única em duas estações

Varsóvia, 21 de julho de 2016
Organização única em duas estações de Cracóvia. Zonas especiais para viajantes que saem de
Cracóvia (a partir de 21 de julho)

Nos dias cruciais da saída de peregrinos de Cracóvia, os funcionários ferroviários abrirão zonas
especiais para viajantes que saem de Cracóvia pelas estações Kraków Główny e Kraków
Płaszów. Os viajantes contarão com a assistência dos guardas SOK (guardas ferroviários) para
acessar diretamente o trem escolhido.

Haverá duas entradas para a estação Kraków Główny – uma pelo lado da Plac Jana Nowaka
Jeziorańskiego, e a outra pela lateral do hotel Ibis. Os viajantes deverão entrar pelos portões
demarcados.

Durante os horários de pico os trens vão partir da estação Krakow a cada 7 minutos.

As estações onde vão chegar os trens especiais com peregrinos são: Kraków Swoszowice,
Kraków Mydlniki e Kraków Płaszów – Algumas estações na zona urbana de Cracóvia serão
fechadas temporariamente devido ao tráfego.
No retorno dos peregrinos da JMJ, os funcionários ferroviários abrirão zonas especiais para os
viajantes que saem de Cracóvia pelas estações Kraków Główny e Kraków Płaszów. Durante os
horários-chave, trens com trechos de longa distância sairão da estação com frequencia de até 7
minutos de intervalo.
CHEGADA À CRACÓVIA. ESTAÇÕES PREPARADAS PARA PEREGRINOS
Devido a um cronograma diferenciado os trens chegarão às estações mais próximas dos locais dos
eventos. Com este propósito, rotas dentro da zona urbana de Cracóvia foram alteradas e as estações
onde peregrinos devem embarcar e desembarcar foram identificadas.
ESTAÇÕES PARA PEREGRINOS
Trens com peregrinos dirigindo-se à cerimônia de abertura no dia 26 de julho, e também a encontros
com o Papa em Błonia em 28 e 29 de julho, pararão em seis estações. Trens chegando de Zakopane
chegarão à estação Kraków Swoszowice, enquanto a estação Mydlniki servirá aos trens chegando de
Mysłowice, Trzebinia, Krzeszowice e Zabierzów, também aos trens chegando de Auschwitz, Libiąż, e
Miechów. A estação Kraków Płaszów está designada aos trens chegando de Mielec, Tarnów, e Krynica.
Durante os horários de chegada, os trens da empresa ferroviária PKP IC chegarão às estações Kraków
Główny e Kraków Płaszów.
No dia 30 de julho, para a vigília com o Papa no Campus Misericordiae, os peregrinos poderão chegar
pelas estações mais próximas ao local do evento: Kraków Swoszowice, Kraków Bieżanów ou Kraków
Płaszów e também Podłęże.
ORGANIZAÇÃO ESPECIAL DE TRÁFEGO
O cronograma especial criado para a JMJ leva em conta o fechamento temporário de algumas
estações. Do dia 30 de julho ao dia 1º de agosto, até as 12 horas, as estações Kokotów e Węgrzce
Wielkie estarão temporariamente fechadas. Nos dias 26, 28 e 29 de julho, trens saindo para Trzebinia
e Katowice não vão parar na estação Kraków Łobzów, e de 25 de julho a 1º de agosto os trens não vão
parar na estação Kraków Krzemionki.
Além disso, nos dias 31 de julho e 1º de agosto, a estação Kraków Zabłocie também estará
temporariamente removida do sistema de transportes.
ZONAS ESPECIAIS DE RETORNO DA JMJ
De 31 de julho às 14:00 até 1º de agosto às 14:00, nas estações Kraków Główny e Kraków Płaszów,
zonas especiais de retorno serão criadas. Não será possível a livre circulação nas estações e
plataformas antes da partida dos trens, devido a questões de logística e segurança.
O processo de despacho dos viajantes levará em conta grandes grupos de peregrinos e a frequencia
de partidas crescentes em até 7 minutos. O despacho de viajantes será dividido em estágios, que
acontecerão em diversos lugares.
ACESSOS
Na estação Kraków Główny haverá duas entradas – uma pelo lado da Plac Jana Nowaka Jeziorańskiego,
e outra pela lateral do hotel Ibis. Em ambas locações será organizada a primeira zona especial. Grandes
telas especialmente preparadas vão mostrar informações sobre horários. Depois de apresentadas as
informações, os viajantes deverão direcionar-se para os portões apropriados indicados como A, B, C,
D ou E.
SEGUNDA ÁREA
Antes de passarem pelos portões, os viajantes se encontrarão na segunda área no espaço ferroviário.
Nos portões será montado um sistema de contagem de pessoas. Assim, o tamanho do grupo será
ajustado à quantidade de lugares disponíveis em um determinado trem. Depois que os grupos forem
agrupados, os peregrinos serão diretamente direcionados aos trens pelos guardas SOK (guardas
ferroviários) na plataforma. Desta maneira os passageiros chegarão com segurança ao trem saindo
para a direção correta, e os trens sairão com pontualidade. Os riscos de ter um público muito grande
nos túneis subterrâneos serão eliminados.
SEM CONEXÕES DIRETAS
Durante este período de organização de tráfego alterado não haverá a possibilidade de conexões
diretas na estação Kraków Główny. Viajantes que chegam à estação, de modo a continuar sua viagem,
serão direcionados para fora do espaço ferroviário para as zonas especiais de retorno da JMJ - a
primeira zona de despacho de viajantes.
INFORMAÇÕES
Para a organização eficiente dos passageiros e sua plena informação, os funcionários ferroviários irão
contar com nformantes móveis e voluntários que falem polonês e inglês. Telas multimidia estarão
operando em zonas de segurança. No local onde os viajantes reúnem-se os funcionários ferroviários
estarão equipados com auto-falantes.