Jenevis 1949 wlis 12 agvistos konvenciebis

Jenevis 1949 wlis 12 agvistos konvenciebis
damatebiTi oqmi arasaerTaSoriso xasiaTis
SeiaraRebuli konfliqtebis
msxverplTa dacvis Sesaxeb (II oqmi)
1977 wlis 8 ivnisi
www.shsplatforma.com
Jenevis 1949 wlis konvenciebi da maTi damatebiTi oqmebi.
wiTeli jvris saerTaSoriso komiteti, 2008 w. 390 gv.
Jenevis oTxi konvencia warmoadgens saerTaSoriso
xelSekrulebebs,
romelTa
monawilec
TiTqmis
yvela
saxelmwifoa.
konvenciebi icavs moqmed jarSi daWrilebsa da avadmyofebs,
sazRvao SeiaraRebul ZalebSi daWrilebs, avadmyofebsa da
xomaldis daRupvaSi moyolil pirebs, samxedro tyveebs, agreTve,
samoqalaqo mosaxleobas, romelic saerTaSoriso konfliqtis
dros aRmoCnda ucxo saxelmwifos mier kontrolirebul
teritoriaze. Jenevis oTxive konvenciisaTvis saerTo me-3 muxli
uzrunvelyofs arasaerTaSoriso SeiaraRebuli konfliqtis
msxverplTa minimalur dacvas.
I damatebiTi oqmi exeba da gansazRvravs saerTaSoriso
SeiaraRebul konfliqtebs da adgens samxedro moqmedebebis
Sedegebisagan samoqalaqo mosaxleobis dacvis princi pebs.
II damatebiTi oqmi avsebs da avrcobs arasaerTaSoriso
SeaiaraRebuli konfliqtis msxverplTa dacvis princi ps. III
damatebiTi oqmi ki exeba damatebiTi ganmasxvavebeli emblemis
miRebas.
wiTeli jvris
saerTaSoriso komiteti
2008 weli
www.shsplatforma.com
Jenevis 1949 wlis 12 agvistos konvenciebis damatebiTi oqmi
arasaerTaSoriso xasiaTis SeiaraRebuli konfliqtebis
msxverplTa dacvis Sesaxeb (II oqmi)
preambula
muxli 1
muxli 2
muxli 3
muxli 4
muxli 5
muxli 6
.......................................................................................................................321
nawili I
winamdebare oqmis gamoyenebis sfero
–
–
–
gamoyenebis ZiriTadi sfero .......................................321
calkeul pirTa mimarT gamoyenebis sfero ...322
Caurevloba ......................................................................................322
–
–
–
nawili II
adamianuri mopyroba
ZiriTadi garantiebi ..............................................................322
TavisuflebaSezRuduli pirebi .................................324
sisxlissamarTlebrivi devna .......................................325
nawili III
daWrilebi, avadmyofebi da xomaldis daRupvaSi
moyolili pirebi
muxli 7
muxli 8
muxli 9
–
–
–
mfarveloba da zrunva ........................................................326
Zebna .........................................................................................................326
samedicino da sasuliero personalis dacva327
mu­xli 10
–
mu­xli 11
–
mu­xli 12
–
sa­me­dicin­o­ fu­n­q­cie­bis Se­msru­le­be­l pirTa­
zogadi dacva ................................................................................. 327
sa­me­dicin­o­ fo­rmire­ba­Ta­ da­ sa­n­ita­ru­l­
satransporto saSualebebis dacva ..................... 327
ga­n­ma­sxva­ve­be­li e­mble­ma­ ..................................................... 328
nawili IV
samoqalaqo mosaxleoba
mu­xli 13
mu­xli 14
–
–
mu­xli 15
–
mu­xli 16
–
mu­xli 17
–
mu­xli 18
–
sa­mo­q­a­la­q­o­ mo­sa­xle­o­bis da­cva­ ................................ 328
sa­mo­q­a­la­q­o­ mo­sa­xle­o­bis sa­a­rse­bo­d
aucilebeli obieqtebis dacva ..................................... 328
sa­xifa­To­ Za­lis Se­mcve­li da­n­a­dga­re­bisa­ da­
nagebobebis dacva ..................................................................... 328
ku­ltu­ru­li fa­se­u­lo­be­bisa­ da­
RvTismsaxurebis adgilebis dacva ......................... 329
sa­mo­q­a­la­q­o­ pire­bis iZu­le­biTi ga­da­a­dgile­bis
akrZalva ............................................................................................. 329
da­xma­re­bis sa­z­o­ga­do­e­be­bi da­ da­xma­re­bis
operaciebi ........................................................................................ 329
www.shsplatforma.com
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
muxli
19
20
21
22
23
24 25
26
27 28
nawili V
daskvniTi debulebebi
– gavrceleba .....................................................................................330
– xelmowera ........................................................................................330
– ratifikacia ....................................................................................330
– mierTeba ..............................................................................................330
– ZalaSi Sesvla .............................................................................330
– Sesworebebi ....................................................................................330
– denonsacia .......................................................................................330
– Setyobinebebi ................................................................................331
– registracia ...................................................................................331
–avTenturi teqstebi ................................................................331
www.shsplatforma.com
pre­am­bu­la
ma­Ra­li xel­Sem­kvre­li mxa­re­e­bi,
Se­ax­se­ne­ben ra, rom Je­ne­vis 1949 wlis 12 ag­vis­tos kon­ven­ci­e­bi­
saT­vis sa­er­To me-3 mux­lSi gad­mo­ce­mu­li hu­ma­ni­ta­ru­li prin­ci­ pe­
bi sa­fuZ­vlad udevs ada­mi­a­nis pi­rov­ne­bis pa­ti­vis­ce­mas Se­i­a­ra­Re­
bu­li kon­fliq­tis Sem­Txve­va­Si, ro­me­lic sa­er­Ta­So­ri­so xa­si­aTs
ar ata­rebs,
Se­ax­se­ne­ben ra, rom sa­er­Ta­So­ri­so do­ku­men­te­bi ada­mi­a­nis uf­
le­be­bis Se­sa­xeb uz­run­vel­yo­fen ada­mi­a­nis pi­rov­ne­bis Zi­ri­Tad
dac­vas,
xazs us­va­men ra, am­gva­ri Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­te­bis msxver­
plTa ukeT dac­vis uz­run­vel­yo­fis au­ci­leb­lo­bas,
Se­ax­se­ne­ben ra, rom moq­me­di sa­mar­Tleb­ri­vi nor­me­biT ga­uT­va­
lis­wi­ne­bel Sem­Txve­veb­Si ada­mi­a­nis pi­rov­ne­ba rCe­ba hu­ma­nu­ro­bis
prin­ci­ pe­bi­sa da sa­zo­ga­do­eb­ri­vi Seg­ne­bis moT­xov­na­Ta dac­vis
qveS,
Se­Tan­xmdnen Sem­deg­ze:
na­wi­li I
wi­nam­de­ba­re oq­mis ga­mo­ye­ne­bis sfe­ro
mux­li 1 – ga­mo­ye­ne­bis Zi­ri­Ta­di sfe­ro
1. wi­nam­de­ba­re oq­mi, ro­me­lic avi­Ta­rebs da av­sebs Je­ne­vis 1949
wlis 12 ag­vis­tos kon­ven­ci­e­bi­saT­vis sa­er­To me-3 muxls, mi­si ga­mo­
ye­ne­bis ar­se­bu­li pi­ro­be­bis Se­uc­vle­lad, ga­mo­i­ye­ne­ba yve­la Se­i­
a­ra­Re­bu­li kon­fliq­tis dros, ro­me­lic ar eq­vem­de­ba­re­ba sa­er­Ta­
So­ri­so Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­te­bis msxver­plTa dac­vis Se­sa­xeb
Je­ne­vis 1949 wlis 12 ag­vis­tos kon­ven­ci­e­bis (I) da­ma­te­bi­Ti oq­mis
pir­ve­li mux­lis moq­me­de­bas da ro­me­lic xde­ba ro­me­li­me ma­Ra­li
xel­Sem­kvre­li mxa­ris te­ri­to­ri­a­ze mis Se­i­a­ra­Re­bul Za­leb­sa da
mTav­ro­bis sa­wi­na­aR­mde­go Za­lebs an sxva or­ga­ni­ze­bul Se­i­a­ra­Re­
bul jgu­febs So­ris, rom­le­bic im­yo­fe­bi­an ra pa­su­xis­mge­be­li me­
Ta­u­ro­bis gan­kar­gu­le­ba­Si, axor­ci­e­le­ben kon­trols qvey­nis te­ri­
to­ri­is na­wil­ze ise, rom sa­Su­a­le­ba aqvT ga­na­xor­ci­e­lon uw­yve­ti
da Se­Tan­xme­bu­li sa­o­ma­ri moq­me­de­ba­ni da ga­mo­i­ye­non es oq­mi.
2. wi­nam­de­ba­re oq­mi ar ga­mo­i­ye­ne­ba Si­da are­u­lo­be­bi­sa da da­Za­bu­
lo­bis Sem­Txve­veb­Si, ro­go­ri­caa am­bo­xe­ba, Za­la­do­bis cal­ke­u­li da
www.shsplatforma.com
321
spo­ra­du­li aq­te­bi da sxva ana­lo­gi­u­ri qme­de­be­bi, ram­de­na­dac ase­Ti
Sem­Txve­ve­bi Se­i­a­ra­Re­bul kon­fliqts ar war­mo­ad­gens.
mux­li 2 – cal­ke­ul pir­Ta mi­marT ga­mo­ye­ne­bis sfe­ro
1. wi­nam­de­ba­re oq­mi ga­mo­i­ye­ne­ba yve­la pi­ris mi­marT, ro­mel­sac
Se­e­xo pir­vel mux­lSi gan­mar­te­bu­li Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­ti,
ra­sis, ka­nis fe­ris, sqe­sis, enis, re­li­gi­is an aR­msa­reb­lo­bis, po­li­
ti­ku­ri an sxva Se­xe­du­le­be­bis, erov­nu­li an so­ci­a­lu­ri war­mo­
mav­lo­bis, qo­neb­ri­vi mdgo­ma­re­o­bis, da­ba­de­bis an sxva sta­tu­sis,
an ro­me­li­me sxva msgavs kri­te­ri­u­meb­ze (Sem­dgom­Si „ara­ke­Til­sa­
sur­ve­li/sa­zi­a­no gan­sxva­ve­ba“) dam­ya­re­bu­li ara­ke­Til­sa­sur­ve­li
gan­sxva­ve­bis ga­re­Se.
2. Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­tis das­ru­le­bi­sas yve­la pi­ri, ro­mel­
Tac aseT kon­fliq­tTan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­ziT aR­kve­Ti­li an
Sez­Ru­du­li hqon­daT Ta­vi­suf­le­ba, ag­reT­ve is pi­re­bi, ro­mel­Tac
ama­ve mi­ze­ziT Se­ez­Ru­daT an aRek­ve­TaT Ta­vi­suf­le­ba kon­fliq­tis
Sem­deg, isar­geb­le­ben me-5 da me-6 mux­le­biT gaT­va­lis­wi­ne­bu­li
dac­viT Ta­vi­suf­le­bis am­gva­ri aR­kve­Tis an Sez­Rud­vis pe­ri­o­dis
das­ru­le­bam­de.
mux­li 3 – Ca­u­rev­lo­ba
1. ara­fe­ri am oq­mSi ar un­da ga­ni­mar­tos, ro­gorc sa­xel­mwi­fos
su­ve­re­ni­te­tis an mTav­ro­bis mo­va­le­o­bis xel­yo­fa, yve­la ka­no­
ni­e­ri sa­Su­a­le­biT Se­i­nar­Cu­nos an aRad­gi­nos mar­Tlwes­ri­gi sa­
xel­mwi­fo­Si da da­ic­vas sa­xel­mwi­fos er­To­ba da te­ri­to­ri­u­li
mTli­a­no­ba.
2. ara­fe­ri am oq­mSi ar un­da ga­ni­mar­tos, ro­gorc ra­i­me mi­ze­zis
ga­mo ma­Ra­li xel­Sem­kvre­li mxa­ris sa­Si­nao an sa­ga­reo saq­me­eb­Si,
an mis te­ri­to­ri­a­ze mim­di­na­re Se­i­a­ra­Re­bul kon­fliq­tSi pir­da­
pir an ara­pir­da­pir Ca­re­vis ga­mar­Tle­ba.
na­wi­li II
ada­mi­a­nu­ri mop­yro­ba
mux­li 4 – Zi­ri­Ta­di ga­ran­ti­e­bi
1. yve­la pirs, ro­me­lic uSu­a­lod ar mo­na­wi­le­obs an ro­mel­
mac Sew­yvi­ta mo­na­wi­le­o­ba sa­o­mar moq­me­de­beb­Si, mi­u­xe­da­vad imi­sa,
Sez­Ru­du­lia Tu ara mi­si Ta­vi­suf­le­ba, uf­le­ba aqvs pa­ti­vi scen
mis pi­rov­ne­bas, Rir­se­bas, Se­xe­du­le­beb­sa da re­li­gi­ur rwme­nas.
ne­bis­mi­er vi­Ta­re­ba­Si maT un­da mo­ep­yron ada­mi­a­nu­rad, ne­bis­mi­e­ri
ara­ke­Til­sa­sur­ve­li gan­sxva­ve­bis ga­re­Se. ak­rZa­lu­lia “coc­xlad
ar ay­va­nis” xa­si­a­Tis brZa­ne­bis ga­ce­ma.
www.shsplatforma.com
322
2. ze­mo­aR­niS­nu­li sa­er­To de­bu­le­be­bi­sad­mi zi­a­nis mi­ye­ne­bis
ga­re­Se ne­bis­mi­er dros da ne­bis­mi­er ad­gi­las ak­rZa­lu­lia da
ak­rZa­lu­li iq­ne­ba pir­vel mux­lSi mi­Ti­Te­bu­li pi­re­bis mi­marT
Sem­de­gi qme­de­be­bis gan­xor­ci­e­le­ba:
(a) pi­rov­ne­bis si­coc­xlis, jan­mrTe­lo­bis, fi­zi­ku­ri an fsi­
qi­ku­ri mdgo­ma­re­o­bis xel­yo­fa, ker­Zod mkvle­lo­ba, ag­reT­ve
ise­Ti sas­ti­ki mop­yro­ba, ro­go­ri­caa wa­me­ba, da­sa­xiC­re­ba an
sxe­u­leb­ri­vi sas­je­le­bis ne­bis­mi­e­ri for­ma;
(b) ko­leq­ti­u­ri das­ja;
(g) mZev­lad ay­va­na;
(d) te­ro­riz­mis aq­te­bi;
(e) pi­rov­ne­bis Rir­se­bis Seb­Ral­va, ker­Zod da­mam­ci­re­be­li da
Se­u­rac­xmyo­fe­li mop­yro­ba, ga­u­pa­ti­u­re­ba, iZu­le­bi­Ti pros­ti­
tu­cia da uxam­si xel­yo­fis ne­bis­mi­e­ri for­ma;
(v) mo­no­bi­sa da mo­ne­biT vaW­ro­bis yve­la for­ma;
(z) Zar­cva;
(T) ze­mo­aR­niS­nu­li qme­de­be­bi­dan ne­bis­mi­e­ris Ca­de­nis mu­qa­
ra.
3. bav­Svebs uz­run­vel­yo­fen au­ci­le­be­li mzrun­ve­lo­bi­Ta da
dax­ma­re­biT, ker­Zod:
(a) isi­ni mi­i­Re­ben ga­naT­le­bas, re­li­gi­u­ri da zne­ob­ri­vi aR­
zrdis CaT­vliT, ma­Ti mSob­le­bis sur­vi­lis an mSob­le­bis
arar­se­bo­bis Sem­Txve­va­Si im pir­Ta sur­vi­li­sa­mebr, rom­le­bic
pa­suxs age­ben maT mzrun­ve­lo­ba­ze;
(b) mi­i­Re­ba yve­la Se­sa­ba­mi­si zo­ma dro­e­biT gan­cal­ke­ve­bu­li
oja­xe­bis ga­sa­er­Ti­a­neb­lad;
(g) TxuT­me­ti wlis asaks mi­uR­we­vel bav­Svebs ar ga­mo­i­Za­xe­
ben Se­i­a­ra­Re­bul Za­leb­Si an daj­gu­fe­beb­Si da maT aek­rZa­le­
baT sa­o­mar moq­me­de­beb­Si mo­na­wi­le­o­ba;
(d) TxuT­me­ti wlis asaks mi­uR­we­ve­li bav­Sve­bis mi­marT am
mux­liT gaT­va­lis­wi­ne­bu­li gan­sa­kuT­re­bu­li dac­va ga­mo­i­ye­
ne­ba im Sem­Txve­va­Sic, Tu isi­ni (g) qve­pun­qtis de­bu­le­ba­Ta
mi­u­xe­da­vad sa­o­mar moq­me­de­beb­Si uSu­a­lod mo­na­wi­le­o­ben da
tyved var­de­bi­an;
(e) sa­Wi­ro­e­bis Sem­Txve­va­Si da SeZ­le­bis­dag­va­rad ma­Ti mSob­
le­bis an im pir­Ta Tan­xmo­biT, ro­mel­nic ka­no­niT an wes-Cve­u­
le­bis Ta­nax­mad upir­ve­les yov­lis pa­suxs age­ben maT mzrun­
ve­lo­ba­ze, mi­i­Re­ba zo­me­bi sa­o­ma­ri moq­me­de­bis ra­i­o­ne­bi­dan
bav­Sve­bis dro­e­bi­Ti eva­ku­a­ci­i­saT­vis qvey­nis Si­da, Se­da­re­biT
usaf­rTxo ra­i­o­neb­Si da imis uz­run­vel­sa­yo­fad, rom maT
Tan ax­ldeT maT usaf­rTxo­e­ba­ze da ke­Til­dRe­o­ba­ze pa­su­xis­
mge­be­li pi­re­bi.
www.shsplatforma.com
323
mux­li 5 – Ta­vi­suf­le­ba­Sez­Ru­du­li pi­re­bi
1. me-4 mux­lis de­bu­le­ba­Ta da­ma­te­biT, im pir­Ta mi­marT, ro­mel­
Tac Se­i­a­ra­Re­bul kon­fliq­tTan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­ze­bis ga­mo
Ta­vi­suf­le­ba Se­ez­Ru­daT, mi­u­xe­da­vad imi­sa in­ter­ni­re­bul­ni ari­an
Tu da­ka­ve­bul­ni, da­cu­li iq­ne­ba, sul mci­re, Sem­de­gi de­bu­le­ba­ni:
(a) daW­ri­leb­sa da avad­myo­febs mo­ep­yro­bi­an me-7 mux­lis Se­
sa­ba­mi­sad;
(b) am mux­lSi aR­niS­nul pi­rebs, ise­ve, ro­gorc ad­gi­lob­riv
sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bas, mo­a­ma­ra­ge­ben sur­sa­Ti­Ta da sas­me­
li wyliT, uz­run­vel­yo­fen pi­ro­bebs ma­Ti jan­mrTe­lo­bis
Se­nar­Cu­ne­bi­sa da hi­gi­e­nis da­sa­ca­vad, ag­reT­ve mkac­ri kli­ma­
tu­ri pi­ro­be­bi­sa da Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­te­bis saf­rTxi­
sa­gan da­sa­ca­vad;
(g) maT­Tvis ne­ba­dar­Tu­lia in­di­vi­du­a­lu­ri an ko­leq­ti­u­ri
dax­ma­re­bis mi­Re­ba;
(d) ne­ba­dar­Tu­li iq­ne­ba re­li­gi­ur wes-Cve­u­le­ba­Ta Ses­ru­
le­ba da Se­sa­ba­mi­si Txov­nis Se­sa­ba­mi­sad, ro­ca es mi­zan­Se­
wo­ni­lia, su­li­e­ri dax­ma­re­bis mi­Re­ba ise­Ti pi­re­bi­sa­gan, ro­
go­ri­caa ma­ga­li­Tad re­li­gi­uri fun­qci­e­bis Sem­sru­le­be­li
ka­pe­la­ni;
(e) mu­Sa­o­bi­sas maT uz­run­vel­yo­fen Sro­mis ise­Ti­ve pi­ro­be­
bi­Ta da ga­ran­ti­e­biT, rom­li­Tac sar­geb­lobs ad­gi­lob­ri­vi
sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba.
2. isi­ni, vinc pa­suxs agebs pir­vel pa­rag­raf­Si xse­ne­bul pir­Ta
in­ter­ni­re­ba­ze an da­ka­ve­ba­ze, Ta­vi­an­Ti Se­saZ­leb­lo­be­bis far­gleb­
Si da­i­ca­ven aseT pi­reb­Tan da­kav­Si­re­bul Sem­deg de­bu­le­bebs:
(a) im Sem­Txve­vis gar­da, ro­ca er­Ti oja­xis wev­ri ma­ma­ka­ce­bi
da qa­le­bi er­Tad Tav­sde­bi­an, qa­le­bi da ma­ma­ka­ce­bi cal-cal­
ke Se­no­beb­Si gan­Tav­sde­bi­an da qa­le­bi qal­Ta uSu­a­lo meT­
val­yu­re­o­bis qveS iq­ne­bi­an;
(b) ne­ba­dar­Tu­li iq­ne­ba we­ri­le­bi­sa da sa­fos­to ba­ra­Te­bis
gag­zav­na da mi­Re­ba, sa­Wi­ro­e­bis Sem­Txve­va­Si Se­saZ­le­be­lia,
rom uf­le­ba­mo­sil­ma or­ga­nom Sez­Ru­dos ma­Ti ra­o­de­no­ba;
(g) in­ter­ni­re­bi­sa da da­ka­ve­bis ad­gi­le­bi sa­o­ma­ri moq­me­de­
be­bis zo­nis max­lob­lad ar un­da gan­lag­des. pir­vel pa­rag­
raf­Si xse­ne­bu­li pi­re­bi un­da iy­vnen eva­ku­i­re­bu­li, Tu ma­Ti
in­ter­ni­re­bis an da­ka­ve­bis ad­gi­lebs Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­
te­bis Se­de­gad saf­rTxe emuq­re­ba da Tu Se­saZ­le­be­lia, rom
aR­niS­nu­li eva­ku­a­cia gan­xor­ci­el­des usaf­rTxo­e­bis adek­va­
tur pi­ro­beb­Si;
(d) isar­geb­lon sa­me­di­ci­no ga­mok­vle­ve­bis Ca­ta­re­bis uf­le­
biT;
(e) zi­a­ni ar un­da mi­ad­ges fi­zi­kur da fsi­qi­kur jan­mrTe­
lo­ba­sa da xel­Se­u­xeb­lo­bas ne­bis­mi­e­ri ga­u­mar­Tle­be­li moq­
www.shsplatforma.com
324
me­de­bis an da­u­dev­ro­bis Se­de­gad. Se­sa­ba­mi­sad, ik­rZa­le­ba am
mux­lSi aR­niS­nul pir­Ta mi­marT ra­i­me sa­me­di­ci­no pro­ce­du­
re­bis Ca­ta­re­ba, rom­lis au­ci­leb­lo­ba ar aris ga­mow­ve­u­li
ma­Ti jan­mrTe­lo­bis mdgo­ma­re­o­biT da ar pa­su­xobs sa­yo­vel­
Ta­od mi­Re­bul im sa­me­di­ci­no nor­mebs, ro­me­lic ana­lo­gi­ur
vi­Ta­re­ba­Si ga­mo­i­ye­ne­ba Ta­vi­su­fal pir­Ta mi­marT.
3. pi­re­bi, rom­leb­zec pir­ve­li pa­rag­ra­fis de­bu­le­ba­ni ar
vrcel­de­ba, mag­ram ro­mel­Ta Ta­vi­suf­le­bac Se­iz­Ru­da Se­i­a­ra­Re­bu­
li kon­fliq­ti­dan ga­mom­di­na­re ra­i­me mi­ze­ziT, sar­geb­lo­ben ada­
mi­a­nu­ri mop­yro­biT me-4 mux­li­sa da am mux­lis 1(a), (g), (d) da 2(b)
pun­qte­bis Se­sa­ba­mi­sad.
4. Tu mi­i­Re­ba ga­daw­yve­ti­le­ba Ta­vi­suf­le­ba­aR­kve­Til pir­Ta
gan­Ta­vi­suf­le­bis Se­sa­xeb, isi­ni, vinc am ga­daw­yve­ti­le­bas mi­i­Re­ben,
am pir­Ta usaf­rTxo­e­bis uz­run­vel­sa­yo­fad sa­Wi­ro zo­mebs ga­a­ta­
re­ben.
mux­li 6 – sis­xlis­sa­mar­Tleb­ri­vi dev­na
1. es mux­li ga­mo­i­ye­ne­ba Se­i­a­ra­Re­bul kon­fliq­teb­Tan da­kav­
Si­re­bu­li sis­xlis­sa­mar­Tleb­ri­vi da­na­Sa­u­le­bis sa­sa­mar­Tlo we­
siT dev­ni­sas da dam­na­Sa­ve­Ta das­ji­sas.
2. ar iq­ne­ba ga­mo­ta­ni­li arc er­Ti ga­na­Ce­ni da dam­na­Sa­ves ar
da­e­kis­re­ba sas­je­li, Tu ga­daw­yve­ti­le­ba ar aris ga­mo­ta­ni­li mxo­
lod im sa­sa­mar­Tlos mi­er, ro­me­lic da­mo­u­ki­deb­lo­bi­sa da mi­u­
ker­Zo­eb­lo­bis Zi­ri­Tad ga­ran­ti­ebs uz­run­vel­yofs. ker­Zod:
(a) pro­ce­du­ra un­da iT­va­lis­wi­neb­des bral­de­bu­lis da­u­
yov­neb­liv in­for­mi­re­bas im da­na­Sa­u­lis de­ta­le­bis Se­sa­xeb,
rom­lis Ca­de­nac mas bra­lad ede­ba; bral­de­bu­li, sa­sa­mar­
Tlom­de da sa­sa­mar­Tlos dros, dac­vis yve­la au­ci­le­be­li
uf­le­bi­Ta da sa­Su­a­le­biT un­da sar­geb­lob­des;
(b) sa­mar­Tal­dar­Rve­vi­saT­vis msjav­ris da­de­ba da­saS­ve­bia
mxo­lod in­di­vi­du­a­lu­ri sis­xlis sa­mar­Tlis pa­su­xis­mgeb­
lo­bis sa­fuZ­vel­ze;
(g) arc er­Ti pi­rov­ne­ba ar iq­ne­ba aRi­a­re­bu­li dam­na­Sa­ved
im da­na­Sa­u­lis ga­mo, iq­ne­ba es Ca­de­ni­li qme­de­bi­Ta Tu umoq­
me­do­biT, ro­me­lic mi­si Ca­de­nis dro­i­saT­vis ar war­mo­ad­gen­
da sis­xlis­sa­mar­Tleb­ri­vad das­jad qme­de­bas; ag­reT­ve ar
Se­iZ­le­ba ima­ze uf­ro mkac­ri sas­je­lis da­kis­re­ba, vid­re sa­
mar­Tal­dar­Rve­vis Ca­de­nis dros moq­me­di sis­xlis­sa­mar­Tleb­
ri­vi ka­non­mdeb­lo­biT iyo gaT­va­lis­wi­ne­bu­li; Tu sa­mar­Tal­
dar­Rve­vis Ca­de­nis Sem­deg ka­no­ni uf­ro msu­buq sas­jels da­
ad­gens, dam­na­Sa­ve­ze am ka­no­nis moq­me­de­ba gav­rcel­de­ba;
(d) yo­ve­li eW­vmi­ta­ni­li pi­ri, ka­no­nis Se­sa­ba­mi­sad mi­si bra­
lis dad­ge­nam­de iT­vle­ba uda­na­Sa­u­lod;
(e) yo­vel bral­de­buls sa­sa­mar­Tlos we­siT saq­mis gan­xil­
www.shsplatforma.com
325
vis mi­si Tan­das­wre­biT war­mar­Tvis moT­xov­nis uf­le­ba aqvs;
(v) da­uS­ve­be­lia pi­rov­ne­bis iZu­le­ba mis­ces sa­ku­Ta­ri Ta­vis
sa­wi­na­aR­mde­go Cve­ne­ba an iZu­le­biT aRi­a­ros bra­li.
3. ga­na­Ce­nis ga­mo­ta­nis dros msjav­rde­buls un­da ec­no­bos mi­si
ga­na­Ce­nis sa­sa­mar­Tlos an sxva we­siT ga­sa­Civ­re­bis uf­le­ba da
va­da, rom­lis gan­mav­lo­ba­Si mas Se­uZ­lia aR­niS­nu­li uf­le­bis ga­
mo­ye­ne­ba.
4. da­uS­ve­be­lia sa­sik­vdi­lo ga­na­Ce­nis ga­mo­ta­na im pir­Ta mi­marT,
ro­mel­Tac da­na­Sa­u­lis Ca­de­nis mo­men­ti­saT­vis ar Ses­ru­le­bi­aT
Tvra­me­ti we­li, ase­ve da­uS­ve­be­lia ga­na­Ce­nis aR­sru­le­ba fex­mZi­me
qa­le­bi­sa da mci­rew­lo­va­ni Svi­le­bis de­de­bis mi­marT.
5. sa­o­ma­ri moq­me­de­be­bis das­ru­le­bi­sas mmar­Tve­li or­ga­no­e­bi Se­
ec­de­bi­an, rac Se­iZ­le­ba far­To am­nis­tia mi­a­ni­Won Se­i­a­ra­Re­bul kon­
fliq­tSi mo­na­wi­le da im pi­rebs, ro­mel­Tac Ta­vi­suf­le­ba aRek­ve­
TaT Se­i­a­ra­Re­bul kon­fliq­teb­Tan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­ze­bis ga­mo,
ga­nur­Cev­lad imi­sa, in­ter­ni­re­bul­ni ari­an isi­ni, Tu da­ka­ve­bul­ni.
na­wi­li III
daW­ri­le­bi, avad­myo­fe­bi da xo­mal­dis da­Rup­va­Si
mo­yo­li­li pi­re­bi
mux­li 7 – mfar­ve­lo­ba da zrun­va
1. yve­la daW­ri­li, avad­myo­fi da xo­mal­dis da­Rup­va­Si mo­yo­li­
li pi­ri, mi­u­xe­da­vad imi­sa, mo­na­wi­le­ob­da Tu ara Se­i­a­ra­Re­bul
kon­fliq­tSi, un­da sar­geb­lob­des pa­ti­vis­ce­mi­Ta da dac­viT.
2. yvel­gan da yo­vel­Tvis maT un­da ep­yro­bod­nen ada­mi­a­nu­rad.
SeZ­le­bi­sa­mebr da umok­les va­da­Si maT uz­run­vel­yo­fen sa­me­di­ci­
no dax­ma­re­bi­Ta da mov­liT, ro­mel­sac ma­Ti mdgo­ma­re­o­ba sa­Wi­ro­
ebs. da­uS­ve­be­lia ma­Ti gan­sxva­ve­ba sa­me­di­ci­no mo­saz­re­be­bi­sa­gan
gan­ye­ne­bu­li mi­ze­ze­bis ga­mo.
mux­li 8 – Zeb­na
ar­se­bu­li Se­saZ­leb­lo­be­bis gaT­va­lis­wi­ne­biT, gan­sa­kuT­re­biT
ki Se­ta­ke­bis Sem­deg, da­u­yov­neb­liv un­da iq­nas mi­Re­bu­li yve­la
Se­saZ­lo zo­ma daW­ril­Ta, avad­myof­Ta da xo­mal­dis da­Rup­va­Si mo­
yo­lil pir­Ta mo­sa­Zeb­nad da ga­da­say­va­nad, ma­Ti Zar­cvi­sa da cu­di
mop­yro­bi­sa­gan da­sa­ca­vad, sa­Wi­ro mov­liT uz­run­vel­sa­yo­fad da
gar­dac­vlil­Ta mo­sa­Zeb­nad ma­Ti ga­Zar­cvis mcde­lo­bis aci­le­bi­sa
da sa­Ta­na­dod dak­rZal­vis miz­niT.
www.shsplatforma.com
326
mux­li 9 – sa­me­di­ci­no da sa­su­li­e­ro per­so­na­lis dac­va
1. sa­me­di­ci­no da sa­su­li­e­ro per­so­na­li un­da sar­geb­lob­des
pa­ti­vis­ce­mi­Ta da dac­viT, xo­lo mo­va­le­o­be­bis Ses­ru­le­bi­sas ki
un­da mi­i­Ron sa­Wi­ro dax­ma­re­ba. da­uS­ve­be­lia per­so­na­lis iZu­le­ba
Se­as­ru­los mis hu­ma­ni­ta­rul mi­si­as­Tan Se­u­sa­ba­mo saq­mi­a­no­ba.
2. da­uS­ve­be­lia imis moT­xov­na, rom Ta­vi­si fun­qci­e­bis Ses­ru­
le­bi­sas sa­me­di­ci­no per­so­nal­ma upi­ra­te­so­ba mi­a­ni­Wos ro­me­li­me
pirs, gar­da sa­me­di­ci­no mi­zan­Se­wo­ni­lo­biT na­kar­na­xe­vi Sem­Txve­ve­
bi­sa.
mux­li 10 – sa­me­di­ci­no fun­qci­e­bis Sem­sru­le­bel pir­Ta
zo­ga­di dac­va
1. da­uS­ve­be­lia sa­me­di­ci­no per­so­na­lis das­ja maT mi­er gan­xor­
ci­e­le­bu­li, sa­me­di­ci­no eTi­kis Se­sa­ba­mi­si, sa­me­di­ci­no fun­qci­e­bis
Ses­ru­le­bis ga­mo, mi­u­xe­da­vad imi­sa, Tu ro­mel­ma pir­ma isar­geb­la
aR­niS­nu­li dax­ma­re­biT.
2. da­uS­ve­be­lia sa­me­di­ci­no fun­qci­e­bis Sem­sru­le­bel pir­Ta
iZu­le­ba ga­na­xor­ci­e­lon qme­de­be­bi an Se­as­ru­lon sa­mu­Sao, ro­me­
lic ar­Rvevs sa­me­di­ci­no eTi­ki­sa da daW­ril­Ta da avad­myof­Ta
in­te­re­se­bis dam­cav nor­mebs an am oq­mis de­bu­le­bebs, ase­ve da­uS­ve­
be­lia per­so­na­lis iZu­le­ba Ta­vi Se­i­ka­von am nor­me­bi­Ta da de­bu­
le­be­biT gaT­va­lis­wi­ne­bu­li qme­de­be­bis Ses­ru­le­bi­sa­gan.
3. erov­nu­li ka­non­mdeb­lo­bis gaT­va­lis­wi­ne­biT, pa­ti­vi un­
da scen sa­me­di­ci­no fun­qci­e­bis Sem­sru­le­bel pir­Ta pro­fe­si­ul
val­de­bu­le­bebs, ro­me­lic da­kav­Si­re­bu­lia ma­Ti mzrun­ve­lo­bis
qveS myo­fi daW­ri­le­bi­sa da avad­myo­fe­bis Se­sa­xeb in­for­ma­ci­is
mi­Re­bas­Tan.
4. erov­nu­li ka­non­mdeb­lo­bis gaT­va­lis­wi­ne­biT, arc er­Ti sa­me­
di­ci­no fun­qci­is Sem­sru­le­be­li pi­ri ar Se­iZ­le­ba da­i­sa­jos mi­si
mzrun­ve­lo­bis qveS myo­fi an nam­yo­fi daW­ri­le­bi­sa da avad­myo­fe­
bis Se­sa­xeb in­for­ma­ci­is ga­ce­ma­ze ua­ris Tqmi­sa da in­for­ma­ci­is
ga­u­cem­lo­bis ga­mo.
mux­li 11 – sa­me­di­ci­no for­mi­re­ba­Ta da sa­ni­ta­rul-sat­ran­spor­
to sa­Su­a­le­be­bis dac­va
1. sa­me­di­ci­no for­mi­re­ba­ni da sa­ni­ta­rul-sat­ran­spor­to sa­Su­
a­le­ba­ni ne­bis­mi­er dros pa­ti­vis­ce­mi­Ta da dac­viT sar­geb­lo­ben
da ar Se­iZ­le­ba gax­dnen Tav­das­xmis obi­eq­ti.
2. dac­va, rom­li­Tac sar­geb­lobs sa­me­di­ci­no for­mi­re­be­bi da
sa­ni­ta­rul-sat­ran­spor­to sa­Su­a­le­be­bi, mxo­lod im Sem­Txve­va­Si
wyde­ba, Tu igi mtru­li moq­me­de­be­bis gan­sa­xor­ci­e­leb­lad ga­mo­i­ye­
ne­ba. Tum­ca, dac­va Sew­yde­ba mxo­lod gaf­rTxi­le­bis Sem­dgom, ro­me­
lic, sa­Wi­ro­e­bi­sa­mebr, go­niv­rul va­das ad­gens, da mxo­lod mas Sem­
deg, rac am­gva­ri gaf­rTxi­le­ba ar iq­na mxed­ve­lo­ba­Si mi­Re­bu­li.
www.shsplatforma.com
327
mux­li 12 – gan­mas­xva­ve­be­li em­ble­ma
Se­sa­ba­mi­si kom­pe­ten­tu­ri xe­li­suf­le­bis kon­tro­liT gaT­va­
lis­wi­ne­bu­lia sa­me­di­ci­no an sa­su­li­e­ro per­so­na­lis, sa­me­di­ci­no
for­mi­re­be­bi­sa da sa­ni­ta­rul-sat­ran­spor­to sa­Su­a­le­be­bis mi­er
TeTr fon­ze wi­Te­li jvris, wi­Te­li na­xe­var­mTva­ris an wi­Te­li
lo­mi­sa da mzis gan­mas­xva­ve­be­li em­ble­mis ta­re­ba an Tval­sa­Ci­no
ad­gil­ze ga­mo­fe­na. em­ble­ma ne­bis­mi­er ga­re­mo­e­ba­Si pa­ti­vis­ce­miT
sar­geb­lobs. da­uS­ve­be­lia em­ble­mis ara­da­niS­nu­le­bi­sa­mebr ga­mo­
ye­ne­ba.
na­wi­li IV
sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba
mux­li 13 – sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bis dac­va
1. sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba da cal­ke­u­li sa­mo­qa­la­qo pi­re­bi
sar­geb­lo­ben sam­xed­ro ope­ra­ci­e­bis Se­de­gad war­mo­So­bi­li saf­
rTxi­sa­gan zo­ga­di dac­viT. am dac­vis gan­xor­ci­e­le­bis miz­niT, yo­
vel­gvar vi­Ta­re­ba­Si da­cu­li un­da iyos Sem­de­gi nor­me­bi.
2. da­uS­ve­be­lia sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba­ze, ag­reT­ve cal­ke­ul
sa­mo­qa­la­qo pi­reb­ze Tav­das­xmis gan­xor­ci­e­le­ba. ak­rZa­lu­lia Za­
la­do­bis aq­te­bi an Za­la­do­bis mu­qa­ra, rom­lis Zi­ri­Ta­di mi­za­nia
sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba­Si Si­Sis gav­rce­le­ba.
3. sa­mo­qa­la­qo pi­re­bi sar­geb­lo­ben am na­wi­liT gaT­va­lis­wi­ne­bu­
li dac­viT gar­da im Sem­Txve­vi­sa da pe­ri­o­di­sa, ro­ca isi­ni uSu­a­
lod mo­na­wi­le­o­ben sa­o­mar moq­me­de­beb­Si.
mux­li 14 – sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bis sa­ar­se­bod au­ci­le­be­li
obi­eq­te­bis dac­va
ak­rZa­lu­lia sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba­Si Sim­Si­lis, ro­gorc sa­o­
ma­ri moq­me­de­bis war­mar­Tvis me­To­dis ga­mo­ye­ne­ba. ami­tom, ak­rZa­lu­
lia am miz­niT sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bis sa­ar­se­bod au­ci­le­be­li
obi­eq­te­bis – sak­ve­bis ma­ra­gis, sur­sa­Tis mwar­mo­e­be­li sa­sof­losa­me­ur­neo ra­i­o­ne­bis, na­Te­se­bis, sa­qon­lis, sas­me­li wyliT mo­ma­ra­
ge­bis na­ge­bo­be­bi­sa da ma­Ti ma­ra­gis,ag­reT­ve sa­i­ri­ga­cio na­ge­bo­be­
bis ga­nad­gu­re­ba, maT­ze Tav­das­xma, ma­Ti ga­da­ta­na an mwyob­ri­dan
ga­moy­va­na.
mux­li 15 – sa­xi­fa­To Za­lis Sem­cve­li da­nad­ga­re­bi­sa da
na­ge­bo­be­bis dac­va
sa­xi­fa­To Za­lis Sem­cve­li da­nad­ga­re­bi da na­ge­bo­be­bi, ker­Zod
ki kaS­xa­le­bi, dam­be­bi da ato­mu­ri eleq­tro­sad­gu­re­bi ar un­da
gax­des Tav­das­xmis obi­eq­ti im Sem­Txve­va­Sic ki, ro­de­sac isi­ni sam­
www.shsplatforma.com
328
xed­ro obi­eqts war­mo­ad­ge­nen, Tu am­gvar­ma Tav­das­xmam Se­iZ­le­ba
sa­xi­fa­To Zal­Ta ga­mo­Ta­vi­suf­le­ba da sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba­Si
Tan­mde­vi mZi­me da­na­kar­ge­bi ga­mo­iw­vi­os.
mux­li 16 – kul­tu­ru­li fa­se­u­lo­be­bi­sa da RvTis­msa­xu­re­bis
ad­gi­le­bis dac­va
Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­te­bis dros kul­tu­ru­li mem­kvid­re­o­bis
dac­vis Se­sa­xeb 1954 wlis 14 ma­i­sis ha­a­gis kon­ven­ci­is de­bu­le­
be­bi­saT­vis zi­a­nis mi­u­ye­neb­lad, ak­rZa­lu­lia mtru­li moq­me­de­be­bis
gan­xor­ci­e­le­ba im is­to­ri­u­li Zeg­le­bis, xe­lov­ne­bis ni­mu­Se­bis an
RvTis­msa­xu­re­bis ad­gi­le­bis mi­marT, ro­me­lic xal­xTa kul­tu­rul
an su­li­er mem­kvid­re­o­bas war­mo­ad­gens, ase­ve da­uS­ve­be­lia am­gva­ri
obi­eq­te­bis ga­mo­ye­ne­ba sam­xed­ro miz­ne­bis mi­saR­we­vad.
mux­li 17 – sa­mo­qa­la­qo pi­re­bis iZu­le­bi­Ti ga­da­ad­gi­le­bis ak­
rZal­va
1. ar un­da ga­i­ces brZa­ne­ba kon­fliq­tTan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­
ze­biT sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bis ga­da­ad­gi­le­bis Se­sa­xeb, Tu es
ga­mow­ve­u­li ar aris sa­mo­qa­la­qo pir­Ta usaf­rTxo­e­bis uz­run­
vel­yo­fis moT­xov­ne­biT an uki­du­re­si sam­xed­ro au­ci­leb­lo­biT.
am­gva­ri ga­da­ad­gi­le­bis au­ci­leb­lo­bis Sem­Txve­va­Si mi­i­Re­ba yve­
la Se­saZ­lo zo­ma sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­bis Tav­Se­saf­ris, hi­gi­e­nis,
jan­mrTe­lo­bis, usaf­rTxo­e­bi­sa da kve­bis Tval­saz­ri­siT da­mak­ma­
yo­fi­le­bel pi­ro­beb­Si mi­sa­Re­bad.
2. da­uS­ve­be­lia sa­mo­qa­la­qo pir­Ta iZu­le­ba da­to­von sa­ku­Ta­ri
te­ri­to­ria kon­fliq­tTan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­ze­bis ga­mo.
mux­li 18 – dax­ma­re­bis sa­zo­ga­do­e­be­bi da dax­ma­re­bis ope­ra­ci­e­bi
1. ma­Ra­li xel­Sem­kvre­li mxa­ris te­ri­to­ri­a­ze myof dax­ma­re­bis
sa­zo­ga­do­e­bebs, ise­Tebs, ro­go­ri­caa wi­Te­li jvris (wi­Te­li na­xe­
var­mTva­ris, wi­Te­li lo­mi­sa da mzis) or­ga­ni­za­ci­e­bi, Se­uZ­li­aT
Ses­Ta­va­zon sam­sa­xu­ri Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­tis msxver­plTa mi­
marT Ta­vi­si tra­di­ci­u­li fun­qci­e­bis Ses­ru­le­bis miz­niT. sa­mo­
qa­la­qo mo­sax­le­o­bas, sa­ku­Ta­ri ini­ci­a­ti­vi­Tac ki, Se­uZ­lia Ses­Ta­
va­zos daW­ril­Ta, avad­myof­Ta da xo­mal­dis da­Rup­va­Si mo­yo­lil
pir­Ta Seg­ro­ve­ba da mov­la.
2. Tu sa­mo­qa­la­qo mo­sax­le­o­ba ga­nic­dis uki­du­res ga­Wir­ve­bas
sa­ar­se­bod au­ci­le­be­li sa­Su­a­le­be­bis, ro­go­ri­caa sur­sa­Ti da sa­
me­di­ci­no sa­Su­a­le­be­bi, mo­wo­de­bis uk­ma­ri­so­bis ga­mo, da­in­te­re­se­bu­
li ma­Ra­li xel­Sem­kvre­li mxa­ris Tan­xmo­biT tar­de­ba sa­mo­qa­la­qo
mo­sax­le­o­bis dax­ma­re­bis ope­ra­ci­e­bi, ro­me­lic mxo­lod hu­ma­ni­ta­
rul da mi­u­ker­Zo­e­bel xa­si­aTs ata­rebs da yo­vel­gva­ri dis­kri­mi­
na­ci­u­li gan­sxva­ve­bis ga­re­Se xor­ci­el­de­ba.
www.shsplatforma.com
329
na­wi­li V
das­kvni­Ti de­bu­le­be­bi
mux­li 19 – gav­rce­le­ba
wi­nam­de­ba­re oq­mi rac Se­iZ­le­ba far­Tod un­da gav­rcel­des.
mux­li 20 – xel­mo­we­ra
wi­nam­de­ba­re oq­mi kon­ven­ci­e­bis mo­na­wi­le mxa­re­Ta mi­er xel­mo­sa­
we­rad Ri­aa sa­bo­loo aq­tis xel­mo­we­ri­dan eq­vsi Tvis Sem­deg da
dar­Ce­ba Ri­ad Tor­me­ti Tvis gan­mav­lo­ba­Si.
mux­li 21 – ra­ti­fi­ka­cia
wi­nam­de­ba­re oq­mis ra­ti­fi­ci­re­ba rac Se­iZ­le­ba swra­fad un­da
mox­des. sa­ra­ti­fi­ka­cio si­ge­le­bi de­po­ni­re­bu­li un­da iyos Sve­i­ca­
ri­is fe­de­ra­lur sab­Wos­Tan, kon­ven­ci­e­bis de­po­zi­tar­Tan.
mux­li 22 – mi­er­Te­ba
wi­nam­de­ba­re oq­mi mi­sa­e­sa­er­Teb­lad Ri­aa kon­ven­ci­e­bis mo­na­wi­
le ne­bis­mi­e­ri mxa­ri­saT­vis, ro­mel­sac mas­ze xe­li ar mo­u­we­ria.
mi­er­Te­bis aq­ti de­po­ni­re­bu­li un­da iyos de­po­zi­tar­Tan.
mux­li 23 – Za­la­Si Ses­vla
1. wi­nam­de­ba­re oq­mi Za­la­Si Se­dis ori sa­ra­ti­fi­ka­cio si­ge­lis
an mi­er­Te­bis aq­tis de­po­ni­re­bi­dan eq­vsi Tvis Sem­deg.
2. kon­ven­ci­e­bis mo­na­wi­le Ti­To­e­u­li mxa­ri­saT­vis, ro­me­lic Sem­
dgom­Si mo­ax­dens wi­nam­de­ba­re oq­mis ra­ti­fi­ci­re­bas an Se­er­Te­bas,
is Za­la­Si Se­dis am mxa­ris mi­er mi­si sa­ra­ti­fi­ka­cio si­ge­lis an
Se­er­Te­bis aq­tis de­po­ni­re­bi­dan eq­vsi Tvis Sem­deg.
mux­li 24 – Ses­wo­re­be­bi
1. ne­bis­mi­er ma­Ral xel­Sem­kvrel mxa­res Se­uZ­lia wi­nam­de­ba­re
oq­mSi Ses­wo­re­be­bis Se­ta­nis Se­Ta­va­ze­ba. yo­ve­li Se­Ta­va­ze­bu­li
Ses­wo­re­bis teq­sti ga­eg­zav­ne­ba de­po­zi­tars, ro­me­lic yve­la ma­
Ral xel­Sem­kvrel mxa­res­Tan da wi­Te­li jvris sa­er­Ta­So­ri­so ko­
mi­tet­Tan kon­sul­ta­ci­e­bis Se­de­gad ga­daw­yvets, mo­iw­vi­os Tu ara
kon­fe­ren­cia Se­Ta­va­ze­bu­li Ses­wo­re­bis gan­sa­xil­ve­lad.
2. de­po­zi­ta­ri am kon­fe­ren­ci­a­ze mo­iw­vevs yve­la ma­Ral xel­Sem­
kvrel mxa­res, da ase­ve kon­ven­ci­e­bis mo­na­wi­le mxa­re­ebs, mi­u­xe­da­
vad imi­sa, ari­an Tu ara isi­ni wi­nam­de­ba­re oq­mze xel­mom­wer­ni.
mux­li 25 – de­non­sa­cia
1. im Sem­Txve­va­Si, Tu ma­Ra­li xel­Sem­kvre­li mxa­re mo­ax­dens wi­
nam­de­ba­re oq­mis de­non­sa­ci­as, de­non­sa­cia Za­la­Si Se­dis mxo­lod
Set­yo­bi­ne­bis mi­Re­bi­dan eq­vsi Tvis Sem­deg. Tum­ca, Tu am eq­vsi
www.shsplatforma.com
330
Tvis amo­wur­vam­de mxa­re, ro­mel­mac de­non­sa­ci­is Se­sa­xeb ga­nac­xa­
da, aR­moC­nde­ba pir­vel mux­lSi mi­Ti­Te­bul vi­Ta­re­ba­Si, de­non­sa­cia
Za­la­Si Se­dis Se­i­a­ra­Re­bu­li kon­fliq­tis das­ru­le­bis Sem­deg.
pi­re­bi, ro­mel­Tac Ta­vi­suf­le­ba aR­kve­Ti­li an Sez­Ru­du­li aqvT
kon­fliq­tTan da­kav­Si­re­bu­li mi­ze­ze­bis ga­mo, ma­inc ag­rZe­le­ben
wi­nam­de­ba­re oq­mis de­bu­le­be­biT gaT­va­lis­wi­ne­bu­li mfar­ve­lo­biT
sar­geb­lo­bas maT sa­bo­loo ga­Ta­vi­suf­le­bam­de.
2. de­non­sa­ci­is Se­sa­xeb Set­yo­bi­ne­ba we­ri­lo­bi­Ti for­miT
ga­eg­zav­ne­ba de­po­zi­tars, ro­me­lic am Set­yo­bi­ne­bas yve­la ma­Ral
xel­Sem­kvrel mxa­res da­ug­zav­nis.
mux­li 26 – Set­yo­bi­ne­be­bi
de­po­zi­ta­ri ma­Ral xel­Sem­kvrel mxa­re­ebs da kon­ven­ci­e­bis mo­
na­wi­le sa­xel­mwi­fo­ebs, mi­u­xe­da­vad imi­sa, ari­an Tu ara isi­ni wi­nam­
de­ba­re oq­mis xel­mom­wer­ni, at­yo­bi­nebs:
(a) 21-e da 22-e mux­le­bis Se­sa­ba­mi­sad wi­nam­de­ba­re oq­mze ga­ke­Te­
bu­li xel­mo­we­re­bis, de­po­ni­re­bu­li sa­ra­ti­fi­ka­cio si­ge­le­bi­sa da
Se­er­Te­bis aq­te­bis Se­sa­xeb;
(b) 23-e mux­lis Ta­nax­mad wi­nam­de­ba­re oq­mis Za­la­Si Ses­vlis
Ta­ri­Ris Se­sa­xeb; da
(g) 24-e mux­lis Ta­nax­mad mi­Re­bu­li Set­yo­bi­ne­be­bi­sa da gan­cxa­
de­be­bis Se­sa­xeb.
mux­li 27 – re­gis­tra­cia
1. Za­la­Si Ses­vlis Sem­deg, wi­nam­de­ba­re oq­mi de­po­zi­ta­ris mi­er
ig­zav­ne­ba ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is sam­div­no­Si ga­er­
Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is wes­de­bis 102-e mux­lis Se­sa­ba­mi­
sad sa­re­gis­tra­ci­od da ga­mo­saq­vey­neb­lad.
2. de­po­zi­ta­ri ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is sam­div­nos
Se­at­yo­bi­nebs wi­nam­de­ba­re oq­mTan da­kav­Si­re­biT mi­Re­bu­li yve­la
ra­ti­fi­ka­ci­is si­ge­li­sa da Se­er­Te­bis aq­tis Se­sa­xeb.
mux­li 28 – av­Ten­tu­ri teq­ste­bi
wi­nam­de­ba­re oq­mis de­da­ni, rom­lis ara­bu­li, Ci­nu­ri, in­gli­su­ri,
fran­gu­li, ru­su­li da es­pa­nu­ri teq­ste­bi Ta­nab­rad av­Ten­tu­ria,
de­po­ni­re­bu­li un­da iyos de­po­zi­tar­Tan, ro­me­lic kon­ven­ci­e­bis
yve­la mo­na­wi­le mxa­res oq­mis da­mow­me­bul as­lebs ga­das­cems.
www.shsplatforma.com
331