Mise en page 1

Transcrição

Mise en page 1

AÉ©HQ’CG Gòg IQGô◊G äÉLQO ‘ Ö≤Jôeo ´ÉØJQG
206.394
ΩÉ¶f ‘ ∑Î°ûe
‘ ÖFGô°†dG
áª°UÉ©dÉH 2015
03
03
likaa-dz.com
êO 10 øªãdG `g 1437 á«fÉãdG iOÉªL19 `d ≥aGƒªdG Ω 2016 ¢ S Q É e2 8ø«æK’
E G 1577Oó©dG
03
AÓàeG áÑ°ùf
ÈY Ohó°ùdG
âbÉa øWƒdG
% 72
á°û«H øH ídÉ°U óªëe AGƒ∏dG ìÉààa’G ≈∏Y ±ô°TGC
áª°UÉ©dÉH á«æWƒdG áeóÿG ∫ƒM áMƒàØŸG ÜGƒH’CG ¥Ó£fG
02
PÉà°SGC ∞dGC 28 ∞«XƒJ á≤HÉ°ùe ‘ äÓ«é°ùàdG ájGóH
á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ¬JócGC Ée ≥ah
03
áKÓãdG QGƒWC’G ‘ PÉà°SCG 28 . 000 øe ójRCG ∞«XƒJ á≤HÉ°ùe ‘ äÓ«é°ùàdG á«∏ªY óMC’G ¢ùeCG â≤∏£fG
π«é°ùàdG á«∏ªY Iô°TÉÑe ÚÑZGô∏d øµÁ h.á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh iód º∏Y ÉªÑ°ùM ,(…ƒfÉK-§°Sƒàe-»FGóàHG)
äGAÉYóà°SE’G Öë°S Égó©Hh (www.onec.dz) äÉ≤HÉ°ùŸGh äÉfÉëàeEÓd »æWƒdG ¿Gƒjó∏d ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y
á≤HÉ°ùŸG èeGôHh äÉ°UÉ°üàNE’G ≈∏Y ´ÓWE’G øµÁ Éªc.πjôHCG 30 ‘ á≤HÉ°ùŸG AGôLE’ πÑ≤ŸG πjôHCG 20 øe AGóàHG
.(www.education.gov.dz) IQGRƒ∏d ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
¿OQ’
C Gh ôFGõ÷G ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£J √Qƒ
ôFGõ÷ÉH ÊOQ’CG ÒØ°ùdGh áØ«∏N ódh ÚH AÉ≤d
á˘«˘fOQ’CG - á˘ jô˘ FGõ÷G á˘ cÎ°ûŸG á˘ æ˘ é˘ ∏˘ dG
á∏°üdG äGP ä’ÉÛG ‘ ¢üN’CG ≈∏Yh
.zábÉ£dGh ádó«°üdGh Ö£dÉH
AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG Gò˘ g ìÉ˘ JGC ,ô˘ NBG ó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘ ˘∏˘ ˘Yh
äGP É˘ ˘jÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG ¢VGô˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ °S’ á˘ ˘ °Uô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
á«°†≤dG É¡àeó≤e ‘h ∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G
…hGôë˘°üdG Ö©˘°ûdG ≥˘Mh á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG
π˘ ˘Ñ˘ ˘°S ¤GE á˘ ˘aÉ˘ ˘°V’EÉ˘ ˘H √Ò°üe ô˘ ˘ jô˘ ˘ ≤˘ ˘ J ‘
á˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SGh ø˘ ˘eGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ®É˘ ˘Ø◊G
,ÜÉ˘ gQ’EG ô˘ £˘ N á˘ ¡˘ LGƒ˘ ˘e ‘ á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG
h .¥
.¿É«ÑdG äGP ∞«°†j
ô˘ ˘FGõ÷G ÚH äÉ˘ ˘bÓ˘ ˘©˘ ˘ dG ™˘ ˘ bGh â∏˘ ˘ µ˘ ˘ °T
≈∏Y Éª«°S ’ Égôjƒ£J ¥ÉaBGh ¿OQ’CGh
¥ô£J »àdG QhÉÙG ºgGC ÊÉŸÈdG iƒà°ùŸG
,»˘ æ˘ Wƒ˘ dG »˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘ FQ É˘ ¡˘ «˘ dGE
ÒØ˘°ùdG á˘≤˘aQ á˘Ø˘«˘ ∏˘ N ó˘ dh »˘ Hô˘ ©˘ dG ó˘ ªfi
,äGOGôL »∏Y óªMGC ,ôFGõ÷ÉH ÊOQ’CG
¿É˘ ˘ «˘ ˘ ˘H ó˘ ˘ ˘M’CG ¢ùeGC ¬˘ ˘ ˘H OÉ˘ ˘ ˘aGC É˘ ˘ ˘e Ö°ùM
.¢ù∏éª∏d
≥˘ Ø˘ JGE ¿OQ’CG ÒØ˘ °ùd ¬˘ dÉ˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG ió˘ ˘d h
Oƒ¡÷G á∏°UGƒe IQhô°V{ ≈∏Y ¿Éaô£dG
∫ÓN øe …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdÉH AÉ≤JQÓd
á°ùªÿ á«dh’CG äÉaÉ©°S’G Ëó≤àH á«fóŸG
Gƒ˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘°UGC Ió˘ ˘MGh á˘ ˘∏˘ ˘FÉ˘ ˘Y ø˘ ˘e ¢UÉ˘ ˘î˘ ˘°TGC
å©ÑæŸG ¿ƒHôµdG …OÉMGC RÉ¨H ¥ÉæàN’ÉH
»˘ë˘H ∫õ˘æ˘ e π˘ NGó˘ H á˘ Ä˘ aó˘ à˘ dG RÉ˘ ¡˘ L ø˘ e
πØµàdG ” ,á∏bQh ájó∏ÑH ,»Ñ≤Y ó«©°S
ádÉM{ ‘ º¡∏jƒ– ºK ¿ÉµŸG ÚY ‘ º¡H
.»∏ÙG ≈Ø°ûà°ùŸG ¤G zádƒÑ≤e
áj’ƒd á«fóŸG ájÉª◊G ô°UÉæY âeÉb Éªc
ôª©dG øe ≠∏Ñj πØW áãL ∫É°ûàfÉH ôFGõ÷G
¿ÉµŸÉH á«FÉe ácôH ‘ ‘ƒJ äGƒæ°S 7
á˘ jó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘H zá˘ ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘dG õ˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘gó˘ ˘dGz≈˘ ˘ª˘ ˘°ùŸG
h .¥
.¢TGô◊G
24 Ö«°UGCh º¡Yô°üe ¢UÉî°TGC 7 »≤d
” Qhôe çOGƒM 8 ‘ ìhôéH ¿hôNBG
IÒN’CG á˘YÉ˘ °S 24∫G ∫Ó˘N É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ
á∏«°üM Ö°ùM ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
á˘ jÉ˘ ª◊G í˘ ˘dÉ˘ ˘°üe ó˘ ˘M’CG ¢ùeGC É˘ ˘¡˘ ˘JOQhGC
.á«fóŸG
á∏«°üM π≤KGC ¿GC Qó°üŸG äGP í°VhGCh
IÉ˘aƒ˘H è˘jô˘ jô˘ Yƒ˘ H êô˘ H á˘ j’ƒ˘ H â∏˘ é˘ °S
ÚH ΩGó˘ £˘ °UG ô˘ KG ≈˘ ∏˘ Y ¢UÉ˘ î˘ °TGC á˘ KÓ˘ ˘K
≈˘ ∏˘ Y IQÉ˘ «˘ °Sh IQƒ˘ £˘ ≤˘ e ∞˘ °üf á˘ æ˘ MÉ˘ °T
.Ò¡ŸG ájó∏ÑH 5 ºbQ ≥jô£dG iƒà°ùe
ájÉª◊G ô°UÉæY âeÉb ,iôNGC á¡L øe
QhôŸG çOGƒM ‘ 24 áHÉ°UGEh ¢UÉî°TGC 7 IÉah
IÒN’
C G πÑb Ée áYÉ°S 24 `dG ∫’
¬ÑFÉfh »Ø£d ó«≤©dG OÉ¡°ûà°S’ 56∫G iôcòdG ó«∏îJ áÑ°SÉæÃ
á«ÁOÉc’CG çÉëH’CÉH πØµà∏d ƒYój øjógÉÛG ôjRh
êGôah »Ø£d øjó«¡°ûdG IÒ°ùe ∫ƒM
.øjôb ó«ªM ∫É°üJ’G ôjRh Qƒ°†ëH ógÉÛG
ÖfÉ˘ ˘ ˘ ˘L ¤GE Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ °†M iô˘ ˘ ˘ ˘ cò˘ ˘ ˘ ˘ dG âaô˘ ˘ ˘ ˘ Yh
ø˘ ˘Y Ú∏˘ ˘ã‡h ø˘ ˘jó˘ ˘ gÉ› á˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG
ÊóŸG ™ªàÛG øYh AGó¡°ûdG AÉæHGC äÉª¶æe
A’ƒDg äÓFÉ©d ÉjGógh õFGƒL Ëó≤J ” å«M
∫hGC IQƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGC ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG
iô˘ ˘cò˘ ˘dG á˘ ˘Ñ˘ ˘°SÉ˘ ˘ æÃ ∂dPh 1954Èªaƒf
ó˘FGô˘dGh »˘Ø˘£˘d ó˘«˘≤˘©˘ dG OÉ˘ ¡˘ °ûà˘ °S’ 56∫G
ó˘ª˘MGC ∂jô˘H ø˘jó˘«˘¡˘°ûdG É˘ª˘¡˘ «˘ ≤˘ «˘ aQh êGô˘ a
ø˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°Sh Ö«˘ ˘ ˘°UGC ÚM ‘ ï˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ûdG …hGRh
»àdG ácô©ŸG ¢ùØæH »°Shô©d ≈°ù«Y ógÉÛG
zQÉ˘ °ûH π˘ Ñ˘ L{Ü ≈˘ ˘ª˘ ˘°ùŸG ¿É˘ ˘µŸG É˘ ˘gó˘ ˘¡˘ ˘°T
.1960 ¢SQÉe 27 ïjQÉàH
á˘≤˘aQ ±ô˘ °TGC ó˘ b Êƒ˘ à˘ jR ó˘ «˘ °ùdG ¿É˘ ch Gò˘ g
ø˘ ˘e π˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘cGE ™˘ ˘°Vh ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¬˘ ˘d ≥˘ ˘aGôŸG ó˘ ˘aƒ˘ ˘dG
á˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ó˘ ˘FÉ˘ ˘b iô˘ ˘cò˘ ˘d Gó˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ î˘ ˘ J Qƒ˘ ˘ gõ˘ ˘ dG
óFGôdG ¬ÑFÉfh »Ø£d ó«≤©dG á°ùeÉÿG á«îjQÉàdG
≈˘∏˘Y ™˘bGƒ˘dG QÉ˘°ûH π˘Ñ˘é˘H É˘ª˘¡˘FÉ˘ ≤˘ aQh êGô˘ a
.QÉ°ûH áæjóe øY Ió«©H ÒZ áaÉ°ùe
ô˘ jRhh ø˘ jó˘ gÉÛG ô˘ jRh É˘ ˘°†jGC ±ô˘ ˘°TGC É˘ ˘ª˘ ˘c
áÑàµŸG á«ª°ùJ ≈∏Y áÑ°SÉæŸG √ò¡H ∫É°üJ’G
ô˘ ˘µ˘ ˘Hƒ˘ ˘H »˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘ ˘H ñQƒDŸG º˘ ˘°SÉ˘ ˘ H á˘ ˘ «˘ ˘ F’ƒ˘ ˘ dG
≈˘∏˘Y Ωó˘≤˘ e …hGó˘ ¡˘ e ó˘ gÉÛG º˘ °SG ¥Ó˘ WGEh
.QÉ°ûÑH ≥∏£dG AGƒ¡dG ìô°ùe
Ω .´
¢ùeGC Êƒ˘ à˘ jR Ö«˘ £˘ dG ø˘ ˘jó˘ ˘gÉÛG ô˘ ˘jRh ó˘ ˘cGC
π˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d âbƒ˘ ˘dG ¿É˘ ˘M ¬˘ ˘fGC QÉ˘ ˘°ûÑ˘ ˘H ó˘ ˘ M’CG
IÒ°ùÃ á˘ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG á˘ ˘ ˘«ÁOÉ˘ ˘ ˘c’CG çÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘H’CÉ˘ ˘ ˘H
.êGôa óFGôdGh »Ø£d ó«≤Y øjó«¡°ûdG
ó˘ «˘ ∏˘ ˘î˘ ˘J á˘ ˘Ñ˘ ˘°SÉ˘ ˘æÃ Êƒ˘ ˘à˘ ˘jR ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG í˘ ˘°VhGCh
»Ø˘£˘d ó˘«˘≤˘©˘dG OÉ˘¡˘°ûà˘°S’ 56∫G iô˘ cò˘ dG
âbƒdG ¿ÉM ¬fGC QÉ°ûÑH êGôa óFGôdG ¬ÑFÉfh
∫ƒ˘ ˘ M á˘ ˘ «ÁOÉ˘ ˘ c’CG çÉ˘ ˘ ë˘ ˘ H’CÉ˘ ˘ H π˘ ˘ Ø˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d
ø˘jó˘«˘¡˘°û∏˘d á˘«˘ dÉ˘ °†æ˘ dGh á˘ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGQÉ˘ °ùŸG
±ôW øe êGôa óFGôdG ¬ÑFÉfh »Ø£d ó«≤©dG
≈˘∏˘ Y Aƒ˘ °†dG §˘ «˘ ∏˘ °ùà˘ d Úã˘ MÉ˘ Ñ˘ dGh ÚNQƒDŸG
AGó˘ ¡˘ °ûdG A’ƒD˘ g ¬˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘d …ò˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘¡˘ ˘dG Qhó˘ ˘dG
É˘ ª˘ Ñ˘ ˘°ùM º˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘«˘ ˘M π˘ ˘MGô˘ ˘e ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L ∫Ó˘ ˘N
Iô˘ ˘cGP AÉ˘ ˘«˘ ˘ MGE á˘ ˘ Ñ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ æÃ ô˘ ˘ jRƒ˘ ˘ dG ¬˘ ˘ ë˘ ˘ °VhGC
∂jô˘H ø˘ jó˘ «˘ ¡˘ °ûdG É˘ ª˘ ¡˘ FÉ˘ ≤˘ aQh ø˘ jó˘ «˘ ¡˘ °ûdG
≈˘ ˘ °ù«˘ ˘ Y ó˘ ˘ gÉÛGh ï˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ûdG …hGRh ó˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘MGC
.»°Shô©d
áaô©e øe Iójó÷G ∫É«LÓ
C d óH’{ ¬fÉCH ôcPh
IQƒ˘K ∫É˘£˘H’C á˘«˘dÉ˘°†æ˘dGh á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äGQÉ˘ °ùŸG
IÒÑµdG º¡JÉªgÉ°ùeh 1954 Èªaƒf ∫hGC
í˘∏˘°ùŸG ìÉ˘Ø˘µ˘dGh á˘«˘æ˘ Wƒ˘ dG á˘ cô◊G º˘ YO ‘
¢û«˘ L ±ƒ˘ Ø˘ °üH Ió˘ «ÛG º˘ ¡˘ à˘ cQÉ˘ °ûe á˘ ∏˘ ˘«˘ ˘W
¬ÑFÉfh óFÉ≤dG áØ°üH É°†jGCh »æWƒdG ôjôëàdG
¬ë°VhGC ÉªÑ°ùM zá°ùeÉÿG á«îjQÉàdG áj’ƒdÉH
∞ëàÃ áª¶æŸG áÑ°SÉæŸG √òg ∫ÓN ôjRƒdG
á≤£æŸG ‘ á«æe’
C G ±hô¶dG ÖÑ°ùH ‹hódG ¬WÉ°ûf ¢ü∏≤J
π˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘ d á˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ °ù«˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ‘ ±ÎÙG
ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dGh º˘¡˘JÉ˘é˘à˘æ˘ e ø˘ jõ˘ î˘ Jh
ÜÉ˘ ˘ £˘ ˘ b’CG ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e á˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
ÈY É¡«∏˘Y ô˘aƒ˘à˘j »˘à˘dG á˘«˘à˘°ù«˘Lƒ˘∏˘dG
.øWƒdG
»˘ ˘ °VGQG’CG á˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ gGC ø˘ ˘ ª˘ ˘ µ˘ ˘ J É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c
≥˘ aó˘ à˘ dG ø˘ Y Ó˘ ˘°†a á˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°ù«˘ ˘Lƒ˘ ˘∏˘ ˘dG
™ÑàJ ‘ äÉéàæŸGh ™∏°ù∏d …QhódG
¤GE è˘à˘ æŸG ø˘ e ™˘ FÉ˘ °†Ñ˘ dG √ò˘ g QÉ˘ °ùe
ø˘ e ø˘ µÁ É˘ e ƒ˘ gh ∂∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùe ô˘ ˘NBG
»˘ Ñ˘ jô˘ °†dG Üô˘ ¡˘ à˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y AÉ˘ ˘°†≤˘ ˘dG
IQó˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Ú°ù– ¬˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘eh á˘ ˘ ˘HQÉ˘ ˘ ˘°†ŸGh
∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e Úæ˘ ˘WGƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘FGô˘ ˘°ûdG
‘ á˘«˘°ùà˘«˘Lƒ˘∏˘dG á˘Ø˘∏˘µ˘ à˘ dG ∞˘ «˘ ≤˘ °ùJ
ä’ó©ŸG ≥ah áFÉŸÉH 15 `dG OhóM
ÚH É«dÉM ìGhÎJ É¡fGC Éª∏Y á«ŸÉ©dG
Éªæ«H ôFGõ÷G ‘ áFÉŸÉH 35h 30
¿ÉLó∏ÑdG ‘ §≤a ÇÉŸÉH 5 `H Qó≤J
.IQƒ£àŸG
. ô°TÉÑe
{ ™ªÛ ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG í°VhGCh
»˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VGQ’CG ¿GC ¢ùq fGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d
áaÉ÷G ÅfGƒŸG ‘ πãªàJ á«à°ù«Lƒ∏dG
á˘ ˘ «˘ ˘ cô˘ ˘ ª÷G á˘ ˘ HÉ˘ ˘ bô˘ ˘ dG â– ¿RÉıGh
ÜÉ˘ ˘«˘ ˘ Z ¤GE GÒ°ûe ,™˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG ¿RÉflh
ƒgh ôFGõ÷G ‘ á«à°ù«Lƒ∏dG áaÉ≤ãdG
≈∏Y z¢ùfGôJ »Lƒd{ ™ª› πª©j Ée
á˘ jOÉ˘ °üà˘ ˘b’G á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ¬˘ ˘î˘ ˘«˘ ˘°Sô˘ ˘J
√ò˘ ˘ g ≥˘ ˘ ∏˘ ˘ N ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG
™˘ ˘aOh á˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°ù«˘ ˘Lƒ˘ ˘∏˘ ˘dG äGAÉ˘ ˘ °†Ø˘ ˘ dG
AGƒ°S …ôFGõ÷G …OÉ°üàb’G πeÉ©àŸG
¢UÉÿG hGC ΩÉ©dG ´É£≤∏d É©HÉJ ¿Éc
‘ á˘«˘LQÉ˘ N QOÉ˘ °üÃ á˘ fÉ˘ ©˘ à˘ °S’G ¤GE
É¡éàæJ »àdG ™FÉ°†ÑdG π≤fh øjõîJ
á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ∞˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘J å«˘ ˘ë˘ ˘H ™˘ ˘fÉ˘ ˘°üŸG
ó˘ MGh ¿BG ‘ ø˘ jõ˘ î˘ à˘ dGh ™˘ «˘ æ˘ °üà˘ dG
A’ƒD˘g ¿É˘µ˘eÉE˘H ¬˘æ˘eh á˘ ¶˘ gÉ˘ H ’Gƒ˘ eGC
™˘ ªÛG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y OÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Y’G Ú∏˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘àŸG
RÉ‚GE ø˘ Y Ó˘ °†a ,ø˘ ˘ë˘ ˘°ûdG á˘ ˘°UQƒ˘ ˘H
á«à°ù«Lƒ∏˘dG äÉ˘«˘°VQ’CG ∫Ó˘¨˘à˘°SGh
´hô°ûe ¤GE Oó°üdG òg ‘ GÒ°ûe ,
‘ ≥∏©àjh á«æWh á«ªgGC GP √ÈàYG
äÉ«°VQGC ™HQGC RÉ‚ÉEH ¤h’CG ¬à∏Môe
á˘ ˘ °ü°üfl á˘ ˘ «˘ ˘ ˘LPƒ‰ á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ù«˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘d
Ö°üæe ∞dGC ‹GƒM ôaƒà°S øjƒµà∏d
Ö°üæ˘ ˘ ˘ e ±’BG 3h ô˘ °TÉ˘ Ñ˘ e π˘ ˘¨˘ ˘°T
ô˘ °TÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ÒZ π˘ ˘µ˘ ˘°ûH iô˘ ˘NGC π˘ ˘¨˘ ˘°T
äÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°VQ’CG √ò˘ ˘ ˘ ˘g ó˘ ˘ ˘ ˘°ùé˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°Sh
∞˘«˘£˘°Sh á˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘H á˘«˘ à˘ °ù«˘ Lƒ˘ ∏˘ dG
, á∏bQh áj’h ‘ äô≤àHh ¿Gôghh
»¡a ´hô°ûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ÉeG
- ≥∏©àJh ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y IQô≤e
RÉ‚ÉE˘ ˘ H -»˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ c ΩÓ˘ ˘ Yƒ˘ ˘ H Ö°ùë˘ ˘ ˘H
á˘«˘µ˘«˘à˘°ù«˘Lƒ˘d á˘«˘ °VQGC ∞˘ dGC 200
,ΩÉY πc ™Hôe ∞dGC 200 IÒJƒH
Ö°üæ˘ ˘ e ±’BG 3 ≥˘∏˘î˘H í˘ª˘ °ùà˘ °S
π¨°T Ö°üæe ∞dGC É¡æe Éjƒæ°S π¨°T
ô£≤H πÑ≤ŸG πjôaGC 17 ‘
Ü .áÑ«°ùM
ôjóŸG ¢ù«FôdG »æ«c ΩÓYƒH ∞°ûc
»à°ù«Lƒ∏dG ™FÉ°†ÑdG π≤f ™ªÛ ΩÉ©dG
äÉ˘ ˘ æ˘ ˘ MÉ˘ ˘ °T ¿GC z¢ùfGô˘ ˘ J »˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘d {
ÚjÓe 6 π≤æJ 2500 `dG ™ªÛG
GOó˘ °ûe ,É˘ jƒ˘ æ˘ °S ™˘ FÉ˘ °†Ñ˘ dG ø˘ ˘e ø˘ ˘W
Qƒ˘£˘J ‘ á˘«˘à˘°ù«˘Lƒ˘∏˘dG á˘«˘ª˘ gGC ≈˘ ∏˘ Y
É¡àaÉ≤K ¿GE ∫Ébh »æWƒdG OÉ°üàb’G
º˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘M º˘ ˘ ˘ZQ ô˘ ˘ ˘FGõ÷G ‘ á˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ FÉ˘ ˘ ˘ Z
¿GC ø˘ ˘ µÁ »˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG IÒÑ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ∫Gƒ˘ ˘ ˘e’CG
‹hódG •É°ûædG ¢ü∏≤J Éªæ«H ,ÉgôaƒJ
á˘«˘æ˘e’CG ±hô˘¶˘dG ÖÑ˘°ùH ™˘ª˘é˘ª˘ ∏˘ d
π˘ MÉ˘ °ùdGh á˘ ≤˘ £˘ æŸG É˘ gó˘ ¡˘ °ûJ »˘ ˘à˘ ˘dG
.…hGôë°üdG
¬àaÉ°†à°SG iód »æ«c ΩÓYƒH ∫Ébh
∞˘ «˘ °V è˘ eÉ˘ fô˘ H ø˘ ª˘ °V ó˘ M’CG Gò˘ g
π˘ ≤˘ f ™˘ ªÛG ΩÉ˘ ¡˘ e ø˘ e ¿GE ,ìÉ˘ Ñ˘ ˘°üdG
ÈY ™˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdGh ™˘ ˘ FÉ˘ ˘ °†Ñ˘ ˘ dG ™˘ ˘ ˘jRƒ˘ ˘ ˘Jh
ô˘jƒ˘£˘Jh ø˘ë˘°ûdGh »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ÜGÎdG
∂HhGC áª¶æe êQÉNh ∂HhGC ´ÉªàLG ‘ ∑QÉ°ûà°S ôFGõ÷G
.AÉHô¡µ∏d π°†aGC øjõîJ
¤GE ¬JQÉjR …ÈN ó«°ùdG π¡à°SG óbh
Qƒ˘ W ‘ ´hô˘ °ûe á˘ æ˘ ˘jÉ˘ ˘©Ã ∞˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°S
ÚY á˘jó˘ ∏˘ Ñ˘ H á˘ «˘ FÉ˘ Hô˘ ¡˘ cá˘ £Ù RÉ‚’EG
121 1015 IQó˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘H äÉ˘ ˘ ˘ ˘ fQGC
É˘ ¡˘ eÓ˘ à˘ °SG ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ˘j »˘ ˘à˘ ˘dG •GhÉ˘ ˘¨˘ ˘«˘ ˘e
z2017 ∞«°U ∫ƒ∏M πÑbzá∏eÉc
Ú©˘ H âeó˘ b »˘ ˘à˘ ˘dG ìhô˘ ˘°û∏˘ ˘d É˘ ˘≤˘ ˘ah
.¿ÉµŸG
≈˘∏˘Y á˘Ñ˘°SÉ˘æŸÉ˘ H ô˘ jRƒ˘ dG ±ô˘ °TGC É˘ ª˘ c
RÉ˘¨˘dG á˘µ˘Ñ˘ °ûH §˘ Hô˘ dG π˘ «˘ ¨˘ °ûJ π˘ Ø˘ M
á≤£˘æÃ ∫õ˘æ˘e 900IóFÉØd »©«˘Ñ˘£˘dG
ô˘ °†ë˘ j ¿GC π˘ Ñ˘ b (á˘ ª˘ ∏˘ ©˘ ˘dG) ¿É˘ ˘eô˘ ˘L
»©«Ñ£dG áµÑ°ûH §HôdG ∫É¨°TGC ¥ÓWGE
¿ÉŸh Ú©˘ ˘ ˘H ∫õ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e 7300IóFÉØd
30/60 »˘ FÉ˘ Hô˘ ¡˘ ˘c ∫ƒfi Ú°Tó˘ ˘Jh
ô˘ ˘HÉ˘ ˘°U O’hÉC˘ ˘ H ÒÑ˘ ˘ eGC §˘ ˘ dƒ˘ ˘ aƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ c
É«eƒªY GQÉªãà°SG √RÉ‚GE Ö∏£àjòdGh
.ê.O ¿ƒ«∏e 850 ‹GƒëH
¢S .Ió«¡L
zÉ«ŸÉY Gô£N{ Ωƒ«dG íÑ°UGC ÜÉgQ’EG
»Ñ©°ûdG »æWƒdÉ°û«÷ÉH ó«°ûj ¿GC πÑb
ócƒDj ¿GC πÑb øe’CG ídÉ°üe ™«ªLh
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bGƒŸG ¿ÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H
.zÒÑc πµ°ûHáæeƒDezôFGõ÷ÉH
äGOƒ˘ ˘¡ÛÉ˘ ˘ H É˘ ˘ °†jGC OÉ˘ ˘ °TGC ¿GC ó˘ ˘ ©˘ ˘ Hh
ó˘ jó˘ Y ‘ ∞˘ «˘ £˘ °S á˘ j’ƒ˘ H á˘ ˘dhò˘ ˘ÑŸG
´É£b á«ªæJ πLGC øe á°UÉN ƒJ’ÉÛG
§HQ ∫ó©e ¿ÉCH ôjRƒdG OÉaGC ábÉ£dG
»˘©˘«˘ Ñ˘ £˘ dGRÉ˘ ¨˘ dG á˘ µ˘ Ñ˘ °ûH äÉ˘ æ˘ µ˘ °ùdG
¤GE õ˘Ø˘ ≤˘ «˘ d z»˘ æ˘ Wƒ˘ dG ∫ó˘ ©ŸG RhÉŒ{
»àdG äÉë«°Vƒà∏d É≤ah áFÉŸÉH 93
.¿ƒ«∏ÙG ¿ƒdhƒD°ùŸGÉ¡eób
∞«£°S áj’h äÉjó∏H πª› øeh
áµÑ°ûH äÉæµ°ùdG §HQ ™jQÉ°ûe ¿ÉEa
ô¶àæJ §˘≤˘a ™˘HQGC ≈˘≤˘Ñ˘à˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG
.¬«dGE IQÉ°T’EG â“ Ée Ö°ùM §HôdG
É˘YO IOó˘é˘àŸG äÉ˘bÉ˘ £˘ ∏˘ d ¬˘ bô˘ £˘ J ‘
äÉ˘jQÉ˘£˘Ñ˘dG êÉ˘à˘fGE á˘ «˘ bô˘ J ¤GE ô˘ jRƒ˘ dG
ø˘ª˘°†J ¿GC É˘¡˘fÉC˘°T ø˘ª˘«˘à˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘ °üdG
¿GC ¬fÉC°T øe ´ÉªàL’G Gòg ¿GC ÈàYGh
êÉàf’EG ó«ªŒ ¥ÉØJG á∏°UGƒe ™é°ûj
πµ°û«°S 2016 ôjÉæ˘«˘d √Gƒ˘à˘°ùª˘«˘a
QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG QÉ˘ ˘°ùe ‘ ¤hGC á˘ ˘∏˘ ˘Mô˘ ˘ e{
É©ÑJ ¬fÉCÑë°Vƒj ¿G πÑb z§ØædG êÉàfGE
iôNGC »YÉ°ùez¿ÉCa ¥ƒ°ùdG ió°üd
z.áÑ≤Jôe
…ò˘ ˘ dG »˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘gQ’EG Ωƒ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘Yh
™˘ bƒŸG ÒN’CG ´ƒ˘ Ñ˘ ˘°S’CG ±ó˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°SG
ÚYh á˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘æŸG ÚHá˘ ˘Ñ˘ ˘°ûjôÿ …RÉ˘ ˘¨˘ ˘dG
¬˘ d ø˘ µ˘ J ⁄{ ¬˘ fGC ô˘ jRƒ˘ dG ó˘ cGC í˘ dÉ˘ ˘°U
¿GCh êÉ˘ ˘ à˘ ˘ f’EG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y äÉ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘fG
6 ΩGO ∞˘bƒ˘J ó˘©˘H π˘°UGƒ˘à˘ª˘LÉ˘ à˘ f’EG
z.äÉYÉ°S
á˘ «˘ Ñ˘ æ˘ L’CG äÉ˘ °ù°SƒDŸG ¿ÉC˘ H ±É˘ ˘°VGCh
™˘bƒŸG ø˘ e É˘ ¡˘ dÉ˘ ª˘ Y âYó˘ à˘ °SG »˘ à˘ dG
äGAGôL’E ™°†îJ{ záàbƒDe{ áØ°üH
¿ÉC˘H É˘ë˘°Vƒ˘e zÉ˘¡˘H á˘°UÉ˘Nh á˘«˘ ∏˘ NGO
¤GE ¿hOƒ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°S ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¢ùØ˘ ˘ ˘f{
¿GC …ÈN ó˘«˘°ùdG Èà˘YGh.º˘¡˘Ñ˘ °UÉ˘ æ˘ e
,…ÈN í˘dÉ˘°U ,á˘bÉ˘£˘ dG ô˘ jRh ø˘ ∏˘ YGC
‘ ∑QÉ˘ °ûà˘ °S ô˘ FGõ÷É˘ fÉC˘ ˘H ∞˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ùH
§˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘ é˘ à˘ æŸG ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘dG ´É˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘LG
‘AÉ°†Y’CG ÒZh AÉ°†YÓ
C d (∂HhGC)
πjôHGC 17 ‘ Ö≤˘ ˘ ˘JôŸG á˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ æŸG
.(ô£b) áMhódÉH
πªY IQÉjR ΩÉàN ‘ ôjRƒdG ±É°VGCh
¿ÉCH áj’ƒdG √òg ¤GE É¡H ΩÉb ó≤ØJh
¿Gó∏ÑdG ∫hGC{ ÚH øe âfÉcôFGõ÷G
π˘«˘é˘©˘à˘dG IQhô˘°V ≈˘ ∏˘ Y â◊GC »˘ à˘ dG
QGô˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °SG π˘ ˘ ˘ LGC ø˘ ˘ ˘ e »˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùdÉ˘ ˘ ˘ ˘H
´É˘ª˘à˘LG ¿ÉC˘H É˘ë˘°Vƒ˘e z§˘Ø˘ æ˘ dÉ˘ bƒ˘ °S
πFÉ°SƒdG á°SGQO{ ¤GE ±ó¡j áMhódG
QGô≤à°SG øªæµ“ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG
z.§ØædG π«eôH ô©°S ºYOh êÉàf’EG
Gò˘ ˘g ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ j ¿’C ™˘ ˘ ∏˘ ˘ £˘ ˘ J ¿GC ó˘ ˘ ©˘ ˘ Hh
ó˘«˘°ùdG í˘°VhGC zGô˘ª˘ ã˘ e{ ´É˘ ª˘ à˘ L’G
ó˘≤˘Y ø˘ Y ¿Ó˘ Y’EGò˘ æ˘ e{ ¬˘ fÉC˘ H …ÈN
øe §ØædG ô©°S õØb ´ÉªàL’G Gòg
z.π«eÈ∏d Q’hO 40 ¤GE 30
QÉ£Y ó«ÛG óÑY …ƒbÉ£dG ÒÑÿG É¡¡L
q h
á«£ØædG IhÌ∏d πFGóH OÉéjGEh …ƒbÉW ∫É≤àfG çGóM’E IƒYO
iOGC ÉjOÉ°üàbG GOƒcQ ±ô©j ⁄É©dG ¿GC
Ò¨J ≈∏Y IOÉjR §ØædG QÉ©°SGC ™LGôJ ¤GE
±É˘°ûà˘cG ó˘©˘H á˘«ŸÉ˘ ©˘ dG §˘ Ø˘ æ˘ dG á˘ £˘ jô˘ N
∫ƒ˘ ˘NO ¤G iOGC É˘ ˘ e …ô˘ ˘ î˘ ˘ °üdG RÉ˘ ˘ ¨˘ ˘ dG
ƒgh ¥ƒ°ù∏d Oó÷G ÚéàæŸG øe ÒãµdG
¬˘∏˘HÉ˘≤˘j ¢Vhô˘©ŸG ‘ É˘ ª˘ î˘ °†J ≥˘ ∏˘ N É˘ e
Ω .»bÉÑdG óÑY.Ö∏£∏d ∞©°V
.zIOóéàŸG
™˘ ˘ ˘ °Vh{ IQhô˘ ˘ ˘ °V ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y í˘ ˘ ˘ dGC É˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘c
á«˘©˘Ñ˘à˘dG ø˘e êhô˘î˘∏˘d á˘«˘æ˘Wh á˘«ŒGÎ°SGE
á˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘b π˘ ˘ ˘X ‘ É˘ ˘ ˘°Uƒ˘ ˘ ˘°üN á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG
.zIójó÷G äÉaÉ°ûàc’G
»˘ à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘dÉ◊G á˘ ˘eRÓ˘ ˘d ¬˘ ˘bô˘ ˘£˘ ˘J ió˘ ˘d h
QÉ£Y ó«°ùdG ∫Éb §ØædG QÉ©°SGC É¡aô©J
z»˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe π˘jó˘Ñ˘c á˘«˘ °ùª˘ °ûdG á˘ bÉ˘ £˘ dG
á˘ YÉ˘ æ˘ ˘°U ≥˘ ˘∏˘ ˘N Üƒ˘ ˘Lh ≈˘ ˘∏˘ ˘Y GOó˘ ˘°ûe
ábÉ£dG áYÉæ°U Iõ¡LGCh äGó©Ÿ á«æWh
ÉC˘ £˘ N ‘ ´ƒ˘ bƒ˘ dG …OÉ˘ Ø˘ à˘ ˘d{ IOó˘ ˘é˘ ˘àŸG
¬fÉC°T øe …òdG Iõ¡L’CG √òg OGÒà°SG
ájƒbÉW á«©ÑJ á«©°Vh ‘ ó∏ÑdG π©éj ¿GC
äÉ˘ ˘bÉ˘ ˘£˘ ˘dG êÉ˘ ˘à˘ ˘fGE IQƒ˘ ˘JÉ˘ ˘a ø˘ ˘e ™˘ ˘aô˘ ˘jh
á°û«H øH ídÉ°U óªëe AGƒ∏dG ìÉààa’G ≈∏Y ±ô°TGC
áª°UÉ©dÉH á«æWƒdG áeóîdG ∫ƒM áMƒàØªdG ÜGƒH’CG ¥Ó£fG
IóMƒdG ≥jô£c É≤HÉ°S á«æWƒdG áeóÿG ÜÉÑ°T äGRÉ‚ÉH ôcP ¿G ó©Hh
á˘jô˘jó˘e äGQÉ˘WG É˘YO,á˘«˘LPƒ˘ª˘æ˘ dG iô˘ ≤˘ dGh ô˘ °†N’G ó˘ °ùdGh á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG
≈∏Y ºgõ«Øëàd ÜÉÑ°ûdG ä’É¨°ûfÉH zó«÷G πØµà∏d{ á«æWƒdG áeóÿG
á˘eóÿG √ÉŒ º˘¡˘à˘«˘©˘°Vh á˘jƒ˘°ùà˘ d á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG á˘ eóÿG õ˘ cGô˘ e ø˘ e Üô˘ ≤˘ à˘ dG
¢Vô©e º«¶æJ ´ƒÑ°SGC ƒëf ΩhóJ »àdG IôgÉ¶àdG √òg ∫ÓN ”h.á«æWƒdG
¤h’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«æWƒdG áeóÿG ÜÉÑ°T äGRÉ‚G øª°†àj Qƒ°U
á«æWƒdG áeóÿG ¿ƒfÉb ¿ƒª°†e ìô°ûH ¢UÉN ìÉæL Gòch É¡°ù«°SÉCJ øe
Ü .óªëe
.ójó÷G
02
Éjƒæ°S ™FÉ°†ÑdG øe øW ÚjÓe 6 π≤æj z¢ùfGôJ »Lƒd{ ™ª›
`g1437 á«fÉãdG iOÉªL 19 `d ≥aGƒªdG
çó◊G
øWGƒŸG øe ÌcG ÜGÎbÓdh áeGC ¢û«L á£HGQ õjõ©àd 2016 ∫É°üJG
á«æWƒdG áeóÿG ÖJÉµe AÉ°ûfÉH ∂dòc ≈∏éàjh ,¬J’É¨°ûfÉH πØµàdGh
.zøWƒdG äÉj’h áaÉc ÈY
øe ÜGÎbÓd ÚæWGƒª∏d záëfÉ°S á°Uôa{ IôgÉ¶àdG √òg ¿G í°VhGCh
áeóî∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒª°†e ≈∏Y ±ô©àdGh á«æWƒdG áeóÿG õcGôe
øe ±ó¡dG{ ¿GC ¤G GÒ°ûe ,äÉÑLGhh ¥ƒ≤M øe ¬ë«àjÉeh á«æWƒdG
ÉgÒî°ùJh áHÉ°ûdG äÉbÉ£dG πc ÜÉ£≤à°SG ƒg á«æWƒdG áeóÿG ¢ù«°SÉJ
.zádhó∏d ájóYÉ≤dG πcÉ«¡dG AÉæH ‘
ô˘FGõ÷É˘H …OGƒ˘dG ÜÉ˘Ñ˘ H á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG á˘ eóÿG õ˘ côÃ ó˘ M’CG ¢ùeGC â≤˘ ∏˘ £˘ fG
’É˘Ø˘à˘MG ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eóÿG ≈˘∏˘Y á˘Mƒ˘à˘ØŸG ÜGƒ˘H’CG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG
.1968 πjôaGC 16 ‘ á«æWƒdG áeóÿG ¢ù«°SÉCàd 48 ∫GC iôcòdÉH
´ÉaódG IQGRƒH á«æWƒdG áeóÿG ôjóe IôgÉ¶àdG √òg ìÉààaG ≈∏Y ±ô°TGCh
á˘jô˘ µ˘ °ùY äGQÉ˘ WG Qƒ˘ °†ë˘ H ,á˘ °û«˘ H ø˘ H í˘ dÉ˘ °U ó˘ ªfi AGƒ˘ ∏˘ dG »˘ æ˘ Wƒ˘ dG
.á«fóeh
ÜGƒH’CG √òg º«¶æJ ¿G á°û«H øH AGƒ∏dG ócGC áÑ°SÉæŸÉH ÉgÉ≤dGC áª∏c ‘h
§£flh ,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G IOÉ«≤d áã«ã◊G »YÉ°ùŸG øª°V{ êQóæj
QÉ£Y ó«ÛG óÑY …ƒbÉ£dG ÒÑÿG ócGC
π˘Ñ˘ °ùdG OÉ˘ é˘ jGE IQhô˘ °V ≈˘ ∏˘ Y ô˘ FGõ÷É˘ H
êhôÿÉH ôFGõé∏d íª°ùJ »àdG á∏«ØµdG
∫É˘≤˘à˘ fG çGó˘ MGEh §˘ Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘ «˘ ©˘ Ñ˘ à˘ dG ø˘ e
.IOóéàŸG äÉbÉ£dG ≈∏Y óªà©j …ƒbÉW
øe âª¶f Ihóf ∫ÓN QÉ£Y ∫Éb h
¿GƒæY â– º∏°ùdG ™ªà› ácôM ±ôW
πÑ≤à°ùe …GC ájƒbÉ£dG áeR’CG πX ‘{
çó– ¿GC ôFGõé∏d óH ’{ ¬fGC zôFGõé∏d
π˘FGó˘H ≥˘ ∏˘ î˘ H í˘ ª˘ °ùj …ƒ˘ bÉ˘ W ∫É˘ ≤˘ à˘ fG
äÉ«LÉ◊G á«£¨J ±ó¡H á«£ØædG IhÌ∏d
∫Ó˘≤˘à˘°S’G ¿É˘ª˘ °V Gò˘ ch á˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG
ä’ƒ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘ ˘ X ‘ …ƒ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ dG
á˘ ˘ ˘ jOÉ˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ b’Gh á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG
.z⁄É©dG É¡aô©j »àdG á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh
É˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘ °S π˘ ˘ ¨˘ ˘ °T …ò˘ ˘ dG- QÉ˘ ˘ £˘ ˘ Y OÉ˘ ˘ aGCh
-∑GôWÉfƒ°S ™ªÛ ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe
‘ QÉªãà°S’G ôFGõ÷G ≈∏Y Öéj{ ¬fG
É˘ ¡˘ æ˘ ˘e É˘ ˘°Uƒ˘ ˘°üN IOó˘ ˘é˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘bÉ˘ ˘£˘ ˘dG
03
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
ºgOÓH á«LQÉN ôjRƒd ¿ƒ«cQÉ‰GO ÜGƒf É¡¡Lh
äGQÉªãà°S’G ∫ƒM ÊÉŸôH ¢TÉ≤f ¤GE IƒYO
á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ á«fƒfÉ≤dG ÒZ
çó◊G
º¡aÉ°üf’
E ó«MƒdG π◊G øjóbÉ©àŸG IòJÉ°S’
C G êÉeOGE ¿ÉH äócGC
z´É£≤dG øØ©J{ á«dhƒD°ùe §jÈZ øH πªq– zÓµdG{
ôFGõ÷G ‘ ¢û¡dG ∞«XƒàdG á°SÉ«°S
∞˘ «˘ Xƒ˘ à˘ dG äÉ˘ °SÉ˘ «˘ ˘°S ø˘ ˘Y áŒÉ˘ ˘æ˘ ˘dGh
á˘ ˘dÉ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ä’ó˘ ˘©˘ ˘e ΩÉ˘ ˘eCG á˘ ˘∏˘ ˘°TÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
ÜÉÑ°ûdG á«Ñ∏ZCG â°ùe »àdG IÒÑµdG
á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe QƒgóJ QGôªà°SGh
zÓµdG{ äQòMh ÚæWGƒŸG á«Ñ∏ZC’
¢SÉ˘ °ùŸG ø˘ e á˘ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG äÉ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
äÉ≤jÉ°†ŸGh ™ª˘é˘à˘dGh ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô˘ë˘H
¿ƒ©aGóŸG É¡d ¢Vô©àj »àdG á«FÉ°†≤dG
ójóL øe ócƒDJh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M øY
™˘ ª˘ é˘ à˘ dGh ÒÑ˘ ©˘ à˘ dG á˘ jô˘ ë˘ H É˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘°ù“
á«YÉ˘ª˘à˘L’EG äÉ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SGEh
äGAÉ˘ ˘ °†Ø˘ ˘ dG IOÉ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ °S’E ó˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ à˘ ˘ dGh
á«eƒª©dG
¢ù∏› á˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ f äó˘ ˘ ˘ ˘ cG ÒN’G ‘h
…GC ¿ÉC˘H á˘jô˘FGõ÷G äÉ˘jƒ˘ fÉ˘ ã˘ dG Iò˘ JÉ˘ °SGC
¢SÉ˘ ˘ °ùe ƒ˘ ˘ g ø˘ ˘ jó˘ ˘ bÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘àŸÉ˘ ˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘ ˘°ùe
πeÉµdÉH äÓ
C àeG Ohó°S 10
¢SÉ°ùeh á°UÉN áØ°üH áHÉ≤ædG »∏°VÉæÃ
áeÉY áØ°üH IòJÉ°S’CGh Úª∏©ŸG ™«ªéH
øjóbÉ©àŸG πµ°ûŸ πM OÉéjGE ≈æªàJh
.ådÉãdG »KÓãdG ájGóH πÑb
∞˘ ˘∏˘ ˘°ûdGh (â∏˘ ˘«˘ ˘°ùª˘ ˘°ù«˘ ˘J) Iô˘ ˘bƒ˘ ˘Hh á∏¨à°ùŸG Ohó°ùdG AÓàeG áÑ°ùf âbÉa
(¢SGOô˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H) ¿Gô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hh ÉgOóY ≠dÉÑdGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
Ωô˘ ≤˘ ©˘ ˘dGh (á˘ ˘jÉ˘ ˘é˘ ˘H) ±É˘ ˘M-»˘ ˘°û«˘ ˘Jh øe º∏Y ÉªÑ°ùM ,áFÉŸÉH 72 Gó°S 65
É˘ ˘°ùµ˘ ˘«˘ ˘e ó˘ ˘°Sh (π˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ L) Ò°ù«˘ ˘ ch ócƒDJ »àdG áÄ«ÑdGh á«FÉŸG OQGƒŸG IQGRh
(á˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ e) ¿hQÉ˘ ˘ g »˘ ˘ æ˘ ˘ Hh (±QÉ˘ ˘ £˘ ˘ dG) π˘eÉ˘ µ˘ dÉ˘ H äÓ
C ˘ à˘ eG Ohó˘ °S 10 ¿GC
QÉ«∏e 1 á«dÉªL’G ¬àbÉW ≠∏ÑJ …òdGh 90 äRhÉŒ iôNGC Ohó°S 8 ∑Éægh
.3Ω
.á«æjõîàdG É¡JQób øe áFÉŸÉH ïjQÉJ ó©Hh πÑb øjƒµàdG GƒdhGR øjòdG
Ohó°S 8 ¿ÉEa IQGRƒdG ΩÉbQGC Ö°ùM h √ò˘g É˘¡˘à˘≤˘∏˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘ª˘µ˘dG â¨˘∏˘H h øe º¡˘JOÉ˘Ø˘à˘°SÉ˘H 2012 ¿Gƒ˘ ˘ ˘L03
% 90 ÉgAÓàeG áÑ°ùf âbÉa iôNGC ‘ QÉ£e’CG §bÉ°ùJ ôKGE ≈∏Y Ohó°ùdG áª«∏©àdG ¿CGh á°UÉN áKóëà°ùŸG ÖJôdG
99Q90) IQGô˘ ˘ ˘Zƒ˘ ˘ ˘H ΩÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ M »˘ ˘ ˘ gh Ωƒj ájÉ¨d øWƒdG äÉj’h øe ójó©dG ôHƒàcCG 12 ‘ áNQDƒŸG 003 :ºbQ
¿É˘ °ùª˘ ∏˘ à˘ ˘H ‹ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y …ó˘ ˘«˘ ˘°Sh (á˘ ˘FÉŸÉ˘ ˘H ÌcGC (¢SQÉe 24) •QÉØdG ¢ù«ªÿG ∫RÉ˘æ˘à˘dG ‘ º˘¡˘≤˘M â£˘ ≤˘ °SCG 2015
ôµ°ù©Ã ¥ƒbôah (áFÉŸÉH 91Q14) ºéM π°ü«d 3Ω ¿ƒ«∏e 66Q5 øe IOƒ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ‘ ÖZô˘ ˘ ˘j øŸ ¬˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ JQ ø˘ ˘ ˘ Y
IRÉ˘ Ñ˘ «˘ à˘ H OGô˘ ˘eh (á˘ ˘FÉŸÉ˘ ˘H 97Q29) Ohó˘ °ùdG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ ˘Y á˘ ˘fõıG √É˘ ˘«ŸG ôjóe óYÉ°ùe áÑJQ QGôZ ≈∏Y ¢ùjQóà∏d
âjó˘ ˘°ù∏˘ ˘«˘ ˘Jh (á˘ ˘ FÉŸÉ˘ ˘ H 97Q50) AÓ˘ à˘ ˘eG á˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf …GC 3Ω QÉ˘«˘ ∏˘ e 4Q9 ∂∏°S øe øjQóëæŸG á«FGóàHEG á°SQóe
ójR »æHh (áFÉŸÉH 57Q98) IôjƒÑdÉH Ö°ùM á˘ FÉŸÉ˘ H 72Q44 Ü IQó˘ ˘ ≤˘ ˘ e ø˘e Gò˘gh »˘FGó˘à˘HE’G º˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Iò˘ JÉ˘ °SCG
º˘ ah (á˘ FÉŸÉ˘ H 99Q86) Ió˘µ˘«˘ µ˘ °ùH
.Qó°üŸG ¢ùØf º«∏©àdG PÉà°SCG áÑJQ øe IOÉØà°S’G πLCG
(áFÉŸÉH 96Q28) á˘∏˘ °ûæ˘ î˘ H ¢ù«˘ ≤˘ dG Ü AÓàeG áÑ°ùf Ohó°S 10 â∏é°Sh ¢ùØf ¿ƒµ∏àÁ º¡fC’ ¿ƒµe §°SƒàŸG
.zá«eóbC’G
.(áFÉŸÉH 95Q61) á∏°ûæîH QÉHÉHh ó˘ °ùH ô˘ e’G ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ jh .á˘ ˘FÉŸÉ˘ ˘H 100 Ü .AÉ«Ÿ
¢S .Ió«¡L
(IQÉ˘Ñ˘«˘J) Ió˘î˘Hh (¿É˘°ùª˘∏˘J) ∑É˘µ˘«˘ °S
ÖFÉ˘ æ˘ dG ,∂°ù«˘ Ø˘ cOQƒ˘ f ¢Sƒ˘ ª˘ °SGQh
¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ ch ,(π˘ jó˘ Ñ˘ dG) Üõ˘ ˘M ø˘ ˘Y
∞˘ ˘ dÉ–) Üõ˘ ˘ M ø˘ ˘ Y ÖFÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ,∫ƒ˘ ˘ ˘j
∑Î°ûe ÉfÉ«H ¢ùeGC ,(ôª◊Gh ô°†ÿG
¿É˘«˘à˘°ùjô˘c á˘«˘LQÉÿG ô˘jRh ¬˘«˘ a Gƒ˘ YO
,¿ÉŸÈdÉH ¢TÉ≤f ‘ ácQÉ°ûª∏d ø°ùfÉj
‘ á«fƒfÉ≤dG ÒZ äGQÉªãà°S’G åëÑd
.á«Hô¨dG AGôë°üdG
ÒZ øe{ ¬fGC º¡fÉ«H ‘ ÜGƒædG ócGCh
≥˘jOÉ˘æ˘°Uh ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG ô˘ ª˘ à˘ °ùJ ¿GC OÉ˘ à˘ ©ŸG
á˘ ˘£˘ ˘°ûfGC ‘ á˘ ˘ «˘ ˘ cQÉ‰Gó˘ ˘ dG π˘ ˘ jƒ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ dG
‘ ,á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ ájQÉªãà°SG
äGQGô≤d áØdÉfl πµ°ûj ∂dP ¿GC ÚM
¿ÉŸÈdG á˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ ˘ ˘ Jh Ió˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ àŸG ·’CG
.z2014 ΩÉ©d »cQÉ‰GódG
Ü .óªëe
á«LQÉN ôjRh ¿ƒ«cQÉ‰GO ÜGƒf ÉYO
‘ ¢TÉ˘ ≤˘ ˘f á˘ ˘°ù∏˘ ˘L ó˘ ˘≤˘ ˘Y ¤GE º˘ ˘gOÓ˘ ˘H
ÒZ äGQÉªãà°S’G ¢Uƒ°üîH ¿ÉŸÈdG
.á∏àÙG á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ á«fƒfÉ≤dG
∑Î°ûe ¿É˘ ˘ «˘ ˘ H ‘ ÜGƒ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG í˘ ˘ ˘°VhGCh
áLÉ◊G ¤GE Ò°ûJ πF’ódG{ ¿GC ¢ùeG
’ ≈àM á«fÉŸÈdG äÉ«°UƒàdG ójó°ûàd
äÉcô°ûdGh øjôªãà°ùª∏d ¢ùÑd ≈≤Ñj
AGô˘ ˘ë˘ ˘°üdG ‘ á˘ ˘£˘ ˘°ûf’CG ¢Uƒ˘ ˘ °üî˘ ˘ H
ôjRh øe Ö∏£f øëf ∂dòd ,á«Hô¨dG
Qƒ˘°†M ø˘°ùfÉ˘j ¿É˘«˘à˘ °ùjô˘ c á˘ «˘ LQÉÿG
åë˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ d ¿ÉŸÈ∏˘ ˘ ˘ d ¢TÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ f á˘ ˘ ˘ ˘°ù∏˘ ˘ ˘ ˘L
¤GE ¥É«°ùdG Gòg ‘ ≈©°ùfh ,´ƒ°VƒŸG
ÌcGC á˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ Lƒ˘ ˘ J ÇOÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘e OÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG
≈ZQGC »æZÉe øe πc ™bhh.zÉMƒ°Vh
,(hQÉØdG QõL) øY ÖFÉædG …ó∏«Ødƒ«J
% 72 âbÉa øWƒdG ÈY Ohó°ùdG AÓàeG áÑ°ùf
πLCG øe á≤HÉ°ùŸG RÉ«àLEG øjóbÉ©àŸG º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e ø˘ ˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ dG ¤EG …ƒ˘ ˘ ˘ fÓ˘ ˘ ˘ KG
∂∏Á º˘¡˘ à˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG ¿CG º˘ ZQ º˘ ¡˘ LÉ˘ eOEG º¡Ñ∏£e ≥«≤– ájÉZ ¤EG º¡JófÉ°ùeh
äGƒ˘æ˘°S ¢ùªÿG ¥ƒ˘Ø˘J á˘ «˘ æ˘ ¡˘ e IÈN áHÉ≤ædG ƒYóJ Éªc ,êÉeOE’ÉH ≥∏©àŸG
äÉbhC’G ‘ ájÉ°UƒdG º¡H äóéæà°SG π˘ ˘ª– ¤EG á˘ ˘«˘ ˘HÎdG äÉ˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘ f ™˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ L
Ωƒ˘«˘dG »˘gÉ˘gh õ˘é˘ ©˘ dG ó˘ °ùd á˘ Ñ˘ ©˘ °üdG á˘ cQÉ˘ °ûŸGh á˘ «˘ YÉ˘ ª÷G É˘ ¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe
¿ƒ˘ µ˘ J á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùe RÉ˘ «˘ à˘ LEÉ˘ H º˘ ¡˘ Ñ˘ dÉ˘ £˘ ˘J á˘«˘LÉ˘é˘à˘ME’G äÉ˘ cô◊G ‘ á˘ «˘ fGó˘ «ŸG
á«FGƒ°ûY ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ É¡éFÉàf ó˘°V ∫É˘°†æ˘dGh ø˘jó˘bÉ˘©˘àŸG Iò˘JÉ˘°SCÓ˘ d
.{ ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG Gògh ´É˘ £˘ b ‘ ¢û¡˘ dG …ó˘ bÉ˘ ©˘ à˘ dG ΩÉ˘ ¶˘ æ˘ ˘dG
á˘Ñ˘dÉ˘£Ÿ á˘°Uô˘Ø˘dG zÓ˘µ˘dGzâª˘æ˘ à˘ ZGh AÉL ¿É«H ‘ áHÉ≤ædG äQÉ°TGh. á«HÎdG
π˘ ª˘ ë˘ à˘ H á˘ «˘ HÎdG IQGRh Ió˘ ˘jó˘ ˘L ø˘ ˘e …Qƒa êÉeOEG πLCG øe{ ¿GƒæY â–
ø˘ ˘e ±’B’G êÉ˘ ˘eOEGh É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùe »˘ ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘dG PÉ˘ ˘≤˘ ˘fE’{ zø˘ ˘jó˘ ˘bÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ d
äGƒ˘ æ˘ °ùdh Gƒ˘ à˘ Ñ˘ KCG ø˘ jò˘ dG Iò˘ JÉ˘ ˘°SC’G { zøØ©àdGh ΩRCÉà∏d ÉjOÉØJ { zådÉãdG
º˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùjQó˘ ˘ J ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘JGQó˘ ˘ ˘b π˘LCG ø˘e π˘ jƒ˘ £˘ dG º˘ ¡˘ dÉ˘ °†f ó˘ ©˘ H ¬˘ fG
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG ΩÉ˘ ˘ °ùbC’G ò˘ ˘ «˘ ˘ ˘eÓ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d ´ô˘b ó˘©˘Hh º˘¡˘LÉ˘ eOEG Ö∏˘ £˘ e ≥˘ «˘ ≤–
¿EG IÒ°ûe ,á˘ «˘ FÉ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘eE’G π˘ ˘ ˘ ˘ c º˘ ˘ ˘ ˘ ZQh ÜGƒ˘ ˘ ˘ ˘ HC’G ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L
’EG ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ êÉeOE’G Ö∏£e ¿hó˘ bÉ˘ ©˘ àŸG Iò˘ JÉ˘ °SC’É˘ a äÉ˘ ≤˘ jÉ˘ ˘°†ŸG
GQGôb ¿ƒµj √PÉîJEGh É«Yô°T ÉÑ∏£e º¡eÉeCG π«Ñ°S’h º¡dÉ°†f ¿ƒ∏°UGƒj
GQGô°VCG çhóM πÑb Éë∏eh ’hDƒ°ùe ø˘ ˘Y ÜGô˘ ˘°VE’G ¤G Aƒ˘ ˘é˘ ˘ ∏˘ ˘ dG iƒ˘ ˘ °S
á˘ HÉ˘ ≤˘ æ˘ dG Oó˘ æ˘ Jh. É˘ ¡˘ à÷É˘ ©˘ ˘e ø˘ ˘µÁ ’ ,äGÒ°ùŸGh äÉ˘eÉ˘ °üà˘ YE’G ,ΩÉ˘ ©˘ £˘ dG
IòJÉ°SC’G ™ªŒ ™æeh ™ª≤H Ió°ûHhh Ö°UÉ˘ ˘æŸG ø˘ ˘e ±’B’G ¿G { É˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ °†e
Öé˘°ûJh ø˘jó˘bÉ˘©˘ àŸGh ÚØ˘ ∏˘ î˘ à˘ °ùŸG IòJÉ°SC’G øe Ö∏£jh É«ª°SQ Iôaƒàe
Ü .AÉ«Ÿ
äÉjƒfÉãdG IòJÉ°SCG ¢ù∏› áHÉ≤f ÖdÉW
πNóàdÉH áeƒµ◊G zÓµdG{ ájôFGõ÷G
´É˘£˘ b ‘ ø˘ Ø˘ ©˘ à˘ dG …OÉ˘ Ø˘ à˘ d π˘ LÉ˘ ©˘ dG
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ eóÿÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ±GÎYE’Gh á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÎdG
á˘ ˘Ä˘ ˘a É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘eó˘ ˘b »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°†à˘ ˘dGh
ÖdÉ£Jh ,á«HÎdG ´É£b ‘ øjóbÉ©àŸG
É˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H á˘ ˘jÉ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ dG
äÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ Y ∞˘ ˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dGh
á˘ ˘eGô˘ ˘µ˘ ˘H ¢ù“ »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘ jRGõ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °S’G
á˘ ˘eÉ˘ ˘Y á˘ ˘Ø˘ ˘°üH Úª˘ ˘ ∏˘ ˘ ©ŸGh Iò˘ ˘ JÉ˘ ˘ °SC’G
á˘ ˘æ˘ ˘°S á˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘JôŸG AÉ˘ ˘£˘ ˘ NC’G …OÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ Jh
ƒ˘ ˘ ˘g êÉ˘ ˘ ˘eOE’G ¿G IÈà˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ e ,2003
ó˘ ˘ bÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG …OÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d π˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘eC’G π◊G
á˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘ °S á˘ ˘ °SQÉ‡ ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ∞˘ ˘ bƒ˘ ˘ à˘ ˘ dGh
¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘j »˘ ˘ à˘ ˘ dG Iô˘ ˘ ≤◊Gh ¢û«˘ ˘ ª˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ dG
.¿hóbÉ©àŸG ºg ÉgÉjÉë°V
¿É«H ‘ zÓµdGz¢ù∏› áHÉ≤f âæ∏YGh
™e ΩÉàdG áHÉ≤ædG É¡eÉ°†J øY ¢ùeG É¡d
™˘«˘ª˘L âYOh ø˘jó˘bÉ˘©˘ àŸG Iò˘ JÉ˘ °SC’G
º˘ «˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG Iò˘ ˘JÉ˘ ˘°SG ø˘ ˘e É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°VÉ˘ ˘æ˘ ˘e
á«æ¡ŸG áÄØdG √ó¡H πØµàdG πLGC øe
á«HÎdG …QÉ°ûà°ùe á«©°Vh ∫ƒM §jÈZ Íd ’GƒD°S ¬qLƒj ±ÓN øH
ÖFGô°†dG ΩÉ¶f ‘ ∑Î°ûe 206.394
áª°UÉ©dÉH 2015 ‘
ócƒDj QÉîØdƒH ∂dÉŸG óÑY ,ÖFGô°†∏d …ƒ¡÷G ôjóŸG
º˘à˘j »˘à˘ dG Oƒ˘ ¡÷G ∫ƒ˘ M ÚjOÉ˘ °üà˘ b’EG
äÉ˘ MÓ˘ ˘°U’EG Ò«˘ ˘°ùJ ‘ É˘ ˘¡˘ ˘H ΩÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG
ø˘ ˘ ˘ e ∞˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ¤GE á˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘eGô˘ ˘ ˘ ˘dG
.zäGAGôL’EG
ÚcÎ°ûª˘ ∏˘ d ∫É˘ Ñ˘ bGE π˘ «˘ é˘ °ùJ ” ó˘ ˘b h
ΩÉ˘ ˘ jGC ø˘ ˘ °†à– »˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘cÉ˘ ˘ ˘e’CG ƒ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘f
á˘jô˘jóŸG ô˘≤˘e π˘ã˘e á˘ Mƒ˘ à˘ ØŸG ÜGƒ˘ H’CG
≈£°SƒdG ôFGõ÷ÉH ÖFGô°†∏d ájƒ¡÷G
πLGC øe äGQÉWGE IóY ó«æŒ ” å«M
äÉ˘Mhô˘°T Ëó˘≤˘ Jh Qƒ˘ ¡˘ ª÷G ¬˘ «˘ Lƒ˘ J
.äGAGôL’EG ∞∏àfl ∫ƒM
Gò¡d âÄ«g »àdG áëæL’CÉH ¢Vô©Jh
äÉ˘ eóÿG ∫ƒ˘ ˘M ≥˘ ˘FÉ˘ ˘Kh Ió˘ ˘Y çó◊G
É˘ª˘«˘°S ,á˘«˘FÉ˘Ñ÷G IQGO’EG É˘¡˘eó˘≤˘J »˘à˘ dG
º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùà˘ ˘dGh á˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘Ñ÷G äÓ˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùà˘ ˘ dG
è˘ eÉ˘ fô˘ H Gò˘ ch äÉ˘ eGô˘ ¨˘ ∏˘ d Êƒ˘ ˘fÉ˘ ˘≤˘ ˘dG
.á«Yƒ£dG á«FÉÑ÷G á≤HÉ£ŸG
ø˘ ˘ e Üô˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°ùJ ±ó˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘Hh
ÈY ΩÉ˘ j’CG √ò˘ ˘g …ô˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘°S ÚcÎ°ûŸG
õ˘ cGô˘ eh á˘ j’ƒ˘ ∏˘ d ÖFGô˘ °†dG á˘ jô˘ jó˘ e
ÖFGô°†∏d ájQGƒ÷G õcGôŸGh ÜGô°†dG
.äÉWÉ°ûf IóY º«¶æJ ºà«°S å«M
IQÉ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘aô˘ ˘ Z ø˘ ˘ °†à˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ °S É˘ ˘ ª˘ ˘ c
á˘ ˘jô˘ ˘jóŸ ≥˘ ˘HÉ˘ ˘°ùdG ô˘ ˘≤ŸGh á˘ ˘ YÉ˘ ˘ æ˘ ˘ °üdGh
ó˘ jó÷G õ˘ côŸGh á˘ Ñ˘ jhô˘ dÉ˘ H ÖFGô˘ ˘°†dG
øFÉµdG) ¢TGô◊G õcôe Gòch áæjóª∏d
≈˘∏˘Y á˘∏˘KÉ‡ äGô˘gÉ˘¶˘J (QGhõ˘ dG ÜÉ˘ Ñ˘ H
QGó˘ dGh ¢Sƒ˘ à˘ «˘ dÉ˘ µ˘ dG äÉ˘ jó˘ ˘∏˘ ˘H QGô˘ ˘Z
QÉ˘«˘H’CGh hó˘«˘ ª˘ M ¢ùjGô˘ dGh AÉ˘ °†«˘ Ñ˘ dG
.OGORƒ∏Hh ájQGQódGh
Ü .áÑ«°ùM
óÑY ,ÖFGô°†∏d …ƒ¡÷G ôjóŸG ócGC
ió˘ d ó˘ M’CG ¢ùeGC ,QÉ˘ î˘ ˘Ø˘ ˘dƒ˘ ˘H ∂dÉŸG
∫ƒ˘M á˘Mƒ˘à˘ØŸG ÜGƒ˘H’CG ΩÉ˘ jGC ìÉ˘ à˘ à˘ aG
´ƒª› π«é°ùJ ” ¬fGC á«FÉÑ÷G IQGO’EG
2015 ‘ ∑Î˘ ˘ ˘°û˘ ˘ ˘ e 206.394
.áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
√ò˘g ∫Ó˘N QÉ˘î˘Ø˘ dƒ˘ H ó˘ «˘ °ùdG í˘ °VhGC
31 á˘ jÉ˘ ˘Z ¤GE π˘ ˘°UGƒ˘ ˘à˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘j’CG
ÚH äGAÉ≤d ≥∏N{ ¤GE á«eGôdGh ¢SQÉe
äGQGO’EGh ¿ƒ˘ ˘ ˘cÎ°ûŸG) zÚaô˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ dG
ôFGõ÷ÉH ÚcÎ°ûŸG OóY{ ¿GC (á«FÉÑ÷G
OhóM ‘ 206.394 ≠∏H áª°UÉ©dG
Ö°ùàæj å«M 2015 Èª°ùjO 31
áÑjô°†dG ΩÉ¶f ¤GE º¡æe 144.897
™˘ ˘ °†î˘ ˘ ˘j É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘a Ió˘ ˘ ˘MƒŸG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘aGõ÷G
.z…OÉ©dG ΩÉ¶ædG ¤GE 61.497
´ÓWGE{ ójôJ IQGO’EG ¿GC ¤GE QÉ°TGCh
Ú∏˘ eÉ˘ ©˘ àŸG Gò˘ ch ¢†jô˘ ©˘ ˘dG Qƒ˘ ˘¡˘ ˘ª÷G
§˘°Sƒ˘àŸG Qƒ˘£˘dG ‘ º˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y ¿ƒ˘ dhGõ˘ j
.{ …ƒfÉãdGh
º˘ ˘¡˘ ˘≤◊ …ò˘ ˘dG ±É˘ ˘ ë˘ ˘ LEÓ˘ ˘ d kGô˘ ˘ ¶˘ ˘ fh{
) ±É˘ æ˘ °UCG á˘ KÓ˘ K ¿ƒ˘ ∏˘ ãÁ º˘ gh á˘ °UÉ˘ N
áÑJQ øe øjQóëæŸG á«HÎdG hQÉ°ûà°ùe
hQÉ˘°ûà˘°ùeh §˘°Sƒ˘àŸG º˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG PÉ˘ à˘ °SCG
PÉ˘ à˘ ˘°SCG á˘ ˘Ñ˘ ˘JQ ø˘ ˘e ø˘ ˘jQó˘ ˘ë˘ ˘æŸG á˘ ˘«˘ ˘HÎdG
á«HÎdG hQÉ°ûà°ùeh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG
(á˘«˘HÎdG ó˘YÉ˘°ùe á˘ Ñ˘ JQ ø˘ e ø˘ jQó˘ ë˘ æŸG
Gò˘ ˘ ˘g ó˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ L ø˘ ˘ ˘ e ±Ó˘ ˘ ˘ N ø˘ ˘ ˘ H ™˘ ˘ ˘ aQ
‘ º¡Ø«æ°üJ IOÉYEG πLCG øe ∫É¨°ûfE’G
Iò˘JÉ˘°SC’G º˘¡˘FÓ˘ eR π˘ ã˘ e 15 á˘Ñ˘ Jô˘ dG
øjQóëæŸGh …ƒfÉãdGh §°SƒàŸG Qƒ£dG
§˘ °Sƒ˘ àŸG º˘ «˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG PÉ˘ ˘à˘ ˘°SCG á˘ ˘Ñ˘ ˘JQ ø˘ ˘e
áÑJQ øe øjQóëæŸG á«HÎdG hQÉ°ûà°ùeh
hQÉ°ûà°ùeh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG PÉà°SCG
ó˘YÉ˘ °ùe á˘ Ñ˘ JQ ø˘ e ø˘ jQó˘ ë˘ æŸG á˘ «˘ HÎdG
â∏˘ °SGQ á˘ dGó˘ ©˘ dG á˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘L ¿G { á«HÎdG
ºbôdG â– á«dÉ°SQG ‘ á«HÎdG I ôjRh
57
,2016/ä.´.ê.Ü.Ω/h.¢T.Ω
Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG ¤EG É˘ ˘ HGƒ˘ ˘ L ±ô˘ ˘ ©˘ ˘ J ⁄ É˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ µ˘ ˘ d
á«HÎdG …QÉ°ûà°ùe áÄa á«°†≤H á≤∏©àŸGh
ø˘ ˘jò˘ ˘dG ÖJô˘ ˘dGh ±É˘ ˘æ˘ ˘°UC’G ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘H
QGôZ ≈∏Y GójóL ÉYôa 28 ¤EG áæ°ùdG
∫É˘ °üJ’G Ωƒ˘ ∏˘ Yh á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ù˘ dG Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ ˘dG
¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hh OÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b’EGh ¥ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤◊Gh
.á«ª∏©dG äÉ°UÉ°üàN’EG
äGQhO ¿hõFÉØdG ¿ƒë°TÎŸG ™HÉà«°Sh
ƒ˘«˘dƒ˘j ô˘¡˘°T ø˘e AGó˘à˘HG á˘jQhO á˘«˘æ˘jƒ˘ µ˘ J
‘ GójóL AGôLGE IQGRƒdG äòîJG Éª«a
á«fhÎµdGE áHGƒH ‘ πãªàj Oó°üdG Gòg
.ó©H øY øjƒµà∏d
øH ájQƒf á«æWƒdG á«HÎdG IôjRh âfÉc h
¿GC »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG âMô°U ób âjÈZ
π£©J ’ »µd{ AÉL ïjQÉàdG Gòg QÉ«àNG
.πjôHCG 30 ‘
≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ´Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WE’G ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µÁ É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c
≈∏Y á≤HÉ°ùŸG èeGôHh äÉ°UÉ°üàNE’G
IQGRƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ÊhÎµ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dE’G ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bƒŸG
.(www.education.gov.dz)
¿ÉëàeE’G èFÉàf øY ¿ÓYE’G ºà«°Sh
í˘ª˘ °ù«˘ °S É‡ ƒ˘ jÉ˘ e 12 ‘ »˘ HÉ˘ à˘ µ˘ ˘dG
RÉ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘ LEÉ˘ ˘ H ø˘ ˘ jõ˘ ˘ FÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Úë˘ ˘ °TÎª˘ ˘ ∏˘ ˘ d
ƒ«fƒj 9h 8 ‘ »˘¡˘Ø˘°ûdG ¿É˘ ë˘ à˘ eE’G
è˘ FÉ˘ à˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘ ˘Y ¿Ó˘ ˘YE’G º˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘a
.ƒ«fƒj 30 ‘ á«FÉ¡ædG
√òg äÉ°UÉ°üàNE’G ™«°SƒJ ” ób h
±Ó`N ø˘ ˘ ˘ H ô`°†ÿ ÖFÉ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG ÖdÉ˘ ˘ ˘ ˘W
á«`ªæàdGh ádGó`©dG á`¡ÑL øY ôFGõ÷G
øe πNóàdG á«æWƒdG á«HÎdG IôjRh øe
…QÉ˘ °ûà˘ °ùe á˘ ë˘ jô˘ °ûH π˘ Ø˘ µ˘ à˘ dG π˘ ˘LG
‘ Ú«˘ æ˘ ©ŸG ∞˘ «˘ æ˘ ˘°üJ IOÉ˘ ˘YEGh á˘ ˘«˘ ˘HÎdG
Iò˘JÉ˘°SC’G º˘¡˘FÓ˘eR π˘ ã˘ e 15 á˘Ñ˘Jô˘ dG
. øjƒµàdG GƒdhGR øjòdG
»˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ´É˘ ˘aó˘ ˘ dG á˘ ˘ æ÷ ƒ˘ ˘ °†Y ∫É˘ ˘ bh
¤G ¬˘ ©˘ ˘aQ »˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘c ∫GDƒ`°S ‘ ¿ÉŸÈdÉ˘ ˘H
∞˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°üJ ¢Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘HÎdG Iô˘ ˘jRh
±Éæ°UC’G ™«ªéH á«HÎdG …QÉ°ûà°ùe
‘ º˘¡˘∏˘ª˘ Y ¿ƒ˘ dhGõ˘ j ø˘ jò˘ dG ÖJô˘ dGh
PÉà°SGC ∞dGC 28 ∞«XƒJ á≤HÉ°ùe ‘ äÓ«é°ùàdG ájGóH
QÉ«àNG{ ¿GC áØ«°†e ,zò«eÓàdG ¢ShQO
»YGóH ¿Éc …ƒØ°ûdG ¿Éëàe’EG óYƒe
.á«æWƒdG äÉfÉëàe’EG AGôLG øe AÉ¡àf’EG
¿GC âjÈZ ø˘ ˘ ˘ ˘ H Ió˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG äÈà˘ ˘ ˘ ˘ ˘YGh
äGÒ°†ë˘ à˘ dG Ò°S ø˘ °ùM ‘ º˘ µ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
™e Éª«°S ’ zGóL ÉÑ©°U{ ¿Éc á≤HÉ°ùª∏d
»àdG áMƒàØŸG Ö°UÉæª∏d πFÉ¡dG Oó©dG
28.000 ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÌcGC â∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T
øjƒµàdG{ ¿GC IôjRƒdG äócGCh.zÖ°üæe
øjƒµàdG ∂dP ƒg á«HÎdG ‘ z»YƒædG
.IòJÉ°SÓ
C d É«∏©dG ¢SQGóŸG √ôaƒJ …òdG
Ü .∫
á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh ¬JócGC Ée ≥ah
á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ˘ MC’G ¢ùeCG â≤˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ fG
ójRCG ∞«XƒJ á≤HÉ°ùe ‘ äÓ«é°ùàdG
QGƒ˘ ˘WC’G ‘ PÉ˘ ˘à˘ ˘ °SCG 28.000 ø˘ ˘ ˘e
,(…ƒ˘fÉ˘K-§˘°Sƒ˘à˘e-»˘FGó˘à˘HG) á˘KÓ˘ã˘dG
á˘ ˘«˘ ˘ HÎdG IQGRh ió˘ ˘ d º˘ ˘ ∏˘ ˘ Y É˘ ˘ ª˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùM
.á«æWƒdG
á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ˘Y Iô˘ ˘°TÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ÚÑ˘ ˘ZGô˘ ˘∏˘ ˘d ø˘ ˘µÁ h
ÊhÎµ˘ ˘dE’G ™˘ ˘bƒŸG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùà˘ ˘dG
äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘ eEÓ˘ ˘ d »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG ¿Gƒ˘ ˘ jó˘ ˘ ∏˘ ˘ d
(www.onec.dz) äÉ≤˘HÉ˘°ùŸGh
AGóàHG äGAÉYóà°SE’G Öë°S Égó©Hh
á≤HÉ°ùŸG AGôLE’ πÑ≤ŸG πjôHCG 20 øe
ÜõM …GC AÉ£Z â– º∏µàJ ’ 4- 19 áYƒª› ¿G âdÉb
É¡HõM QGô≤à°SG Üô°†d z±GôW’CG ¢†©H{ º¡àJ ¿ƒæM
ød ∫Éª©dG ÜõM øµd á«JÉehÉ≤ŸGh »˘à˘dG äÉ˘aGô˘ ë˘ f’G ∞˘ ∏˘ àflh É˘ ¡˘ Hõ˘ M
∂dòH º¡d íª°ùj ød Ö©°ûdGh ™côj
.OÓÑdG Égó¡°ûJ
GC .π°ü«a
.{ ΩhÉ˘≤˘à˘°S É˘¡˘fGC ¿ƒ˘æ˘M Iõ˘ jƒ˘ d äOÉ˘ aGCh
í˘Ñ˘°UGC »˘à˘dG á˘°Sô˘°ûdG á˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG √ò˘ g
Iôe πc ‘ ∫Éª©dG ÜõM É¡d ¢Vô©àj
á˘ £˘ ∏˘ °ùdG{`H º˘ ¡˘ à˘ ª˘ ˘°SGC ø˘ ˘e π˘ ˘Ñ˘ ˘b ø˘ ˘e
ájƒédG OÉ°UQÓ
C d »æWƒdG ¿Gƒjó∏d ¿É«H ≥ah
É˘¡˘«˘∏˘°VÉ˘æ˘ e{ ¿G á˘ ë˘ °Vƒ˘ e ,zá˘ jRGƒŸG
√ò˘ ˘g ¿hOƒ˘ ˘≤˘ ˘j ø˘ ˘e Gó˘ ˘«˘ ˘L ¿ƒ˘ ˘aô˘ ˘©˘ ˘ j
¤GE A’ƒD˘ g Gƒ˘ YOGC ‹É˘ à˘ dÉ˘ Hh á˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG
√
ò
˘ ˘g ∞˘ ˘bƒ˘ ˘Hh äÉ˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°Vƒ˘ ˘J Ëó˘ ˘ ≤˘ ˘ J
¢ùeGC ,»˘a á˘jƒ˘é˘dG OÉ˘°UQÓ
C ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG ¿Gƒ˘jó˘∏˘d ¿É˘«˘H ∫É˘ b
√
ò
˘
g π˘ µ˘ d ó˘ M ™˘ °Vhh äÉ˘ aô˘ °üà˘ ˘dG
»a É°Sƒ°ùëe ÉYÉØJQG ó¡°ûà°S IQGôëdG äÉLQO ¿GC ,óM’
C G
¤
E
G
É˘ ¡˘ FGó˘ f{ á˘ ¡˘ Lƒ˘ ˘e ,zäGAÉ˘ ˘YO’G
,øWƒ∏˘d á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdG äÉ˘j’ƒ˘dG Ö∏˘ZGC ≈∏˘Y IQGô˘ë˘dG äÉ˘LQO
º
∏
µàdG ºàj øjòdG ÚdhƒD°ùŸG A’ƒDg
™ØJôà˘°S å«˘M ,π˘Ñ˘≤˘ª˘dG AÉ˘©˘HQ’
C G Ωƒ˘j ø˘e GAGó˘à˘HG ∂dPh
ø
e
GƒÑ°SÉMh GƒØbhGC{ á∏FÉb º¡ª°SÉH
¿ó˘ª˘ dG ≈∏˘ Y á˘ jƒ˘ Ä˘ e á˘ LQO 30 ≈dGE IQGô˘ ˘ ë˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘LQO
¿ó˘ ª˘ dG º˘ ¶˘ ©˘ e ≈∏˘ Y á˘ jƒ˘ ˘Ä˘ ˘e á˘ ˘LQO 34h ,á˘«˘∏˘MÉ˘ °ùdG √ò˘g{ ¿GC Iô˘cò˘ezº˘µ˘ª˘°SÉ˘ H º˘ ∏˘ µ˘ à˘ j
h .¥
.á«∏NGódG »g Üõ◊G ó°V OÉ≤J »àdG áªé¡dG
QGô˘≤˘ à˘ °SG ±ó˘ ¡˘ à˘ °ùj QÉ˘ °ùe ‘ á˘ £fi
´ÎdG πc ÒeóJ ¤GE ±ó¡Jh ó∏ÑdG
AÉ©HQ’CG Gòg IQGôëdG äÉLQO »a Ö≤Jôeo ´ÉØJQG
Ú«˘ ˘ ˘fÉŸÈdG ¢†©˘ ˘ ˘Hh Üõ◊G äGQÉ˘ ˘ ˘WGE
‘ ≥HÉ°S âbh ‘ º¡FÉ°übGE ” øjòdG
√ò˘ ˘ ˘g ™˘ ˘ ˘e ¬˘ ˘ ˘eGô˘ ˘ ˘ HGE ” ¥É˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ JG QÉ˘ ˘ ˘ WGE
¿ƒæM âdÉ≤a øjòØæŸG ÉeGC ,±GôW’CG
º˘ ¡˘ ∏˘ jƒ“ ” ø˘ jò˘ ∏˘ dG ¢UÉ˘ î˘ °T’CG º˘ g
∞˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ îÃ á˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ¡ŸG √ò˘ ˘ ˘ ˘ ˘g RÉ‚’
»˘ à˘ dG á˘ jƒ˘ æ˘ ˘©ŸGh á˘ ˘jOÉŸG äÉ˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘e’EG
º˘¡˘aó˘g ¿G Ió˘cƒD˘e ,É˘¡˘fƒ˘≤˘∏˘à˘j Gƒ˘fÉ˘ c
Ée ¿Gh Üõ◊G º«£– ƒgh í°VGh
‘ êQóæj ¬ë«ë°üJ ácôM øY ∫É≤j
¢Vô©àj »àdG á°Sô°ûdG áªé¡dG QÉWGE
äÉ¡÷G √òg øe ∫Éª©dG ÜõM É¡d
ôjôëàdG á¡ÑL Üõ◊ É¡æe IQÉ°TGE ‘
PÉ˘ ≤˘ ˘fGE á˘ ˘æ÷ ‘ …OÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dGh »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG
IÒ°ûe ,É°ûJÉH ’ º«∏°S ∫Éª©dG ÜõM
äƒ°üdÉH äÉeƒ∏©e ∂∏“ É¡fÉCH É¡fG
‘ A’ƒD˘ ˘ g •Qƒ˘ ˘ J ó˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘J IQƒ˘ ˘ ˘°üdGh
±ó˘ ¡˘ à˘ °ùJ »˘ à˘ dG á˘ °Sô˘ °ûdG á˘ ª˘ é˘ ¡˘ dG
Üõ◊ áeÉ©dG áæ«e’CG ,¢ùeGC, âª¡JG
‘ ±Gô˘ ˘ ˘ ˘ ˘W’CG ¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
áaÉµHh »©°ùdG{`H ádhódG äÉ°ù°SƒDe
øe π«æ∏d É¡fƒeóîà°ùj »àdG πFÉ°SƒdG
á˘ª˘ é˘ ¡˘ dG ∫Ó˘ N ø˘ e ∫É˘ ª˘ ©˘ dG Üõ˘ M
øe IQòfi ,zÉ¡fƒ°SQÉÁ »àdG á°Sô°ûdG
¿GC ¬fÉC°T øe πNóJ …GC hGC ádhÉfi …GC{
. zÜõ◊G IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ‘ ºgÉ°ùj
‘ ,¢ùeGC, ¿ƒ˘ ˘ æ˘ ˘ M Iõ˘ ˘ jƒ˘ ˘ d äOÉ˘ ˘ aGCh
Ö≤Y É¡à£°ûf »àdG á«Øë°üdG IhóædG
∫Éª©dG Üõ◊ ÇQÉ£dG ô“ƒDŸG ΩÉààNG
Ée ¿G áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ÚfÉæØdG ájô≤j
»˘à˘dG zá˘«˘eGô˘L’G á˘«˘∏˘ª˘©˘dG{ É˘¡˘à˘ª˘ °SGC
É¡H Ωƒ≤j ∫Éª©dG ÜõM É¡d ¢Vô©àj
º∏©j ™«ª÷G ¿Gh øjòØæeh øjôHóe
¬LQÉN øjóLGƒàŸG øjôHóŸG ºg øe
‘ -É˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM- Ú©˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ àŸGh
¢†©H øe ¢†©Hh ádhódG äÉ°ù°SƒDe
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
»∏ëe
»FÉe Ö≤f RÉéfGE QÉ¶àfG »a
¢û£©dG »fÉ©J ájóªdÉH ¿Gƒ¨°S iôb
áj’h ÜƒæL á©bGƒdG z¿Gƒ¨°S{ ájó∏Ñd á©HÉàdG zádÉeõdG{ ájôb ¿Éµ°S ÖdÉW
Gò˘ch ,ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG π˘Ñ˘b ø˘e º˘¡˘à˘jô˘≤˘d á˘jƒ˘ª˘æ˘J á˘JÉ˘Ø˘ à˘ dÉ˘ H ,á˘ jó˘ ª˘ dG
,ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG »a Gô«Ñc É°û«ª¡J º¡Ñ°ùM »fÉ©J »àdG á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG
,äÉjQhô°†dG ºgGC øe ó©j …òdG ,Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉª∏d ájô≤dG QÉ≤àaG É¡ªgGC
Ühô°ûdG AÉªdÉH OhõàdG ≈dGE á«FÉædG ájô≤dG √òg ¿Éµ°S øe ójó©dG ÉCé∏j å«M
.IQhÉéªdG ôFGhO çÓK ájó∏ÑdG øe
≥M ó©j …òdG ,Ö∏£ªdG Gòg »a ô¶ædG ø««∏ëªdG ø«dhƒD°ùªdG ¿Éµ°ùdG ó°TÉf
¬«a ójõj …òdG ∞«°üdG π°üa ∫ƒ∏M ™e º¡JÉfÉ©e ójõJ øjGC ,º¡bƒ≤M øe
.ájƒ«ëdG IOÉªdG √òg ≈∏Y Ö∏£dG
OhõàdG »a ºgQhO ¿hô¶àæj zádÉeõdG{ ájôb ¿Éµ°S ∫GRÉe ,iôNGC á¡L øeh
™e ¿ƒfÉ©j GƒdGRÉe h GƒfÉY øjòdG ¿Éµ°ùdG º∏M ≈≤Ñj …òdG ,áæjóªdG RÉ¨H
øjGC ,AÉà°ûdG π°üa »a á°UÉN º¡∏gÉc âµ¡fGC »àdG ,¿ÉJƒÑdG RÉZ äGQhQÉb
.GAÉà°T É¡°ù≤W IOhôÑH ô¡à°ûJ á≤£æªdG ¿GC QÉÑàYÉH ôãcGC IÉfÉ©ªdG OGOõJ
É¡fƒ©ª°ùj »àdG Iô«ãµdG OƒYƒdG øe Gƒ∏e º¡fGC ,ájô≤dG ¿Éµ°S øe ójó©dG ócGCh
.ájƒ«ëdG IOÉªdG √ò¡H º¡àjôb ójhõàH á«HÉîàfG á∏ªM πc ™e
¿GC ¿Gƒ¨°S ájó∏Ñd »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ÖFÉf ∞°ûc ,Oó°üdG Gòg »ah
iƒà°ùe ≈∏Y óLGƒàj IOÉªdG √ò¡H ÉgGôbh ¿Gƒ¨°S áæjóe ójhõJ ´hô°ûe
Iô°TÉÑªd ∫hÉ≤ªdG QÉ«àNG Oó°üH Iô«N’CG √ògh ,ºLÉæªdGh ábÉ£dG ájôjóe
.áaôX’CG íàa iƒ°S ≥Ñj ºdh ,äÉ££îªdG ™°Vh øe AÉ¡àf’G ó©H ,∫É¨°T’CG
»a ájó∏ÑdG ¢ùØf »a zá«≤jGô°ûdG{ ájôb ¿Éµ°S ÖdÉW ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah
ájƒ«ëdG IOÉªdG √òg AÉªdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ,º¡JÉfÉ©e ºéM øY º¡ãjóM
ó¡°ûe »a Ωƒj πc ¿ƒfÉ©j å«M ,∞«°üdG π°üa »a Ö∏£dG É¡«∏Y ôãµj »àdG
∞°ûc Oó°üdG Gòg »ah ,AÉªdG Ö∏L »a É¡fƒ∏ª©à°ùj »àdG IôªMÓd …hÉ°SÉCe
øe ájô≤dG IOÉØà°SG ó©H ,πë∏d ¬≤jôW »a √É«ªdG πµ°ûe ¿GC ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf
`H äQó˘b á˘Ø˘∏˘µ˘à˘H á˘eOÉ˘≤˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ΩÉ˘ j’CG »˘ a ≥˘ ∏˘ £˘ æ˘ «˘ °S »˘ FÉ˘ e Ö≤˘ æ˘ e RÉ˘ é˘ fG
É¡æe iôNGC ÖdÉ£e zá«≤jGô°ûdG{ ¿Éµ°S ™aQ óbh Gòg ,ºà«æ°S ¿ƒ«∏e7000
äó«°T »àdG ,êÓ©dG áYÉb õ«¡éJ »a ´Gô°S’EGh ,áæjóªdG RÉZ áµÑ°ûH §HôdG
ô≤e ƒëf π≤æàdG äÉfÉ©e øe óëdGh ,øWGƒªdG øe áë°üdG Öjô≤àd ájô≤dÉH
.á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG AGôL’E, Ω’CG ájó∏ÑdG
Ü.¿É«Ø°S
ÒãµdG âª¡àdG á«æ≤àdG äÉ°SGQódG
äÉjÈc RÉ‚GE ôNƒDJ ájQGOGE π«bGôY
áHÉæ©H ™jQÉ°ûŸG
™°VƒdG IQƒ£îH ¿hOóæj AÉ«dh’
C G
04
¿ƒehôëe ¿GôgƒH iô≤dG ò«eÓJ
á«ë°U á«£¨àdG øe
.
¢VGôe’CG ∞∏àîe É¡fÉC°ûH ô£îdG ¢SƒbÉf ¿ƒbój ájƒHôàdG äÉ°ù°SƒDªdG
äGRhÉ˘ é˘ à˘ ˘dG ¢†©˘ ˘H ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∞˘ ˘°ûµ˘ ˘dGh ,á˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG ¿ƒÑdÉ£jh ,É¡H ò«eÓàdG äÉHÉ°UGE OóY ´ÉØJQG ó©H
Gòch ,ôµÑe âbh »a ø«NóàdG ∫Éée »a á°UÉîdG øe º¡à˘jÉ˘ª˘ë˘d ò˘«˘eÓ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ô˘ª˘à˘°ùª˘dG ∞˘°ûµ˘dÉ˘H
ò˘«˘eÓ˘à˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘°Sƒ˘∏˘¡˘ ª˘ dG ¢UGô˘ b’CG ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SG ¿Éæ°S’CG ¢Sƒ°ùJ É¡æ«H øe ,¢VGôe’CG øe ójó©dG
Ghõ¨J âëÑ°UGC »àdG ,…ƒfÉãdGh §°SƒàªdG Qƒ£dG …òdG âbƒdG »a ,Iô«£îdG ¢VGôe’CG øe Égô«Zh
,ò˘«˘eÓ˘à˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Oó˘¡˘Jh á˘jƒ˘Hô˘à˘dG äÉ˘°ù°SƒD˘ª˘ dG √Oó¡j »FGóàH’G Qƒ£dG »a ò«ª∏J ∞dGC 15 ¬«a ≈≤Ñj
ô˘«˘aƒ˘J IQhô˘°V ò˘«˘eÓ˘à˘dG AÉ˘«˘dhGC ¢†©˘ H ÖdÉ˘ W É˘ ª˘ c äÉ˘°ù°SƒD˘ª˘ dÉ˘ H á˘ «˘ ë˘ °U äGó˘ Mh ÜÉ˘ «˘ ¨˘ d ¢Vô˘ ª˘ dG
,ò«eÓà∏d á«°ùØædG á©HÉàªdÉH πØµà∏d ø««fÉ°ùØf AÉÑWGC áë°U á©HÉà˘ª˘d AÉ˘Ñ˘WÓ
C ˘d ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ΩGó˘©˘fGh á˘jƒ˘Hô˘à˘dG
.ájô«°üªdG äÉfÉëàeG RÉ«àLG ≈∏Y ø«∏Ñ≤ªdG á°UÉN ôªà°ùe πµ°ûH á°SGQódG QGƒWGC ™«ªL »a ò«eÓàdG
¢ü≤ædÉH ø«Zô°ùe ájó∏H zô«e{ ±ôàYG ¬à¡L øe
.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y
≈˘ dGE iô˘ ≤˘ dG ò˘ «˘ eÓ˘ J π˘ ≤˘ f »˘ a π˘ °UÉ˘ ë˘ dG õ˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dGh ø˘e ó˘ jó˘ ©˘ dÉ˘ H á˘ «˘ FÉ˘ æ˘ dG iô˘ ≤˘ dGh äÉ˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG ≈˘ ≤˘ Ñ˘ Jh
É˘ ˘≤˘ ˘dÉ˘ ˘Y π˘ ˘X …ò˘ ˘dG π˘ ˘µ˘ ˘°ûª˘ ˘dG ƒ˘ ˘ gh ,º˘ ˘ ¡˘ ˘ °SQGó˘ ˘ e äÉ˘°ù°SƒD˘ª˘dG ô˘≤˘à˘Ø˘J ,¿Gô˘ gƒ˘ H á˘ «˘ æ˘ µ˘ °ùdG ™˘ bGƒ˘ ª˘ dG
,á˘«˘aÉ˘µ˘dG ∫ƒ˘∏˘ë˘dG OÉ˘é˘jGE ¿hO á˘jó˘∏˘Ñ˘dÉ˘ H äGƒ˘ æ˘ °ùd πµ°ûj äÉH Ée ƒgh ,á«ë°üdG á«£¨à∏d É¡«a ájƒHôàdG
»˘a ,á˘jó˘∏˘Ñ˘dG á˘«˘fGõ˘ «˘ e ∞˘ ©˘ °V ≈˘ dGE É˘ ¡˘ ©˘ LQGC »˘ à˘ dGh
.ò«eÓàdG áë°U ≈∏Y Gô«Ñc Gô£N
á˘ cô˘ M ø˘ °ûH ò˘ «˘ eÓ˘ à˘ dG AÉ˘ «˘ ˘dhGC ¬˘ ˘«˘ ˘a …ò˘ ˘dG âbƒ˘ ˘dG AÉ«dhGC äÉ«©ªL øe äGô°û©dG É¡à¡L øe âYOh
á«HôàdG ájôjóe ô≤e ΩÉeGC á«LÉéàMG »˘a á˘jƒ˘Hô˘à˘dG äÉ˘°ù°SƒD˘ª˘dÉ˘H Ió˘ LGƒ˘ à˘ ª˘ dG ò˘ «˘ eÓ˘ à˘ dG
äÉH …òdG »°SQóªdG π≤ædG πµ°ûe πM ájÉZ ≈dGE á˘ jÉ˘ Yô˘ dG ô˘ «˘ ˘aƒ˘ ˘J IQhô˘ ˘°V ≈˘ ˘dGE QGƒ˘ ˘W’CG ∞˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e
.º¡FÉæH’C »°SGQódG iƒà°ùe ≈∏Y ôKƒDj ø˘e º˘¡˘à˘jÉ˘ª˘ë˘d ,ø˘«˘°SQó˘ª˘à˘ª˘dG º˘¡˘FÉ˘æ˘H’C á˘«˘ ë˘ °üdG
á«°SGQódG QGƒW’
C G ∞∏àîe »fÉ©J
ΩGó©fGh ¢ü≤f πµ°ûe øe ,¿GôgƒH
¢üîj Éª«a ’GE ,á«ë°üdG á«£¨àdG
∞°ûµdG äGóMh ¢†©H OƒLh
»àdG á«°SQóªdG áë°üdG á©HÉàeh
É¡H ¿ƒ∏eÉ©dG AÉÑW’
C G »Øàµj
ò«eÓà∏d áeÉY äÉ°Uƒëa AGôLÉEH
.»°SQóªdG ∫ƒNódG ∫ÓN
á˘ ˘ë˘ ˘°üdG á˘ ˘©˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘eh ∞˘ ˘ °ûµ˘ ˘ dG äGó˘ ˘ Mh π˘ ˘ é˘ ˘ °ùJ
Ée ƒgh ,áæ°ùdG á∏«W É¡æY AÉÑW’CG ÜÉ«Z á«°SQóªdG
,ò«eÓàdG §°Sh á«°VôªdG ä’ÉëdG OóY øe OGR
ÖLƒà°ùj äÉH …òdG »FGóàH’G Qƒ£dG »a á°UÉN
¿GC É˘ª˘«˘°S’ ,ò˘«˘eÓ˘à˘dG π˘é˘d á˘«˘ë˘°U á˘ jÉ˘ æ˘ Y ô˘ «˘ aƒ˘ J
âbƒdG »a ,™ªàéªdG »a á°û¡dG áÄØdG øe º¡Ñ∏ZGC
ájƒHôàdG äÉ°ù°SƒDªdG ¬«a πé°ùJ âëÑ°UGC …òdG
∞©°V ¢VôªH ø«HÉ°üªdG ò«eÓàdG ø«H ô«Ñc ´ÉØJQG
øe »gh ,Ö∏≤dG Gòch ,…ôµ°ùdG AGOh ,ô°üÑdG
»a ¿hôWƒDªdG íÑ°UGC »àdG Iô«ãµdG ¢VGôe’CG ø«H
á«∏ª©dG øe É°†jGC ó«Øà°ùà°S IÉ£¨ªdG ¥Gƒ°S’
C G
§˘ ˘HQ á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y »˘ ˘ a ´Gô˘ ˘ °SÓ
E ˘ ˘ d ∂dPh
,»ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°ûH ´hô°ûªdG
√É˘«˘e ¢UÉ˘°üà˘eÉ˘H á˘°UÉ˘ î˘ dG Ö«˘ HÉ˘ f’CGh
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘ Y ,á˘ ª˘ cGô˘ à˘ ª˘ dG QÉ˘ £˘ e’CG
äÉbô£dG áÄ«¡J ÖfÉL ≈dGE ,¢VƒëdG
»˘à˘dG Ió˘jó˘ é˘ dG á˘ °SGQó˘ dG ≥˘ ah ∂dPh
äÉ˘ ˘ °SGQO Öà˘ ˘ µ˘ ˘ e É˘ ˘ gó˘ ˘ YGC ó˘ ˘ b ¿É˘ ˘ ˘c
á˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG äQó˘ ˘ ˘b »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dGh »˘ ˘ ˘°ùfô˘ ˘ ˘a
¿ƒ«∏e 512 Ü ´hô°ûª∏d á«dÉªL’EG
º˘d ´hô˘ °ûe AÉ˘ ¡˘ fGE º˘ J ¬˘ «˘ ∏˘ Yh ,QÉ˘ æ˘ jO
ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dhƒD˘ ˘ ˘°ùª˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ Mƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ W Ö∏˘ ˘ ˘ j
áMÉÑ°ù∏d …hÉ¡dG ÜÉÑ°ûdG ΩGó≤à°S’
.¬«a
¿ƒ˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘dG ó˘cGC ,ô˘NBG ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Yh
´hô˘ ˘°ûe ∫É˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°SG IQhô˘ ˘°V ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
¬˘d â°ü°üN …ò˘dGh ô˘«˘Ñ˘µ˘dG ™˘ eÉ˘ é˘ dG
äóæ°SGC óbh ,»fƒÑdG á≤£æªH á«°VQ’CG
,»fÉÑ°SGh »°ùfôa Öàµe ≈dGE ¬à°SGQO
,»˘ ∏˘ °üe ∞˘ dGC 16 ¬˘HÉ˘ ©˘ «˘ à˘ °SG á˘ bÉ˘ W
Gò˘ ˘g ¿ÉE˘ ˘a ó˘ ˘é˘ ˘°ùª˘ ˘dG á˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘d Ö°ùMh
IÓ°U áYÉb øe ¿ƒµàj »æjódG ìô°üdG
AGƒjGEh áÑàµeh IOÉ«Yh iƒàØ∏d QGOh
ÖfÉ˘L ≈˘ dGE ,á˘ ©˘ eÉ˘ é˘ dG á˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ H ¢UÉ˘ N
IQó˘ ˘ b äGQÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdÉ˘ ˘ H ¢UÉ˘ ˘ ˘N ∞˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘e
±Ó˘¨˘dG É˘eGC ,IQÉ˘«˘ °S 150 ¬HÉ©˘«˘à˘°SG
á«∏ªY ∫ÓN ¬©«ªéJ ºJ …òdG »dÉªdG
¿ƒ«∏e 30 `H Qó˘≤˘ J Iô˘ «˘ N’CG ´ô˘ Ñ˘ à˘ dG
äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ’ áª«b »gh ,QÉæjO
ô˘aƒ˘à˘j …ò˘dGh ,»˘ æ˘ jó˘ dG º˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dG Gò˘ g
ø°ùëj ¿GC ¬fÉC°T øe »MÉ«°S ™HÉW ≈∏Y
.áHÉæY áæjóªd á«MÉ«°ùdG á¡LGƒdG
Ü.ΩÉ¡°S
ø««∏ëªdG ø«ÑîàæªdG øe ójó©dG ó≤àfG
á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG á˘«˘©˘°Vh ,á˘HÉ˘ æ˘ ©˘ H
É¡«∏Y âLôaGC ób âfÉc »àdG iôÑµdG
É¡fGC ’GE äGƒæ°S òæe á«F’ƒdG ídÉ°üªdG
É˘ ˘¡˘ ˘cÓ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°SG º˘ ˘ZQ á˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘ e â«˘ ˘ ≤˘ ˘ H
»a ºgÉ°S …òdG ôe’CG ƒgh ,ô«jÓª∏d
»àdG áj’ƒdG √ò¡H á«ªæàdG á∏éY ôNÉCJ
™jQÉ°ûªdG ∞∏àîe »a GôNÉCJ ±ô©J
É˘¡˘fÉC˘°T ø˘e ¿É˘c »˘à˘dGh ,á˘jQÉ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G
≈˘dGE á˘j’ƒ˘∏˘d …ƒ˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¬˘ Lƒ˘ dG ô˘ «˘ «˘ ¨˘ J
á˘«˘aÉ˘°VGE π˘¨˘°T Ö°UÉ˘æ˘e ô˘«˘aƒ˘ J ÖfÉ˘ L
.ø«dÉ£Ñ∏d
É¡µjôëJ ºJ »àdG ™jQÉ°ûªdG ºgGC øeh
´hô°ûe áj’ƒdÉH ø«ÑîàæªdG πÑb øe
á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¿GC ’GE ,»˘ Ñ˘ ª˘ ˘dh’CG í˘ ˘Ñ˘ ˘°ùª˘ ˘dG
2000 á˘ ˘æ˘ ˘°S »˘ ˘a âØ˘ ˘bƒ˘ ˘J RÉ˘ ˘ é˘ ˘ f’EG
,á˘ jQGO’EG äGó˘ «˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG ¢†©˘ ˘H ÖÑ˘ ˘°ùH
ó©H íÑ°ùªdG ∫É¨°TGC ±ÉæÄà°SG ºJ óbh
`H Qób »aÉ°VGE »dÉe ±ÓZ ¬d ó°UQ ¿GC
¢VƒëdG RÉéfÓ
E d QÉæjO ¿ƒ«∏e 32
â«≤H Éª«a ,á«æ≤àdG äÓëªdG ¢†©Hh
á˘jÉ˘ Z ≈˘ dGE á˘ ∏˘ £˘ ©˘ e iô˘ N’CG ∫É˘ ¨˘ °T’CG
.ájQÉédG áæ°ùdG
á°SÉ«°S âë°†a ,π°üàe ¥É«°S »ah
πãªH á«∏ëªdG äÉ¡édG ÖYÓJ ™«bôJ
áfÉN »a âØæ°U »àdG ™jQÉ°ûªdG √òg
Iô«N’CG á°SGQódG ó©H ø«ÑJ ¬f’C ôØ°üdG
RÉ˘ é˘ fGE á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ¿GC ,»˘ Ñ˘ æ˘ LGC Öà˘ µ˘ ª˘ ˘d
§˘Ñ˘Jô˘e »˘ Ñ˘ ª˘ dh’CG í˘ Ñ˘ °ùª˘ dG ´hô˘ °ûe
,AÉæÑdG ∫É¨°TGC »a IQôµàªdG AÉ£N’CÉH
¢ü«˘ °üî˘ J ≈˘ ∏˘ ˘Y á˘ ˘dhó˘ ˘dG ô˘ ˘Ñ˘ ˘LGC É˘ ˘ª˘ ˘e
,QÉæjO QÉ«∏e 2 √Qób ôNBG »dÉe ±ÓZ
áª°UÉ©∏d …ô°†ëdG è«°ùædG áÄ«¡J ∫Éªµà°S’ á«aÉ°VGE á«fGõ«e
.»æ¡ªdG øjƒµàdG õcGôe iƒà°ùe
É¡à«fGõ«e øe áj’ƒdG âaÉ°VGC ,¥É«°ùdG äGP »ah
øe º«àæ°S QÉ«∏e 50 `H Qó≤e ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ »a
¥Gƒ˘ °S’CG RÉ˘ é˘ fGE »˘ a É˘ ¡˘ à˘ ª˘ gÉ˘ °ùe π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ π˘ ˘LGC
ø˘e π˘jƒ˘ª˘à˘H √RÉ˘é˘fGE º˘à˘j É˘e QGô˘Z ≈˘∏˘ Y ,IÉ˘ £˘ ¨˘ ª˘ dG
.ádhódG á«fGõ«e
≠˘dÉ˘Ñ˘e ¢ü«˘°üî˘J ≈˘dGE ô˘FGõ˘é˘dG á˘j’h ≈˘©˘ °ùJ É˘ ª˘ «˘ a
™jQÉ°ûªdG ∞∏àîªH ΩÉ«≤dG πLGC øe áØ∏àîe á«dÉe
äGô˘≤˘ª˘dGh º˘dÉ˘©˘ª˘dG á˘°UÉ˘N ,á˘«˘fGô˘ª˘©˘dG á˘Ä˘«˘¡˘ à˘ dGh
º˘«˘eô˘J QGô˘Z ≈˘∏˘Y á˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘ H IOƒ˘ Lƒ˘ ª˘ dG á˘ jô˘ K’CG
QGO{ º˘«˘eô˘Jh ,á˘ª˘°UÉ˘ ©˘ dÉ˘ H z»˘ dƒ˘ Ñ˘ æ˘ £˘ °SG{ ø˘ °üM
ºdÉ©ªdG øe Égô«Zh áÑ°ü≤dÉH IOƒLƒªdG z»°VÉ≤dG
ï˘jQÉ˘à˘d É˘ jô˘ °†M É˘ KhQƒ˘ e ô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ J »˘ à˘ dG á˘ «˘ î˘ jQÉ˘ à˘ dG
.ôFGõédG
Ü.øjódG ¢ùª°T
É˘¡˘d ¢ü°üî˘ª˘ dG ≠˘ ∏˘ Ñ˘ ª˘ dG ¿É˘ c É˘ eó˘ ©˘ H ,…ô˘ °†ë˘ dG
.§≤a º«àæ°S ô«jÓe 10 `H GQó≤e
»˘fGô˘ª˘©˘dG è˘«˘°ùæ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ø˘ e äOÉ˘ Ø˘ à˘ °SGh
ºà«°S å«M ,IÉ£¨ªdG ¥Gƒ°S’CG øe Óc áª°UÉ©dÉH
»a ,º«àæ°S QÉ«∏e 30 Ü Qó≤f ≠∏ÑªH É¡àÄ«¡J IOÉYGE
ΩÉ˘«˘≤˘dG π˘LGC ø˘e π˘KÉ˘ª˘e ≠˘∏˘ Ñ˘ e ¢ü«˘ °üî˘ J º˘ J ø˘ «˘ M
ø«M »a ,á©jô°ùdG ¥ô£dÉH IQÉf’EG º«ª©J ∫É¨°TÉCH
πLGC øe º«àæ°S ô«jÓe 5 `H Qó≤e ≠∏Ñe π«é°ùJ ºJ
5 h , z¢ùcÉ˘ à˘ jOÉ˘ fG{ á˘ bhQGC ≈˘ ˘dGE QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G IOÉ˘ ˘YGE
É˘fhGC { õ˘«˘ ¡˘ é˘ Jh QÉ˘ Ñ˘ à˘ Y’G IOÉ˘ Y’E iô˘ NCG ô˘ «˘ jÓ˘ e
º˘ J ø˘ «˘ ˘M »˘ ˘a ,¢TGô˘ ˘ë˘ ˘dG á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘H ™˘ ˘bGƒ˘ ˘dG zGhô˘ ˘a
øe º«àæ°S ô«jÓe 3 Ü IQó≤e á«fGõ«e ¢ü«°üîJ
á≤£æªH øFÉµdG zOÉfhGC{ ô≤ªd QÉÑàY’G IOÉYGE πLG
øe áªgÉ°ùªc πKÉªe ≠∏Ñe π«é°ùJh ,…GO ø«°ùM
≈˘ ∏˘ Y á˘ Ä˘ aó˘ à˘ dG RÉ˘ é˘ fG π˘ LG ø˘ e á˘ j’ƒ˘ dG á˘ ˘«˘ ˘fGõ˘ ˘«˘ ˘e
πNóàdG πLGC øe ,»aÉ°VGE »dÉe ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ºJ
á˘j’ƒ˘d …ô˘°†ë˘dG è˘«˘°ùæ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘ Y ™˘ jô˘ °ùdG
º«ª©Jh ,ájó∏ÑdG ¥Gƒ°S’CG º¶©e áÄ«¡Jh ,ôFGõédG
ºJ »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘e É˘gô˘«˘Zh á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG IQÉ˘f’EG
§˘ ˘ £˘ ˘ î˘ ˘ ª˘ ˘ dG QÉ˘ ˘ WGE »˘ ˘ a Gô˘ ˘ NƒD˘ ˘ e É˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘H π˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
.ôFGõédG áj’ƒd »é«JGôà°S’G
≈∏Y …ô°†ëdG è«°ùædG áÄ«¡J IOÉYGE á«∏ªY »JÉCJh
á˘ j’ƒ˘ H IOƒ˘ Lƒ˘ ª˘ dG äÉ˘ jÉ˘ æ˘ Ñ˘ dG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ e iƒ˘ à˘ °ùe
Ió˘ Y Iô˘ «˘ ˘N’CG √ò˘ ˘g äó˘ ˘¡˘ ˘°T ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H ,ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG
á˘Ñ˘bGô˘ª˘dG ¥ô˘a π˘Ñ˘b ø˘ e É˘ ¡˘ ∏˘ «˘ é˘ °ùJ º˘ J äGAGô˘ à˘ gG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡H á°UÉN äÉØ∏e ´GójGEh á°üàîªdG
≈∏Y πjó©J π«é°ùJ ºJ å«M ,ø«dhƒD°ùªdG ÖJÉµe
¢UÉ˘î˘dG ´hô˘°ûª˘dÉ˘H á˘°UÉ˘î˘dG á˘ «˘ dh’CG á˘ «˘ fGõ˘ «˘ ª˘ dG
É°ü°üîe º«àæ°S QÉ«∏e 190 ≠∏ÑªH Qób á«∏ª©dÉH
è˘«˘°ùæ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ™˘jô˘°ùdG π˘Nó˘ à˘ dG á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d
zOÈdG ÚY{`H áaÉ¶ædG õjõ©àd äÉ«∏ªY ¢ùªN
Ü.∫Éæe
±ó¡J ,áj Q G ƒ L äÉ«∏ªY ¢ùªN π«©Øàd á«f G õ«e ,¢SÉÑ©∏H ó«°ùH zOôÑdG ø«Y{ ájó∏H G ôNDƒe äó°UQ
3 » a A G ô° † î d G äÉMÉ° ùªdG áÄ«¡J ´h ô°ûªH ôeC’ G ≥ ∏©àj h ,§«ë ªd G áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëªd G ≈ dEG
ój RCÉ` H Q ó≤j »d ÉªLEG ≠∏ÑªH z ø µ° ùe 100 z » Mh ,z QóÑd G{ »M ,z øµ°ùe z 18 { » M É¡æe AÉ«MCG
Q G h O »a ô«¡£àd G áµÑ° ûH π«° Uƒ àd G Ö∏Y R Éé fEÉH ≥ ∏©à«a ™H Gôd G ´hô°ûªd G ÉeCG ,Q Éæj O ø«j Óe 7 øe
õ «¡éJ h R Éé fEÉH ≥ ∏©àj ô«NC’G ´hô° ûªd G h ,Q Éæj O ∞dCG 877 ¿ƒ «∏e ≠∏ÑªH z º«gGôH G …ó«°S ô«°ûH {
¿CÉH z OôÑd G ø «Y{ IôFG óH Ω É©d G ø «eC’ G ócCG Éªc ,QÉæj O ∞dCG 600 ≠∏ÑªH QG hódG äGòH »FÉe ¿Gõ N
¿Éµ° ùd »°û«©ªd G Q ÉWE’G ø «° ùë àd IôFG ód G äÉjó∏H ôÑY ΩÉ¶àfÉH π°UG ƒàJ AÉ«MCÓ d ∞«¶æàd G äÉ«∏ªY
.á≤£æªdG
05
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
ÉÑjôb hRh …õ«àH ÜÉÑ°û∏d QhO 8 RÉ‚GE
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe øe IQOÉÑÃ
´hô°ûe ,hRh …õ«J áj’ƒd á©HÉàdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe â≤∏WGC
8 RÉéfGE »a πãªàjh ,ÜÉÑ°ûdG áÄØH ≈dh’CG áLQódÉH ºà¡j GóL ΩÉg
»æH{ ,z∞°Sƒj »°SG{ á≤£æe øe πc iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d QhO
.hRh …õ«Jh ,záØdÉNƒH{ ,z»æZƒH{ ,z¢SGóæe çG{ ,zQGõæeR
íÑ°ùªH É°†jGC ºYóàj ¿GC ô¶àæªdG øe ´É£≤dG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øeh .
πÑb øe ¬d QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H Gògh ,zádGhO »æH{ á≤£æªH …QGƒL
.á≤£æªdG ¿Éµ°S
iƒà°ùe ≈∏Y á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ´É£b ¿ÉEa ,¬«dGE IQÉ°T’EG QóéJ Éeh
¢üîj Éª«a á°UÉN ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG »a §Ñîàj ,IôLôL áª°UÉY
ÜÉÑ°û∏d íª°ùJ »àdG á«°VÉjôdG Gòch ,á«¡«aôàdGh á«Ø«≤ãàdG ≥aGôªdG
≈dGE áÄØdG √ò¡H ™aO Ée ÉÑdÉZ …òdG ôe’CG ƒgh ,ÆGôØdG âbh á«°†ªàH
≈∏Y §¨°†dG ó°üb á«LÉéàMG äÉcôM ø°Th ´QÉ°ûdG ≈dGE êhôîdG
»àdG ¢üFÉ≤ædG √òg ô«aƒJ ≈∏Y πª©dGh ,á«°UƒdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG
ΩGó©fG ≈dGE É¡HÉÑ°SGC ø«dhƒD°ùªdG ™Lôj Ée ÉÑdÉZ »àdGh ,É¡æe ¿ƒfÉ©j
.áj’ƒdÉH QÉ≤©dG
¢S.¢ShÉ£dG
»∏ëe
á«MÓØdG äÉ£«ÙÉH ¢üN’
C ÉH
IôªãŸG QÉé°T’CG áYGQR ‘ ®ƒë∏e ™°SƒJ
¿Gõ«∏¨H
á«≤°ùªdG äÉ£«ëªdÉH Éª«°S ’ IôªãªdG QÉé°T’
C G áYGQR »a ÉXƒë∏e É©°SƒJ Iô«N’
C G äGƒæ°ùdG »a ¿Gõ«∏Z áj’h äó¡°T
.á«∏ÑédG ≥WÉæªdGh
Ü.≥«aƒJ
"DA8
¢û£©dG á¡LGƒŸ á«©«Ñ£dG ™«HÉæ«dG
z⁄É°S O’hGC{`H
.2009 áæ°S òæe
ø˘ ˘ Y á˘ ˘ jô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°S çó˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘Jh
ø˘ Y åë˘ ˘Ñ˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘MQh º˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘fÉ˘ ˘©˘ ˘e
»˘ ˘ à˘ ˘ dG ,¿É˘ ˘ Jƒ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG RÉ˘ ˘ ˘Z äGQhQÉ˘ ˘ ˘b
ºgQÉ≤àaG πX »a É«eƒj É¡fƒ¡LGƒj
¿Éµ°ùdG ôÑY å«M ,»©«Ñ£dG RÉ¨∏d
OGOõj …òdG ™°Vƒ∏d ºgAÉ«à°SG øY
ó¡°ûJ …òdG AÉà°T π°üa πc ÉeRÉCJ
ºcGôJh Iójó°T IOhôH á≤£æªdG ¬«a
≈˘ dEG …OƒD˘ j É˘ e ΩÉ˘ jGC Ió˘ ©˘ d êƒ˘ ∏˘ ã˘ ∏˘ ˘d
IQóf »a ÖÑ°ùàjh ,Ö∏£dG ´ÉØJQG
¬«∏Yh ,RÉ¨dG äGQhQÉb »a IOÉM
á˘ é˘ eô˘ H ™˘ jô˘ °ùà˘ H ¿É˘ µ˘ °ùdG ÖdÉ˘ W
á˘µ˘Ñ˘°ûH º˘¡˘æ˘cÉ˘°ùe §˘Hô˘ d ´hô˘ °ûe
»àdG ,º¡JÉfÉ©e »¡æj »©«Ñ£dG RÉ¨dG
iô˘ NGC π˘ cÉ˘ °ûe Ió˘ ˘Y ≈˘ ˘dGE ±É˘ ˘°üJ
äÉbô£˘dG AGô˘à˘gÉ˘c A’ƒD˘g É˘¡˘°û«˘©˘j
âëÑ°UCG »àdG ájô≤dG ≈dGE ájOƒDªdG
≈˘ dGE á˘ aÉ˘ °VEG ,É˘ ¡˘ d ≈˘ Kô˘ ˘j á˘ ˘dÉ˘ ˘M »˘ ˘a
»˘ ë˘ °üdG ±ô˘ °üdG á˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÜÉ˘ ˘«˘ ˘Z
á˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘aô˘ ˘à˘ ˘ dG ≥˘ ˘ aGô˘ ˘ ª˘ ˘ dG ΩGó˘ ˘ ©˘ ˘ fGh
πcÉ°ûªdG øe Égô«Zh ,á«°VÉjôdGh
ΩÉªàgG ≈dEG êÉàëJ âëÑ°UGC »àdG
á˘«˘F’ƒ˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG π˘Ñ˘b ø˘ e ô˘ Ñ˘ cCG
.¿Éµ°ùdG øY øÑ¨dG ™aôd
Ü.áæ«eGC
zºdÉ°S O’hCG{ ájôb ¿Éµ°S ∫Gõj ’
≈∏Y á©bGƒdG ,ájQOÉb ájó∏Ñd á©HÉàdG
áj’h ÜôZ º∏c 40 øe ójRGC ó©H
á˘ ˘ JÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿hô˘ ˘ ¶˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ j ,Iô˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG
á˘©˘bƒ˘b ø˘e º˘¡˘LGô˘N’E äÉ˘ £˘ ∏˘ °ùdG
á˘ °Vhô˘ Ø˘ ª˘ dG á˘ dõ˘ ©˘ dGh ¢û«˘ ª˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dG
á˘jƒ˘ª˘æ˘J è˘eGô˘H ÜÉ˘«˘Z ΩÉ˘eCG º˘¡˘«˘∏˘Y
»˘à˘dG ¢üFÉ˘ ≤˘ æ˘ dGh π˘ cÉ˘ °ûª˘ dG π˘ ë˘ d
,á∏jƒW äGƒæ°S òæe É¡æe ¿ƒfÉ©j
πcÉ°ûe øe ¿Éµ°ùdG »fÉ©j å«M
º˘ ¡˘ JÉ˘ «˘ M Iƒ˘ Ø˘ °U äô˘ µ˘ Y Ió˘ jó˘ ˘Y
øeh ,¥É£j ’ º«ëL ≈dGE É¡àdƒMh
É˘¡˘æ˘Y çó˘ë˘J »˘à˘dG ¢üFÉ˘≤˘ æ˘ dG Rô˘ HG
√É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘eRGC á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG ¿É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °S
¿Éµ°ùdG ô£°†j å«M ,Ühô°ûdG
IOÉ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dG √ò˘ ˘ ˘g ø˘ ˘ ˘Y åë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘dEG
≥WÉæªdG ôÑY IóLGƒ˘à˘ª˘dG ™˘«˘HÉ˘æ˘«˘dÉ˘H
á˘ fÉ˘ ©˘ à˘ °S’É˘ H É˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ Lh IQhÉ˘ é˘ ª˘ ˘dG
ƒgh ,A’ódG πªëJ »àdG IôªM’CÉH
øe ¿Éµ°ùdG ô¶àæj …òdG ™°VƒdG
§˘ Hô˘ H √AÉ˘ ¡˘ fEG á˘ «˘ æ˘ ©˘ ª˘ dG äÉ˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘dG
,Ühô˘ ˘°ûdG √É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘H º˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘ °S
á˘ ˘jó˘ ˘ c{ ó˘ ˘ °S √É˘ ˘ «˘ ˘ e ø˘ ˘ e É˘ ˘ bÓ˘ ˘ £˘ ˘ fG
á˘ ˘jó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘ H ó˘ ˘ LGƒ˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG z¿hOô˘ ˘ °SCG
,º˘¡˘à˘jó˘ ∏˘ Ñ˘ d IQhÉ˘ é˘ ª˘ dG zá˘ dÉ˘ ©˘ eG{
á«°UƒdG äÉ¡édG ¬H ºàgóYh Éª∏ãe
á˘Ñ˘©˘°ûdG √ò˘ ¡˘ d á˘ dhó˘ dG ±ô˘ W ø˘ e ¢ü°üî˘ ª˘ dG º˘ Yó˘ dG
á˘«˘FÉ˘ª˘dG ¢VGƒ˘M’CG RÉ˘é˘fGh äÓ˘à˘°ûdG AÉ˘æ˘à˘bG π˘ª˘ °ûjh
ájGóH ¢Sô¨dG πMGôe πc ∫ÓN á≤aGôªdG ≈∏Y IhÓY
´ƒædG Gò¡d É¡àeAÓe ióe áaô©eh áHôàdG π«∏ëJ øe
ÉªÑ°ùM Égƒªæd á«æ≤àdG á©HÉàªdG ájÉZ ≈dGE QÉé°T’CG øe
á˘ ˘YGQR â∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘fG º˘ ˘Yó˘ ˘dG Gò˘ ˘g π˘ ˘°†Ø˘ ˘Hh.¬˘ ˘ «˘ ˘ dG ô˘ ˘ «˘ ˘ °TGC
äGƒæ°S ô°ûY πÑb GQÉàµg 3070 øe äÉ«°†ªëdG
64h ¿ƒ«∏e »dGƒM èàæJ É«dÉM GQÉàµg 4585 ≈dGE
210 Ü Qó≤j OhOôe §°SƒàªH áæ°ùdG »a QÉ£æb ∞dGC
äÉ˘ YGQõ˘ dG √ò˘ g ÖfÉ˘ L ≈˘ dGh ,QÉ˘ à˘ µ˘ ¡˘ dG »˘ a GQÉ˘ £˘ æ˘ ˘b
´GƒfGC ∞∏àîe ¢SôZ ≈∏Y á≤£æªdG ƒMÓa ¢Uôëj
äGP QÉªãdGh ΩhôµdG πãe iôN’CG IôªãªdG QÉé°T’CG
øe ΩhôµdG áYQGR â©°SƒJ óbh ,IQòÑdG äGPh IGƒædG
GQÉàµg 1992 ≈dGE 2000 áæ°S GQÉàµg 1040
»°VÉªdG »MÓØdG º°SƒªdG »a É¡LÉàfGE π°Uhh É«dÉM
Qób §°Sƒàe OhOôªHh QÉ£æb ∞dGC 99 øe ójRGC ≈dG
QÉé°T’CG ÉeGC ,óMGƒdG QÉàµ¡dG »a GQÉ£æb 60 ƒëæH
ø˘e GQÉ˘à˘µ˘g 2010 »˘a π˘ã˘ª˘à˘à˘ a iô˘ N’CG Iô˘ ª˘ ã˘ ª˘ dG
øe GQÉàµg 1687 h IQòÑdG äGP IôªãªdG QÉé°T’CG
Rƒ∏dG QÉé°TGC øe GQÉàµg 1070 Gòch IGƒædG äGP
êÉàf’EG Qó≤j å«M ø«àdG QÉé°TGC øe GQÉàµg 602h
ø˘ e ±É˘ æ˘ °U’CG √ò˘ ˘g π˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘d …ƒ˘ ˘æ˘ ˘°ùdG »˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘L’EG
äGP ≥ah QÉ£æb ∞dGC 485 Ü IôªãªdG QÉé°T’CG
.Qó°üªdG
áÑ°ùf áj’ƒdÉH IôªãªdG QÉé°T’CG áMÉ°ùe πãªJ IQÉ°TÓ
Ed
á«MÓØdG »°VGQÓ
C d á«dÉªL’G áMÉ°ùªdG øe áFÉªdÉH 7
.GQÉàµg 281 875 Ü IQó≤ªdG áYGQõ∏d áëdÉ°üdG
™jQÉ°ûe øe OóY ó°ùéj Éªc ,áj’ƒdG ¥ô°T ≈°übCÉH
É¡H ø«æWÉ≤dG ø«µªàd á«∏ÑédG ≥WÉæªdÉH èeÉfôÑdG Gòg
ô˘ Hƒ˘ à˘ cCG ô˘ ¡˘ °T »˘ ˘a ´ô˘ ˘°T PEG á˘ ˘«˘ ˘aÉ˘ ˘°VG π˘ ˘«˘ ˘NGó˘ ˘e ø˘ ˘e
¿ƒàjõdG QÉé°TCÉH GQÉàµg 1106 ¢SôZ »a »°VÉªdG
øH QGOh ¢SGóæe äÉjó∏ÑH á«∏ÑL ≥WÉæªH ™≤j É¡ª¶©e
ø˘«˘Yh á˘µ˘ eô˘ dGh á˘ dÉ˘ µ˘ °ûdG ó˘ Mh IQƒ˘ eRh ¬˘ ∏˘ dG ó˘ Ñ˘ Y
.≈°Sƒe »ªYh ¥QÉW
á∏FÉY 1200 øe ôãcGC äÉ°SGô¨dG √òg øe ó«Øà°ùjh
Gò¡d ºJ ¬fGC ≈dGE äQÉ°TGC »àdG äÉHÉ¨dG á¶aÉëe Ö°ùM
ø˘e Iô˘«˘ é˘ °T ∞˘ dGC 165 ø˘e ó˘ jRGC ô˘ «˘ aƒ˘ J è˘ eÉ˘ fô˘ Ñ˘ dG
Iô«é°T ∞dGC 200 É¡àbÉW ¥ƒØJ »àdG áj’ƒdG πJÉ°ûe
ø˘«˘JÉ˘°ùH âë˘ª˘ °S ó˘ ≤˘ a IQÉ˘ °TÓ
E ˘ dh.á˘ æ˘ °ùdG »˘ a ¿ƒ˘ à˘ jR
zRGƒ¨«°S{ »Øæ°U øe á∏µ°ûàªdGh á≤£æªdÉH ¿ƒàjõdG
»MÓØdG º°SƒªdG ∫ÓN êÉàfGE ≥«≤ëàH zÉfÉ«Ø«°S{h
§°Sƒàe OhOôªHh QÉ£æb ∞dGC 370RhÉéJ ≥HÉ°ùdG
.QÉàµ¡dG »a QÉ£æb 50 Ü Qób
π«∏≤dGh ô«Ñ°üàdG ¢VGôZ’C áj’ƒdG êÉàfGE º¶©e ¬Lƒjh
»˘ à˘ dG ´É˘ £˘ ≤˘ dG á˘ jô˘ jó˘ e Ö°ùM âjR ≈˘ dGE ∫ƒ˘ ë˘ j ¬˘ ˘æ˘ ˘e
16 200 êÉàfGE ºJ Ωô°üæªdG º°SƒªdG »a ¬fGC äRôHGC
áYGQõH ≥∏©àj Éª«a ÉeGC ,¿ƒàjõdG âjR øe ôàd ∞dGC
äGƒæ°S ¢ùªîdG »a áj’ƒdG âªYóJ ó≤a äÉ«°†ªëdG
âë˘ª˘°S QÉ˘à˘µ˘g 400 ø˘ ˘e ó˘ ˘jRGC ¢Sô˘ ˘¨˘ ˘ H Iô˘ ˘ «˘ ˘ N’CG
á˘¡˘L ø˘e Iô˘ª˘ã˘ª˘dG Iô˘é˘°ûdG √ò˘g ø˘«˘ JÉ˘ °ùH á˘ Ø˘ YÉ˘ °†ª˘ H
∫É˘ª˘g’EG π˘©˘Ø˘H â°ü∏˘≤˘J »˘à˘dG äÉ˘MÉ˘°ùª˘ dG ¢†jƒ˘ ©˘ Jh
∞˘∏˘ à˘ î˘ ª˘ d Ió˘ jó˘ é˘ dG äÉ˘ °SGô˘ ¨˘ dG õ˘ é˘ æ˘ Jh ,∞˘ ∏˘ à˘ dGh
å«˘ M ,á˘ «˘ ≤˘ °ùª˘ dG »˘ °VGQ’CÉ˘ H äÉ˘ «˘ °†ª˘ ë˘ dG ±É˘ ˘æ˘ ˘°UGC
´GƒfGC ∞∏àîe øe É¡H ¿ƒ£°TÉædG ¿ƒMÓØdG ó«Øà°ùj
D"D"-A " =: !
áYGQR IQGó°U »a äÉ«°†ªëdGh ¿ƒàjõdG QÉé°TCG »JCÉJ
√QóJ …òdG »dÉªdG OhOôª∏d Gô¶f IôªãªdG QÉé°TC’G
á˘ dhó˘ dG ¬˘ eó˘ ≤˘ J …ò˘ dG ∫É˘ µ˘ °TC’G Oó˘ ©˘ à˘ ª˘ dG º˘ ˘Yó˘ ˘dGh
É˘¡˘Ø˘«˘ã˘µ˘J ≈˘∏˘Y ∫É˘Ñ˘ bE’G ≈˘ ∏˘ Y ø˘ «˘ YQGõ˘ ª˘ dG ™˘ «˘ é˘ °ûà˘ d
äÉ˘«˘°†ª˘ë˘dGh ¿ƒ˘à˘jõ˘dG á˘YGQR ™˘Hô˘ à˘ Jh ,É˘ gô˘ jƒ˘ £˘ Jh
áFÉªdÉH 42 ∫OÉ©j Ée GQÉàµg 8895 áMÉ°ùe ≈∏Y
IQó≤ªdG IôªãªdG QÉé°TCÓd á«dÉªLE’G áMÉ°ùªdG øe
√òg áeó≤e »a ∂dòH ¿ƒµàd GQÉàµg 20940 Ü
,á˘«˘MÓ˘Ø˘dG í˘dÉ˘°üª˘dG á˘ jô˘ jó˘ e ≈˘ dEG GOÉ˘ æ˘ à˘ °SG á˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG
RhÉéàJ øµJ ºd áj’ƒdÉH ¿ƒàjõdG áYGQR ¿CG ôcòjh
óbh GQÉàµg 3460 äGƒæ°S ô°ûY πÑb É¡àMÉ°ùe
ô˘«˘aƒ˘Jh »˘Ø˘jô˘dG ó˘jó˘é˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûe π˘°†Ø˘H âØ˘YÉ˘°†J
º˘é˘ë˘d ô˘ª˘à˘°ùª˘dG ™˘aô˘dGh »˘MÓ˘Ø˘dG ´É˘£˘≤˘∏˘ d º˘ Yó˘ dG
Ohó˘ °S ø˘ e É˘ ˘bÓ˘ ˘£˘ ˘fG »˘ ˘≤˘ ˘°ù∏˘ ˘d á˘ ˘°ü°üî˘ ˘ª˘ ˘dG √É˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dG
.á≤£æªdG
∫ÉÑbEÉH ≈¶ëJ »àdG áYGQõdG √ò¡d ôãcCG ™«°SƒJ ó°übh
ø˘e á˘ j’ƒ˘ dG äOÉ˘ Ø˘ à˘ °SG ø˘ «˘ MÓ˘ Ø˘ dG ±ô˘ W ø˘ e ô˘ «˘ Ñ˘ c
IójóédG ø«JÉ°ùÑdG øe QÉàµg ∞dCG 15 ¢Sô¨d èeÉfôH
πc ±Gô°TEG âëJ òØæj »°SÉªîdG §£îªdG º°SôH
.äÉHÉ¨dG á¶aÉëeh á«MÓØdG ídÉ°üªdG ájôjóe øe
á≤£æe 47 iƒà°ùe ≈∏Y èeÉfôÑdG Gòg RÉéfG ºàjh
ø˘«˘£˘«˘ë˘ª˘dÉ˘H É˘ª˘«˘°S’ äÉ˘YGQõ˘dG √ò˘ g π˘ ã˘ ª˘ d á˘ ∏˘ gDƒ˘ e
ø˘ jò˘ ∏˘ dG zÉ˘ æ˘ «˘ e{h z»˘ ∏˘ Ø˘ °ùdG ∞˘ ∏˘ °ûdG{ ø˘ «˘ «˘ ≤˘ ˘°ùª˘ ˘dG
Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏e 60 »dGƒM Éjƒæ°S É¡d ¢ü°üîj
ø˘H ó˘ª˘ë˘eG …ó˘«˘ °S{ …ó˘ °S ø˘ e É˘ bÓ˘ £˘ fG √É˘ «˘ ª˘ dG ø˘ e
º˘°SE’G ¢ùØ˘f π˘ª˘ë˘J »˘à˘ dG á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dÉ˘ H ™˘ bGƒ˘ dG { IOƒ˘ Y
ƒ«gQG …OGh IôFGóH zQÉbôb{h áj’ƒdG ÜôZ ÜƒæL
≥jô£dG áÄ«¡àH ¿ƒÑdÉ£j áfÉéªH z±Éfƒ°S{ ¿Éµ°S
ƒg á∏H ø«£dG OGR Ée ¿ÉEa ,º¡ãjóM »a ájô≤dG »æWÉb ¢†©H äÉëjô°üJ Ö°ùMh ≈∏Yh ∫RÉæªdG πNGóe ΩÉeGC á«FGƒ°ûY á≤jô£H äÉjÉØædG ¿ƒeôj å«M ,ájQÉ°†ëdG
,™°VƒdG ºbÉØJ ≈dGE iOGC …òdG ôe’CG ,¢Vô¨dG Gò¡d á°ü°üîªdG äÉjhÉëdG ÜÉ«Z
. º¡àjôb ô¶æe ¬jƒ°ûJ »a ÖÑ°ùJ Ée ¥ô£dG áØ°UQGC
º¡JÉØ∏îe ¿ƒcôàjh ¢VQ’CG ≈∏Y º¡JÉØ∏îe »eôH ¿Éµ°ùdG ¢†©H Ωƒ≤j å«M ¢VGôe’CG øe É¡aƒîJ øY á«ØjôdG á≤£æªdÉH áæWÉ≤dG äÓFÉ©dG ¢†©H âHôYGCh
øe OóY ∫Éb å«M ,ø«æWGƒªdG AÉ«à°SGh ™°VƒdG QƒgóJ ≈dGE iOGC …òdG ôe’CG ΩÉeCG É«eƒj ¿ƒÑ©∏j øjòd GQÉ¨°üdG º¡dÉØWGC á°UÉN ,º¡àë°U Oó¡J »àdG áÄHh’CGh
,äÉ£∏°ùdG êôØJh á«YƒàdG ÜÉ«Z »a ¥É£j ’ íÑ°UGC ™°VƒdG ¿ÉCH ¿Éµ°ùdG É¡©e áÑdÉL ,É¡æe å©ÑæJ »àdG á¡jôµdG íFGhôdG øY ∂«gÉf ,äÉjÉØædG ΩGƒcGC
PÉîJG IQhô°†H á«æ©ªdG äÉ¡é∏d º¡Ñ∏£e záfƒfõdG{ ájôb ¿Éµ°S OóL ¬«∏Yh äGô˘°ûë˘dG ÖfÉ˘L ≈˘dGE IOô˘°ûà˘ª˘dG ÜÓ˘µ˘ dGh §˘ £˘ ≤˘ dÉ˘ c á˘ dÉ˘ °†dG äÉ˘ fGƒ˘ «˘ ë˘ dG
¿ƒµJ ¿GC πLGC øe äÉjhÉëdG ô«aƒJh áaÉ¶ædG ∫ÉªY äÉjQhO ∞«ãµàH äGAGôLGE øµd ,á«æ©ªdG äÉ¡é∏d ºgGhÉµ°T Gƒeób ¿GCh º¡d ≥Ñ°S º¡fGC ø«Ø«°†e ,IQÉ°†dG
.áØ«¶f º¡àjôb äÉH …òdG …OôàªdG ™°VƒdG øe óëdG πLGC øe ÉæcÉ°S ∑ôëJ ºd Iô«N’CG √òg
.ô¡°TGC òæe ø«æWGƒªdG ¥QƒDj
zäÉ°Tƒ¡∏H{ `H Ò¡£àdG áµÑ°T RÉ‚G
ÜƒæL á©bGƒdG zQÉà°ùµJ{ ájó∏ÑH IóLGƒàªd G zäÉ°Tƒ¡∏H{ ájôb äOÉØà°SG
áµÑ°T RÉéfGE »a πãªàJ áeÉg ájƒªæJ á«∏ªY øe ,èjôjôYƒH êôH áj’h ¥ô°T
äó°UQ å«M ,áeóîdG √ò¡d ô≤àØJ »àdG á≤£æªdÉH »ë°üdG ±ô°üdG äGƒæb
ΩÉ©∏d á«ªæà∏d …ó∏ÑdG §£îªdG øª°V êQóæj »dÉe ±ÓZ zQÉà°ùµJ{ ájó∏H
≈∏Y ´hô°ûªdG º«ª©J QÉ¶àfG »a ∫hGC ô£°ûc ájƒªæàdG á«∏ª©dG RÉéf’ …QÉédG
øjòdG ¿Éµ°ùdG ¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »a á«ØjôdG ájô≤dG ÜGôJ πc
zôeÉ£ªdG{ ΩÉ¶fh ájó«∏≤àdG ôØë∏d º¡dÉª©à°SG øe Oƒ≤Y ó©H º¡àMôa øY GhôÑY
.á¡jôµdG íFGhôdG ÖÑ°ùH º¡àë°U ≈∏Y ôKGC »àdG
•.—Éa
áj’h ∫Éª°T »a á©bGƒdG áfÉée ájó∏Ñd á©HÉàdG z±Éfƒ°S{ ájôb ƒæWGƒe ÖdÉ£j
πLÉ©dG πNóàdG ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ádhƒD°ùªdG äÉ¡édG ,èjôjôYƒH êôH
ájó∏ÑdG ô≤ªH º¡à≤£æe §Hôj …òdG »°ù«FôdG ≥jô£dG áÄ«¡J »a ´Gô°S’EG πLGC øe
.º¡æY ádõ©dG ∂a ó°üb
™°†îj ºd …òdG ,≥jô£dG áÄ«¡J IOÉYGE á«∏ªY ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeBG ¿Éµ°ùdG ≥∏q©jh
¥ÓW’EG ≈∏Y ∫Éª©à°SÓd ídÉ°U ô«Z ¬∏©L Éªe ,äGƒæ°S òæe áÄ«¡J á«∏ª©d
πNOGC …òdG ôe’CG √QƒgóJ »a âÑÑ°ùJ »àdG π«≤ãdG ¿RƒdG äÉæMÉ°T ÖÑ°ùH
∂dP »˘a É˘ª˘H π˘≤˘æ˘dG π˘FÉ˘°Sh ∞˘∏˘à˘î˘e ±hõ˘ Y ÖÑ˘ °ùH á˘ dõ˘ Y ¬˘ Ñ˘ °T »˘ a º˘ ¡˘ à˘ jô˘ b
.º¡àjôb ≈dGEh øe º¡°VGôZGCh øjôaÉ°ùªdG π≤f øY äGQGôédG ≈àMh äGQÉ«°ùdG
∞∏àîe øe IOÉØà°S’G »a º¡≤ëH ¿Éµ°ùdG ¢ùØf ÖdÉW ,ôNBG ¥É«°S »ah
ÖYÉ˘à˘e ø˘e äOGR á˘ª˘L π˘ cÉ˘ °ûe ¬˘ LGƒ˘ J ∫Gõ˘ J ’ å«˘ M á˘ jƒ˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ™˘ jQÉ˘ °ûª˘ dG
∞©°Vh Ühô°ûdG AÉªdÉH OhõàdG áeRGCh π≤ædG áeRGC É¡àeó≤e »a ,ø«æWGƒªdG
ÜÉÑ°T É¡æe ƒµ°ûj »àdG ádÉ£ÑdG Gòch á«∏NGódG áÄ«¡àdG ΩGó©fGh á«eƒª©dG IQÉf’EG
.á≤£æªdG
Ò°TÉ«dÉH záfƒfõdG{ »æWÉ≤d í∏e Ö∏£e áaÉ¶ædG
πNóªdÉH á©bGƒdG ô«°TÉ«dG ájó∏H ≈dGE É«ª«∏bGE á©HÉàd GzáfƒfõdG{ ájôb ¿Éµ°S ó°TÉæj
PÉîJG »a π«é©àdG IQhô°†H á«æ©ªdG äÉ£∏°ùdG ,èjôjôYƒH êôH áj’ƒd »Hô¨dG
ô«Z ¿Éµ°ùdG ¢†©H äÉaô°üJ øe óë∏ däÉjhÉëdG ô«aƒàH áeRÓdG äGAGôL’EG
E G -1577Oó©dG
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
‹hO
í°VƒJ ôeóJ IOÉ©à°SG ¿GE ∫ƒ≤j ó°S’CG
ÜÉgQ’EG ó°V ¢û«÷G ìÉ‚
¿GE ¬dƒb ó°S’CG QÉ°ûH ¢ù«FôdG øY …Qƒ°ùdG ¿ƒjõØ∏àdG π≤f
óM’CG Ωƒj ôeóJ áæjóŸ ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G äGƒb IOÉ©à°SG
.ÜÉgQ’EG ≈∏Y Üô◊G ‘ ¢û«÷G á«é«JGÎ°SG ìÉ‚ í°VƒJ
Ú«˘fÉŸô˘H º˘ °†j ô˘ FGR »˘ °ùfô˘ a ó˘ aƒ˘ d ¬˘ dƒ˘ b ó˘ °S’CG ø˘ Y π˘ ≤˘ fh
á«é«JGÎ°S’G áYÉ‚ ≈∏Y ójóL π«dO ôeóJ áæjóe ôjô–{
≈∏Y Üô◊G ‘ √hDÉØ∏Mh …Qƒ°ùdG ¢û«÷G É¡é¡àæj »àdG
z.ÜÉgQ’EG
Ú«HÉgQÓ
E d áª°UÉb áHô°V
á«îjQÉàdG ájQƒ°ùdG ôeóJ áæjóe øe ¢ûYGO OôW
ôeóJ IOÉ©à°SÉH ó°S’CG Åæ¡j ÚJƒH
Ú∏˘ eô˘ µ˘ dG º˘ °SÉ˘ H çó˘ ë˘ àŸG ø˘ ˘Y á˘ ˘«˘ ˘°ShQ ä’É˘ ˘ch â∏˘ ˘≤˘ ˘f
»˘ °Shô˘ dG ¢ù«˘ Fô˘ dG ¿GE ó˘ M’CG Ωƒ˘ j ¬˘ dƒ˘ b ±ƒ˘ µ˘ °ù«˘ ˘H …ÎÁO
IOÉ©à°SÉH ó°S’CG QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÉCæg ÚJƒH ÒÁOÓa
.ôeóJ áæjóe
É«dÉZ ó°S’CG øªqK{ ¬dƒb ±ƒµ°ù«H øY ¢SÉJ ádÉch â∏≤fh
¿GC í°VhGCh á«°ShôdG ájƒ÷G äGƒ≤dG É¡àeób »àdG IóYÉ°ùŸG
¿hO Ó˘«˘ë˘à˘°ùe ¿É˘c ô˘eó˘J IOÉ˘©˘à˘ °SG ‘ ìÉ˘ é˘ æ˘ dG Gò˘ g π˘ ã˘ e
z.É«°ShQ IóYÉ°ùe
É«°ShQ ¿GC ó°S’CG ≠∏HGC ÚJƒH ¿GE ¢ùcÉaÎfGE ádÉch âdÉbh
.ÜÉgQ’EG áëaÉµe ‘ ÉjQƒ°S IóYÉ°ùe π°UGƒà°S
ÒéØJ ‘ πb’CG ≈∏Y 38 πà≤e
¿Éà°ùcÉÑH √õæàe ‘ …QÉëàfG
πà≤a ¬°ùØf ôéa ÉjQÉëàfG ¿GE áWô°ûdGh PÉ≤fGE ƒdhƒD°ùe ∫Éb
¥ô°ûH Qƒg’ áæjóe ‘ √õæàe êQÉN πb’CG ≈∏Y É°üî°T 38
.óM’CG Ωƒj ¿Éà°ùcÉH
¿É°ûdƒL √õæàÃ ¢UÉN äGQÉ«°ù∏d ∞bƒe ‘ QÉéØf’G ™bhh
øe á∏«∏b QÉàeGC ó©H ≈∏Yh Iô°TÉÑe êhôÿG áHGƒH êQÉN ∫ÉÑbGE
.∫ÉØW’CG í«LGQGC
á˘≤˘ £˘ æŸG ‘ á˘ Wô˘ °ûdG ∫hƒD˘ °ùe ƒ˘ gh RhÒa ô˘ °üæ˘ à˘ °ùe ∫É˘ bh
øe ÌcGC Ö«°UGCh πb’CG ≈∏Y É°üî°T 38 πàb{ RÎjhôd
z.∫ÉØWGCh AÉ°ùf ÚHÉ°üŸGh ≈∏à≤dG º¶©e ..áÄe
¤GE â∏˘ ≤˘ f á˘ ã˘ L 30 ø˘ ˘ e ÌcGC ¿GE PÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ fGE ƒ˘ ˘ dhƒD˘ ˘ °ùe ∫É˘ ˘ ˘bh
.áæjóŸG AÉëfGC ‘ äÉ«Ø°ûà°ùŸG
á«µjôeGC äGô˘FÉ˘£˘d É˘¡˘fGC ¬˘Ñ˘à˘°ûj äÉ˘ª˘é˘g
øª«dÉH øjOó°ûàe 8 πà≤J QÉ«W ¿hóH
â∏àb QÉ«W ¿hóH äGôFÉW É¡JòØf äÉªég ¿GE ¿Éµ°S ∫Éb
‘ Ió˘YÉ˘≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘d ¿ƒ˘ª˘à˘æ˘j º˘¡˘fGC ‘ ¬˘Ñ˘à˘°ûj ∫É˘LQ á˘«˘ fÉ˘ ª˘ K
á«µjôe’CG á∏ª◊G π°UGƒàJ Éª«a âÑ°ùdG AÉ°ùe øª«dG ÜƒæL
.á«∏gGC ÉHôM ó¡°ûj …òdG ó∏ÑdG ‘ Oó°ûàŸG º«¶æàdG ó°V
ÈY RÎjhôd á«Hƒæ÷G á«∏MÉ°ùdG ÚHGC á¶aÉfi øe ¿Éµ°S ∫Ébh
‘ Gƒ˘ ©˘ ªŒ ø˘ jò˘ dG Ú∏˘ JÉ˘ ≤ŸG É˘ HÉ˘ °UGC ÚNhQÉ˘ °U ¿GE ∞˘ ˘JÉ˘ ˘¡˘ ˘dG
.á¶aÉÙÉH ádÉ«◊G π«≤fh ø°†◊G »àjôb äÉMÉ°S
06
áHQÉfi Èà©J »àdG áeƒµ◊G óah Oƒ©«°Sh
¤EG ¤hC’G É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ ˘dhCG »˘ ˘ ˘ ˘g ÜÉ˘ ˘ ˘ ˘gQE’G
É¡Ñ°SÉµÃ áeƒYóe πÑ≤ŸG ô¡°ûdG äÉKOÉÙG
.ácô©ŸG ¢VQCG ≈∏Y
¢ù«˘Fô˘dG ø˘Y …Qƒ˘°ùdG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘ à˘ dG π˘ ≤˘ fh
º°†j ôFGR »°ùfôa óaƒd ¬dƒb ó°SC’G QÉ°ûH
ójóL π«dO ôeóJ áæjóe ôjô–{ Ú«fÉŸôH
É¡˘é˘¡˘à˘æ˘j »˘à˘dG á˘«˘é˘«˘JGÎ°SE’G á˘YÉ‚ ≈˘∏˘Y
Üô◊G ‘ √DhÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Mh …Qƒ˘ ˘ ˘°ùdG ¢û«÷G
z.ÜÉgQE’G ≈∏Y
OƒæL øe 180 ƒëf ¿EG ó°UôŸG ∫Ébh
Gƒ˘ ∏˘ à˘ b É˘ ¡˘ d AÉ˘ Ø˘ ∏◊G Ú∏˘ JÉ˘ ˘≤ŸGh á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G
.ôeóJ IOÉ©à°S’ á∏ª◊G ‘ ∂dòc
QÉ˘ ˘ ˘ KBG º˘ ˘ ˘ gCG ø˘ ˘ ˘ e É˘ ˘ ˘ °†©˘ ˘ ˘ H ô˘ ˘ ˘ eó˘ ˘ ˘ J º˘ ˘ ˘ ˘°†Jh
.á«fÉehôdG ájQƒWGÈeE’G
QÉKBG øe ójó©dG º«¶æàdG ƒ∏JÉ≤e ∞°ùfh
¿ƒ˘ ˘jõ˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘dG åHh »˘ ˘°VÉŸG ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘eó˘ ˘ J
ôeóJ ∞ëàe πNGO øe äÉ£≤d …Qƒ°ùdG
áHƒ∏≤e π«KÉ“ É¡«a äô¡Xh óMC’G Ωƒj
¢Vô˘ ˘ Y ≥˘ ˘ jOÉ˘ ˘ æ˘ ˘ °U ∂dò˘ ˘ ch IQô˘ ˘ °†à˘ ˘ ˘eh
ôjóe ËôµdG óÑY ¿ƒeCÉe øµd .áª°û¡e
¿EG ∫Éb ÉjQƒ°S ‘ ∞MÉàŸGh QÉKB’G ΩÉY
ó¡©Jh áªFÉb âdGR Ée iôNCG ájôKCG ™bGƒe
Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG IQô°†àŸG QÉKB’G IOÉYEÉH
.É¡æe Ö¡f Ée IOÉ©à°SG øY Ó°†a
ô˘ ˘ eó˘ ˘ J{ ó˘ ˘ ˘MC’G Ωƒ˘ ˘ ˘j RÎjhô˘ ˘ ˘d ±É˘ ˘ ˘°VCGh
‘ Òeó˘ à˘ dG á˘ jÉ˘ ¡˘ f Gò˘ g .IQôfi âë˘ Ñ˘ °UCG
ô˘eó˘J ≈˘∏˘Y É˘æ˘«˘µ˘H Iô˘e º˘c .ô˘eó˘ J á˘ æ˘ jó˘ e
ó≤Øf ⁄ øµdh .¢SCÉ«dÉH Éfô©°T Iôe ºch
z.πeC’G
.2014 ¿GôjõM ƒ«fƒj ‘ øjOó°ûàŸG
¢†©˘H á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘dhó˘dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ô˘ °ùNh
É˘ ¡˘ æ˘ e iô˘ NCG ø˘ ˘cÉ˘ ˘eCG ‘ É˘ ˘°†jCG »˘ ˘°VGQC’G
»˘ °VÉŸG ΩÉ˘ ©˘ dG á˘ «˘ bGô˘ ©˘ dG âjô˘ µ˘ J á˘ æ˘ ˘jó˘ ˘e
ô˘ ˘ jGÈa ‘ á˘ ˘ jQƒ˘ ˘ °ùdG …OGó˘ ˘ ˘°ûdG Ió˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Hh
¿EG Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ dG âdÉ˘ ˘ bh .•É˘ ˘ Ñ˘ ˘ °T
™£≤d Oƒ¡L øª°V AÉL …OGó°ûdG •ƒ≤°S
Ú«°ù«FôdG Iƒ≤dG …õcôÃ º«¶æàdG äÓ°U
áæjóeh á«bGô©dG π°UƒŸG áæjóe Éªgh ¬d
.ájQƒ°ùdG ábôdG
É¡fEG á©ª÷G Ωƒj IóëàŸG äÉj’ƒdG âdÉbh
»∏JÉ≤e QÉÑc øe GOóY â∏àb É¡fCG ó≤à©J
ó˘ Ñ˘ Y º˘ ¡˘ æ˘ e á˘ «˘ eÓ˘ °SE’G á˘ dhó˘ ˘dG º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J
ÈcCG ¬fCÉH ∞°Uƒj …òdG ‹hOÉ≤dG øªMôdG
√óFÉ≤d óYÉ°ùeh º«¶æàdG ‘ ‹Ée ∫hDƒ°ùe
.…OGó¨ÑdG ôµH ƒHCG
Iô°üædG á¡ÑLh á«eÓ°SE’G ádhódG º«¶æJh
É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ °S ‘ Ió˘ ˘ YÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG º˘ ˘ «˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ ˘J ìÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘L
äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ∞˘bƒ˘d ¥É˘Ø˘JG ø˘e ¿Gó˘©˘ Ñ˘ à˘ °ùe
ÉjQƒ°S ‘ ô¡°T òæe ¬fÉjô°S CGóH á«dÉà≤dG
ÚH ∫É˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°ùf GAhó˘ ˘g çó˘ ˘MCGh
Üô˘ ˘ Z ‘ á˘ ˘ °VQÉ˘ ˘ ©ŸGh á˘ ˘ eƒ˘ ˘ µ◊G äGƒ˘ ˘ ˘b
á°UôØdG IOhóÙG áfó¡dG âMÉJCGh .OÓÑdG
·C’G ‘ ΩÓ˘ ˘ °ùdG äÉ˘ ˘ ˘KOÉfi ±É˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Ä˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’
ø˘ £˘ æ˘ ˘°TGh á˘ ˘jÉ˘ ˘Yô˘ ˘H ∞˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘L ‘ Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG
äÉ˘ KOÉÙG ‘ Ωó˘ ≤˘ à˘ dG ø˘ ˘µ˘ ˘d .ƒ˘ ˘µ˘ ˘°Sƒ˘ ˘eh
ÚH á˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ Y äÉ˘ ˘ aÓ˘ ˘ N ÖÑ˘ ˘ °ùH A»˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘H
∫ƒ˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿CÉ˘ ˘ °ûH á˘ ˘ °VQÉ˘ ˘ ©ŸGh á˘ ˘ eƒ˘ ˘ µ◊G
GPEG Ée ¿CÉ°ûH á°UÉNh πªàÙG »°SÉ«°ùdG
.á£∏°ùdG ∑Î«°S ó°SC’G ¿Éc
.áæjóŸG øe Ébô°T á¡éàŸG ¥ô£dG ≈∏Y
äÉ˘ ˘jô› ‘ »˘ ˘ °Shô˘ ˘ dG π˘ ˘ Nó˘ ˘ à˘ ˘ dG Ö∏˘ ˘ bh
¢ù«FôdG ídÉ°üd øjRGƒŸG ájQƒ°ùdG Üô◊G
¿Ó˘ ˘YEG º˘ ˘Zô˘ ˘Hh .ó˘ ˘°SC’G QÉ˘ ˘°ûH …Qƒ˘ ˘°ùdG
ájôµ°ù©dG É¡JGƒb º¶©e Öë°S ƒµ°Sƒe
äGô˘FÉ˘Wh äÓ˘JÉ˘≤ŸG ¿EÉ˘a ÚYƒ˘ Ñ˘ °SCG π˘ Ñ˘ b
ø˘ ˘°T â∏˘ ˘°UGh á˘ ˘«˘ ˘°Shô˘ ˘dG ÎHƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ¡˘ ˘ dG
ôeóJ ≈∏Y É«eƒj ájƒ÷G äGQÉ¨dG äGô°ûY
.¢û«÷G á∏ªM AóH ™e
ΩÉµMEG{ …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿É«H ‘ AÉLh
áHô°V πµ°ûj ôeóJ áæjóe ≈∏Y Iô£«°ùdG
¢ù°SDƒjh »HÉgQE’G ¢ûYGO º«¶æàd áª°UÉb
ájGóÑdh ¬àbõJôe äÉjƒæ©e ‘ ÒÑc QÉ«¡f’
z.√ô≤¡≤Jh √QÉMófG
»˘ à˘ dG Ió˘ ë˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ¤EG IQÉ˘ ˘°TEG ‘h
∫hO ™˘ e á˘ ∏˘ °üØ˘ æ˘ e ∞˘ ˘°üb á˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘M ø˘ ˘°ûJ
‘ á«eÓ°SE’G ádhódG ó°V á«HôYh á«HôZ
¿É«H ∫Éb 2014 òæe ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S
¢û«÷G ¿CG ô˘ ˘¡˘ ˘ ¶˘ ˘ J ¬˘ ˘ Ñ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ µ˘ ˘ e ¿EG ¢û«÷G
Iƒ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG º˘ ˘ ˘ g zAÉ˘ ˘ ˘ bó˘ ˘ ˘ °UC’Gh{ …Qƒ˘ ˘ ˘ °ùdG
ÜÉgQE’G áëaÉµe ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG
ôjóe øªMôdG óÑY »eGQ ∫Ébh .¬KÉãàLGh
»∏JÉ≤˘e ø˘e 400 ¿EG …Qƒ˘ ˘ °ùdG ó˘ ˘ °UôŸG
ôeóJ ácô©e ‘ Gƒ∏àb á«eÓ°SE’G ádhódG
≥˘ ë˘ ∏˘ J áÁõ˘ g ÈcCG É˘ ¡˘ fCÉ˘ H É˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°Uh »˘ ˘à˘ ˘dG
.ÚeÉY πÑb áaÓÿG ø∏YCG ¿CG òæe º«¶æàdÉH
øe ô¡°TCG áKÓK ó©H ôeóJ IQÉ°ùN »JCÉJh
…OÉeôdG áæjóe øe º«¶æàdG »∏JÉ≤e OôW
¢û«˘é˘∏˘ d ÒÑ˘ c QÉ˘ °üà˘ fG ∫hCG ‘ á˘ «˘ bGô˘ ©˘ dG
Ωƒ˘ ˘ é˘ ˘ g ΩÉ˘ ˘ eCG √QÉ˘ ˘ «˘ ˘ ¡˘ ˘ fG ò˘ ˘ æ˘ ˘ e »˘ ˘ bGô˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG
á˘ ˘jQƒ˘ ˘°ùdG á˘ ˘«˘ ˘ eƒ˘ ˘ µ◊G äGƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG äOô˘ ˘ W
áæjóe øe á«eÓ°SE’G ádhódG º«¶æJ »∏JÉ≤e
»˘ ˘°ShQ …ƒ˘ ˘L º˘ ˘Yó˘ ˘H ,¢ùeCG Ωƒ˘ ˘j ô˘ ˘ eó˘ ˘ J
áHô°V{ É¡fCÉH ¢û«÷G É¡Ø°Uh Éª«a ∞ãµe
≈∏Y Ghô£«°S øjòdG Ú«HÉgQEÓd záª°UÉb
Gƒ˘ ˘Ø˘ ˘°ùfh »˘ ˘°VÉŸG ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘jô˘ ˘KC’G á˘ ˘æ˘ ˘jóŸG
.áÁó≤dG ÉgóHÉ©e
ióMEG ôeóJ ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a πãÁh
ø∏YCG ¿CG òæe º«¶æà∏d äÉ°SÉµàf’G ÈcCG
á©°SGh äÉMÉ°ùe ‘ 2014 ΩÉY áaÓÿG
.¥Gô©dGh ÉjQƒ°S øe
äGƒ≤dGh ¢û«é∏d áeÉ©dG IOÉ«≤dG âdÉbh
É˘ ¡˘ JGƒ˘ b ¿EG ¿É˘ «˘ ˘H ‘ á˘ ˘jQƒ˘ ˘°ùdG á˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG
äÉHô°V øe ºYóH áæjóŸG ≈∏Y äô£«°S
≥jô£dG íàØj É‡ ájQƒ°Sh á«°ShQ ájƒL
Ébô°T ájODƒŸG AGôë°üdG øe ÒÑc AõL ΩÉeCG
»˘∏˘≤˘ ©˘ e Qhõ˘ dG ô˘ jOh á˘ bô˘ dG »˘ à˘ ¶˘ aÉfi ¤EG
.Oó°ûàŸG º«¶æàdG
Ió˘ ˘YÉ˘ ˘b{ ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘°S ô˘ ˘ eó˘ ˘ J ¿CG âaÉ˘ ˘ °VCGh
zá˘jô˘µ˘°ù©˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ™˘«˘°Sƒ˘à˘d RÉ˘µ˘JQG
Ió˘ ˘¡˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘e Úà˘ ˘¶˘ ˘aÉÙG ‘ º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ó˘ ˘°V
º«˘¶˘æ˘à˘dG »˘«˘HÉ˘gQEG ≈˘∏˘Y ¥É˘æÿG ≥˘«˘«˘°†à˘H{
¤EG ’ƒ˘ °Uh .. º˘ gOGó˘ eEG •ƒ˘ £˘ N ™˘ £˘ bh
Oƒ˘ Lƒ˘ dG AÉ˘ ¡˘ fEGh π˘ eÉ˘ µ˘ dÉ˘ H É˘ ˘¡˘ ˘JOÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG
z.É¡«a »HÉgQE’G
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …Qƒ°ùdG ó°UôŸG ∫Ébh
ìÉÑ°U Iôªà°ùe âdGR Ée äÉcÉÑà°T’G ¿EG
ôeóàd »bô°ûdG ±ô£dG ≈∏Y óMC’G Ωƒj
º¶©e øµd QÉ£ŸG πNGOh øé°ùdG ∫ƒMh
¥ô°ûdG √ÉŒÉ˘H Gƒ˘Ñ˘ë˘°ùfG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG »˘∏˘JÉ˘≤˘e
äGƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Iô˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ °S â– ô˘ ˘ eó˘ ˘ J ÚcQÉ˘ ˘ ˘J
.ájQƒ°ùdG
øe áHô≤ŸG AÉÑfCÓd ¥ÉªYCG ádÉch âdÉbh
π«°UÉØJ Ωó≤J ¿CG ¿hO á«eÓ°SE’G ádhódG
ø˘ jÒé˘ Ø˘ J Ghò˘ Ø˘ f º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ ˘dG »˘ ˘∏˘ ˘JÉ˘ ˘≤˘ ˘e ¿EG
‘ á˘ «˘ eƒ˘ µ◊G äGƒ˘ ≤˘ ˘dG ó˘ ˘°V ÚjQÉ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘fG
.ôeóJ ÜôZ
äÉ˘ ˘ £˘ ˘ ≤˘ ˘ d …Qƒ˘ ˘ °ùdG ¿ƒ˘ ˘ jõ˘ ˘ Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG åHh
Ωƒ˘ j ìÉ˘ Ñ˘ ˘°U á˘ ˘æ˘ ˘jóŸG π˘ ˘NGO ø˘ ˘e äQƒ˘ ˘°U
¤EG IQƒé¡e ´QGƒ°T É¡«a äô¡Xh óMC’G
.Ió°ûH IQô°†àe ¿ÉÑe IóYh ó«©H óM
…ô˘µ˘°ùY Qó˘°üe ø˘Y ¿ƒ˘jõ˘ Ø˘ ∏˘ à˘ dG π˘ ≤˘ fh
âfÉc á«°ShQh ájQƒ°S äGôFÉW ¿EG ¬dƒb
iód Oó°ûàŸG º«¶æàdG »∏JÉ≤e ±ó¡à°ùJ
äGQÉ˘ «˘ °ùdG äGô˘ °ûY âHÉ˘ ˘°UCGh º˘ ˘gQGô˘ ˘a
π°UƒŸG ‘ ¢ûYGO äÉªég ó©H QGôØ∏d Ghô£°VG
AÉæØdG ¿ƒ°ûîj ¥Gô©dG ‘ ¿ƒ«ë«°ùŸG
áÑ°üÿG ∫ƒ¡°ùdG ¤EG IQÉ°ûÑdG ÉÑ∏L ¢SƒjOÉKh
.øjô°VÉ◊G ÚH hóÑj Éª«a ió°U
.äGôØdGh á∏LO …ô¡æd 27) IOÉ©°S ¢ùdƒH ËQ âdÉb ¢SGó≤dG ó©Hh
‘ ¿ƒeôëj º¡fEG ¿B’G ¿ƒ«ë«°ùŸG ∫ƒ≤jh ¿CG òæe{ á°ù«æµdÉH ÚYƒ£àŸG øe »gh (ÉeÉY
¥Gô©dG ‘ ÒÑ©àdG ájôM øe ¿É«MC’G øe Òãc ød .íeÉ°ùàdGh Ö◊G ≈∏Y Éæ«HôJ GQÉ¨°U Éæc
πãe ¿ƒ≤àØjh ¿ƒª∏°ùŸG ¬«∏Y Ö∏¨j …òdG
.QCÉãdG øe ¬Ñ°ùcCÉ°S …òdG Éªa .QCÉãdG Ö∏WCG
ø˘ ˘ eC’É˘ ˘ H ¢SÉ˘ ˘ °ùMEÓ˘ ˘ d Ú«˘ ˘ bGô˘ ˘ ©˘ ˘ dG ø˘ ˘ e Òã˘ ˘ c
z.»æjPDƒ«d »∏Y óJÒ°S
¢Uô˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dGh á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ °SC’G äÉ˘ ˘ ˘ ˘eó˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dh ÉÑfÉL ¢SôµJ á«f’ó«°U »gh ËQ âaÉ°VCGh
.ájOÉ°üàb’G º˘ZQ ¬˘fCG á˘°ù«˘æ˘µ˘∏˘d É˘ ¡˘ ZGô˘ a âbh ø˘ e GÒÑ˘ c
…òdG Ée »g ádCÉ°ùŸG{ »°ü∏ıG ¢ù≤dG ∫Ébh É˘¡˘fCG º˘ZQ AÉ˘≤˘Ñ˘∏˘d Iô˘ £˘ °†e É˘ ¡˘ fCG ô˘ ©˘ °ûJ É˘ ¡˘ fCG
¿CG ¤EG GÒ°ûe z?π°UƒŸG ôjô– ó©H çóëj ÉgQÉÑ˘à˘YÉ˘H ¥Gô˘©˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùÃ á˘∏˘FÉ˘Ø˘à˘e â°ù«˘d
ájÉª◊ ójõŸG ∫òH ¤EG áLÉëH ¥Gô©dG áeƒµM Gƒ≤H øjòdG É¡Jô°SCG OGôaCG ôNBG øe IóMGh
.É¡Jô£«°ùd á©°VÉÿG ≥WÉæŸG ‘ Ú«ë«°ùŸG
.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y
’ π°UƒŸG ôjô– ‘ §≤a ÒµØàdG{ ±É°VCGh ¿ô˘ ˘≤˘ ˘dG ¤EG ¥Gô˘ ˘©˘ ˘dG ‘ á˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG ™˘ ˘Lô˘ ˘Jh
z.Ú«ë«°ùª∏d áMGôdG ôaƒj ÉeƒJ Údƒ°SôdG ¿EG ∫É≤j PEG ∫hC’G …OÓ«ŸG
»àdG (ÉeÉY 30) ó«©°S ≈àe ióg âdÉbh
™˘e á˘«˘Yƒ˘ Ñ˘ °SC’G á˘ ∏˘ £˘ ©˘ dG ¢ùjOGó˘ b äô˘ °†M
äQOÉZ É¡Jô°SCG ¿EG áKÓãdG Éª¡FÉæHCGh É¡LhR
¢û«©j É¡d ºY ∞£àNGh .ÚeÉY πÑb π°UƒŸG
.ÉÑjô≤J âbƒdG ∂dP ‘ πàbh áæjóŸG ‘
É˘ ˘ æ˘ ˘ fGÒé˘ ˘ a .Oƒ˘ ˘ ©˘ ˘ f ¿CG ø˘ ˘ µÁ ’{ âaÉ˘ ˘ ˘°VCGh
GhOGQCGh .É˘ æ˘ dõ˘ ˘æ˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Gƒ˘ ˘dƒ˘ ˘à˘ ˘°SGh GhAÉ˘ ˘L
AÉ«°TCG øe ∂∏‰ Ée πc òNCGh øFÉgQ ÉfòNCG
Iôé¡dG Ωõà©J ’ Iô°SC’G ¿CG â©HÉJh z.áæ«ªK
áæjóŸG øe ¿hOó°ûàŸG OôW GPEG ≈àM øµd
¤EG É˘ ¡˘ Jô˘ °SCG ™˘ e ∫É˘ ≤˘ à˘ f’G äó˘ ©˘ Ñ˘ à˘ °SG ó˘ ≤˘ ˘a
¿Éc å«M ¥Gô©dG ∫Éª°T ¿óe ÈcCG π°UƒŸG
¿ƒ˘jó˘jõ˘«˘dGh ¿ƒ˘«˘ë˘«˘°ùŸGh á˘©˘ «˘ °ûdGh á˘ æ˘ °ùdG
.¿ƒ°ûjÉ©àj
¿hôµØj ¢SÉædG øe GóL π«∏b OóY{ âdÉbh
z.π°UƒŸG ¤EG IOƒ©dG ‘
¬˘à˘¶˘Y ‘ hó˘dÉ˘j ƒ˘«˘∏˘«˘°SÉ˘H ∞˘ ≤˘ °SC’G çó–h
Ú∏°üª∏d ∫Ébh QCÉãdG øe GQòfi á©ª÷G Ωƒj
øµJ ⁄ í«°ùŸG É¡H ≈JCG »àdG íØ°üdG ádÉ°SQ ¿EG
.Ωƒ«dG »g É‡ ¥Gô©dG ‘ §b ºgCG
ø˘eC’G äGƒ˘b ™˘ e Ú«˘ ë˘ «˘ °ùŸG ¢†©˘ H π˘ JÉ˘ ≤˘ jh
πFÉ°üa Gƒfƒch ìÓ°ùdG ¿hôNBG ™aQ Éªæ«H
á¡LGƒe ‘ º¡«°VGQCG øY ´Éaó∏d áë∏°ùe
iƒæ«f ∫ƒ¡°S ‘ á«eÓ°S’G ádhódG º«¶æJ
äóLh ∞≤°SC’G ádÉ°SQ øµd π°UƒŸG Üôb
ÖÑ˘ ˘ °ùH º˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ Wh IQOÉ˘ ˘ ¨Ÿ Ghô˘ ˘ £˘ ˘ ˘°VG ¿ò˘ ˘ ˘dG
áMÉ°ùe å∏K ≈∏Y …OÉ¡÷G º«¶æàdG AÓ«à°SG
¿óe øe á«ë«°ùŸG á«∏bC’G OGôaCG π≤àfG OÓÑdG
iôNCG ¿óe hCG áª°UÉ©dG ¤EG √Gôbh ∫Éª°ûdG
OGóYC’G ±ƒØ°üd º¡æe ¿hÒãc º°†fG Éªc
.ÉHhQhCG ¤EG áHQÉ¡dG IÒÑµdG
±’B’G äÉÄe ™°†H ¤EG ºgOGóYCG â°ü∏≤Jh
π˘Ñ˘ b »˘ ë˘ «˘ °ùe ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e 1.5 ‹Gƒ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘ ˘ ˘ ˘ e
.2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »µjôeC’G ìÉ«àL’G
¢SGób Qƒ°†◊ É«ë«°ùe 250 ‹GƒM ™ªŒh
á˘«˘µ˘«˘dƒ˘KÉ˘µ˘dG á˘°ù«˘ æ˘ µ˘ dG ‘ á˘ æ˘ jõ◊G á˘ ©˘ ª÷G
á˘ ë˘ ∏˘ °ùŸG á˘ fÉ˘ °SôÿG ø˘ e §˘ ˘FGƒ˘ ˘ë˘ ˘H á˘ ˘æ˘ ˘°üÙG
á˘ ˘ ˘Wô˘ ˘ ˘°ûdG ∫É˘ ˘ ˘LQh á˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘FÉ˘ ˘ ˘°ûdG ∑Ó˘ ˘ ˘ °SC’Gh
.Úë∏°ùŸG
í˘ «˘ °ùŸG Ö∏˘ °U ó˘ ¡˘ °ûe π˘ «˘ ã“ á˘ «˘ Ñ˘ °U OÉ˘ YCGh
á˘«˘Hô˘©˘dÉ˘H á˘«˘æ˘jó˘dG º˘«˘fGÎdG ¿hô˘ °VÉ◊G OOQh
áÁó˘≤˘dG á˘«˘eGQB’G á˘¨˘∏˘dG ø˘e á˘≤˘à˘°ûe á˘é˘¡˘∏˘Hh
.í«°ùŸG á¨d âfÉc »àdG
¤EG π°üj ÉŸ ∫ÉŸGh AGò¨dG á°ù«æµdG ôaƒJh
ÖÑ˘ ˘ ˘°ùH π˘ ˘ ˘°UƒŸG ø˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘MRÉ˘ ˘ ˘f Iô˘ ˘ ˘°SCG 45
Ú«ë«°ùª∏d GQòfEG GhQó°UCG øjòdG øjOó°ûàŸG
¥É˘ æ˘ à˘ YG hCG á˘ jõ÷G ™˘ aO É˘ eEÉ˘ ˘a 2014 ΩÉ˘ ˘Y
.∞«°ùdG óëH äƒŸG hCG ΩÓ°SE’G
á«ë«°ùŸG ô°SC’G äÉÄe ¿ƒjOÉ¡÷G OôL ºK
.É¡Hhôg AÉæKCG É¡JÉµ∏à‡ øe
Gòg OGó¨H ‘ ¿ƒ«bGô©dG ¿ƒ«ë«°ùŸG ™ªŒ
∞ØN øµd áeÉ«≤dG ó«©H ∫ÉØàMÓd ´ƒÑ°SC’G
¿CG ø˘ ˘ e ±hÉfl ä’É˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ M’G Öî˘ ˘ ˘°U ø˘ ˘ ˘e
áØFÉ£dG ≈∏Y á«eÓ°SE’G ádhódG º«¶æJ »°†≤j
¿CG º˘ ˘ ˘ ZQ ∂dPh ¢TÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ f’G ‘ Iò˘ ˘ ˘ ˘NB’G
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬ªYóJ Éeƒég CGóH ¢û«÷G
.ºgOGóLCG øWƒe π°UƒŸG IOÉ©à°S’
ô£°VG 2014 ΩÉ˘ ˘ ˘ Y ∞˘ ˘ ˘ °üà˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ e »˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘a
É˘ eó˘ æ˘ Y QGô˘ Ø˘ dG ¤EG π˘ °UƒŸG ‘ ¿ƒ˘ «˘ ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG
√òg ≈∏Y á«eÓ°SE’G ádhódG º«¶æJ ¤ƒà°SG
á˘«˘æ˘jO ™˘bGƒ˘e Òeó˘JCGó˘ Hh á˘ «˘ dÉ˘ ª˘ °ûdG á˘ æ˘ jóŸG
»˘ ¡˘ æ˘ «˘ d â°†e ¿hô˘ ˘b ¤EG É˘ ˘¡˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘ ˘J ™˘ ˘Lô˘ ˘j
äGƒæ°ùdG ¤EG ™Lôj …òdG Ú«ë«°ùŸG OƒLh
â¨˘ ˘∏˘ ˘H ø˘ ˘jò˘ ˘dGh »˘ ˘ë˘ ˘ «˘ ˘ °ùŸG ø˘ ˘ jó˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¤hC’G
.±’B’G äGô°ûY áæjóŸG ‘ ºgOGóYCG
äGƒ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG äCGó˘ ˘ ˘ H »˘ ˘ ˘ °VÉŸG ´ƒ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘°SC’G ‘h
Éeƒég IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡ªYóJ á«bGô©dG
á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘«˘ eÓ˘ °SE’G á˘ dhó˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ≈˘ ∏˘ Y
≥WÉæŸG Ò¡£àd ™°ShCG á∏ª◊ ájGóH äÈàYG
.Ωó≤àdG A§H ºZQ ∂dPh π°UƒŸÉH á£«ÙG
á°ù«æµH ¢ù≤dG »°ü∏ıG ô°ù«e ÜC’G ∫Ébh
OGó˘ ¨˘ H ¥ô˘ ˘°T ‘ á˘ ˘«˘ ˘fGó˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘dG êQƒ˘ ˘L ¿É˘ ˘°S
á«°SÉb áª∏c √òg .AÉæØdÉH ¿hOó¡e øëf{
ôaÉ°ùj ÉæÑ©°ûa .Ωƒj ó©H Éeƒj GOóY π≤f Éææµd
Ú«bGô©dG øe ºgÒZ ÚjÓŸG πãehz.GôLÉ¡e
07
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
‹hO
ôaÉX’
C G AÓW πjõeh ÒeÉ°ùe
π°ùchôH …ôéØe OGóYGE øe zá«fÉ£«°T{ á£∏N
∫ƒ˘ ˘ NO á˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æÃ ø˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘j º˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘a QÉ˘ ˘ ˘£ŸG ¤GE
øe π«∏b OóY iƒ°S QÉ£ŸG ¤GE øjôaÉ°ùŸG
™˘bh É˘eó˘æ˘Y AÉ˘KÓ˘ã˘dG Ωƒ˘ j á˘ HQóŸG ÜÓ˘ µ˘ dG
.Ωƒé¡dG
…òdG ¿Éæ«c Oƒ¡jGE »∏«FGô°S’EG ⁄É©dG ∫Ébh
IOÉ˘ ˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘ ˘ °SGQO ‘ É˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y 35 ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†b
á˘ ˘©˘ ˘HQGC ≠˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘J á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘c ¿GE »˘ ˘ H.»˘ ˘ J.¬˘ ˘ jG.»˘ ˘ J
çó– ¿GC øµÁ É¡æe §≤a äÉeGôLƒ∏«c
.π°ùchôH ‘ ™bh …òdG QÉeódG
ó¡©Ã AÉ«ª«µdG º°ùb ó«ªY ¿Éæ«c ±É°VGCh
ÉØ«M ‘ É«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d π˘«˘FGô˘°SG-¿ƒ˘«˘æ˘µ˘J
π˘ã˘e â°ù«˘dh á˘dƒ˘¡˘°ùdG á˘jÉ˘Z ‘ É˘ ¡˘ ©˘ æ˘ °U{
¿GC …Qhô˘°†dG ø˘e ¢ù«˘dh .á˘jó˘«˘∏˘≤˘J á˘ ∏˘ Ñ˘ æ˘ b
ÖjQóàdG hGC IÒÑc áª¶æe ‘ ÉaôW ¿ƒµJ
z.É¡«∏Y
Úª¡àŸG øe óMGh ¢SQO ó≤a ∂dP ™eh
…hGô°û©dG º‚ ƒgh π°ùchôH ‘ áKÓãdG
Ωƒég ‘ ¬°ùØf ôéa …òdG (ÉeÉY 25)
‘ ÉbƒØàe ¿Éch á©eÉ÷G ‘ á°Sóæ¡dG QÉ£ŸG
™æ°U …òdG ƒg ¬fGC ¬Ñà°ûjh .»∏ª©ŸG ÖfÉ÷G
‘ ÚjQÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fÓ˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG äGÎ°ùdG
.¢ùjQÉH äGAGóàYG
‘ í˘ ∏˘ °ùà˘ dG çÉ˘ ë˘ HGC õ˘ côŸ ô˘ jô˘ ≤˘ ˘J ô˘ ˘cPh
»HhQh’CG OÉ–’G ¬dƒÁ …òdG äÉYGô°üdG
á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ ¿GC »°VÉŸG ô¡°ûdG
¥É£f ≈∏Y »H.»J.¬jG.»J IOÉe ™æ°üH Ωƒ≤j
.¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ‘ »YÉæ°U
±ƒ˘µ˘æ˘«˘°TÓ˘µ˘ dG ¥OÉ˘ æ˘ H Qƒ˘ ¡˘ X iOGC ó˘ bh
º˘«˘¶˘æ˘J ió˘d π˘ °†Ø˘ e ìÓ˘ °ùc á˘ «˘ eƒ˘ é˘ ¡˘ dG
ÚeÉ©dG ∫ÓN ÉHhQhGC ‘ á«eÓ°S’EG ádhódG
∫ò˘ ˘ H ¤GE ¢ùjQÉ˘ ˘ H ‘ É˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ˘°S ’ ø˘ ˘ ˘jÒN’CG
»˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Oƒ˘ ˘¡˘ ˘L
.ìÓ°ùdG »Hô¡e ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†àd
ÌcGC »H.»J.¬jG.»J äGOGóeGE π«£©J øµd
.áHƒ©°U
»˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ô˘ ˘bGC 2014 ΩÉ˘ ˘ ˘ Y ‘h
AÉ˘ ˘°†Y’CG ∫hó˘ ˘dG Ωõ˘ ˘∏˘ ˘j Gó˘ ˘jó˘ ˘L É˘ ˘©˘ ˘jô˘ ˘ °ûJ
™˘ «˘ æ˘ °üJ ó˘ «˘ «˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘H á˘ ˘dhO 28 É˘ ˘ ˘gOó˘ ˘ ˘ Yh
ø˘ ˘µÁ »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘jhÉ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dG ΩGó˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °SGh
¢†©H ‘h äGôéØàŸG ™«æ°üJ ‘ É¡dÓ¨à°SG
á˘ ˘ jƒ˘ ˘ g ø˘ ˘ e ≥˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG Ö∏˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ j ä’É◊G
.…Î°ûŸG
¿óæd äGÒéØJ øe ÚYƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z ‘h
á˘YÉ˘æ˘°U äRõ˘Y 2005 Rƒ“ ƒ˘ ˘ «˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘j ‘
É¡JGAGôLGE á«fÉ£jÈdG ôLÉàŸGh äÉjhÉª«µdG
äÉ«ªµH hGC ágƒÑ°ûe äÉjÎ°ûe …GC ó°Uôd
.ájhÉª«µdG OGƒª∏d IÒÑc
IOÉ˘ ˘ ˘ e ´É˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ J É˘ ˘ ˘ °ùfô˘ ˘ ˘ a »˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ a ∂dP ™˘ ˘ ˘ ˘eh
Êƒ˘ ˘fÉ˘ ˘b π˘ ˘µ˘ ˘°ûH ó˘ ˘«˘ ˘°ùchÒH ÚLhQó˘ ˘ «˘ ˘ g
áMÉÑ°ùdG ¢VGƒMGC ‘ √É«ŸG Ò¡£àd á∏«°Sƒc
ô¶M ‘ ôµØj øe óLƒj ’ ¬fGC Éªc á°UÉÿG
.ôaÉX’CG AÓW πjõe
z¿É˘ £˘ «˘ °ûdG ΩGC{ ∞˘ °Uh äÉ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘dG ‘
¥ƒ˘ ˘ë˘ ˘°ùŸG Gò˘ ˘g Òé˘ ˘Ø˘ ˘J á˘ ˘dƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùd ∂dPh
IQÉ˘ é˘ «˘ °S ΩGó˘ î˘ à˘ °SÉ˘ ˘H ¢†«˘ ˘H’CG …Qƒ˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG
á˘ LQO ™˘ aô˘ H hGC âjÈc Oƒ˘ Y hGC á˘ ∏˘ ©˘ ˘à˘ ˘°ûe
.É¡JQGôM
âbƒdG QhôÃ É¡à«∏YÉa IOÉŸG √òg ó≤ØJ Éªc
.»FÉ«ª«µdG π∏ëàdG ÖÑ°ùH
äGÒéØJ ‘ IOÉŸG √òg âeóîà°SG óbh
‘ ¢ùjQÉH äÉªégh 2005 ΩÉY ¿óæd
ø˘ ˘e á˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘°S ‘h »˘ ˘ °VÉŸG Èª˘ ˘ aƒ˘ ˘ f 13
òæe ÉHhQhGC ‘ á∏°TÉØdG ÒéØàdG ä’hÉfi
äGô˘ é˘ Ø˘ àŸG É˘ ¡˘ fGC hó˘ ˘Ñ˘ ˘jh 2007 ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y
.á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ iód á∏°†ØŸG
á˘jQÉ˘æ˘dG á˘ë˘∏˘°S’CG ø˘e ¢†«˘≤˘æ˘dG ≈˘ ∏˘ Y ø˘ µ˘ d
äGAGó˘ à˘ YG ‘ âeó˘ î˘ à˘ °SG »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘Hô˘ ˘¡ŸG
¿ÉEa É°üî°T 130 πà≤e ¤GE äOGCh ¢ùjQÉH
•ÉÑ°V ≈∏Y π¡°ùj ’ »H.»J.¬jG.»J IOÉe
AGô°T ádƒ¡°ùd É¡Ñ≤©J á«HhQh’CG äGôHÉıG
É¡f’Ch äÉ«dó«°üdGh ôLÉàŸG ‘ É¡JÉfƒµe
.ΩÉªàg’G âØ∏J Ée GQOÉf
á«∏ªY IOÉŸG √ò¡H á∏Ñæb ™«æ°üJ ¿GC ºZQh
äGôéØàŸG ™«æ°üJ øe ∫ƒWGC Éàbh ¥ô¨à°ùJ
É˘ e π˘ ã˘ e äÉ˘ Ñ˘ °üıG É˘ ¡˘ «˘ a Ωó˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùJ »˘ ˘à˘ ˘dG
»¡a iôNGC á«HhQhGC äÉYÉªL ¬eóîà°ùJ
É˘ ¡˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘°U äÉ˘ ˘Ø˘ ˘°Uhh á˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ùHh á˘ ˘°ü«˘ ˘NQ
øe ƒjó«a ™WÉ≤e ™e âfÎf’EG ≈∏Y Iôaƒàe
.AÉ«ª«µdG ‘ AGÈN
√ò˘ g ÊÉŸGC …hÉ˘ ª˘ «˘ c ÒÑ˘ ˘N ∞˘ ˘°ûà˘ ˘cG ó˘ ˘bh
Iójó°T »gh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ IOÉŸG
.IÒ¨°U äÉ«ªµH ≈àM Iƒ≤dG
É¡Jƒb IOÉjõd É¡«dGE ÒeÉ°ùŸG áaÉ°VGE øµÁh
áeõM’CG ‘ É¡à«ÑãJ hGC ÖFÉ≤M ‘ É¡àÄÑ©J ºK
.¿ƒjQÉëàf’G É¡eóîà°ùj »àdG áØ°SÉædG
äGQÉ˘ ˘£ŸÉ˘ ˘H ¢üë˘ ˘Ø˘ ˘dG Iõ˘ ˘¡˘ ˘ L’C ø˘ ˘ µÁ ’h
≈∏Y óªà©J äÉ£∏°ùdG π©éj ÉÃ É¡aÉ°ûàcG
É¡d πHÉæ≤dG ¿GC ºZQh .á«°ù«dƒÑdG ÜÓµdG
IôL’CG IQÉ«°S ≥FÉ°S ∫Éb óbh IPÉØf áëFGQ
≥jô£dG ‘ ájhÉª«c OGƒe áëFGQ ºà°TG ¬fGE
∞«˘c á˘aô˘©Ÿ ¿ƒ˘ë˘aÉ˘µ˘j ø˘jò˘dG Ú≤˘≤˘ë˘ª˘∏˘d
ÜÉÑ°ûdG øe áµÑ°T øjƒµJ º«¶æàdG ´É£à°SG
.áaô£àŸG QÉµa’CG º¡bÉæàYG ó©H »µ«é∏ÑdG
Aƒ˘°†dG á˘dƒ˘¡˘°ùH äÉ˘ fƒ˘ µŸG ô˘ aƒ˘ J §˘ ∏˘ °ùjh
ø˘ e É˘ HhQhGC É˘ ¡˘ ¡˘ LGƒ˘ J »˘ à˘ dG ô˘ ˘WÉıG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
≈∏Y ∂dPh IÒÑc iôNGC äÉªég ´ƒbh
»˘à˘dG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG äGô˘é˘Ø˘àŸG ø˘ e ¢†«˘ ≤˘ æ˘ dG
πãe ΩóbGC áaô£àe äÉYÉªL É¡∏°†Øj ¿Éc
GóædôjG ‘ …óædôj’G …Qƒ¡ª÷G ¢û«÷G
‘ á˘«˘dÉ˘°üØ˘f’G É˘ à˘ jG á˘ YÉ˘ ª˘ L hGC á˘ «˘ dÉ˘ ª˘ °ûdG
.ÊÉÑ°S’EG ∂°SÉÑdG º«∏bGE
äÉ«ªc ™«æ°üàd ¿Éµe ¤GE áLÉ◊Éa ∂dP ™e
™«HÉ°SGC IóY ióe ≈∏Y IôéØàŸG IOÉŸG øe
ΩÉjGC ∫ÓN èjõŸG Gòg ΩGóîà°SG IQhô°Vh
π©Œ ¬°UGƒN Ò¨àJ ¿GC πÑb ¬LÉàfG øe á∏«∏b
‘ ±É˘ ˘ °ûµ˘ ˘ fÓ˘ ˘ d á˘ ˘ °Vô˘ ˘ ˘Y ÚjQÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G
ø˘e’CG ∫É˘Lô˘d á˘Ø˘ã˘µŸG ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG äÉ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y
.º¡HÉ≤YGC ‘ ¿hóéj øjòdG
Éµ«é∏Hh É°ùfôa ‘ áWô°ûdG âë‚ óbh
¿É˘c π˘HÉ˘æ˘≤˘∏˘ d z™˘ fÉ˘ °üe{ ≈˘ ∏˘ Y Qƒ˘ ã˘ ©˘ dG ‘
Ωƒj ¢ùjQÉH ‘ …ƒàæLQGC »M ‘ É¡KóMGC
.»°VÉŸG ¢ù«ªÿG
á˘ ˘Ø˘ ˘jõ˘ ˘e äÉ˘ ˘jƒ˘ ˘g ¿hOó˘ ˘°ûàŸG Ωó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SGh
ájó∏ÑdG äÉ£∏°S iód á∏é°ùe äGQÉ≤Yh
QÉ˘ ≤˘ e ¢û«˘ à˘ Ø˘ J …OÉ˘ Ø˘ à˘ d á˘ «˘ dÉ˘ N É˘ ¡˘ fGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
.áeÉb’EG
»˘ ˘ ˘M á˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘°T ¤GE á˘ ˘ ˘ Wô˘ ˘ ˘ °ûdG π˘ ˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ J ⁄h
É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘d Ö°SÉ˘ ˘æŸG âbƒ˘ ˘dG ‘ ∂«˘ ˘HQÉ˘ ˘µ˘ ˘°S
´ƒbh øe IÒ°üb IÎa ó©H É¡«dGE â∏°Uh
IQÉ˘ «˘ °S ≥˘ FÉ˘ °S π˘ °†Ø˘ H ∂dPh äGÒé˘ Ø˘ à˘ dG
.QÉ£ŸG ¤GE áKÓãdG â∏≤f »àdG IôL’CG
15 Oƒ˘ ˘ Lh ø˘ ˘ Y äÉ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùdG âØ˘ ˘ ˘°ûch
¤GE áaÉ°V’EÉH IôéØàŸG IOÉŸG øe ÉeGôLƒ∏«c
™æ°üd áeRÓdG äÉjhÉª«µdG øe GÎd 180
.πHÉæ≤dG
á©jô°S IôéØàe IOÉe »H.»J.¬jG.»J IOÉeh
AÉ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°ûæ˘ ˘ ˘dG É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ≥˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ WGCh .Ò¨˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG
É¡«∏Y ÜQÉŒ GhôLGC øjòdG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG
:≥HÉ°S »µjôeGC …ôµ°ùY óFÉb
øeGC ∞©˘°†«˘°S É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H êhô˘N
»HhQh’CG OÉ–’G
≥˘HÉ˘°ùdG »˘µ˘jô˘e’CG …ô˘µ˘°ù©˘dG ó˘FÉ˘≤˘dG ¢Sƒ˘jÎH ó˘«˘ Ø˘ jO ∫É˘ b
É«fÉ£jôH êhôN ¿GE á«µjôe’CG äGôHÉıG ádÉcƒd ≥HÉ°ùdG ôjóŸGh
πàµàdG øeGC Ió°ûH ∞©°†«°S »HhQh’CG OÉ–’G ájƒ°†Y øe
‘ ÜÉë°ùf’G ídÉ°üd âjƒ°üàdG ΩóY ≈∏Y Ú«fÉ£jÈdG åMh
.¿GôjõM ƒ«fƒj ‘ …ôéj AÉàØà°SG
ájQÉëàfG äGÒéØJ øe ΩÉjGC ó©H »JÉCJ »àdG äÉëjô°üàdG ºYóJh
è˘ ˘é◊G ió˘ ˘MGE π˘ ˘°ùchô˘ ˘H ‘ É˘ ˘ °üî˘ ˘ °T 31 IÉ˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘ H äOhGC
äGƒ˘°UÉC˘H Rƒ˘Ø˘∏˘d É˘¡˘à˘∏˘ª˘M ‘ á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG
¿GC ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ó©H ºgôeGC Gƒª°ùëj ⁄ øjòdG ÚÑNÉædG
.ádhO 28 º°†j …òdG OÉ–’G πNGO ÉæeGC ÌcGC É«fÉ£jôH
™˘ é˘ °TGC{ ±Gô˘ é˘ «˘ ∏˘ J …Gó˘ æ˘ °U á˘ Ø˘ «˘ ë˘ ˘°U ‘ ¢Sƒ˘ ˘jÎH Öà˘ ˘ch
ÜÉë°ùf’G πÑb ÚJôe GhôµØj ¿GC ≈∏Y Ú«fÉ£jÈdG »FÉbó°UGC
Iƒ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG Rõ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ J »˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸG º˘ ˘ ˘ gGC ø˘ ˘ ˘ ˘e Ió˘ ˘ ˘ ˘MGh ø˘ ˘ ˘ ˘e
z.»HhQh’CG OÉ–’G..á«Hô¨dG
¿ÉC°ûH …hÉ°ùàdÉH º°ù≤æe ΩÉ©dG …GCôdG ¿GC äÉYÓ£à°S’G ô¡¶Joh
ƒ«fƒj 23 Ωƒ˘ j ¿ƒ˘ «˘ fÉ˘ £˘ jÈdG äƒ˘ °ü«˘ °Sh .OÉ–’G ‘ AÉ˘ ≤˘ Ñ˘ ˘dG
.OÉ–’G ‘ OÓÑdG ájƒ°†Y ¿ÉC°ûH AÉàØà°SG ‘ ¿GôjõM
¤GE GOÉæà°SG äGòdG ≈∏Y AÉØµf’G ó©j Éªæ«H ¿GE ¢SƒjÎH ∫Ébh
ïjQÉàdG âÑKGC ó≤a Éjôë GôeGC záeÓ°ùdG ôaƒJ ádõ©dG{ ¿GC Iôµa
.á«é«JGÎ°SG AÉ£NGC äGQGô≤dG √òg πãe ¿GC
¬Lƒ«°S É«fÉ£jôH êhôN ¿GC ‘ …ód ∂°T ’{ ¢SƒjÎH Öàch
âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬JQóbh »HhQh’CG OÉ–’G Iƒ≤d IÒÑc áHô°V
z.äÉgÉŒG IóY øe Éeƒég Üô¨dG ¬«a ¬LGƒj …òdG
óMGC ‘ ‹ÉÿG »æµ°ùdG ≈æÑŸG ¿GC í°†JG
…òØæŸ ‹ÉãŸG ¿ÉµŸG ƒg áFOÉ¡dG ´QGƒ°ûdG
πHÉæb OGóY’E áKÓãdG π°ùchôH äGAGóàYG
º˘¡˘JÉ˘ª˘é˘g ‘ É˘gƒ˘eó˘î˘à˘°SG »˘à˘dG ÒeÉ˘°ùŸG
¥É˘Ø˘ f’CG äGQÉ˘ £˘ b ó˘ MGCh π˘ °ùchô˘ H QÉ˘ £Ã
31 •ƒ˘ ≤˘ °S ø˘ Y äô˘ Ø˘ °SGCh AÉ˘ KÓ˘ ã˘ dG Ωƒ˘ ˘j
.πb’CG ≈∏Y Ó«àb
¿GÒL áªK øµj ⁄ º«eÎdG ó«b ≈æÑŸG »Øa
äÉ˘«˘ª˘c ¿ƒ˘∏˘≤˘æ˘j º˘gh º˘¡˘à˘KÓ˘K ¿ƒ˘¶˘MÓ˘j
í˘ FGhô˘ dG äGP äÉ˘ ˘jhÉ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dG ø˘ ˘e IÒÑ˘ ˘c
á˘«˘dõ˘æŸG äÉ˘eGó˘î˘à˘°SÓ˘d Iô˘aƒ˘àŸGh IPÉ˘Ø˘æ˘dG
™«æ°üàd ÒeÉ°ùŸÉH áÄ«∏e áÑ«≤M ¤GE áaÉ°V’EÉH
±ô©j âHÉK ÒZ ôéØàe ¢†«HGC ¥ƒë°ùe IôjRh øY óM’CG Ωƒj ájhÉ°ùªædG ¢ûjGÎ°SG áØ«ë°U â∏≤f
…GôJ ¿ƒà«°SG …GôJ) »H.»J.¬jG.»J º°SÉH OÉ–’G OhóM ájÉª◊ äGAGôL’EG ójó°ûJ ¤GE É¡JƒYO á«∏NGódG
‘ ó˘ ©˘ H É˘ ª˘ ˘«˘ ˘a √ƒ˘ ˘eó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°SG (ó˘ ˘«˘ ˘°ùchÒH
.øjóFÉ©dG øjOó°ûàŸG Ú∏JÉ≤ŸG øe »HhQh’CG
.Ωƒé¡dG øe ÌcGC ¿GC º∏©f{ áØ«ë°ü∏d Ôàj’ πµ«e ÉfÉgƒj IôjRƒdG ∫Ébh
»∏ÙG ¢ù∏ÛÉH ∫hƒD°ùŸG óHÉY ø°ùM ∫Ébh hGC ÖjQóà∏d ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ¤GE GhôaÉ°S ¢üî°T ±’BG á°ùªN
áaô©e ΩóY ÖÑ°ùd π°UƒàdG ∫hÉëj …òdG
z.∫Éà≤∏d ≈àM
¿hO ¿ƒ°û«©j GƒfÉc áKÓãdG ¿ÉCH äÉ£∏°ùdG
≈°†e âbh …GC øe ÌcGC Éë∏e ôe’CG íÑ°UGC ∂dòd{ âaÉ°VGCh
≈æÑŸG øe ¢ùeÉÿG QhódG ‘ ÊƒfÉb óæ°S πµ°ûH »HhQh’CG OÉ–’G »æWGƒŸ áÑbGôe äGAGôLGE ¢VôØJ ¿GC
¿GC º¡©°SƒH ¿Éc óMGC º¡ØbhGC GPGE ≈àM{
z.πÑ≤à°ùŸG ‘ á«LQÉÿG Ohó◊G ≈∏Y è¡æ‡
z.â«ÑdG ójóéàd OGƒŸG √òg ¿GE Gƒdƒ≤j ó˘ ˘b Ohó◊G á˘ ˘jÉ˘ ˘ª˘ ˘Mh ø˘ ˘jô˘ ˘LÉ˘ ˘ ¡ŸG ¿ÉC˘ ˘ °ûH äÉ˘ ˘ aÓÿG âfÉ˘ ˘ ch
≈∏Y OôdG øY ¿ƒ«µ«é∏ÑdG ¿ƒ≤≤ÙG ™æàeGh ‘ á˘ ˘jQÉ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘f’G äGÒé˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG â≤˘ ˘ dGC ÚM ‘ OÉ–’G âª˘ ˘ °ùb
.á«°†≤dG øY á∏Ä°SGC …GC »°VÉŸG Èªaƒf ‘ ¢ùjQÉH ‘ äÉªégh AÉKÓãdG Ωƒj π°ùchôH
º«gGôHGEh ódÉN ¿É«µ«é∏ÑdG ¿É≤«≤°ûdG ¿Éc .øjóaGƒdG øjôLÉ¡ŸG áLƒe §°Sh á«æe’CG ±hÉıG ≈∏Y Aƒ°†dG
»M ‘ á©bGƒdG á≤°û∏d Ó≤àfG ób …hGôµÑdG á«°ù«FôdG á¡LƒdG É«fÉŸGC πÑb IÒN’CG á£ÙG- É°ùªædG â°Vô©Jh
AÉ˘ «˘ MGC ø˘ e ÒÑ˘ c ó˘ M ¤GE ƒ˘ gh ∂«˘ HQÉ˘ µ˘ ˘°S §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ô≤ØdGh Ühô◊G øe øjQÉØdG øjôLÉ¡ª∏d
ÉgÉeóîà°SGh øjô¡°T πÑb á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG
.øjôLÉ¡ŸG øe Oó°ûàŸG É¡ØbƒŸ äGOÉ≤àf’ -iôNGC ≥WÉæeh
¿ÓLQh º«gGôHGE òNGC É¡æeh ÉCÑflh Óª©e ≈∏Y áeGô°U ÌcGC ¢û«àØJ äGAGôLGE ≥Ñ£à°S É¡fGE Éæ««a âdÉbh
¤GE AÉKÓãdG Ωƒj ìÉÑ°U IôLGC IQÉ«°S ¿GôNBG ∫É°SQGE ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G âãMh É«dÉ£jGE ™e ÉgOhóM
.äÉªé¡dG ò«Øæàd QÉ£ŸG
.OÉ–’G OhóM áÑbGôŸ ¿Éfƒ«dG ¤GE OƒæL
á˘°†Ø˘î˘æ˘e äGô˘é˘Ø˘àŸ º˘gQÉ˘ «˘ à˘ NG §˘ ∏˘ °ùjh ¢û«˘ ˘°ûà˘ ˘jÎ°ùjhô˘ ˘ HhG á˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ ë˘ ˘ °U ™˘ ˘ e π˘ ˘ °üØ˘ ˘ æ˘ ˘ e åjó˘ ˘ M ‘h
Ò°SGƒŸ ô¡£e É¡JÉfƒµe ÚH øªa - áØ∏µàdG ¿ÉÁÉa ôfQÉa …hÉ°ùªædG QÉ°ûà°ùŸG ∫Éb óM’CG Ωƒj Ïîjô°ûJÉf
∂dòch - ôaÉX’CG AÓ£d πjõeh ±ô°üdG
ÉÑ£b É«fÉŸGC QÉÑàYÉH πcÒe Ó«‚GC á«fÉŸ’CG IQÉ°ûà°ùŸG á°SÉ«°S ¿GE
áeÉbGE ≈∏Y º˘¡˘JQó˘bh AÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dÉ˘H º˘¡˘à˘aô˘©˘e IQÉ˘ °ûà˘ °ùŸG åMh .É˘ «˘ dGÎ°S’ áŸÉ˘ X Aƒ˘ é˘ ∏˘ dG »˘ Ñ˘ dÉ˘ £˘ d É˘ HPÉ˘ ˘L
á≤«bO 15 iƒ°S ó©ÑJ ’ á≤°T ‘ πª©ŸG ¿ƒdhÉëj øjòdG øjôLÉ¡ŸG ó°V áMGô°U åjó◊G ≈∏Y á«fÉŸ’CG
π˘FÉ˘°Sh ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG QÉ˘ £ŸG ø˘ Y IQÉ˘ «˘ °ùdÉ˘ H
.OÓÑdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áØ∏àıG Ohó◊G ÈY π∏°ùàdG
á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ iód πHÉæ≤dG ™æ°U
áHÉbôdG ójó°ûJ ¤GE ƒYóJ ájhÉ°ù‰ IôjRh
»HhQh’CG OÉ–’G OhóM ≈∏Y
…GhÉgh ø£æ°TGh áj’hh Éµ°S’GC ‘ ¿ƒàæ«∏c Ωõ¡j RQófÉ°S
.ô¡°TG á©HQG ∫ÓN Üõ◊G ô“ƒDe ‘ ¿ƒJƒq°ü«°S øjòdG
≈àM â∏°üM É¡fG z¿G ¿G »°S{ áµÑ°T äGôjó≤J ó«ØJh
øY QƒJÉæ°ù∏d 952 πHÉ≤e ,ÉHhóæe 1711 ≈∏Y ¿B’G
äÉHÉîàfÓd Üõ◊G í«°TôJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .âfƒeÒa
2383 ≈˘ ˘∏˘ ˘Y í˘ ˘°TôŸG π˘ ˘°üë˘ ˘j ¿G ¢VÎØ˘ ˘j ,á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘Fô˘ ˘dG
.ÉHhóæe
‘ RQó˘fÉ˘°S Rƒ˘Ø˘j ¿G »˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,¿ƒ˘ à˘ æ˘ «˘ ∏˘ c ≈˘ ∏˘ Y ¥ƒ˘ Ø˘ à˘ «˘ dh
π°üM óbh .IÒÑc á«ÑdÉ¨H á«≤ÑàŸG ájó«¡ªàdG äÉHÉîàf’G
øe OóY ‘ äGƒ°U’G øe áÄŸÉH ÚfÉªK ¤GƒM ó«jÉCJ ≈∏Y
‘ RƒØ∏d IÒÑc ¢UôØH ™àªàj ’ ¬æµd ,IÒ¨°üdG äÉj’ƒdG
É«fÉØ∏°ùæHh ∑Qƒjƒ«f) á∏Ñ≤ŸG IÒÑµdG äÉj’ƒdG øe OóY
.(πjôHG ‘ ófÓjÒeh
…ô˘ é˘ à˘ °Sh .É˘ «k˘ Ñ˘ °ùf á˘ FOÉ˘ g á˘ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ™˘ «˘ HÉ˘ °S’G ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °Sh
‘ ºK ,ø°ùfƒµ°ùjh ‘ πjôHG øe ¢ùeÉÿG ‘ äÉHÉîàfG
ø˘jó˘YƒŸG π˘Ñ˘b ,≠˘æ˘ «˘ eƒ˘ jGh ‘ ¬˘ °ùØ˘ f ô˘ ¡˘ °ûdG ø˘ e ™˘ °SÉ˘ à˘ dG
ôNBG zÒÑc AÉKÓK{h πjôHG 19 ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ øjÒÑµdG
Üõ◊G ô“ƒDe ó≤©«°Sh .πjôHG 26 ‘ äÉj’h ¢ùªN ‘
.á«∏jƒL ájÉ¡f ‘ É«ØdOÓ«a ‘ »WGôbƒÁódG
‘ ¿ƒ˘à˘æ˘«˘∏˘ c ≈˘ ∏˘ Y GÒÑ˘ c GRƒ˘ a ≥˘ ≤˘ M RQó˘ fÉ˘ °S Qƒ˘ JÉ˘ æ˘ °ùdG
.ø£æ°TGh áj’h ‘h Éµ°S’G
∫Éª°T ‘ É¡àÁõg ≈∏Y (ÉeÉY 68) ¿ƒàæ«∏c ≥∏©J ⁄h
ácQÉ°ûe áÑ°ùf â∏é°S å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôZ
êôıG Öàch .á«∏fi ΩÓYG πFÉ°Sh äôcP Éªc ,IÒÑc
¢SÉædG{ ¿G RQófÉ°S ºYój …òdG Qƒe πµjÉe »FÉªæ«°ùdG
¤G ±’B’É˘ ˘H É˘ ˘gÒZh ÜÓ˘ ˘c É˘ ˘gôŒ äÉ˘ ˘L’õ˘ ˘H ¿ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ °üj
Éµ°S’G ‘ Ωƒ«dG á«HÉîàfG ¢ùdÉ› É¡«a …ôŒ »àdG ™bGƒŸG
.zÊÒÑd âjƒ°üà∏d ø£æ°TGhh …GhÉgh
»˘ °VÉŸG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’G ‘ ¬˘ Jô˘ °ûf …GCô˘ ∏˘ d ´Ó˘ £˘ à˘ °SG ∞˘ °ûch
Üô¨dG ∫Éª°T ¿óe iÈc πJÉ«°S ¿G õÁÉJ πJÉ«°S áØ«ë°U
Qó°üàJ ,QÉ°ù«dG ¤G Ó«e Ìc’G øe ó©J »àdGh ,»cÒe’G
É˘ ˘¡˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘°S äÉ˘ ˘YÈJ ‘ á˘ ˘«˘ ˘cÒeG á˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘e Ú°ùªÿ á˘ ˘ë˘ ˘F’
ÚHhóæŸG ∞°üf øe ÌcG ´RƒJ ,Ωƒ«dG ≈àMh .RQófÉ°ùd
á˘ ˘«˘ ˘HÉ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘fG á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ÚKÓ˘ ˘K ƒ˘ ˘ë˘ ˘f ó˘ ˘ ©˘ ˘ H Ú«˘ ˘ WGô˘ ˘ bƒÁó˘ ˘ dG
áÄŸÉH 57 ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘à˘æ˘«˘∏˘c â∏˘°üM ó˘bh .Ú«˘ WGô˘ bƒÁó˘ ∏˘ d
QÉÑc{ øe 500 ¤Gƒ◊ ø∏©ŸG ºYódG ÖfÉL ¤G º¡æe
Ú«WGôbƒÁódG Ú«fÉŸÈdGh ÚdhƒD°ùŸG QÉÑc …G ,zÚÑNÉædG
.25 ÚHhó˘ ˘æŸG ó˘ ˘Y ≠˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘j ,…GhÉ˘ ˘g ‘h .»˘ ˘WGô˘ ˘bƒÁó˘ ˘ dG
å«M ,ø°ùfƒµ°ùjh áj’h ‘ ¿ƒ°ùjOÉe ‘ ™ªŒ ∫ÓNh
ÈY ,á˘jó˘«˘¡˘ª˘ à˘ dG äÉ˘ HÉ˘ î˘ à˘ f’G ø˘ e á˘ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG á˘ ∏˘ MôŸG …ôŒ
Éæ≤≤M ÉæfG hóÑj{ ∫Ébh .èFÉàædG √ò¡H √Qhô°S øY RQófÉ°S
ø˘ £˘ ˘æ˘ ˘°TGh á˘ ˘j’h ‘ Rƒ˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘°Sh ,É˘ ˘µ˘ ˘°S’G ‘ GÒÑ˘ ˘c GRƒ˘ ˘a
.z…GhÉg ‘ èFÉàædG ô¶àæfh
ócG ,z!ÊÒH !ÊÒH{ Ú°ùªëàŸG √QÉ°üfG äÉaÉàg §°Shh
IôjRh ÚHh Éææ«H ¥QÉØdG í°VGh πµ°ûH ¢ü∏≤f{ RQófÉ°S
ø˘ e ÒÑ˘ c Oó˘ Y ≈˘ ∏˘ Y É˘ æ˘ dƒ˘ °üë˘ Hh .¿ƒ˘ à˘ æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘c á˘ ˘«˘ ˘LQÉÿG
¤G ìƒàØe ≥jôW Éæjód ø°ùfƒµ°ùjh ‘ Éæg äGƒ°U’G
¬fG ÉeÉY 74 ôª©dG øe ≠dÉÑdG í°TôŸG ±É°VGh .zô°üædG
.zIÒÑc ájƒ«ëH ™àªàJ Éæà∏ªM ¿G QÉµfG Ö©°üdG øe{
¿ƒàæ«∏c …QÓ«g ¬à°ùaÉæe ≈∏Y RQófÉ°S ÊÒH RÉa Éªc
»WGôbƒÁódG Üõë∏d á«HÉîàf’G ¢ùdÉÛG ‘ ÒÑc ¥QÉØH
á«cÒeG ΩÓYG πFÉ°Sh âæ∏YG Éªc ,…GhÉg ‘ âÑ°ùdG
ΩÓYG πFÉ°Shh Rƒ«f »°S »H ¿G áµÑ°T âdÉbh .óM’G
øe áÄŸÉH 71`H RÉa RQófÉ°S ¿G ó«ØJ äGôjó≤àdG ¿G iôNG
¿Éch .¿ƒàæ«∏µd áÄŸÉH 29 πHÉ≤e …GhÉg ‘ äGƒ°U’G
≈∏Y âÑ°ùdG GÒkÑc GRkƒa RQófÉ°S ÊÒH QƒJÉæ°ùdG ≥≤M
‘ ¿ƒ˘à˘æ˘«˘∏˘c …QÓ˘«˘g á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘«˘LQÉÿG Iô˘jRh ¬˘à˘°ùaÉ˘æ˘ e
‘h ,É˘µ˘°S’G ‘ Ú«˘WGô˘bƒÁó˘∏˘d á˘jó˘«˘¡˘ª˘à˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G
.É°†jG …GhÉg ‘ √Rƒa ¿ÓYG ô¶àæjh ,ø£æ°TGh áj’h
…G ,á«HÉîàfG ¢ùdÉ› ‘ â°ùdG ¿ƒ«WGôbƒÁódG äƒq°Uh
,…GhÉ˘ ˘g ‘ …ô˘ ˘ °ùdG ´GÎb’É˘ ˘ H ÚÑ˘ ˘ NÉ˘ ˘ æ˘ ˘ d äÉ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ LG
ô˘ ˘ é˘ ˘ ˘j ⁄h .ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°TGh á˘ ˘ ˘j’hh É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°S’G ‘ ìƒ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ØŸGh
.âÑ°ùdG äÉHÉîàfG …G ¿ƒjQƒ¡ª÷G
ΩG{h z¿G ¿G »°S{ ¿Éà«cÒe’G ¿ƒjõØ∏àdG ÉàµÑ°T âæ∏YGh
Rƒa óM’G âÑ°ùdG π«d ∞°üàæe π«Ñb z»°S ¿G »H ¢SG
ø˘ £˘ æ˘ °TGh á˘ j’h ‘ äGƒ˘ °U’G ø˘ e á˘ ÄŸÉ˘ H 76`H RQó˘fÉ˘ °S
øe Üô≤dÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôZ ∫Éª°T ‘ á©bGƒdG
Éµ°S’G ‘h .¿ƒàæ«∏µd áÄŸÉH 24 πHÉ≤e ,Góæc ™e Ohó◊G
GRƒ˘ a RQó˘ fÉ˘ °S ≥˘ ≤˘ M ,Ió˘ ë˘ àŸG äÉ˘ j’ƒ˘ dG ∫É˘ ˘ª˘ ˘°T ≈˘ ˘°übG
,äGƒ˘°U’G ø˘e á˘ ÄŸÉ˘ H 79 ≈˘∏˘Y ¬˘dƒ˘°üë˘H É˘ °†kjG É˘ ≤˘ MÉ˘ °S
.á≤HÉ°ùdG á«LQÉÿG IôjRƒd áÄŸÉH 21 πHÉ≤e
äÉ˘ HÉ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘fG ‘ á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘gG Ìc’G ø˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘°TGh á˘ ˘j’h âfÉ˘ ˘ch
´GÎbÓd 101 É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a ÚHhó˘ ˘æŸG ó˘ ˘Y ≠˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘j PG ,âÑ˘ ˘ °ùdG
g
53 $
36
> & :$
1. '. 52
")
< &
!: 4: (7) 8
/j7h# V' ;.ph'7PO ;.be =&nD
E<Y& ;P J# o& c\<U' rJ K
q# W 7PM& q(7h# VP * dn Q 7\h&
jnU\, i,I& r "& o\pP n' €
fkh# H3\, i' ip ;, 7' ;\Rh' q#
ip&nPL<' f)J8<U, i'* fk J *
ipUh3\'
Ey, zdg- † ‚/0 †‚|gI‰g‰-E‰P‰ …‰$E‰ y‰ J‰ ‡ w‰ y‰ g‰ , E‰ J‰ _ T‰ _!‚‰
i E_\, ƒp„_ ‚- ~ †Y_\- W2Y) z.EjJ_[`\„g, q„pS 0 w ƒv$ x‚_]Sv, Ip2Y"
x‚_[J, h- 3E-Ey `^*E|J2 Y- ‚/0 z2Ys,
~0 xEy, ƒv$ x‚_]S, WF- ƒv$ z Ep,
†Y_\- Yd. …) wyg,E) ‚•P- ƒ.
x‚_[J, YFg2 }„ …) ~E_[.‡ I- Y+ emS2
w‰ ‰ y‰ ‰ g‰ ‰ , 0 I‰ ‰ „‰ ‰ $ Y‰ ‰ , I‰ ‰ ,0W‰ ‰ , I‰ ‰ ‰_ E‰ ‰ ‰_\/ ƒv‰ ‰ ‰$
Y„M- i E_\, …) ~E|m, I20Y) …$EyJ ‡
Y‰„‰M‰2 x‚‰_[J‰, Y‰d‰|‰- ~ }‰ „‰ …‰ ) HE‰ P‰ $ˆ‰ ,
X‰/ }‰$ G Y‰J‰2 E‰y‰ , o‚‰ V‰ , ƒJ‰ 0 I‰ p‰ m‰ _\,
Y‰ ‰ p‰ ‰ J‰ ‰ ‰_ W‰ ‰ ‰•‰ ‰ ‰2 o Y‰ ‰ ‰S‰ ‰ ‰. }‰ ‰ ‰- u‚‰ ‰ ‰v‰ ‰ ‰_[,
hyJPy,
~E_\,E }„yJ•y, `^g 1Y2 1Y I• }i E_\, ƒp„_ ‚- Y/E# ~ …)EpM, 0 …|m,
I„,ˆpJ_ ‡ 0 YyJ, 0 u YS, I,E }- 4 Z
L‚_ wMy Y/E# E•. 0 …y_ Y, }m, }$
€„, w_ 0 Ey$ YFg 0 i E_\, …) }„_\y•y,
Y„F+ xEy/ 0 {E$ ng_! }- …)EpM, h_!‚,
HEF_\, }„$WFyv,
I)EpMv, Iyvs, I„gy `[„ €„, G/ E- ‚/0
~‚v„v* 3ˆ E* `\„%Z- …,Eg, WF$ {ˆ$‡ 0
I_]|- ƒ, i E_\, w2‚S ƒv$ ~00YPJ2 }z‰•‰ ‚‰ _ ` E‰ |‰ , iE‰ y‰ _ 0 z‰ •‰ .E‰ S‰ , oZ‰ g‰ ,
…)EpM, E_^m, Ig_ z% }s,0 € ‚, E3• 0
E•|s, LE$E*0 Z+ Y- }- Iy_ Eg,E …|m, 0
L‡E_], }- Y„Ms,E) € KF Ey K*E_!
n_ ˆ, ‚P•HEF_\, h)W2 t, ~E) …,Eg, WF$ G_[S 0
}‰$ Y5 ‰„‰F‰ g‰ J‰ + i E‰ _\, ƒp‰ „‰ _ ‚‰ - ƒ, ‚‰ P‰ v‰ ,
`\„‰ ‰ ‰y‰ ‰ ‰•‰ ‰ ‰ 0 E‰ ‰ ‰ •‰ ‰ ‰ W‰ ‰ ‰ „‰ ‰ ‰ p‰ ‰ ‰ g‰ ‰ ‰ 0 ‡ `^)
ƒp„_ ‚‰y‰) I‰„‰ E‰F‰_\, G/ ‚‰y‰v‰, }‰„‰,0‚‰_[y‰,
3 Y„Fg wd2 €9|s, E32Y/‚ `[„, w9 i E_\,
I„_ ‚, LE•P, ƒv$ E• ES_ bV_ }$
0 W‰ „‰ …‰ )E‰ p‰ M‰ , cE‰ _\|‰ , Z‰ +Y‰ ‰y‰ ‰ GF‰ ‰_[
I)EpM,
Y‰y‰g‰ , }‰ - k‰ ,E‰ F‰ , HE‰ _\, x‚‰ p‰ 2 E‰ y‰ ,
K.E+ }m, }- i‚|, X/ h- €J2 W ~ E3-E$
…‰ ‰ ) H‚‰ ‰ ‰/ G„‰ ‰ ‰/ `]* Y‰ ‰ ‰+
I‰ ‰|‰ ‰_
ƒv‰ $ oZ‰ g‰ , …‰ y‰ v‰ ‰g‰ ‰ W‰ ‰g‰ ‰ }‰ ‰s, i ‚‰ ‰_\,
I‰ |‰ _ …‰ ) i E‰ _\v‰ , K Y‰ E‰ M‰ „‰ p‰ ,
I‰2 ‚‰•‰+ E‰|‰j‰, 0 oZ‰g‰, …‰) …‰J‰F‰ /‚‰ - E‰ •‰ #‡
x‚S E- ~E$Y_ 0 l Ym, K*0 wJp, Iv_^mE•|- LEJp2 I|•- ƒ, }m, X/
€‰ ‰. ƒv‰ ‰$ €‰ ‰ {‚‰ ‰p‰ ‰2 E‰ ‰- n‰ ‰_ 0 E‰ ‰J‰ ‰„‰ ‰) `^) 0
xXF2 €. ƒ, 3 Y„_\- YsJF- Ip2Ya x‚9_[
w Ep-0 E|j, 0 oZg, …) {‚„, Iv„" 3 W•
E•, Im2Y_ I|•- …•) 3 ‚p. ƒ_!EpJ2 t,
‡0
0
}„ U0 YJ2 z•- x‚ W3E„-‚2
%6
U Y }„_[ €v„- YFJg2 w Epy, …)
X‰/ ~ {0W‰2Y‰ ) }‰ „‰ _[ ( Gp‰ v‰ y‰ , E3‰ -E‰ $
~‚‰ ‰s ~ }‰ ‰sy‰ ‰2 ‡0 I‰ ‰2 ‚‰ ‰/ Y‰ ‰P‰ ‰- }‰ ‰ m‰ ‰ ,
…ms ‡ I Y_ ws E•.‡ I|•- …, IF_[|,E
`\„g, Iyp,
I2 ‚•, •X/ ` E- {0W2Y) }„_[ n„_^20
` E‰ _ Y‰ + …‰ v‰ y‰ $ }‰ - …‰ •‰ J‰ . E‰ -W‰ ‰|‰ ‰$ E3‰ ‰„‰ ‰-‚‰ ‰2
Gv‰ ‰a‰ ‰, G_[ LE‰ ‰)0Z‰ ‰g‰ ‰- {W‰ ‰*E‰ ‰) G„‰ ‰ E‰ ‰ .
w Ep- ~0 }s, E3.E„
}‰- I‰B‰m‰, •X‰•‰, h‰y‰J‰P‰y‰ , Y‰ d‰ . ` ‚‰ _]V‰ 0
i‚9|J- }„2Y ZP, ~ }„_[ WpJg2 }„.E|m,
E|„, Yd|2 }- uE|/ I|2EFJ- €m* ‚y) …,EJ,E 0
uE|/ t, w Ep- …) IF2Y, }„g 0
E
Y‰„‰_[y‰, I‰v‰_ ‚‰- ƒv‰$ E‰|‰g‰ P‰ _\2 }‰ - Y‰ „‰ M‰ s,
L EpJ.‡ ƒ, LEmJ,‡ ~0
YF$ WyS- I h- I„|-E_^J, IvyS, L W
YM+ €,EpJ$ z E-Wg I„$EyJ ‡ LEsF_\,
b‰ ‰ _ 0 ~ 0 `[2 ‚‰ ‰ - I‰ ‰ E‰ ‰ ‰_ …‰ ‰ ‰) Y‰ ‰ ‰- }‰ ‰ ‰…‰-‚‰y‰ $ ~E‰ s- xˆ‰ j‰ J‰ _ …‰ $ W‰ I‰ y‰ _ E‰ g‰ ,
I‰ v‰ y‰ S‰ , Kg‰ _9 ‚‰ I‰ _] ˆ‰ xE‰ y‰ , …‰ |‰ P‰ ‰,
z‰„‰d‰|‰ ƒ, Y‰ „‰ ‡ …‰ ) z‰ Y‰ J‰ J‰ , I‰ „‰ _! Y‰ J‰ )‡
`[m. …) }„m"E‰g‰J‰y‰, 0 }‰„‰.E‰|‰m‰v‰, Y‰„‰F‰+ h‰y‰P‰
`[m‰ ‰|‰ ‰J‰ ‰y‰ ‰, i E‰ ‰_\, E‰ ‰g‰ ‰_ KS‰ ‰ i E‰ ‰ _\,
I„vSy, LEav_[, h) E- Y„FgJv, W„ ‚,
I‰ W‰ , I‰ _] T‰ |‰ ‰- xˆ‰ ‰ }‰ ‰- I‰ ‰ E‰ ‰P‰ ‰J‰ ‰_ ˆ‰ ‰,
ˆ3‰„‰ E3‰|9‰) 0W‰F‰ ‡ i E‰_\, ƒp‰„‰_ ‚‰ - W‰ y‰ S‰ K W‰ ‰S‰ ‰ †Y‰ ‰ Z‰ ‰P‰ ‰, h‰ ‰ y‰ ‰ J‰ ‰ P‰ ‰ y‰ ‰ , ƒv‰ ‰ $
}‰ - Y‰ „‰ M‰ s, ƒ, …‰ Y‰ $ K_ ‚‰ ~‚‰ J‰ j‰ |‰ „‰ )E‰ /
3 WJ- E•, ~ 0W+ }2X, }„mpMy, 0 }„.E|m,
3E„V2 E
}‰m‰ , X‰ / `\g‰ J‰ . W‰ p‰ ) LE‰ 2 0Y‰ , G_[S‰ 0
w_ ‚ 0 Y ZPv, …_[.Ym, xˆJ ‡ xˆ
I‰2 W‰ h‰- Y‰ W‰. €‰|‰s, LE‰|‰„‰.E‰y‰ M‰ , I‰ 2E‰ •‰ . ƒ,
I„|- I- …) ˆF, x‚ h- LE|„g_[J,
W2WP, I„m,‡ I2 W h- € 0 h YJ_[„,
i ‚_ …) x‚PJy, {E- Y/Ed, •X/ YsJ
E• E E_ 3 W2WS 0 I2Y ZP, Iy_ Eg, b_ 0
E‰•‰ $ ‚‰ _ 0 ~ 0 `[2 ‚‰ - I‰ E‰ _[+ I‰ -E‰ g‰ ,
Ey,E Qg …J,
I20E|‰p‰, 0 I‰„‰F‰g‰_\, ƒp‰„‰_ ‚‰y‰, {E‰j‰. UW‰_] 0
`^gF, ~ Y„% ‚ ‡ …) I„ Yj, E3.E„ 0
}‰s, x‚‰_[J‰v‰, I‰v‰„‰_ ‚‰+ }‰m‰ , X‰ / ƒ, Y‰ d‰ |‰ 2
uE‰ sJ‰ ˆ‰ , I‰ v‰ ‰„‰ ‰_ 0 E‰ ‰•‰ ‰.0Y‰ ‰F‰ ‰J‰ ‰g‰ ‰2 }‰ ‰„‰ ‰) E‰ ‰g‰ ‰,
`\„gv, Iv„_ 00 I2 ‚/ }„ ‚•yP,E
…‰ )E‰ p‰ M‰ , N E‰ ‰F‰ ‰, h‰ ‰ Y‰ ‰2 E‰ ‰"‡ X‰ ‰/ …‰ ‰)0
3 Y ‚- Y/Ed, •X/ E_\J. L0Ysg, …v„y
HYj, …) 3 W IP E•. ƒ, Y ZP, …)
x0W, }- { E* ‚/ E- ws Y EJ2 HEF_\, 0
I„F| ‡
;.
.
HY‰ * }‰ $ }‰ m‰ , X‰ / h‰ ‰* 0 I‰ ‰_[-ˆ‰ ‰- I‰ ‰„‰ ‰j‰ ‰ 0
I o Eg, … Y$ K_ ‚ ~‚Jj|„)E/ KpJ,
-:" 0
&? > = 5) LE‰ sF‰ _\, G•‰ , E‰ J‰ „‰ ‰) ~ E‰ ‰y‰ ‰„‰ ‰_ W‰ ‰y‰ ‰S‰ ‰L Y- W$ €,EpJ$‡ I„$EyJ ‡
+*#. ;/& ' =
X/ ~ †Y ZP, HEF_\, }- Y„Ms, YFJg2 oZg2 EJ„) ~E+ Y- ` 0W2 i E_ …m)
}‰ $ R0Y‰ V‰ , 0 Y‰ y‰ J‰ , i ‚‰ . }‰ - i‚‰ . }‰ m‰ , IF„p €-E- 3Eg_! 0 †0E|p, ƒp„_ ‚- ~ES,
0 …_[m. 1 E z•, GF_[J2 W* E- o‚,Ey, E‰•‰ iY‰F‰J‰2 …‰J‰, ‚‰p‰|‰, `^g‰ E‰•‰„‰v‰$ E‰M‰ „‰ p‰ ,
CS>BI >-E R "R QI % 8*X
&9
7 K I' G V = . U= 2X
~ €‰ .ˆ‰ ‰$ w‰ ‰m‰ ‰_ …‰ ‰) Y‰ ‰+X‰ ‰2 ~ n‰ ‰2Y‰ ‰a‰ ‰,
x‚ms- Em_\,
W‰2Y‰ …‰) }‰v‰g‰2 Y‰ ~E‰ |‰ _ G„‰ F‰ " X‰ /0
Rˆ$ }$
{E$ I„v E_[, C"E_\,
† z‰ ‰ ,‚‰ ‰ y‰ ‰ , ` W‰ ‰ , `]„‰ ‰ _ Y‰ ‰ J‰ ‰ , W‰ ‰ ‰2W‰ ‰ ‰
~ˆ$‡ …) E 0 ` Y_^,
~E2Y ‚+ K„ •Y* ‚J+W, Y•J_ Wp,
Ip Em, € E•y I„* ˆ, …) ~E|_ ‡ G„F"
` W‰, `]„‰_ Y‰J‰ G„‰F‰a‰, X‰/ }‰s‰ y9‰ W‰ *0
E‰ |‰ /0 z‰ , ~0W‰ 0 W‰ 0 I‰ ‰_[v‰ ‰P‰ ‰ z‰ ‰,‚‰ ‰y‰ ‰,
E‰„‰$ ƒ, ‚‰y‰v‰•‰) }‰2Y‰_\g‰, ~Y‰p‰, Z‰P‰g‰}) }- z+Y_[2 E- ~0Y K„ •Y* ‚J+W,
0E•- Eg_ 0 I|_[ Iv-Eg-0 zv$0
…‰)0 }‰„‰.ˆ‰$‡ }‰2X‰/ …‰) Y‰d‰ |‰ v‰ , K)ˆ‰ , 0
Eg_ ‡ …) 0E•y, ƒv$ Z„+YJ, Ey/Y„%
iEm }- ….Eg K.E+ u X. ` E|, ~E+0
{‚„, xES, ‚/ Ey+ I„Fa, LE|2Egy, Iy„*
= :8 52 -:
792
Em_\, 0E•- Eg_ wM- }- Ga, z,E$
ˆ•_ 0 ˆ/ z+Y_[2 E- ~0Y x‚msq‰ ‰2‚‰ ‰ _\J‰ ‰ , fE‰ ‰ m‰ ‰ , }‰ ‰ - E‰ ‰ /Y‰ ‰ „‰ ‰ %0 ‚‰ ‰ y‰ ‰ v‰ ‰ /
I„g„ I/Z. ƒ, ‚$ Y-‡ ~E+0 G„%YJ, 0
{EyPJ_ Iv 0
LE.ˆ$ }- Y) ‚, G„_]|, ~E|_ ‡ EF"‡
Y‰_\|‰2 E‰F‰ "‡ W‰ X‰ •‰ ) ~E‰ - {E‰ 2 E‰ F‰ "‡
I„_]yS, †0 Y/Z, IvP- …) Em2Y" E.ˆ$
ƒ,0‡ I|_[,
Wg,
‚‰ J‰ +W‰ , n‰ _ ‚‰ J‰ _[- 7 E3‰ „‰ )Y‰ €‰ „‰ ‰) E‰ ‰
}‰_[ }‰- uY‰_[2 E‰ - W‰ P‰ J‰ ) ~E‰ •‰ F‰ . W‰ |‰ s_
G„‰F‰a‰ E‰g‰_ ‡ …‰) 0E‰•‰ y‰ , 0 I‰ v‰ -E‰ g‰ y‰ ,
LE‰F‰ 0 I‰„‰s2Y‰-‡ I‰p‰2Y‰a‰, ƒv‰$ ` Y‰_!‡
K|‰ ‰2 E‰ ‰sv‰ ‰) † u‚‰ ‰_\ 0E‰ ‰+0 I‰ ‰J‰ ‰ E‰ ‰ G/
E3_ ‚_] 0 zm, `! Y- w+0 IMv, `! Y}‰p‰S‰, 0 I‰„‰ E‰ Y‰•‰s,E‰ I‰P‰ ,E‰ g‰ y‰ , I‰ 2 ‚‰ „‰
G„Fa, ƒ_[|2 ‡0 `!Yy, X• I_]JVy,
iph u
;p(7?& + 7e
& ( E U= 5% -E T@W*SI
@>-E TF7 8 V CS+ G
7 Y & W V L=
&/I &@= D LI
O $ 0&8V U+WI
UNF7 " (I U= 6W FE
…‰_[„‰- w‰„‰.‚‰„‰ , …‰ |‰ „‰ J‰ |‰ ‡ z‰ P‰ |‰ , {Z‰ J‰ g‰ 2
…‰.E‰F‰_ ‡ I‰.‚‰v‰_ Y‰ o‚‰m‰_ …‰) oY‰ J‰ S‰ y‰ ,
Z- …) ` EV, • X `!Y$ {Wp, Ys,
Y_]- …) Ypmv, €Jy„p iYFJ, 0 …|v$
…‰.‚‰2Z‰m‰v‰ ‚‰ …‰ ) t, }‰ $ …‰ _[„‰ - }‰ v‰ $
E|* h- I.‚v_ Y }- G$ˆ, • Y wP
9 _[‚/ € E„ zv ~ €„) Y+ I2Y_]- I„vSE‰ +Y‰ „‰ - 0 z‰ ,E‰ g‰ , ` E‰ + …‰ J‰ ,‚‰ a‰ F‰ Q‰ 2‚‰ J‰ ‰J‰ ‰,
• ˆ GVJ|- h- E+Y„- E ‚+ I„|„ ˆ,
…|„J| ‡ GVJ|y, h- Ggv, oE_! 0
}sy2 ‡0 E„.EF_ …) Ggv, }$ nvJVt_[y‰ J‰ - €‰ . E3‰ |‰ „‰ F‰ - `^g‰ F‰ E‰ ‰y‰ ‰•‰ ‰J‰ ‰. E‰ ‰p‰ ‰€. 0 I.‚v_ Y q2Ym, Ggv, …) YyJ_ ‡E
Y q2Y) †‡ xEpJ.‡ †‚|2 ‡
zP|,E €J*ˆ$ ƒ, …|„J| ‡ zP|, rYa 0
…) oYJSy, 0W,E.0 ‚.E„J_[2Y+ …,Ej YF,
YP- 0W,E.0Y …J*ˆ$ ˆ
3 E* W2 W- xE2
R E‰ w‰ E‰p‰ J‰ . z‰ , E‰ |‰ . N„‰ Gg‰ v‰ - ˆ‰ E|J)Yg-0 E3*ˆ" Y_^ ‡ w„aJ_[y, 0W
w‰ I‰v‰ E‰p‰y‰, ƒv‰$ Y‰_]J‰p‰ E3‰ _^g‰ E‰ |‰ _^g‰ F‰
~ W„y,
}„ 0 €|„ Wpg7 …J, Iy W, I. Epy, }$0
tv‰ ‰J‰ ‰, Km‰ ‰J‰ ‰, ‡ …‰ ‰ _[„‰ ‰ - xE‰ ‰ * 0W‰ ‰ ,E‰ ‰ .0
ƒg_[ {ˆ$‡ w E_ 0 ~ N„ LE. Epy,
~ ‡ I‰„‰_[)E‰|‰J‰, I‰,E‰S‰, tv‰ q‰v‰ V‰ , E3‰ y‰
`!‚‰ ‰•‰ ‰ |‰ ‰ , ƒv‰ ‰ $ G9_]|‰ ‰ - E3‰ ‰ y‰ ‰ †Z‰ ‰ „‰ ‰ +Y‰ ‰
†W„vpJ, …_[)E|- }$ Yd|, `^j † ‚J_[y
0W,E.0
}‰- €‰. 3 W‰+‚‰ - W‰ 2 W‰ - xE‰ 2 q‰ 2Y‰ m‰ E‰ _ 0
I E‰M‰y‰ E3‰y‰ €‰J‰•‰ ‚‰-0 z‰,E‰g‰, rY‰) z‰d‰$
h‰- I‰y‰ W‰, `[)E‰|‰J‰, I‰,E‰S‰ , 3 Y‰ d‰ . …‰ Y‰ 2
q2Ym, ‚ 0 ~ ƒ, E3J)‡ I.‚v_ Y q2Y)
ƒv‰$ I‰.‚‰v‰_ Y‰ x‚‰_] {W‰$ GF‰_ …‰ sv‰ y‰ ,
G_[S YyJ_ E ….EF_ ‡ † 0W, Gp,
€,‚*
E. 0 …J,‚m" X|- …_[„- xE* €J,‚m" }$0
3 W‰ I‰20Y‰+ I‰v‰ E‰$ }‰- E‰ . 0 I‰ 2E‰ j‰ v‰ , z‰ ,E‰ _[‰ -7
…) Ys, Gg, K|+0 {Wp, Y+ q_\g
E‰ |‰ +0 ~E‰ ‰s- † …‰ ‰)0 …‰ ‰ ‚‰ ‰ h‰ ‰- i E‰ ‰_\,
…‰ ) 3 ‚‰ _ €‰ „‰ ‰) Gg‰ ‰v‰ ‰|‰ ‰, ~E‰ ‰s- }‰ ‰$ NS‰ ‰F‰ ‰.
I2 Eg, Ys, i ‚. ws 0 € E 0 xZ|y,
` Eyp, 0 ` E„+‡ E/Y„%0
€ ES2Y_] …_[„- h E I„.E_[.‡ € E„ }$0
W$E_[- G 0 b„_[ `]V_ E. 3ˆ E*
w‰ }‰ - Y‰ „‰ j‰ _], HE‰ F‰ _\, I‰ _ E‰ ` E‰ ‰|‰ ‰,
…) E• ~0Yy2 …J, IFg_], L YJm, E„J
z• E„ I2 W
ƒ, €M2W …) …|„J| ‡ z E•y, E_ 0
Y H W- YM+ 3ˆ E* €„v$ w_^m, G E_
~E+ •‡‚v) Es2 t. Y) †W|,‚•, ‚/ 9…)
x0‡ q2Ymv, †W„g_] zJ2 ‡ }syy, }I.‚v_ Y …)
G$‡ w_^) I„F/ L Y+ ( …_[„- E)0
I.‚v_ Y h- € Y„_[- …) wP_ 0 z,Eg, …)
nvJVy EF…) 3E)W/
Q 7'
M[7
~E- {E2 I)ES_ …) EF"‡ LE.ˆ$ K.E+
{W, Im 0 I Yj, 0 I) Ya, }- Y„Ms, wyS
Iy•PJy, {‚„, EF" LE.ˆ$ wM- K_[„,0
0 G„Fa, ` E_]J Y+ ƒv$ Y_]Jp …J,
K.E+ Ey. 0 € YV ~Es-0 E„vg, € E•_
Y„)E_]$ W$ HY_^, Iv„_ 0 LE.ˆ$‡ •X/
…‰F‰g‰_\, w‰ M‰ y‰ , x‚‰ p‰ 2 E‰ y‰ + W‰ 0 Y‰ P‰ S‰
0Y_^,E `[„, †X, D Ep, G"EV N„
}$ {‚„, IF2Y% 0WF fEm,E 3E_^2Y- ~‚s2 ~
HU&
"& ]# ne&
#M
)M
&W!E
L7 UN: %S/E
& W 8 DA
YdJ|2 …,E‰/‚‰ A}‰„‰- I‰2W‰y‰, I‰|‰2W‰- }‰
}„- H z*Y xE_] ˆ, zs W$E_[-
D @ +JE &P'
,
R(E &1
LW? 8JE LI ,R
TI WE R
w‰ ‰F‰ ‰p‰ ‰J‰ ‰_[y‰ ‰, Y‰ ‰/ I‰ ‰„‰ ‰g‰ ‰y‰ ‰ {Z‰ ‰J‰ ‰g‰ ‰
Q20Z W„vF, I2‡‚ E/Yp- W ‚Jy,
LE2‡0 nvJV- }- I E_ 0 E E_
z‰•‰F‰v‰% w‰F‰p‰y‰, I‰„‰v‰2‚‰ Y‰•‰_ }‰"‚‰,
wm‰sJ‰, h‰- ~‚‰,E‰a‰ 0 ~‚‰*E‰g‰-70 ƒ-E‰J‰2
}- ` Yg, n2 E_]- h„yP w-Es,
Lˆ‰ ‰m‰ ‰S‰ ‰, I‰ ‰$E‰ ‰*0 I‰ ‰ _ 0Y‰ ‰ g‰ ‰ , E‰ ‰ •‰ ‰
Iv„, }„_ 0Yg, K„F- ƒJ 0 w+‡ 0
W‰ E‰ * h‰ - ~0E‰ g‰ J‰ ‰,E‰ ‰ t, 0 E‰ ‰y‰ ‰•‰ ‰)E‰ ‰)
W‰ „‰ v‰ F‰ , I‰ 2‡‚‰ , I‰ 2Y‰ s_[g‰ , I‰ ‰„‰ ‰ E‰ ‰|‰ ‰,
I_[_ ‚y, …) LE$E* z•, }9- †X, 0
I„gy YFJg7 0 ` Yg, I-E*‡ I2Ys_[g,
LE„gyP, b_\. }- wFpJ_[y, Y/
z‰% Y‰ Z‰P‰,E‰ †Y‰„‰V‰ , ~ W‰ „‰ y‰ , …‰ )
~ Ey+ bp) L ‚|_ X|- E•|„_ W
LE‰ ‰+ Y‰ ‰J‰ ‰_ }‰ ‰- E‰ ‰•‰ ‰m‰ ‰2 E‰ ‰_]- h‰ ‰ „‰ ‰ y‰ ‰
I‰ „‰ g‰ y‰ P‰ , K|‰ sy‰ 0 b‰ p‰ ) E‰ ‰•‰ ‰ E‰ ‰_^$
}‰ - † E‰ S‰ - z‰ „‰ s E‰ ‰•‰ ‰_[„‰ ‰ G_[
Lˆ‰ E‰ $ L‚‰ „‰ ƒv‰ $ I‰ ‰ Y‰ ‰m‰ ‰, xE‰ ‰
I‰2Y‰„‰V‰, E‰|‰ E‰"E‰_\. xE‰* N„‰ Y‰ „‰ M‰ +
I„$‚F_ L E2Z {‚p. }S|) I$‚|J}‰„‰|‰_[y‰, 0 LE‰„‰m‰_\J‰ _[y‰ ,E‰ ƒ_!Y‰ y‰ v‰ ,
0 LEm_ 0 Y_ h- ZPg, 0W
tv‰y‰ ‡ …‰J‰, 0 I‰ E‰J‰S‰y‰, Lˆ‰ E‰g‰v‰,
}„‰„‰,W‰„‰_ h‰- ~0E‰g‰J‰,E‰ E‰m‰_\, I‰*E‰a‰
w‰ ‰j‰ ‰_ G_ E‰ ‰|‰ ‰- Y‰ ‰„‰ ‰)‚‰ ‰J‰ ‰, ƒg‰ ‰_[. E‰ ‰ y‰ ‰ +
I‰v‰ E‰ g‰ , I‰ „‰ -‚‰ 2 I‰ m‰ * Y‰ „‰ )‚‰ }‰ „‰ ,E‰ a‰ F‰ v‰ ,
Ky‰/E‰_ I‰„‰g‰y‰P‰, K.E‰ +0 I‰ E‰ J‰ S‰ n,
` Y% …) {Y_]|y, i‚F_ ‡
Ey+ W„vF, I2‡0 H Y ƒv$ YP_
‰ ‰{Y‰ ‰_]|‰ ‰y‰ ‰ , Y‰ ‰ y‰ ‰ , W‰ ‰ „‰ ‰ $ {‚‰ ‰ 2 Z‰ ‰ „‰ ‰ y‰ ‰
I‰v‰y‰ rˆ‰"E‰ ` E‰ - (, o E‰ _]y‰ ,
~E|_ ` ‚_[ Ya }- Yy, I„$‚J,
~E‰ ‰|‰ ‰ _ E‰ ‰ F‰ ‰ " I‰ ‰ + E‰ ‰ _\y‰ ‰ E‰ ‰ •‰ ‰ ,E‰ ‰ m‰ ‰ "
`]*Y‰,E‰ ‡E‰m‰J‰ W‰2Y‰. ‡ }‰ „‰ $‚‰ a‰ J‰ LE„gy‰P‰, …‰*E‰ €‰v‰g‰m‰ E‰y‰v‰M‰- E‰|‰j‰, 0
E„,E‰ I‰„‰g‰y‰P‰, z‰_^ 0 † E‰S‰- x‚‰p‰2
z‰•‰y‰d‰ g‰ - uY‰ J‰ _\- o‡
I‰ Y‰ ‰*
h‰ ‰* ‚‰ ‰- }‰ ‰- E‰ ‰ *ˆ‰ ‰ a‰ ‰ . E‰ ‰ •‰ ‰ ‚‰ ‰ "Y‰ ‰ V‰ ‰ .
I‰ ‰ ‰_ E‰ ‰ ‰ …‰ ‰ ‰$E‰ ‰ ‰y‰ ‰ ‰J‰ ‰ ‰ ‡ w‰ ‰ ‰ _ ‚‰ ‰ ‰ J‰ ‰ ‰ ,
E‰•‰"E‰_\. I‰„‰g‰y‰P‰, z‰d‰|‰ 0 u‚‰F‰_[2E‰m‰,
z‰ _^ I‰ „‰ ‡0 ~E‰ ‰P‰ ‰, q‰ ‰2Y‰ ‰" }‰ ‰$
~EPv, E•"E_\. I„gyP, z_[p 0 ‚_^$
I‰,‚‰m‰a‰, I‰S‰_], I‰|‰P‰, E‰•‰|‰-0 I‰y‰ •‰ † E‰2 Y‰ „‰ V‰ , •‚‰ 0 I‰ |‰ P‰ , Y‰ y‰ , 0
~ I„gyP, ƒ|yJ 0 w- Iy_[ Y„V,
~0Y‰ ‰ ‰ „‰ ‰ ‰ 0 xE‰ ‰ ‰ y‰ ‰ ‰ $ xE‰ ‰ ‰ z‰ ‰ ‰ /E‰ ‰ ‰ _[2
…‰ ) I‰ 2 E‰ _]J‰ ‰* LE‰ ‰_[_ ‚‰ ‰- HE‰ ‰S‰ ‰_ 0
w‰„‰•‰_[ h‰- †Y‰„‰V‰, E‰•‰"E‰_\. h‰ „‰ _ ‚‰
I‰ ‰ „‰ ‰ v‰ ‰ S‰ ‰ y‰ ‰ , LE‰ ‰ ‰a‰ ‰ ‰v‰ ‰ ‰_[, }‰ ‰ ‰- ‚‰ ‰ ‰-‡
I„ ‡‚, 0
Y
C *"
$
[b Z f
.b#*2! & *W
:H!
! P `W!
0!) : @= < - G!6 <# : 3( @*B& E ?E I F.%:
5mr JP 5:F l 9^Rjg( qd", 9^Rjgd(
5wgw 8 5w@w:w , ew"5w[w:w ew Uw , Q 5w Fw (
9ra.J) u D(5PNg( iHF.
kw .Iw ( kw rw . pw Ww PL( q( 9w (5w P Jw w( ;dw wP ,
l HW krr* Hr) 5[d k" lp=C6. , H
sF. 5:( ,H( I+ k" kRjP , ;dF
i5U* l5' p:6 l HW JPN) q( p6+I%
5w 5w [w gw dw ( kw a(, tJw aPLWw w( 8vw w^w w*u
kgr( 8J 9( 5PL) s% lp.JPNg( hm(I
5wr/wP Jw ) kw a. hw ( sw PM)5w + ,Hw pw [w :w ' ,
Q 5.J( <5 pgR( X6R(5
9w 5w JwrwrwZw sw% 9w. pwWw PL( ;"Jw P 5w gw '
b( qdw " 5w jw 5w mw 5w .pw (, , 5w mw 5w w[w w(5w wCw w
9wmw pwgw ( sw jw P \w (5w Cw 5w jw sw % < Hw 6w %
<5.up( ;^d l HW 9^Rjg( s% l J.
9.p(, k) <J 5g' 5m JP HC:g(
l HwWw 9w^wRwjwgw( sw% kwrwrw)vwP u 9wmw pw )
JPN) s% 9gP 5& <5 JP H" hm( ;m ,
5w wmw w* Dw w(5w wPN( 5w w :/w w &pw w ) b(Iw w ;[w w :w w ' ,
5. pP , kgr( s% 9r(5C( <5" JPN(
;(5& 5)HW 5W/.JP ;m:* iKC( 9[P 5"
_wdwRwjw:w( 5wmw% Hw+ ;^w^w 5wmw * 9w . pw Ww PL(
sw + ;dw PM% sw w:w w( ew w)u 5w w" 9w wrw wdw wgw w"
5w +Hw Ww Hw 6w :w ( pw )u hw PL sw w% -Jw w u
Hw)u 9wdw.pw swP 5wrwPL( Q ,5w[w :w ( 9w rw dw gw "
H W k g r d ( 5 /r g ) 5 / p W 6 ) G r P M ( H ( , k r r W :
J/wa6w) Y JwPN( 5wmw* sw % 9w . pw Ww PL( ew PM%
9w* pwP 9wrwdwgw" Hw6w:w(, Xw&pw:w ;*5w ' 5w gw '
Jw sw % kw rw %Jw Rw ( ew PM% 76w PL kw gw wrw w(
u kw wa. hw w( ew w)5w w' tJw waPL" 5w wPN:w w *
s% 5+v 5), iKC( 9[P 5" s% t pWPL(
h* nja(, QOW6( B,J. 5g' J/m6) kgr(
l,Hw w 9w wrw w^w wrw w^w wCw w( 9w w. pw w Ww w PL( 9w w ) kw w "
9. pWPL( u n , <Jm! , kRjP ,
<Jw mw w! 5w wmw w* 5w wgw w' 9w w) vw w( 9w wPMWw w Jw wgw w(
sw % sw * Jw .u 7"vw ( 9w rw %Jw w kw wRw wjw wP pw w(
9w . pw wWw wPL( <5w w%Jw wPN:w w( i5w w) 9w w^w wRw wjw wgw w(
s* J. u K[:P u k" A:j s:( 5^gC(
5mrd" eW% lpa l ,HW u,
I+ fv < J), < J) 9. pWPL( ;"J+
Hw w" sw w% Hw wCw w:w wgw w( <5w w.upw w( q( i5w wWw w (
9w wrw w@w wrw wdw w 9w wgw w& kw w) Jw w=w w' , <5w w"5w wgw w:w w
\wrwdwCw( kw) < HwmwWw Y Kw :w *u 9w rw a.Jw )
9w ^w Rw jw gw ( sw % l Jw . Hw . _w dw Rw .0 u hw .Hw ^w (
D(5PN) kRjP , V[C l , sd' eaPM
9. pWPL( XrR:PL u tI( nj) , ArdF(
nw Jw mw w! 5w w) pw w+, nw w ew w[w wa:w w( l u q:w w
EpP , ea 9rjgr( 9) u
9. pWPL( <u,5Cg( oI+ J -J* 5g
QLdw @w w) ew wrw waPM:w w J/w w pw w) ;jw wdw w" sw w:w w(
85+ u 9 5C) _PLj. s@rd $ sa.J)
kw HwgwCw) Jwrw)u kwrw Xw gw f5w PN Hw rw Ww
t pw wWw wPL( Hw w mw w Ww w ( sw w (, sw w (, l5w w gw w dw w P
pw ( QLdw @w ) QLrw Jw ( sw *5w =w ( 7 5w jw ( ,
J w . , J w 5 w ' l p w :w P k w rw , Y 5 w % H w ( J w . ,
sa.J) u Y5%H(
QL[wjw >.HwCw ( 9w adw gw gw ( ;(,5w >rw
,JP k" ?HC: s:( pmWg( 9gZj(
9w wCw w%5w wa) f5w w@w w) sw w% pw w mw w @w w ( Hw w rw w pw w
<5.up( 9. pWPL( ;Zd 5g' 85+ u
9ra.J) u pm@( _rPLj ,JP HC:g(
tI( ]JR:( 9m p) e k) 9r@rdF(
pwPN^wgw( 9w^wRwjwgw ( f, QOWw nw gw "Hw
X6R(5 l J.
l 5 Q H( 9. pWPL( X h( 5g ka(,
]pP H.H@( Sgj(5 HC:g( <5.up(
Hw w w.pw w w:w w w( ivw w w"u ew w w 5w w wP , qdw w w" BJw w wFw w w
QLdw@wgw( fHw 4wPMjw 0 , 5w )/5w gw 9w . pw Ww PL(
Hw , 9w Ww % QL(5w @w ) Jw PM" cJw :w PMgw w(
kw w)u 9w w.5w wgw wCw w 5w w mw w Hw w mw w Ww w Hw w @w w :w w P ,
q( ivwa( Iw+ Jwgw. kw ( kw a( sw @w rw dw Fw (
9w (5w PL) kw ) Aw rw dw Fw ( 8Jw mw . kw (, ew Ww [w w(
e[R( l , nj) 9r(, pPL) egC ,JP
l5a.J) u H , J6a., 7PM. H e(Hg(
H/wgw:wWw) nw vwaPM) ewCw . l qdw " oHw .pw Ww :w
QNdg:( e[R( f,5 5gm), nPL[* qd"
J) u I+ tH@. k(
.' : aT Y* &< Y`b! <W
c d `HB>! d<QB>H! U :/!
1 * *":H .bZWb! ." f
.'` 1 * [B *(b < *L(!*6
% * [';! [bb `6! aT
C>b <! I" S *B?/!* *( hO#
^T! :+ cT J`T9W! cZWb!
^ :+ .DTB aT 7!*B
P *B>! 7!*B , *# d *$ `B@Z"
`2! :H cZWb! C>b <! %
ew w Hw w:w w( Iw w+ qdw w" 9w w . pw w Ww w PL( ;^w w dw w
s:( iKC( 9[P 5" n:. H s% tJaPLW(
i5W( Q 5) JmP k) ip. J@% < H
< JwaPLWwgw( tpw ] Hwmw :w P 5w sw P 5w gw (
Xw wP 5w wFw w( t pw wmw wgw w@w w( Q Jw w Cw w ( < pw w &
kw w) nw w 5w w[w w dw w , Dw w (5w w P < pw w & Jw w Rw w rw w PL(
9wrw ^w , 5w Ww jw P sw % kw rw rw pw Cw ( <5w rw PMrw dw )
5 5[: h( HC:g( <5.up( <5U%5Cg(
5 /r d a P < J m ! , 5 m j r t p W P L ( J ^ ( 5
< HPN:P , t pwWwPL( \w&pwgwdw( hw"Hw(
tI(
Jw w^w w ( kw w )u QLdw w @w w gw w
X& pg( k) 85CPL*u5 krr pC( 7(5R.
HW t e.J
s% b( , 5+pd: s:(
JmP k) e& 5 tJaPLW( e H:(
lp. pWPL( n EJ% tI( J^( I+ ka(
k) e)5' i5" HW 9UCd( q: I[j. h(
5) s:( s pC( <5rPMrd) kr J[( , Ja(
kgr( s% Q u qd" 9%H( J.H ;(
9w rw 6w Ww PM( 9w w),5w w^w wgw w(5w w qgw wPLw w.0 5w w) ew w 5w w^w w)
;"5wRw:wP sw:w( 9w. pwWwPL( kw) 9w)pw"Hwgw (
HwrwWw:w PL l 8Jw Cw ( kw ) i5w Ww ( Iw + fvw
BJw w wFw w w hw w w( 5w w wmw w wjw w wa( Q u kw w w) 5w w wPO/ Ww w w
kgr( s% 5m& 5) k) 9. pWPL(
HW( HW 9UCd( bd s% kRjP , ;*5'
9w . pw Ww PL( 9w wgw w.Jw w# Xw w) sw wFw w. 5w w `5w w[w w u
ew Hw:w l Jw hw( b(Iw( l Jw. 9w.Hwrw dw ^w :w (
/ pmW) l5' 5g' 9rjgr( 9) u s% 5md^=
l Jw . hw "Hw >rw 9w ^w 5w PL( pw ^w Ww w( sw w%
;dPO%, s pC( 5rPMrd) <5P ,5[g(
Y J w w P N ( I w w 5 w w . l H w w C w w :w w g w w ( < 5 w w . u p w w (
HmW 5g(5 l J. , 9. pWPL( kr n 5.J@)
9w w Rw w dw w PL( Q qdw w w" hw w w+, lpw w wrw w w pw w wCw w w(
s% HC:g( <5.up( 7*5@ H"5PLg(5
kgr( H"5& 9 5C)
l q( JrPM 0 ;*5' H+ pPM( 9%5' l 5g'
9P 5rPL e)5W: < H HC:g( <5.up(
e6& i5W( s% SP , u `JPM( X) H.H
fpw w tIw w ( 5w w )5w w , Hw w mw w " kw w ) Jw w rw w w u
`Jw wPM( sw w% 9w wrw wa.Jw w)u 9w wrw w@w w rw w Jw w :w w P u
iH^( QNg q: Q 5gZ*u k) SP , u
QL[j(5 t 5j( , 9(5'p( qd" 5g:"u q(
J w w P O . 5 w w g w w J w w P 5 w w 6w w ) e w w a P M e w w H w w :w w ( k w w "
n* t Hr[. 5g) J=' 9ra.J) u D(5PNg(5
5 /r J P 5 m P L [ j H C : g ( < 5 . u p ( l p a k (
F4
.B= @*B& E 1'7 L7K!= 3L (
.B( H;- !*L%: @= J !.: 1: :
eW[(5 <JRrP l HW v6( f5gP H.H
5wmwgwaCw , kwgwrw( `JwP , 8pwjw lHw ) qdw "
sw@wrw Jw:wP 5wjwrw), 9wrwRw[w* <5w 3w PMjw ) 5w
v6( `JP
kw rw (pw 3w PLgw ( l q( 9w [w wrw wCw wPN( < 5w wP ,
hw mw Jw Uw jw w( 85w w^w wjw w( pw w[w wPM' kw wrw wrw wa.Jw w)u
9rP , 9ra.J) <5g+5[ k" kr. pWPL(
l5wPM kwrwrwP 5w gw ( kw rw "pw 6w P u fvw <
H" p: u <5g+5[ kgP 9rjgr( 9) u
9w(5wP -pwCw%, 9w^wRwjw gw ( sw % <5w ) u kw )
sP ,J( Jr[PL( J6" l5r(,H( l56R^( 5m)H&
swdw " _w 5w PL( sw jw gw rw ( QLrw Jw ( q( 5w Ww jw PN
< 5^( s% krr pCd( 9W 5 < 5r&, D(5P
9rjgr( 9gP 5W( s% / J p) <H^" 9dPN[j)
9w rw dw gw " kw P sw Jw Ww ( \w (5w Cw :w ( 5w . pw * fpw
;)Hw & <5w Jw :w ^w ), 5w Ww wjw wP sw w% 9w w.Jw waPL"
eg" t <5wWw6w 9wjw.Hwgw( 7rwjw@w:w( kwrw%JwRwdw(
tJaPL"
tIw ( 5w +Jw .Jw ^w sw % 9w [w rw Cw PN( ;[w wPM',
l q( 9r 5PLg( 5m:FPL* s% oJPM* < 5"
kw.Iwdw( kwrw%JwRw( kw) 5/w ,5w@w ;&u 9w (5w P Jw (
l , 9w gw P 5w Ww ( qdw " Jw Rw rw PL( l5w gw P 5w ^w :w w.
5/ J:^) oJ6:" 5) sP ,J( Jr[PLd( iH& D(5P
sw"5wPL), t pwWwPL( Y5w%Hw*u E5wgw Dw 6w a(
X^j:PL) s% 5mR. p:( 9rgrd& , 9r(, ] J
qP p[( hrC q( 5m:)J 9^Rjg( p^. H&
0B ` [DZB `! .Lb6B 0LB?
F`KB [ -*OZ! .bQ'<"f
aT CAb f 0b+! *]B *" <b+
[ :W6" d `HB>! :]H! c!%
<DbB>T! ED9" F*+ f M'*#
*HZB .bZWb! .WB *H! aT
<W/! aT *BAO! % *('<QB>
c `6! . *W _ Ò d;!
,bB@Z * % \ <]D! .b! `W!
,B>6 [WbT! *B>b d *$ C>b <!
.Lb6B@!
kgr( s% 9.JaPLW(
kw) Jw6w iHw& Hw^w% 9w[w rw Cw PN( 7PLCw ,
fp / J.J^ 9ra.J)u < 56F:P u 9(5',
JwRwrwPLdw( 9w.JwaPL" 9wrwdwgw " t E5w @w * 7PL*
9wdwgwCw( hw# nw* nw rw % ,Hw ' 9w jw .Hw gw ( qdw "
s JW( \(5C:( < p& 5m I[* s:( 9.p@(
s( pwgw( QMrw@w( , kwrwrw pwCw( Xw& pw) ;(5w ,
t `v l u D(5P sd" _ 5PL( QLr Jd(
9U:ag( 9j.Hg( qd" JRrPLd( 9.J 9rdg"
9%p[C), 9*p)5) Jr# J)5Z) s+ l5aPL(5
9w .Jw rw )Hw Aw 5w :w * 5w mw ( lpw arw P , Jw 5w Fw gw (5w w
8 5^. 5) 5mjR^. s:( 9j.Hg( qd" 9r 5',
lp*parP k.I( krr*Hg( k) lprd) 9W
Y JwPN( _w 5wjw) kw) E,Kwjw( , ew:w^wdw( 9w P Jw "
5r% JZ@( J6'u 9.JPM6( 9d:a( eaPM s:(
9w w.Jw w 5w wPMWw w( 9w w6w w rw w 'Jw w :w w ( b(Iw w ', kw w gw w rw w (
9w Rw rw Cw gw ( ew 5w 6w ^w dw w( Hw w^w wWw wgw w( < upw w( ,
>( .: K > : : ( *
sPO^ D(5P 9R l5% 9[rCPN( 7PLC , D(5P QLr Jd( up(5 k.H s:( , 9j.Hg(5
kgr( ha tI(
9wrwjwgwrw( ew 5w6w^w( kw) nwrw( pwgw( sw*pwrwdw) HwPMCw s% n Dr , /5)5"
i5W( 9rgdP p
i5W( s6WPM( Jg pg( 8K s% o 5PN* , J6:W. f K.u n* u
J
.
J
^
:
(
7
P
L
C
v
6
(
s
% J u 7"v(
sw % Jw rw 6w ' 9w rw 6w Ww P Hw "5w ^w Xw :w gw :w . tIw (
`vw u q(,u -Jw'Iw ( 9w 6w P 5w jw gw Jw +5w Uw
s:w( , 9w.JwaPLWw( nw 5wrwdwgw" sw JwWw( \w(5wCw:w( !L 6 F3B , > K 8 #KM : (
Iw w+ l oHw wrw w'5w w , Q 5w w )
sw w% ew w Cw w 9w w w(5w w w', T5w w w6w w wP l 9w w w[w w wrw w wCw w wPN( <Jw w w ' ,
\w(5wCw:wdw( 9wCw.JwP 9w(5wP ew =w gw rw P Hw PMCw ( sw dw " l ,Hw ' 9w rw a.Jw w)u < 5w w6w wFw w:w wP u
t s% sPOg( _rW. 5) s(,H( Xg:@g( , nwRw Jw , Jwrw6w ' pw [w jw Xw :w gw :w . f Kw .u Dw (5w P
9rjgr( 9gwP 5wWw( ]Hwmw:wPL 9w.JwaPL" 9wrwdwgw" sw jw )u i Kw Cw ( ew 5w 6w & Xw ) Hw rw , <5w &vw "
D(5PN( sPLr J( e^Wg( HW s:( 5WjP l Jw.Jw ^w :w ( Hw ' 5w gw rw % 9w rw jw gw rw ( 9w gw P 5w Ww dw (
ewCw( < pwRwFw ew@wWw ., nw Kw < 5w rw &, \w(5wCw:w( 5wmwjwP sw:w( 9w.JwaPLWw( <5w rw dw gw Ww (
<upw w <Hw wmw wP sw w:w w( 9w w) vw w( sw wP 5w wrw w PL( < H , 9.K+5 s% J p h( i5" 9dr s JW(
HC:g( h)u 9.5"J 9WR^:) <5P ,5[) 9.J < H , s+, D(5P QMr k) 96Fj(
sw% ;P pw kwRwjwP pw( 9w [w rw Cw P ;PNdw , sw % 9w .Jw aPL" <5w rw dw gw " Q pw qdw " ;
Q J% 5WjP 9j.H) $ n:*pj" tI( 5+J.J^ QLr J( f 5), 96WP QL. 5PO , ],J!
5mdP 5[) qd" n:PO6& haC. D(5P
HPMC( l q( 8JC( <u5g: , ivPL(
n.H.p), o 5PN*u D(5P QLr J( n( HW. tI( l ;P pw kwRw jw P pw ( 9w [w rw Cw P <Hw ' ,
Jw w^w w( Y5w wjw wPN( 9w wgw wmw w) ew w 5w w P >Ww w 6w w . Hw w & /5 pZP pP J% QOr u ;r6( s% kr(p3PL)
8JCd( kr6+5:g( kgr( l Jr@(, krr(,H( l5w' sw:w( 9w. pw Ww PL( 9w Rw Fw ( \w &pw ( Hw .Hw P
< pR t h@( e 5P J( oI+ l5a)5 l ,
ew w.Jw w \w wPN:w wjw w) 5w wmw w&vw w / Jw w ^w w )
tI( s JW( \(5C:( f, 5+IF: 9. J[* 5mW%H. H& 9d 5+ 9.JPM 9[da k) , I ,
pW( l, 9. pWPL( 9r JW( 9adgg( o p^ tI( Hd6( s% Y5P ,u 85+ , lpr*Hg(
kw rw rw , ,u 5w mw 5w [w dw , 9w rw a.Jw )u vw ( JPM" Ij) 9rj) , 9rP 5rP <5 JRP HmPM.
hPO s% kgrd( 9rP 5rPL( 9gP 5W(5 BKd( qP pw w[w w( , ew w)5w wa( 5w wrw wmw w *u pw w Cw w * i pw w "
5m*5aP k) kr.vg( QO.JW , 9j 5 c 5W) qd" 9r 5+ u <5grUj:( K[C. 5) 9g H(
8JC( J 5Fg( _ 5j) qd" 5+ p[* SPL , 5m:RPM* XrP p
L K : = E
JRrP J 5Fg( o 5[d ;P J", s JZ(
5 , , <5)pa sd" tJPNjW( krgr(
sw( pw"Hw 9w. 5w*, 9w rw P 5w % < 5w rw pw mw !,
;Cw w w l5w w w. u , < 5w w wPOCw w w ( Y Jw w w P
,K# k) 9r , ,u 9.pm( 9.5g t,5"
JwCw6w( 8pwjw kw) kwrw) 5w ^w ( kw .Jw 5w mw gw (
l Hw w^w w% b( kw w) Jw wRw w u kw wa( QOrw w u
Hw w& sw w% 9w w^w w=w w( sw wa.Jw w)u Xw w gw w :w w @w w gw w (
s)p^( k)u 9.5g sd" 5)5 , <5P 5rP
\wWwPO( , f 5wFw:w(5w nw )5w mw , sw a.Jw )u
Dw w w wP Jw w w wgw w w w( pw w w wWw w w wP l bP kw w w w) 5w w w w),
nw w:w wrw w pw w 5w w gw w .Hw w 7) Jw w t pw w mw w gw w @w w (
<5w rw (5w @w ( 5w "5w oHw .Hw mw , nw :w .Jw PNjw ",
nw pw( pw+ 9wrwdwP u 5w+ vw sw( 9w gw dw PLgw (
5)5 , <5P 5rP \WPO( J u
vr:P u k) QM" ka) tI( hFPO:(
tJw , 9w rw & Jw w" <5w wUw w%5w wCw w) Xw w sw wdw w"
Jr# n:6# s( b( pW. e+, 9. pP
<5w gw Uw jw gw ( oIw + ew wUw w l sw w% 9w wjw wdw wWw wgw w(
s% haC( hU* ]Kj:PL 9'pP 9r 5+ u
kRjP , XP , s% i 5) SP ,u `JPM(
sRjd u , JRF( I+ K@:C l
E s:( QL. 5 ? H ;W&, 5)Hj",
l l,Jwrw=w ' pw PN vw rw :w &
5mw:wrwCwP
n:@r J:P s% JUj( HrW. ]pP 5)5 ,
s(,Hw( Xwgw:w@wgw( pwmw ewrw:wa f,5wCw.,
h eW[. h( nja( QM" ?5=: e k)
ewPM% \w PMa:w ( ew PL',Jw ? Hw < 5w
hdPL( , k)u 9.5g s% n 5P 5rP eg@)
Y,JPMg( H.Hm s( < s:( krr(,H(
krj u n JPM* J.J^ s% 9[rCPN( < 5P ,
5w^w( kw " <5w )pw dw Ww )
Q 5w w )
;r6( k) kr(p3PL) X) kr. pWP T56P Xg
nw wrw w% iHw w& t 5w w@w w( Q 5w w) Xw wdw wRw w) QOrw w u
tJ i5C:& 9R erP 5[ t pWPL( 7*5@(
QLr , krr pwCw( ew^wWw) 5wWwjwP 9wgwP 5wWwdw(
D(5P sd" _ 5PL( kgr(
K F.$ * 9L( 3
5wmw:w )Hw & sw :w ( 9w Rw Fw ( l 9w [w rw Cw PN( ;(5w &,
k" ?HC: krra.J)u kr(p3PLgd( Q 5.J(
QMr@( 9.p( k) 9W6P 9' 5PMg tJ eg"
7. H h tI( , 9r"JPMd( s( pg( sjgr(
9w' 5wPMgw , 9wCwdwP u \w dw :w Fw ) qdw " o Jw %
9" H) 9 J" 9 5gW , 9P 5j^( k) < H ,
< Jw 5w kw w) 5w wjw wP 5w w , i5w wZw w( <5w wCw wP 5w w',
s JC( l JrR( , sPM 5 u
Hw^w% 9w[wrwCwPN( nw JwPM* tIw( Jw.Jw^w:w( _w%,,
],Jw ! kw " kw rw . pw Ww wPL( T5w w6w wPO( ?Hw wCw w
kw ) i5w " Hw Ww 9w .Jw 6w ( 9w rw dw gw Ww ( kw PM( 9w rw w pw w)
K'Jg X& p) ;(5 s:( 9.p@( <5 JPO(
sw jw gw rw ( QMrw @w ( , kw rw rw pw Cw ( kw . Jw gw :w wgw w(
Dw w(5w wP sw wdw w" _w w 5w wPL( QLrw w Jw wdw w( sw w( pw wgw w (
sj p( QMr@( n^^ tI( hmg( 5@*u ,
e H) H qd" n JRrPL Q 5.Jd( s( pg(
9rd6^( hm* 9^Rj) s% 9rjgr( 9gP 5W( f5gP
Jw kwrw rw pw Cw (5w ;^w Cw ( sw :w ( Jw 5w PLFw ( ,
J%, D(5P p[* X J , J H( Y JPN(
q( i5wWw( sw 6w Ww PM( Jw gw pw gw ( nw Kw < 5w rw &
Q 5.J(
L7K!= 0E =
T5w w6w wPO( 5w wmw w)Hw w& sw w:w w( < Hw wrw w'5w w:w w( hw w # ,
fpw t pwWwPL( Hwmw Ww ( sw (, kw ) kw rw Jw ^w gw (
qd" JRrPL( 5m(v tJ@. 9[ 5 9rdg"
w kw gw rw dw ( 9w rw P 5w wrw wPL( 9w wgw wP 5w wWw w( 5w wWw wjw wP
5+ HW:P Q 5.J( <H s:( <5*5gPO( ,
s% J 5PLF( k) q* H l5gPO( 5mg.H^:(
5mwjwRw^w. sw:w( 9wjw.Hwgw( sw% kwrwrw*Hwgw( ]pw[wP
;C lpPMrW. hmgUW) s*H) lprd) 9W
Y5%H(
, k) J6 baP J^[( S
9ra.Jw)u < 5w6wFw:wP u 9w(5w',, swa.Jw)u
< Jw .Hw w^w w sw w% Y5w wgw w:w w u sw w% pw w' 5w wP
<5w rw dw gw Ww ( pw ^w . tIw ( sw Jw Ww ( \w (5w wCw w:w w(
L:F %=
5g' 93 5[) < 5# s% hm:r[PN , 5m 5&
QM" 5& k) H", l u k X) eW%
kwgwrw( sw % sw ^w (pw Ww ( hw + Jw Hw "5w ^w ( ,
,Hw w sw wdw w" nw w Jw w6w wP sw w% sw w*5w w P pw w PM( ,
l 5w )5w , <5w rw jw ) hw w+ f Kw w. u, QL*pw w
kw ) QOrw u ;rw 6w ( 5w Zw ) ew 6w w& kw wagw w:w w.
QM" hr" t HZ6( Ja p 5rRP
D@j h( 9r 5^:*u 5)5 , <5 JP ka(
H"5^( JPL' s% nr*,5W) 8J& ] J:"5
ngFPO \&,, QM" hrUj ?5=: ,
85+ u 9'JW) 5Z( k) K f K.u,
pw & 8Jw PO. l kw " 5w )5w , hw w@w w 5w wgw w(
9w . 5w Sw P , 9w &Jw ( sw w% 9w wrw wP 5w wP u QM"
5gm* h# 5r6r( 8pj <JP s%, i5PM(
Im DgP 5g(, l5:%pPMa) l5:^Rj)
5)5 , sa.J)u QLr J( <u,5C) h#
9m p) k" QL"5^:( 9gm k) nPL[* 5["
Hw w&, 9w w) 5w wWw w( nw w:w w6w w# hw w# , 85w w + u
e@PL. l 5m:*u sd" n:P 5 J:% ; 5&
8J s% o v T p. h( n* G. 5:( n(
5wmwrw % Sw ^w PL. Sw P ,u `Jw PM( sw % Hw .Hw
ew Uw . kw rw rw a.Jw )u pw jw @w ( kw w) Hw w.Kw wgw w(
QLrw Jw( Jwa% sw% swPLrw Jw ( 5w Rw Fw ( Hw PN)
eaPM u QM" l sd" o JP 5)5 ,
Hw wCw w:w wgw w( <5w w.upw w ( kw w ) sw w dw w " Jw w Rw w
fv k) 5+ p: XrR:PL. n* , 8JZ( ,
9 5 l, tp@( \PN^( <5rdg" QOW
QOW HP J fv k), 9.J 8J s(
X
B *#
%
Q Q@ O7 P&+@ E#%R K QG 1P&
:†P 6†t†PL' _ H†* n6† ‚.† 6†% QM! :†i† -K† o† '
6.t! + :DP + Jt" :oA' qIo' :tc-J({
6†o† R† R† G† ' g† PO$ j† o† ]† qH† -+K† ;† ' m† R† l† P +
†k6†! u†$ :†t† 6†* { :†!r†i†A†i†' sf†! 6† PO`† f† '
@HD- n p)6P m( EtDP gcPM :`PLl(
:ft&+ :t7t' r% 6l ?t m( ‚. 6* J.t 6
6`.$+ Y% r' Q sf! 6o( HG;P mcia 6PL' u)6R-J7' h+rPLi' v J'
u$ u' J;P { Jt7G' m! :]tDPN' <f`) 6i&
n6 p'r% m'rcft& Ht]- Ji;' :D$6c(
H% 6t7t' u$ :t)6R-J7' :P 6G' = r`' r +
r† †o† †A† †' sf† †! m† †t† †t† † 6† †A† †- m† †-J† † g† † i† † D† † :'+H' df u$ b6Rl' :XP r' :-JcPLX'
H` h+{ J { g>i;- ?t : JRPOi'
sf† ! 6† o† X† %r† ( m† ( :† †P 6† †G† †' = r† †`† †' qI† †*
:†- 6†7†G†;†P =6†(r†f† X† ( J† t† $r† sf† ! Q {
r* u)6>' J { + :-rA' =6 JPO' pt r;'
giX u;' :tfDi' = r`f' KX( g(6! Jt$r
j†o†D†l†( h‚† m†( :† P 6† G† ' = H† r† ' Y† (
r† PMi† ' + :† t† † 6† †7† †G† †;† †P { =6† †(r† †f† †X† †i† †'
= r% r† + m†'r†cf†t†c' 6†`.†$++ :†t†ct†;†c;†'
p7P gcPM Y7;;PL- 6t7t' u$ :t)6R-J :P 6
?D = r% Y( Y-JP
r% r + ui;
n+H = J 6R' Y( 8l s' 67.l 6`) +
g(6X;f' d' + :f(6& ^PN% H% Y( 6t
= r`' JP 6l! _6R; + g;% ={6 Y(
u$ a 6PL' h+rPLi' 6( 6t7t' miP :P 6G'
= r† †`† †' n6† † ,J† †t† †$ u† †)6† †R† †-J† †7† †' QMt† †A† †'
6% 67& g;`' kHG;PL0 n mci- :P 6G'
:!6iA' Yli' :R m( KA& 6t7t' u$ QM!
:t`-J$ h6iPM' :'+H' u$ 6*H r 6- m(
mtoA;†i†' m†t†4† ‚†' 6†t.†PLt† 6†`.†-J† H†X† u†;†'
h6ì' pf`) 6i' 6`.$+ 6 + + rD)
6†* H†PN( m†! :†]†t† D† PN' p† ;† f† `† ) 6† i† ' 6† `.† $++
=6† †-{r† †' :† †R† † Fr† † P + kH† † X† † ' :† † A† † t† † ;† † )+
s' rAf'6 J`' dfi' IG HD;i'
QM! HP 9JD' n6 6.DP r( 6t)6R-J
J† i† ;† ' :† †D† †$6† †c( 9J† † nr† †c n 8D† †:t)6R-J7' = r`' JPMl' SRG( v :PM%6li' FJ;% 6i& :-Htf` : r;]( 6 J QLt'+
.
V†$6†D†i†' 8 6†l† ' m† ! h6† `† i† ' 8 6† & g† `† )+ h+Hf' mtX 6;' :t)Hi' :(HG' u] r( S
n+rPM' :lA' Q J- vI' <)‚ m7PL-J& =6† t† f† i† X† ' m† i† P 6† X† †( g† †i† †X† †f† †' :† †]† †t† †f† †D† †'
.
= r`' T JG) m( p4 6] kH! :t 6G' :†t†P 6†t†PL' df† 6†;.†!6†) :† t† i† '6† X† ' :† -J† cPLX† '
E†P + ?t† 6†t†7†t†' u†$ :†t†)6†R†-J†7†' :†P 6†G† ' 67'6" mttP 6tPL' n{ QM! : 6Di' 6]&{6
.
J† †- r† †' +r† †' Q 6† †t† † r† † n6† †t† † n6† † <)‚† † =6(rfXi' JPM) n6PM I J>& nr)rc- 6(
.
giD- SP +{ bJPM' n+rPM' u)6R-J7' QMt† A† ' = r† % hr† :† t† '6† X† †' :† †-J† †PL' =
rA' F‚P e J;P hr =6Dtif 6l.iP
:PNPNG;i'
96†- + 96†* =‚† J† u†)6†R†-J†7†' u†cf† i† '
g u$+ Z‚R;P n Jt gcPM 6t7t' s'
& "
$
T6PM) m! @HD; u;' J- 6`;' m( H-HX'
++ ) (
+# *
m( QLt' 6t7t' u$ :P 6G' :t)6R-J7' = r`' g*6X' ^PM& n6 v <PL- hHti' = 6P
uiP n6t h+ sf! gPND) n 5 6]i' :t) { + :t)6R-J7' = r`' k6t% m! u) {
H† P vJ† cPL! g† i† X† 6† †t† †)6† †R† †-J† † e J† †;† †P 6† † h+ r* 6t7t' u$ vJPL' vJcPLX' n+6X;'6
<)‚† † p† † ]† † †P + vI† † †' J† † †({ r† † †*+ QM!
h6;`' u$ u)6R-J7' +H' sf! uiP Ht&6
HtA' 3# :† t† `† -J† $ h6† i† PM' :† '+H† ' m† i† †P J† †P 6† †7† †i† †'
m† ! :† ]† t† D† †PN' <f† †`† †) b6† †t† †PL' = u† †$+
6† - m† ( Y† t† 6† P H† X† u† 6† -+ :† J† R† POi† †'
u)6R-J7' QMtA' u$ Jt7& a 6P h+rPL( Ht]- u)6R-J7' r' QLt sf! S[PO'
m† †! ^† †PMc' kH† †! :† †R† †-J† †P @H† †D† † vI† †' u$ vJcPLX' ‚7' + EtP r;' n+Jt(6&
J†PM) j†;†- n u†X†t†7†R†' m† ( p† )6† p† 'r† % p† ;† -r† * < H†D† u†;†' J†t†>†c' =6†!6†P { n6† 6†t†7† t† '
<PLt' 6* 67;!6 :t)6R-J7' :P 6G' = r`'
pl!
h6† A† i† ' E† PL]† †-0 n n+ :† †-H† †t† †f† †`† † = r† †% p)6 u"6)+ v + h6ì' 8 6& EP + +
6].tPO( n6i'J7' u$ :tPO`' :PM%6li' 9 rlf' n+r† PM' :† l† A† †' <7† †;† †& Q 6† †(
u† † † $+
6o)r& m( j"J' sf!+ = r`' qI* n6 n6t7' 67.f n+Jt(6& s' :t)6R-J7' :t 6G'
8- H;' =6io( u$ :-6[f' :-J*r + :io( kK;X 6t)6R-J n6 Ht] u;' J- 6`;' hr
J.tt[ @HD m' 6o) { :P J;]i' j!H' + m( KA& 6t7t' s' vHl
h6P
qI* n{ QM! HP :&JXi' u$ 6-.J*r n6 6i.f! vHl
6o( r% :t'+ r%
u;' :-Htf`;' r`' m! ‚.-H HX { = r`' QLf† A† ( k6† ( E† -J† PN;† ' p† ' a† 7† P n+J† †t† †(6† †&
:t'+ r% r ++ 6otiD + Q { JD QLfAi' s' Ht&6;'6 JPODtP p)6 kriX'
> CL.@ O7
:P 6tP 3# pf' H7! q J- 6( :t]f sf! gPN
Y†( g†(6† X† ;† ' u† $ :† -6† [† f† ' I† D† ' m† R† l† P +
n { rA' h6ì' 8 6& JPL1 ]-+ QM!
pf' H7! dfi' J7 rP u$ 6t)6R-J s'
u†;†' :†`†t† r†' ={6†PN { + :†t†l†[†' :†-J†cPLX†'
:t)6R-J7' :DfPLi' = r`' Y( 6o Y;i;m† † ! 8 6† † c' QL7† † ;† † `† † - b6† † t† † †PL' I† † †* u† † †$+
u† $ J† t† †7† †& ? 6† † r† †*+ u† †P r† † d)6† †P 6† †P
u†$ H†D†;†i†' =6† (H† G† f† ' u† cf† i† ' H† o† X† i† '
v <PL- hH† t† i† ' :† ]† t† D† PN' p† 'r† % nH† l† †'
g†PO${ H†X† :†P 6† = r†`† n { Y† ;† i† ;†
kH! sf! H.&r( SP +{ bJPM' u$ 67.- H
u$ 6t)6R-J Y( n { n+6X m( p J[;P
6].tPO(+ 6io J`' J.U) :-JcPLX' g 6PLi'
= 6oi' 3# Y;i; H% :t) { = r`' n6
bJ†P u†$ g†i† X† f† ' :† r† f† R† i† ' :† PNPNG† ;† i† '
u† ;† ' :† t† (‚† P { =6† !6† i† A† ' H† P 6† t† `† †-J† †$
m† c'+ :† t† J† X† ' :† [† f† ' 6† *+6† PO! @H† †D† †;† †k6i;* m( p4 6] m! 9J! d' Y( uP r
6i' 6`.$+ 6tlt& s' JA){6 pf' H7! dfi'
n6 6PO. - :]tDPN' <DP + :]tDPN' p;f`)
+ j† A† m† ! ^† PMc- j† ' p† f† ' H† 7† ! df† i† †'
= r`' 6o YfRPO u;' :-JPL' :ioi' b6R)
h6(rPN' u$ :t)6R-J7' + :t) { :P 6G'
:t 6G' :P 6tPL' J-H( n6 EP + plc'+
Q 6 H' 6l( u) { ucfi' n r-H' u$
plttX j Z6i; { u$ J.P 6 n6& vI' +
bJ† P k6† o† ( :† %J† $ q6† i† P 6† ( m† t† S† P r† ;† f† '
:]tDPN' =J& b6tPL' I* u$+ 6t`-J$
atfX;' QO$ vI' Q 6 Y( <fP r 6o)6
=6PM%6li' ‚. 6% Z6i; { nriPO( sf!
b6† R† ) C 6† m† R† l† P + u† $ 6† *6† l† -J† u† ;† †'
atfX;' + JPMl'
-@
.a$*2" ' *V
:F"
" O _V"
&
df† † i† † ' 6† † - j† † PO u† † $ d' + J† † & r† † &
H† `† ! u† ;† ' + H† D† ;† †i† †' =6† †-{r† †f† †' u† †) {
:† X† t† $ =6† PM%6† l† i† ' m† †( :† †f† †PLf† †P 6† †o† †l† †i† †P
vJ†t†& nr† :†t† 6†G†' J†- + Y† ( ,r† ;† PLi† '
6PO. - J 6& nr;P Z6$H' J- ++
+
J† † - + @H† † D† † vJ† † PL' Z6† † i† † ;† † † { h‚† † †
J-Hi' + r JP 6) u) { :t 6G'
6†l†( u†) { u†cf†i†' n r† -H† f† ' :† t† P 6† t† PL'
6ot$ H7;P u;' :t]tc' m! {.rR( Q 6 H'
:†t†i†'6†X†' 9J†D†' 3# 6†*6†]†P + u†;†' :†&J†X†i†'
s' 6†t†PLt†)+H†) m†( H†;† i† ;† P u† ;† ' + :† >† '6† >† '
=6D-JPN H u$ 6 ?t 6t) r]t'6&
m†( J†7†& :†f†cPMi†' p†'r†% p†f†' H† 7† ! df† i† '
:† † †>† † † '6† † † :† † † t† † † i† † † '6† † † ! 9J† † † 6† † † o† † † ) QM!
Y†( kr†t†' nr†f†i†X† - r† o† t† ' + nr† t† D† t† PLi† '6† $
m†! m†t† 6†G†' + C r†G†' H†P m†t†i† f† PLi† '
QM! s' 6P u$ nr)6`'
u†;† ' a† 6† r† ' n s' 6† PO. - :† ]† t† D† PN' J† t† PM
†k6†t†% E†P r† Z6† i† ;† { m† ( 6† o† t† f† ! <f† PN
H†D†;†i† ' =6† -{r† ' ?1D† u† ) { g† *6† X† '
8f[;f' 6X.( giX' + 6` { m$H' 6tP + +
u* :fcPMi' p'r` . JR;PL( QM! sf!
:tf`! u$ QMtX h K { n Hf7' m( H-HX' n
d' +6A jotf! mc'+ 67' 9JD'
:>'6>' :ti'6X' 9JD' sf! Kt&J;' +
6† †PO! m† †( 6† †-. n6† † :† †]† †t† †D† †PN' <D† †P + +
a†t†f†X†;†' =6†7†f†R†' 8A†;† PL- j† ' Q J† A† )r† c'
6†o†t†f†! hr†PND†' j† u†;†' =6† $r† PMc' sf† !
n r-Hf' :tP 6tPL' J-Hi' 6( 6*JPM) g7%
<'6† † H† † `† † $ Q 6† † u† † †) { u† † †cf† † †i† † †'
n r-Hf' u(‚!{ 6PM;PLi' s' :]tDPN'
hr`' sf! JPN;% vI' + u) { ucfi'
m†R† l† P + u† $ 6† *6† l† -J† u† ;† ' =6† PM%6† l† i† '
atfX;' + JPMl' b6R) C 6
v <PL- hHti' <DP + kH` 6i' :$6P
Z6i; { h‚ H`;) pf' H7! dfi' n6
:†D†P + :†t†c-J†( :† t† A† t† J† ;† P r† + kH† !
' !' #
1*aSV ZA? *a$*C(< 0#*
:A *a+a" g .(<A .(<PA>
.a#sA h ."&:" WaEY b6SA>#
[ h Z# W : B?
0A>( U:a# G _# LA?! *V+A>
c
u$ :7Gl' = r% m( rl h6P j H`$
Y† ( g† (6† X† ;† f† ' :† P 6† G† ' :† †-r† †A† †' = H† † r† †'
m( KA& 6t7t' u$ QM! H' u(6l;i' H-Ho;'
<)6†X†;†P + j†t†U†l†;†' H†P :† t† '+H† ' 9J† D† '
j† !H† †f† †' :† †t† †) :† †P 6† † = r† †`† † 6† †t† †)6† †R† †-J† †
g*6X' 8PLD Q { sf! u 67G;P {
u)6>' pf' H7! dfi' u) {
= r† †`† †' n6† † u† †i† †P H† †t† †&6† † h+ r† † * I† † *
H†P 6†-.J†cPL! 6†t†7†t†' u†$ <f† H† :†t† )6† R† -J† 7† '
QM!
sf† † ! v <PL- hH† † t† † ( Y† † %r† † ( g† † PN H† † %+
Y( pf' H7! dfi' qH`! Z6i; gtP 6]
J-6l- u$ uc-J({ Q JA)rc' u$ = 6t%
u)6R-J g H m! ^PM& ?t uP 6i'
h6`( miP p;"6P + 6t7t' u$ vJP u)
u"6)+ v + u]DPN' J-JD m( hrR(
m†( 6†o† t† f† ! hr† PND† ' j† u† ;† ' =6† (r† f† X† i† '
dfi' n H&r Z6i; { m( 9J`( HPN(
Jt + H!6PN; n Y%r;- p)6 h6% pf' H7!
Z6†i†;† { H†X† 6†t†7†t†' u†$ :†-J†PL' =6†t†f† i† X† '
J-6l- JoP m( u)6>' Zr7P { u$ j vI'
n6 mt†t†c-J†({ p†t†X†i†;†PLi†' df†i†' h6†% H†`†$
6o JtU) Y( giX;P :t) { :P 6G' = r`'
m†! ^†PMc- j†' p†)6† 6†i.†f†! m†t†t†)6†R†-J† 7† ' m† (
:t7tf' a 6li' u$ =6tfiX' b6R) + jA
QM! jtUl 6otf! JRtPL- u;'
n6† v <PL- hH† t† i† ' :† ]† t† †D† †P <]† †PM&+
p†'‚† s`†' vI†' u†) { g† *6† X† ' Z6† i† ;†
:P 6G' = r`' =6tfi! hr p 6D-JPN;
m† t† t† P 6† t† PL' 6† 7† & Y† i† 6† t† 7† t† ' u† †$ :† †-J† †PL'
9r† + m†t†&6†( nr† j†o†l†t† m†( m†t†t†c-J† ({
<& E 7$J + E#%R K QG 1P&
h6† †(r† †PN' s' +H† † D† † ' J† † 7† † ! hr† † H† † f† † '
s' 6† * 6† U† †) <o† † + n { n6† † 6† †D.† †P r† †(
6*JP 6l! 8PN Jt { n{ 967PM' :&J
=6! JPN' + sP r]' rPL ?t 6t7t' u$
u;' u$ I`' JiX( Ht`X'6 : 6 { :fi Il(
† k6† ! u† †$ u† †PLf† † { h6† †i† †P ^† †f† † 6† †o† †i† †!
Y( m( K;'6 =6D-JPN;' qI* u 6
= m†i†P u†) { df†i†' 6† o† `† f† ,J†
T JG) EP r u;' + mRlP + u$ Z6i; {
6† o† † J† †t† †U† †) Y† †( :† †t† †) { :† †P 6† †G† †' = r† †`† †'
g†cPM :†-J†cPLX†' =6†t†f†i†X†' u†$ :†t†)6†R†-J†7† '
9J†D†' :†PM%6†l†( n6† :†D†P r†( Q J†A†)r†c' hH† t† i† ' :† ]† t† D† P <]† PM& 6† t† 7† t† ' u† $ vJ† P
Z6i; { H( 8f" <%J[;P 6- rP u$ vI' u) { g*6X' Z6i; n6 v <PLK† †t† †&J† †;† †' u† †) { df† †i† †' H† †`† †) :† †PL7† †;† †`† † (+ =6† t† f† i† ! hr† p† † 6† †D† †-J† †PN;† † p† †'‚† † s`† †'
u$ QM! : 6D( sf! H-HPM' mttc-J({
Yi h6(rPN' u$ :-JPL' :P 6G' = r`'
u(6l :fcPMi' 6of*6A m! J]P 6i( 6- rP
nr jolt m( mttc-J({ mttP 6tPL' 67&
bJP u$ b6P + kH% sf! :- 6A' HPM;'
6- jPO u$ d' + J& r& 9r + mt&6(
u) { g*6X' Jt7X;' 6`.$+ 6t`-J$
u
†
;
†' + H†D†;†i†' =6† -{r† f† ' u† ) { df† i† '
p† f† ' H† 7† †! ^† †P + kH† †`† † 6† †( s' :† †$6† †P {6† †
:
X
t
†$ =6†PM%6†l†i†' m†( :†f†PLf†P 6†o†l†i†P H†`†!
J†-J†`† u†$ 6† 6†i†' 6†`.†$+ u†'+H†' Y†i†;†A† i† '
\POi- r*+ YcPL;- p)6 v <PL- hHti' vJ†t†& nr† :†t† 6†G†' J†- + Y† ( ,r† ;† PLi† '
6PO. - J 6& nr;P Z6$H' J- ++
sf† ! :† '{ u† $ 6† t† `† -J† $ bJ† P u† $ :† cf† X† '
u†;†' H†-H†o†;†' m†! u†'+H†' Y†i†;†A†i† ' u† (6† X†
. '
:o 6PMi' ,J { =6!6iA' + QM! q J7
h+H' s' Yi;PL- H { n6 6i.! + 6o' 6†* H†PN( p†f† `† ) 6† ( a† $+ :† ]† t† D† PN' = 6† P
piP m! ^PMc- j' vI'
8 6†& J†& b6† t† PL' = u† $+ :† t† `† -J† ${ Z6i; g
u$ 6 6( u"6)+ v + u]DPN' J-J`;' 9J†! p† f† ' H† 7† ! df† i† ' n6† Q J† A† )r† c'
mttP 6tPL' m( mtXi;PLif' pf' H7! ?-H q6† †i† †P 6† †i† † ( p† † 6† † 7† † m† † ! . J† † c + . J† † (
:&J _ Ho;P : 6 HX + p)6 mttc-J({ n6 6].tPO( QM! HP uc-J({ QM!6`;'
:>'6 :ti'6! 9JD' :- H g>i :!riAi'
Zr(H' <)6& 6tlt& u$ :X(6Af' 967PM'
+# ,
%
+ r†*+ u†l†t†c' QLt† J†' u† l† t† ! m† ( QOt† ]† u$ mD) J7&{ rPN' sf! K&J) mD)3
u$ 8'6 : 6( m( J>& g;`( J1 6 6tlt& m†- g† + 96† * { H† P :† t† i† '6† ! 9J†
u† ) { df† i† ' r† A† †' n6† † h6† †`† †i† †' J† †t† †PM- Y†i†;†A†i†' m†( :† 6† A† ;† P v n+ :† X† (6† A† ' <f† † †`† † †) k‚† † †P { C r† † † H† † † P k‚† † † P {
j!H' sf†! hr†PND†f†' 6†t†)6†R†-J† Y†( n+6†X†;†f†' Z6† † l† † %{ p† † ;† † '+6† † D† † ( j† † †PO u† † †$+ u† † †'+H† † †' Z6i; miP p'r% pf' H7! m! :]tDPN'
QM! :†f†cPM( :†t†i† * ,H† i† m† t† t† c-J† ({
9JD' n6 Z6i; { h‚ pf' H7! mf!
m( H;i 9J u* u(‚P { HPM;' HP
6i' 6`.$+ 6t) r]t'6& :-{+ s; + 6tPLt)+H)
pf' H7! m! 6PO. - g`) vI' J-J`;' u$ 6
9J 6o) QM! m( J7& :fcPMi' p'r%
nrtDtPLi' 6ot$ giX- 9J :>'6 :ti'6!
C r† †G† †' H† †P m† †t† †i† †f† †PLi† †' Y† †( r† †o† †t† †' +
s' 6† P u† $ nr† )6† `† ' m† ! m† t† † 6† †G† †' +
Q J† † X† † ( u† † †$ :† † †]† † †t† † †D† † †PN' = 6† † †P QM!
qJ7;! 6i' pf' H7! H`) m! 6PO. - 6o 6$rPM&
Y† i† ;† A† i† ' p† X† 7† ;† - vI† ' K† ;† A† i† ' B† o† l† †'
u†$ H†D†;†i†' =6†-{r†' H.†-H†D† + u† '+H† '
QM! p† †f† †cPM vI† †' H† †-H† †o† †;† †f† †' vH† †PN;† † '
6† †o† † :† †R† †7† † J† † i† † ' ,J† † { =6† † !6† † i† † A† † ' +
9JD' n6 p$ J;! j" + p)6 <DP + +
nr† † c n 8A† † - u† † (‚† † P { H† † PM;† † ' H† † †P
sf† ! H† P p† ) { 6† PMl† i† ' u† f† D† ( H.† o† †
qI† † o† † ' m† † t† † ;† † i† † ' u† † '+H† † ' j† † !H† † ' :† † †t† † †i† † †*
m( j"J' sf!+ b6tPL' = u$+ roA'
H7! n { :tc-J({ :tAt J;P ‚' p 6`;)
= HXi' Jt$r;' mRlP + roA 6P pf'
p†;†f†`†) 6†i†' 6†`.†$+ :†]†t†f†D†' h+H†f†' :†-J†cPLX†'
=6†-{r†' n6† 6† D.† P r† ( v <PL- hH† t† i† '
a†PLl† + = H† X† i† '6† n { +1K† H† D† ;† i† '
+6A JAi p) + :cfii' Y( 6* ro
sf! nrf(6X' YtR;PLtP :tP 6tPL' r({
p + gi& sf! jo(6o( Q {
ZaY h
c 0A>( U:al .Ka6A 0KA?!
U_C# <(<N g .a$*C(q"
B *# .FVi 7*+A ] <A?$
.A *k 1 _N" D <8$ Z
1*aSVF .a$ h & .a$*C(q"
M :\/A h .!rA?# .(<A
g TVF b/" .6SA>l 1* *Vi
*\ =e b/" U*#_A@" ."&
.Ka6A@" 0SN$ 3a -<j
QSl *\NS 1*6(<A@/" 1*+(<A>
Z p*2" ]S" :+ QSl p h
X*# :6/l 1*(h_" g tA>j
Z# <(*Y( g B <o_P" *V
_i Z 4:6/ c *i X*F"
g *a$*C(< m ]/PSn 1 _
.a#sA h ."&:" :A -<j
c _ & X: ,+A> B?
;\ ZCYA & Z# .6A & 1*\ _
B _A@k
krt' : JGl( :t)6R-J7' :P 6G' = r`' 3
:†t†) { :†P 6†G†' = r†`†' Y†( =6†t†f†i†! u† $
gPN]i' J-J`;f' 6`.$+ u) { dfi' h6%
pliP ,J vI' Q JA)rc' Z6i; m!
:† ]† t† D† P p† t† f† ! <X† f† vI† ' + E† -J† PN;† †'
v <PL- hHti'
df†i†' m†! 6†*J†-J†`† u†$ :†]†t† D† PN' < J1† P +
6PO! Y( vJPL' Z6i; { h‚ u) {
sXPL n { p'r% u&Jt({ Q JA)rc'
{ H.† † n{ 96† †7† †PM' :† †&J† † ^† †f† † kr† †t† †'
{ 6l) j" :'6PLi' qI* ^f 6`. sXPLu†$ J†U†l†f†' :† 6†D†' m†! 6†o† f† PN]† ) n 6† l† l† ci† :†R†-J†G†' sf†! :†l† 6† PL' a† 6† l† i† ' Y† t† i†
H†)6† PL Y† -J† P 6† PM;† ) r† % 6† l† -H† ' _6† P +
H† X† ;† P { :† 7† * sf† !+ 6† t† l† t† †&+ 6† †t† †)6† †R† †-J† †
11
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’G -1577 Oó©dG
á°VÉjQ
58 =H.I8 =; > @. (/8
,B 8# A>BG =GB <8
⁄É©dG …GCôdG
∫ƒM º°ù≤æj
ádÉ°SQ á≤«≤M
ÚÑYÓdG
º¡à≤fÉ©Ã
¿É«à°ùjôc
∞«cQƒZ
»°VôJ »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dÉ˘H ∞˘«˘cQƒ˘Z ¿É˘«˘à˘°ùjô˘c
óMCG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á«dÉŸG á«MÉædG øe Úaô£dG
™°†j ∞«cQƒZ »°ùfôØdG »æ≤àdG ó≤Y OƒæH
ájOÉ–’G ΩÉZQE’ Iƒb ™bƒe ‘ ÒNC’G Gòg
ádÉM ‘ á«dÉŸG ¬bƒ≤M áaÉc ójó°ùàH ájôFGõ÷G
á≤jô£H á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y øe √OÉ©HEG
»˘ æ˘ Wƒ˘ ˘dG Öî˘ ˘à˘ ˘æŸG π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJh ≈˘ ˘°TÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ’
Æƒ˘ ∏˘ Ñ˘ H í˘ ˘ª˘ ˘°ùJ á˘ ˘«˘ ˘HÉ˘ ˘é˘ ˘jG è˘ ˘FÉ˘ ˘à˘ ˘f …ô˘ ˘FGõ÷G
á˘LQó˘dÉ˘H á˘∏˘ã˘ª˘ àŸGh É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘ Ø˘ àŸG ±Gó˘ gC’G
2017 z¿ÉµdG{ á©ÑW ¤EG πgCÉàdG ‘ ¤hC’G
¢SÉ˘µ˘d á˘∏˘gDƒŸG äÉ˘«˘Ø˘°üà˘∏˘d É˘«˘FÉ˘¡˘ f Æô˘ Ø˘ à˘ dGh
.É«°ShôH 2018 ⁄É©dG
Üô˘ bG ‘ ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z ¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ c »˘ °ùfô˘ Ø˘ ˘dG
…òdG ÜQóŸG ájƒg ‘ º°ù◊G ¢Vô¨H ∫ÉLB’G
Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒµ«°S
»˘ ˘æ˘ ˘©ŸG ¿CGh É˘ ˘ °Uƒ˘ ˘ °üN …ô˘ ˘ FGõ÷G »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG
¢†©H ™e áeó≤àe GóL ä’É°üJG ‘ óLGƒàj
Ö°üæ˘ e ‘ ¿ƒ˘ µ˘ ˘J ¿CG π˘ ˘eCÉ˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG AÉ˘ ˘ª˘ ˘°SC’G
»˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG º˘ gRô˘ HCG ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z »˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG á˘ aÓ˘ ˘N
QOÉ˘ °üe Ö°ùë˘ H …ò˘ dG ¢ù«˘ HQƒ˘ c »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG
¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒµ«d ∫hC’G í°TôŸG äÉH ábƒKƒe
¬fG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô°†ÿG áÑ«àµd á«æØdG á°VQÉ©dG
…òdG IhGQhQ óªfi ±ÉØdG ¢ù«FQ á≤ãH ≈¶ëj
ÜQóŸG ø˘ ˘ ˘e ¢ü∏˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d Gó˘ ˘ ˘gÉ˘ ˘ ˘L ≈˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °ùj
É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ ©˘ j »˘ à˘ dG á˘ ©˘ bƒŸG »˘ gh ¿ƒ˘ HÉ˘ ¨˘ dÉ˘ ˘H
»˘à˘dG á˘ é˘ «˘ à˘ æ˘ dG ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z ÜQóŸG
‘ Gô˘ µ˘ Ñ˘ e º˘ °ù◊É˘ H ô˘ °†ÿG á˘ Ñ˘ «˘ à˘ µ˘ d í˘ ª˘ ˘°ùJ
∫hDƒ˘ ˘°ùe ™˘ ˘°Vh á˘ ˘ª˘ ˘K ø˘ ˘eh π˘ ˘gCÉ˘ ˘à˘ ˘dG IÒ°TCÉ˘ ˘ J
ô˘ ˘eCG ΩÉ˘ ˘eCG IhGQhQ ó˘ ˘ªfi á˘ ˘jô˘ ˘FGõ÷G á˘ ˘jOÉ–’G
πÑb áØ°ûæŸG »eôd ¬©aO Iôµa øY ™LGÎdG
. ±ÉØdG áÄ«g ™e ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ájÉ¡f
ÜQóŸG ¢ù«HQƒc ¿ƒµ«°S πg
?»æWƒdG Öîàæª∏d πÑ≤ŸG
ájOÉ–’G ¢ù«FQ ∫Gõj ’ ,π°üàe ¥É«°S ‘h
Éªª°üe IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G
»æ≤àdG IÒ°ùe AÉ¡fEG QGôb ó«°ùŒ IQhô°V ≈∏Y
GC98 =H%<8 " D9. !8 -* # /
∞«cQƒZh IhGQhQ ÚH á°†eÉZ óL QƒeC’G º¡°SCGQ ≈∏Yh »æWƒdG ÖîàæŸG ƒÑY’ ΩóbCG
.á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ¤EG Iô˘ °TÉ˘ Ñ˘ e ¬˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ‹ƒ˘ ˘¨˘ ˘a ¿É˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘°S
¿hócDƒj IhGQhQ øe ¿ƒHô≤e
±ó¡dG ¬FGógEGh ¬à≤fÉ©Ÿ ∞«cQƒZ ¿É«à°ùjôc
ádÉ≤à°SG z±ÉØdG{ ¢ù«FQ QÉ¶àfG øe ÌcCG ¿ƒMô£j Ú©ÑààŸG π©L Ée ∫hC’G
∞«cQƒZ øe á«HÉàc
Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH π°üë«°S Ée ∫ƒM ∫GDƒ°S
øe ÚHô≤ŸG ¢†©H ∫ƒ≤j ,π°üàe ¥É«°S ‘h º¡a ¢†©ÑdÉa ,∞«cQƒZ ÜQóª∏dh »æWƒdG
Iôµa ó«°ùŒ Ωõà©j ÒNC’G Gòg ¿CG IhGQhQ π˘LCG ø˘e ∞˘«˘cQƒ˘ ¨˘ d Ió˘ fÉ˘ °ùe É˘ ¡˘ fCG á˘ dÉ˘ °Sô˘ dG
∞˘«˘cQƒ˘Z ¿É˘«˘à˘°ùjô˘c »˘°ùfô˘Ø˘dG »˘æ˘≤˘à˘dG ™˘aO ´GOh ádÉ°SQ É¡fCG iôj ôNB’G ¢†©ÑdGh ,AÉ≤ÑdG
âfÉ˘c É˘ª˘¡˘e ∂dPh É˘«˘HÉ˘à˘c ¬˘à˘dÉ˘≤˘à˘°SG Ëó˘ ≤˘ à˘ d Ó˘ a ,∞˘ «˘ cQƒ˘ Z ¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ µ˘ d ÚÑ˘ ˘YÓ˘ ˘dG ø˘ ˘e
ΩÉ˘ eCG AÉ˘ KÓ˘ ã˘ dG Gó˘ Z IQô˘ ≤ŸG á˘ ¡˘ LGƒŸG á˘ é˘ «˘ ˘à˘ ˘f ∫GDƒ°ùdG Gòg øY OôdG OGQCG ÚÑYÓdG øe óMGh
øe á©HGôdG ádƒ÷G º°SôH »Hƒ«KE’G ÖîàæŸG ∞˘ «˘ cQƒ˘ Z ¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ ˘c »˘ ˘°ùfô˘ ˘Ø˘ ˘dG ÜQóŸGh
2017 É«≤jôaEG ·CG ¢SÉµd á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ≈˘≤˘ Ñ˘ à˘ d ,¬˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe ø˘ Y åjó◊G ¢†aQ É˘ °†jCG
¿ƒHÉ¨dÉH É«≤jôaGE ¢SÉCµH RƒØ∏d ôFGõ÷G í°TôJ á«ŸÉ©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sh
‘ á˘«˘dÉ˘ à˘ à˘ e äGQÉ˘ °üà˘ fG 3 ô˘ ˘ FGõ÷G â≤˘ ˘ ≤˘ ˘ M
1/3 ƒJhõ«∏dGh 0/4 π«°û«°S ΩÉeGC äÉ«Ø°üàdG
Ωƒ˘ ˘ é˘ ˘ g iƒ˘ ˘ bGC ƒ˘ ˘ ˘gh ,1/7 É˘«˘ Hƒ˘ «˘ KGE Gô˘ k«˘ NGCh
≈˘ ˘∏˘ ˘Y √hDGOGC õ˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘j ⁄h ,á˘ ˘ Yƒ˘ ˘ ªÛG ‘ ´É˘ ˘ aOh
äBÉLÉØe ºZQ çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¥ÓW’EG
ø°ùM óæY GƒfÉc ¬«ÑY’ øµd ,É«≤jôaGC ∫ÉZOGC
,ºgÒgÉªLh ∞«cQƒZ º¡HQóe
ÉjÒé«fh QGƒØjOƒc ,ô°üe
ÉfÉZh ∫GƒM’
C G ø°ùMGC ‘ Gƒ°ù«d
áÑ©°U
ƒHGC π«L ó©H GójkóL É≤jkôa ≈æÑj ô°üe Öîàæe
É˘jÒé˘«˘fh QGƒ˘Ø˘ jO äƒ˘ c ,AÉ˘ ª˘ ¶˘ ©˘ dGh á˘ µ˘ jô˘ J
É˘ fÉ˘ Z É˘ eGC ,π˘ Ñ˘ b ø˘ e ¬˘ «˘ ∏˘ Y Gƒ˘ fÉ˘ c É˘ ª˘ c Gƒ˘ ˘°ù«˘ ˘d
ÚH iƒ˘b’CG ¿ƒ˘µ˘j ó˘b Gó˘«˘ L É˘ ≤˘ jkô˘ a ∂∏˘ à˘ ª˘ à˘ a
™˘e Ö≤˘∏˘dG ≈˘∏˘Y ¢ùaÉ˘æ˘à˘ à˘ °S »˘ à˘ dG äÉ˘ Ñ˘ î˘ à˘ æŸG
‘ Ú°ùaÉ˘ ˘æŸG á˘ ˘«˘ ˘Yƒ˘ ˘æ˘ ˘a ,…ô˘ ˘ FGõ÷G Öî˘ ˘ à˘ ˘ æŸG
GƒfÉc »àdG Iƒ≤dÉH ¿ƒµj ød 2017 z¿Éc{
øe ójõj Ée ƒgh ,2015 z¿Éc{ ‘ É¡«∏Y
¥.áeÉ°SGC.Ö≤∏dÉH èjƒààdG ‘ ôFGõ÷G ®ƒ¶M
,∫É˘ jó˘ fƒŸG äÉ˘ «˘ Ø˘ °üJ ‘ É˘ «˘ fGõ˘ æ˘ J ΩÉ˘ eGC ¤h’CG
,É˘«˘Hƒ˘«˘KGE ÜÉ˘°ùM ≈˘∏˘Y á˘©˘ª÷G AÉ˘°ùe á˘«˘fÉ˘ã˘ dGh
ø˘ ˘Y ∞˘ ˘bƒ˘ ˘à˘ ˘j ’ ≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿GC ó˘ ˘cƒD˘ ˘ j É˘ ˘ e ƒ˘ ˘ gh
øe ≈gh ,IGQÉÑŸG º°ùM ƒd ≈àM ,π«é°ùàdG
.π£ÑdG äÉ«°üî°T ºgGC
‘ É¡Ñ°ùàcG »àdG IÈÿG
2015 z¿Éc{h 2014 ∫Éjófƒe
,ô¡ÑŸG ¬FGOÉCH ™«ª÷G …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ÅLÉa
GƒWôa º¡æµd ,16`dG QhO Æƒ∏H ‘ Gƒë‚h
,⁄É©dG ∫É£HGC É«fÉŸGC ≈∏Y RƒØ∏d á«ÑgP á°Uôa ‘
QÉªYGC §°Sƒàe º¶©e ¿GC á°UÉN ,IÈÿG ¢ü≤æd
∫ó©e ™ØJQÉa ¿B’G ÉeGC ,ÉekÉY 21 ¿Éc ≥jôØdG
É˘ ˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùà˘ ˘ cG »˘ ˘ à˘ ˘ dG IÈÿG É˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘eh QÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y’CG
¿GC É˘ ª˘ c ,π˘ jRGÈdG ∫É˘ jó˘ ˘fƒ˘ ˘e ‘ ¿ƒ˘ ˘jô˘ ˘FGõ÷G
É«æ«¨H 2015 z¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c{ ‘ ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†ÿG IÈN
¢ùØ˘ ˘ æ˘ ˘ H Rôfi AÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ aQ ∑QÉ˘ ˘ °T ÉŸ á˘ ˘ «˘ ˘ FGƒ˘ ˘ à˘ ˘ °S’G
IÈN ¿ƒÑ°ùµj º¡∏©L ÉÑjô≤J á«dÉ◊G á∏«µ°ûàdG
.IÒÑc
äÉ«Ø°üàdG ‘ á©FGôdG IÒ°ùŸG
Qƒ£°ùdG ‘ Égó°Uôf ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ èjƒààdG
..á«dÉàdG
Oƒ≤Jh ΩƒéædÉH ôNõJ á∏«µ°ûJ
ÉHhQhGC ‘ …OGƒædG iƒbGC
π˘ FÉ˘ °Sh É˘ ¡˘ «˘ dGE âbô˘ £˘ J »˘ à˘ dG Qƒ˘ ˘e’CG ÚH ø˘ ˘e
Iƒ≤H ÚjôFGõ÷G óLGƒJ ƒg ,á«ŸÉ©dG ΩÓY’EG
ÉHhQhGC ≈a AGôª°ùdG IQÉ≤dG Ωƒ‚ ¢SGCQ ≈∏Y
á˘ jô˘ FGõ÷G á˘ ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dÉ˘ a ,IÒN’CG äGƒ˘ æ˘ °ùdÉ˘ H
¥ôa ‘ ¢ù«dh ,IÒÑc ájófGC Ωƒ‚ É¡«∏Y Ö∏¨j
Rõ©j Ée ƒgh ,É≤kHÉ°S ¿Éc Éªc É°ùfôØH IQƒªë
Î°ùj’ º‚ Rôfi ¢VÉjôa ,ô°†ÿG èjƒàJ ¢Uôa
,Ék «dÉM …õ«∏‚’EG …QhódÉH ÖY’ π°†aGC ƒg
á˘fƒ˘Ñ˘°ûd ≠˘æ˘JQƒ˘Ñ˘°S º˘LÉ˘¡˘e ÊÉ˘ª˘«˘ ∏˘ °S ΩÓ˘ °SGEh
Ú°SÉ˘ jh ,¤É˘ ¨˘ JÈdG …Qhó˘ dG ±Gó˘ g ∞˘ «˘ °Uh
‹ƒ¨«Ød ôe’CG ¢ùØfh ƒJQƒH º‚ ƒg »ª«gGôH
.¤ƒHÉf ‘ ΩÓZ …Rƒah É«°ùf’Éa ‘
Ö©∏à°S É«dÉM á©FGôdG èFÉàædG
z¿ÉµdG{ ‘ GQhO
,º˘ °SƒŸG Gò˘ g ÚJô˘ e á˘ «˘ ˘YÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG ô˘ ˘°†ÿG Qô˘ ˘c
á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∞∏àfl ô°ûf
zAGô˘ ë˘ °üdG »˘ HQÉfi{ Öî˘ à˘ æ˘ e ∫ƒ˘ M ô˘ jQÉ˘ ≤˘ ˘J
á˘ æ˘ °ùd É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGE ·GC ¢SÉC˘ µ˘ H ¬˘ é˘ jƒ˘ à˘ J ®ƒ˘ ¶˘ Mh
≈˘ ∏˘ Y á˘ «˘ YÉ˘ Ñ˘ °ùH ÒN’CG Rƒ˘ Ø˘ dG ó˘ ˘©˘ ˘H 2017
‘ É˘ ˘aó˘ ˘ g 14 ¬˘ ∏˘ «˘ é˘ °ùJh É˘ «˘ Hƒ˘ KGE Öî˘ à˘ ˘æ˘ ˘e
á˘ ˘jô˘ ˘°üe ΩÓ˘ ˘YGE π˘ ˘FÉ˘ ˘°Sh âdÉ˘ ˘bh ,Úà˘ ˘∏˘ ˘HÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ e
™°Vh ôFGõ÷G Öîàæe ¿GC á«°ùfôah á«fÉÑ°SGEh
πÑb ,2017 á«≤jôa’CG ·’CG ¢SÉCc ‘ Éeókb
»àdG ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øe ΩÉªàdÉH Ωƒj 300
Éeó©H ,¿ƒHÉ¨dG ‘ πÑ≤ŸG »ØfÉL 21 ≥∏£æJ
9 ™ªLh äÉ«Ø°üàdG ‘ á∏eÉµdG áeÓ©dG ≥≤M
¬≤≤M …òdG RƒØdG ¿Éch ,äÉjQÉÑe 3 ‘ •É≤f
,1/7 áé«àæH É«Hƒ«KGE ¬Ø«°V ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC
.AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ ¬«°ùaÉæe πµd QGòfGE ¢SôL
≥«≤– ƒëf áàHÉK ≈£îH Ò°ùj ôFGõ÷G Öîàæe
ò˘ ˘æ˘ ˘e á˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘a’CG ·’CG ¢SÉC˘ ˘c ‘ ∫h’CG ¬˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ d
É¡H êƒJ »àdG Ió«MƒdG ádƒ£ÑdG ≈gh 1990
ô˘°†ÿG ∂∏˘àÁh ,π˘jƒ˘£˘dG ¬˘î˘ jQÉ˘ J QGó˘ e ≈˘ ∏˘ Y
äÉ˘°üæ˘e AÓ˘à˘ YG ø˘ e º˘ ¡˘ æ˘ µ‰ äÉ˘ eƒ˘ ≤˘ e Ió˘ Y
8C+8 =; 238 8C8 ;> GC$
áaÉ°UƒdÉH OôØæjh ∫OÉ©àj ájÉéH ájOƒdƒe
±ƒ°S IGQÉÑŸG ¿GC º∏Yh .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
á˘ ˘YÉ˘ ˘°ùdG »˘ ˘Hô˘ ˘¨ŸG OÉ–’G Ö©˘ ˘∏˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ΩÉ˘ ˘≤˘ ˘J
á˘°SOÉ˘°ùdGh ,Iô˘gÉ˘≤˘dG â«˘bƒ˘à˘H AkÉ˘°ùe á˘©˘HÉ˘°ùdG
¢†«H’CG ≥jôØdG ¿Éch .Üô¨ŸG â«bƒàH AkÉ°ùe
πjôHGC 9 Ωƒ˘ ˘j ≥˘ ˘aGƒŸG âÑ˘ ˘°ùdG Ωƒ˘ ˘j Oó˘ ˘M ó˘ ˘b
OÉ˘à˘°SÉ˘H ΩÉ˘≤˘à˘ °S »˘ à˘ dG ÜÉ˘ gò˘ dG IGQÉ˘ ÑŸ Gók˘ Yƒ˘ e
.IôgÉ≤dG ‘ äQƒÑ°ShÎH
≈∏Y â∏é°S{:QójÉJ
¢ù«dh QójÉJ á≤jôW
z¿GójR á≤jôW ≈∏Y
¢TÉHôH óªfi RôMGC .¬°ùaÉæŸ á£≤f 18 πHÉ≤e
…Òª©∏H …OÉ¡dGh 46h á©HGôdG Úà≤«bódG ‘
ÉeGC .∞«£°S ¥Éah ±GógGC ,87 á≤«bódG ‘
…QÉeƒZ ≥«aƒJ ¬∏é°ùa ¿Gôgh á«©ªL ±óg
¿Gô˘gh á˘ jOƒ˘ dƒ˘ e ∫OÉ˘ ©˘ Jh .76 á˘≤˘ «˘ bó˘ dG ‘
…òdG Ió«∏ÑdG OÉ–G ™e øeÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U
¥É«°S ‘ .±GógGC ¿hóH 13 õcôŸG πàëj
Ωƒ˘ ˘j ,zÜƒŸG { ƒ˘ ˘ dhƒD˘ ˘ °ùe QÉ˘ ˘ à˘ ˘ NG π˘ ˘ °üØ˘ ˘ æ˘ ˘ e
IGQÉÑŸ G kóYƒe πÑ≤ŸG πjôaGC 19 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG
¢SÉCµd 16 `dG QhO ‘ ∂dÉeõdG ΩÉeGC IOƒ©dG
É˘ eó˘ ≤˘ à˘ eh Qó˘ °üàŸG ô˘ ˘FGõ÷G OÉ–G ø˘ ˘Y á˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘f
´É˘ aOh IQhÉ˘ °ùdG á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ °T ø˘ Y Ió˘ MGh á˘ £˘ ≤˘ æ˘ H
™˘ jô˘ °S É˘ ˘eGC ,Ú≤˘ ˘HÉ˘ ˘°ùdG ¬˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘°T âfÉ˘ ˘æ˘ ˘LÉ˘ ˘J
Ωó≤Jh .á£≤f 24 ¤GE √ó«°UQ ™aôa ¿Gõ«∏Z
á≤«bódG ‘ ¿Gõ«∏¨d ¢TÉHôN π«YÉª°SGE óªfi
∫OÉ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ∑QOGC ÜGOQR ÒgR ¿GC ÒZ ,26
‘h.31 á˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ bó˘ ˘ ˘dG ‘ ¢VQ’CG ÜÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°U’C
≈˘ ∏˘ Y ∞˘ «˘ £˘ °S ¥É˘ ah Ö∏˘ ¨˘ J ,iô˘ NGC IGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e
≥˘jô˘Ø˘ dG ™˘ aÒd ,1-3 ¿Gô˘gh á˘«˘©˘ª˘L ¬˘Ø˘ «˘ °V
,™˘°SÉ˘ à˘ dG õ˘ côŸG ‘ á˘ £˘ ≤˘ f 31 ¤GE √ó˘ ˘ «˘ ˘ °UQ
á£HGôdG ádƒ£H áaÉ°UƒH ájÉéH ájOƒdƒe OôØfG
∫OÉ©àdG ïa ‘ ¬Wƒ≤°S ºZQ ,áaÎÙG ¤h’CG
∫h’CG ¢ùeGC 1-1 ¿Gõ«∏Z ™jô°S ¬Ø«°V ΩÉeGC
øe 23 ádƒ÷G áeÉfRQ Iƒ°ùJ øª°V ,âÑ°ùdG
¥É˘ ah Rƒ˘ a É˘ °†jG äó˘ ¡˘ °T »˘ ˘à˘ ˘dGh ,á˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘°ùŸG
∫OÉ©Jh ,1-3 ¿Gôgh á«©ªL ≈∏Y ∞«£°S
™aQ .É«Ñ∏°S Ió«∏ÑdG OÉ–G ™e ¿Gôgh ájOƒdƒe
…OÉ˘f IÉ˘ bÓŸ ó˘ ©˘ à˘ °ùj …ò˘ dG á˘ jÉ˘ é˘ H á˘ jOƒ˘ dƒ˘ e
∫É£HGC á£HGQ á≤HÉ°ùe ‘ …ô°üŸG ∂dÉeõdG
16`H ÉØ∏îàe á£≤f 35 ¤GE √ó«°UQ ,É«≤jôaGC
IGQÉÑe ájÉ¡f ‘ QójÉJ ÒØ°S çó–
,»Hƒ«K’EG √Ò¶f ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæŸG
Éaóg ¬©«bƒàH á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S ióHGC øjGC
»àdG á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN Ó«ªL
áé«àf ™bGƒH zô°†ÿG{ ídÉ°üd â¡àfG
‹É£j’EG É«fƒdƒH º‚ ≥∏Yh .(1-7)
™e ¬aóg ¬HÉ°ûJ ∫ƒM ¬dGƒD°S óæY
¿GójR øjódG øjR IQƒ£°S’CG ±óg
≈∏Y ƒg ,π«ªL ±óg{ :∫ƒ≤dG
±óg ¬fGC ∫ƒbGC ’ ,QójÉJ á≤jôW
≈∏YGC øe ÖY’ ¿GójR ¿’C ¿GójR
.zÓ©a π«ªL ¬æµdh RGôW
.
$
05/ 7
5
.
O =< K/O 6
N P" M!D K" K
J
e˜ 1O˜ a˜ + e˜ ˜ :˜ ˜UQ+ y˜ ˜p˜ ã˜ ˜+ O˜ ˜1M„ O˜ ˜ / r M˜ ˜-O˜ ˜ =•d˜ ˜1
•% zPxj‹€ z /M+ • <1 M?j+ v\+ q, lv Oax+
VQ1•UQ* >axHU! t OUR- :„ :d2(// y?xU zP- vU > v
kx Np, n = M, q% CH;1 zP- vU r:( >1Pxj‹€
>˜ ã˜ ˜x˜ ˜H˜ ˜US+ @+:˜ ˜)/ y˜ ˜U":„ •m˜ ˜UQ1 • h-v˜ ˜, z :˜ ˜
bxUS+ k O1 M) zP- vU = M, •+/M1v vgUQxUR- O(
<1 M˜ ?˜ + •H˜ ˜U O„ >˜ ˜m˜ ˜ :˜ ˜) q˜ ˜m˜ ˜U" k˜ ˜ M˜ ˜1 Cx˜ ˜ k˜ ˜;˜ ˜d„
= M˜ 1 …/ y˜ ?˜ -v˜ * v˜ x˜ -v˜ W˜ -€ :˜ a2˜ j˜ ‡:˜ ˜W˜ ˜1€ <K˜ ˜?˜ ˜p„
O v?* • lv Oax+ <1 M q, t?+:) Np, e1O( z O /
Cx zP- vU e1O( O / = r / e;U / yU":„
z:, • †/€ Omj+ zPxj‹€ z /Mj+ k.:?+ † n. :)
-@ 6 / < ;)4O S N DK8
N#=P% N3 !DK "
e˜1O˜ a˜ + k˜ m˜ ?– y˜ p˜ a˜ + O˜ 1M„ y˜ ?˜ -v˜ * v˜ x˜ -v˜ W˜ - k˜ UTa˜ 1 €
e1O( ]( M, P-v?U rv ], M):\?+ zPxj‹€ yUQjxUR
>1Pxj‹€ :?U yj1 >axHU! t OUR- :„ :d2(// rv Oa1
tmU" vj;+ l/: zN+ P-v?UQ ]p?d, ”& y?-v* r:(
y?-v* >axHUS+ @+:)/ yU":„ bxUS+ l’ A O,
‡:˜W˜1€ V v˜?˜p˜(v˜ ]˜( M˜, y˜UR v˜ -v˜ / :˜ -v˜ x˜ + • 0O˜ 1
wWK?1 q+ uO\U r :m* vj;+ ^:( P1P\?+ M2x 2 :x
k :d„ bUS- q, =Od1 :, z ypx+•U txp rvxj,
q, @(:U" / P-v?U • •Mpj+ z :p+ t\(M1 M) zN+
•- ]( M, :x*v- :1 M-: <E\, :UT1 y?-v* r c/O\„
y%:(€ ], ys?p1 uMd% r :m* :1 /M;,:U † :\„ r’x,
], M):\?j+ y?-v* w\UQ1 :m* @~ / k;d„ vx-v1 •
>UQ(:p, MExU t- € :,/ XU / <%€ r€v_p1:- :
V v?p(v q,
" 2%9O
1K$
I A< G 6 P<
.S
•:„€ z /M˜ ˜ ˜+ O˜ ˜ ˜. v˜ ˜ ˜$ M˜ ˜ ˜ v˜ ˜ ˜UQ- v˜ ˜ ˜ -:˜ ˜ ˜ x˜ ˜ ˜ jŽ •?˜ ˜ ˜ \˜ ˜ ˜ 1
q% Mx\ >d :UQ„ y;%€ ‘* •?\1 Cx :_xjU M-v
• <\j+ e :) M%/ >* :UR„ Cx q, w,O„ V O
@aUR* >x-:„€ Mjx >axHU! nU v„ N. A:1 :;, k*
<\+ zN+ A :|v?U <%€ OU q% :s+ V!: O1Od •
:_xjU M-v;+ • >dx)
kU! q, >dx)
vUQ- l:)/ nU v„ • e1Oaj+ :;, • nU v„ N.
• Xd( >dx)
VQx+/ >%:U
<\+ r ]xW?U
ME km% :- qg+/ DMH1 M) cO% € > :U! ovx+
<\+ :- yag € e1Oa+ ], <%’+ A:;1 M c:U" /
k* oM%/ : vx+ y. y?):x+ • OUQ+ / nx™+ • Oap,
k) zMUQ • rv.M+ ’ :) n?? / :d2jW, A:1vj‚
'+ • :- yUQap y :; / ]pU! r l/: :q,
k1v# @)v+ y?):x+ wj% [(: r M1 / zOm% q,
5 8 4*
*
R C@
3(
'
7 13#!
3 $
KE" / M!P=9DR
-
&
) 3-
( -5
EA=< K/O : 4 <
# < C@ ;=7O <K@
= D >@
oMd+ Og+ •:„€ <K?p„ n :s, O+v, V :,v kj)
y˜ ˜?˜ ˜+ >˜ ˜1 v˜ ˜ + :˜ ˜ ;„ • •j˜ ˜ g- o:˜ ˜ , :˜ ˜ UQƒ q˜ ˜ ,
• zPxjg-€ <K?p„ I‹/ l/€ VQ, :ms?\m
•(Ms uO : lv :,M\ r:„€ wj% >+/:W+ <j)
:;„ M\ A:H1OUS • O+v, l:)/ >x ’B v( †
:‰
oMd- r :p+ q, :)2 :U! rv* w?
:;, • z /
:p,M) Md+ z / :d+ • :p1M+
]UT- € qH- Lx-vx, rO1: n :s, c:U" / >1 /
•xU" ”& :p+ € qg+/ >1 v+ A:1 :;mj+ ”;* >xm.
u”Z- >s v„ •:„€ <K?p„ M\?UQ1/ :;„ q%
:p1 P-:x+ <\j, wj% : ’B+ M& ‡:W1€
:;„ uN. q, ejWppU / : ’B+ ov1 >ms, 0O
:;,
va+ eH?UQ- :p- Md?% / k.N, kgUR :p;\+ Md+ c:U" /
:˜p˜-:˜g,:˜ r:˜ */ V!O˜ a˜ + q˜ , ”B˜ g+ :˜ p˜ + @H˜ p˜ U M˜ d˜ + :˜ ,2:~
z :˜ (/ •* O˜ s˜ $ / c M˜ .€ q˜ ˜, •* M˜ ˜% k˜ ˜x˜ ˜E˜ ˜UQ
z /M˜+ q˜ , ‡:‚ n˜ U v„ • M˜ . >˜ m˜ :˜ ) r M˜ US?˜ 1 r N˜ j˜ +
f :a+ :\pUS1 r :m. /Md{ r ]xmEj+ :?m„ zPxjg-€
:mx( l/€ cMs+ o:sp v n :s, •* kEU / :UQ-O( •
Yv˜ UR+ • €M˜ ;˜ + M˜ %:˜ d˜ , q˜ , i :˜ U zN˜ ˜+ z :˜ ˜( O˜ ˜
cM. kxEUQ? O1 kag?1 r k;) l :\?+ cM. •:B+
h-:( €M;+ M%:d, wj% VQj| :,Mp% z :( l:)/ va+
q˜ ˜ g, r ”x˜ ˜ _˜ ˜ D M˜ ˜ >˜ ˜ +/: / >˜ ˜ ˜* :˜ ˜ ˜UR„ • <&O˜ ˜ ˜
M)/ ‡ †/€ A:UQmj+ l’ h+ @j$ Md+ c:U" /
r / <1Od+ n :d+ vE b) r Xd( A
:;„: :-P(
O,€ I‹ M)/ i:;UR+ P.
q, ^ MK-€ rvUQ v. z/ •jg-€ ypa+ O1M„ VT( /
rvUQ v. l:)/ td1O( : t :\U 0M tpg+ >Ex?p+
:pj\( :mjB, M2x 2 :p,M) Md+ ov1 k* :x-:„ wj% va- €
q, t- :-O\U :;„ y#vU • c:U" / :UQ-O( o:,
M\ v\UR+ N. b%:UT n cM. f :a O :?- r njZ+
r:* c M. > ’ :pjxEUQ / :p v% qg+ •(Ms :-O :
rv˜UQ v˜. l/:˜H˜x˜U / :˜\2˜x˜m˜ :˜ p˜ + >˜ ;˜ UQp˜ +:˜ ’˜ :˜ . 2 :‹
tpg+ = :E?+ VT\ O € Mp+v. o:, :;„ l’_?U
> :U!’+ V"O\ zN+ M-’ : i: V :‚ vs Md?axU
=:x& k$ •/ :x-:„ o:, :;„ q, l/€ YvUR+ l’
r ])v?„ qm( > :U!€ <;UQ A :. v yU :U € V :‚
M%:d, q, i :U :,M\ Mp+v. o:, •U v( O( i :UR1
@;UQ+ VQ, l/ :x-:„ o:, €M;+
zPxj‹€ <K?p„: O,€ ej\?1 :,Mp% ”W >mj* l/:a?+
A vpU r / >U!: > ’B+ vU € <K?p, oMd+ Og+
<K?p, wj% va+ qg+/ r:. €: >d+:% @+ :, Y:; €
•+O • oOUSp„ @;UQ+ :UQ,
…:\+ kW :x-:„
nxKUT q, •:\1 :, :m2 zN+ e1Oa+ MUQ • :,M+ M
y„:\+ Mx\US+ wj% kURa+ o€ / A:$v?+
>1 / >s v, Oˆ :;„ rv* ], eUQ? r y_;p1 l:,€
>+€ rvg M) >1v) :;, oM) zPxjg-€ <K?p„ qg+/
rv˜ ˜p˜ ˜. O„ I˜ ˜U
:˜ ˜;„ <d˜ ˜%/ fO˜ ˜UR, k˜ ˜;˜ ˜d˜ ˜?˜ ˜UQ, wj˜ ˜ %
:˜ / Š V :˜ * <d˜ j˜ v˜ a˜ j˜ + :˜ x2˜ P˜ zP˜ x˜ j˜ g-€ <K˜ ?˜ ˜p„
O r€ O2Z- >_+:;, rvg M) A:\)v?+ :UQ-O( •
lvU!v+ r:* : / / Š V :* • •jg- <K?p, A :‹
• C+:B+ P*O„ MUS /
• y;.N+ ] O„ †
q1N+ O1 h1O1 / z :( ymx / •* z :. v / qg+/
•(Ms :x-:„ oMd M\ •j‹ <K?p„ va+ c M. vjEU
r O˜s˜Z˜1 P˜x˜,v˜& v˜1 :˜,/ V /O˜* •v˜ e˜ 1O˜ # q˜ % •a˜ x˜ Z˜ A:˜;˜x˜ rv˜ :˜s˜ 1 € •;˜ %€ hj˜ ?Ž A:˜ zP˜ x˜ j‹€ <K˜ ?˜ p„
• fv;UQ, ”& :‹ exd} wj% ns M) • rvdB1/ yU":„
l/€ cM˜ s˜ + k˜ E˜ ˜U zN˜ ˜+ •* z :˜ ˜. b˜ ˜U!// :˜ ˜UQ-O˜ ˜(
O :?+ ”UR, •jg-€ >\ >jx+ :s-: :;„ •jg-€
nE OsZ1 va+ exd}/ v\+ n …:\+ l:W o:,
tgj?Œ zN+ e1Oa+
: ’B+ M& >1v) 0O
:;, zPxjg-€ e1Oa+ V"vK1/
/ v1 † k.:?+ • kUR( zN+ zMp+vs+ taxU" >s v, •
<\˜ ˜j˜ ˜, wj˜ ˜% :˜ ˜;„ rv˜ ˜g?˜ ˜ U O„ uN˜ ˜ . q˜ ˜ g+/
i:p. tj\a- :, >jU! v„ G:?H- Xd( •* :U / yj;Ž/
= =< PE@Q
O I < ?0
J KO < 1< BK( /O BKP#D 4<
@)v+ • w O• q, 2 ”;* 2 M%/ ’
@\)/
2 x?)
:UQ-O(/ :x-:„ y;K?p, • >x+/ :;, tx( o:d @-:* zN+
k˜ UQ*/O˜ A M˜ ?˜ % A :˜ / •/ r:˜ U <\˜ j˜ , wj˜ %
:, I1O
/ 2’x?) @\)/ y?+ / yU":„ : ’B+
u”Z- ], t;K?p, :;, ygxEj;+ :}€ kd- † 0
>˜d˜j˜\˜?„ >˜j˜8˜U € M˜ 1P˜ ?˜ + :˜ 1”+ † k˜ UQ*/O˜ q˜ , ‡:˜ _˜ •+
>xj M+ O1 / VT( / : / / V :* A:x :s- l’ q,€:
k˜ UQ*/O˜ A M˜ ?˜ % M˜ ˜\˜ ˜ cv˜ ˜- :˜ ˜* :˜ ˜-O˜ ˜ y˜ ˜UQ-O˜ ã˜ ˜+
>˜ ˜ ,:˜ ˜ ) wj˜ ˜ % :˜ ˜ d˜ ˜ € 2 M˜ ˜ *v˜ ˜ , =:˜ ˜ . ’˜ ˜ + o’˜ ˜ UQ?˜ ˜ ˜U €
:}€ r :˜ m˜ * O˜ d˜ , v˜ . :˜ m˜ * >˜ x˜ U":˜ ˜1O˜ ˜+ A O˜ ˜.:˜ ˜Z˜ ˜?˜ ˜+
>˜ ,:˜ ) >˜ x˜ -:˜ g,:˜ O˜ ga˜ 1 € t˜ - M˜ * oM˜ d˜ + O˜ ˜g+ y˜ ˜ / /€
km\1 t- † 2 ”UR, vsm r/ q, : / / V :* A:x :srvd / qH- >xp,€ c/:— <;UQ 9 v# XW wj%
A:x :s- >,:) k q, >xp,€ A O € >(:* NK??U t-:
z i:˜ p˜ . M˜ v˜ € ‡:˜ ?˜ +:˜ / >˜ x˜ +:˜ a˜ ?˜ ˜ / >˜ ˜p˜ ˜, >˜ ˜x˜ ˜ / /
:, N. MU!v, = v bj A:1 :;„ >,:)€ A:WW
y*”,€ ‡:_ •+ y / /€ :}€ nU : DMH?„ t+:)
q% MU! zN+ b)v„ M\ v?px I1OUS y :1/ v?px / M
‡:˜ ˜ W˜ ˜ ˜1€ oM˜ ˜ ˜d˜ ˜ ˜+ O˜ ˜ ˜g+ y˜ ˜ ˜ / /€ :}€ VQx˜ ˜ ˜ < :˜ ˜ ˜>xU"O( :\;?U <E1 € t- † :U zN+ y?x v+ :g-:
<;UQ vsm r/
: / / V :* A:1 :;, >,:)
>xp,€ c/:—
>,:) :_+ V" :\1 z ^’W?U :UQ-O( • VQ, OUR>˜ ˜1:˜ ˜& † r v˜ ˜
q˜ , :˜ ˜UQ-O˜ ã˜ ˜ :˜ ˜ / / Š V :˜ ˜*
J:?| y?+ >x :. € A M1Ms?+ kU" •
>xj1v
z O+ ^’W?U F :?- A : / ” € •a+ • : / /
q˜ ˜ ,
y˜ €:˜ ˜* :˜ ˜UQ*/ / >˜ ˜*O˜ ˜U t˜ ˜ @,:˜ ˜) zN˜ ˜+
Md?\1 :m* / vx+ >,:) :_+ rvU" :\1 •xUQ-Oa+
Mx kgUR >p,v, rvg?U :sj* <%’„ r: •xUQ-Oa+ q,
q˜ ˜ ,
V" :˜% :˜ m˜ * >˜ j˜ m˜ ? >˜ x˜ :˜ . A:˜ m˜ E˜ . o:˜ ,
@ OU"/ •\EURmj+ >USUS— >dWp„ cN •xUQ-Oa+
• :.•* >xU":„ OsU € • A ”Ea >jUQjU : / /
y˜ U":„ •m˜ (v˜ - • A N˜ +:˜ VQ1 :˜ >˜ x˜ UQ-O˜ a˜ + >˜ m˜ ˜U!:˜ ˜\˜ ˜+
DK=$ C@ K K8
5
<R N3 94O F! K0
:K 4P< N3 K=9
uP v& v1 :, nU" † zPxj‹€ lv Oax+ z :- w\UQ1
•( l’ v) kg •:„€ Lx-vx, rO1: e1O( n‹
y˜j˜1 >ã˜x˜H˜US+ :˜d2˜(// >˜j˜;˜d„ >˜x˜ a˜ x˜ US+ A€:˜ d˜ ?˜ -€
r q, wURK1 Lx-vx, rO1: r:( >1Pxj‹€ /”,
† l:˜ ˜d˜ ˜?˜ ˜-€ wj˜ ˜% oP˜ ˜ \˜ ˜ + M˜ ˜ d˜ ˜ % M˜ ˜ ) <%’˜ ˜ + rv˜ ˜ g1
XU / X <%€ oM) >axHUS+ @+:)/ lv Oax+
:x) @} r:* :,Mp% oMd+ O* …:% • tmU :x-:„
@(:˜ U" / M˜ ˜-v~ / :˜ ˜x˜ ˜U /O˜ ˜ • =v˜ ˜j˜ ˜* q˜ ˜ v˜ ˜1
• t ”UQ, V :\- wj% :) =vj* r uP v& Md?\1
kEU @\ : / Avaƒ • A M :,M\ lv Oax+
…:\+ V :* • >x :sp+ :;„: :x-:„ v( cM. uP v&
e1Oa+ yU :U € kxgUR G : r€ tpg+/
oM) :˜,2:˜% '+ < :˜U! @~ / L˜x˜-v˜ x˜ , rO˜ 1:˜
M) h+N+ =vj* :x) @} t ”UQ, • oM) O* kUT(
k;d„ bxUS+ M1O+ =vU! •:„€ ‡/M+ tE?1
7 C1P $ P
O'
M\ k;d„ bxUS+ l’ q_x?U ” t1 M- i :, tU : q% wjK?1 M) >-vjU O z :- r >xaHU! O1 :d @+:)
:,M\ •:„€ ‡/M+ ]x;+ M\?UQ, >-vjU O r:( >x-:;U € :* :, >axHU! t OUR- :„ :d2(// ” € t :H1OUS
JOU!/ v( O v1 /’* • / tpx •v+:?g+ e1Oa+ = M, yg1O- VQ1v+ t\;?1 zN+ / M„ o:Z- q, tdxU" 0M
bxUS+ w? ”_? r qgm„ q, :xU i:p./ nxZ% :- >-vjU O ’
2 :) :x-:„ • uM v l’ q_x?U ”
@+:)/ v1 :pxUQ+ N. <p| yppgŽ € € ], DM}:U txj% v. :, wj% ]U"v+ yd qg+/ c:U" /
q, kj„: u v\U q% =O% zN+ yUQjxUR V : v v* v;x ], M):\?+ • Oga1 M) >-vjU O r >axHUS+
•j‹ • A:d :UQ„ o:Z-
.
&
05/ 7
$
5
) 3-
-
,% 7 %
DK=$
9& $
7< ; 6
$
O
6 -2
+
( L7= O O @ K9P =
M1 M, vgx?j z :p >#: € • >8xUQ+ :; € Om?UQ
>-vjU O tp# v{ >;d O„ t?s v, q, o:1 k;) •:;U €
M\ / : / / l:W >W V :* y :s- ] =:. •
VQx˜ ˜p˜ ˜x˜ ˜m˜ ˜x˜ ˜ t˜ ˜ x˜ ˜ U v˜ ˜ •:˜ ˜ 1v˜ ˜ &/ /€ ]˜ ˜ ( M„ >˜ ˜ :˜ ˜ U!
•:1v&/ /€ wj% zv?} y?+ • :US„ >m :d+ t,:mUT- /
: VR?x(:U r:ax?U zO_xpx?-v„ / q1 v& v_x1 O €
=:˜ x˜ & q˜ , ’2˜ U! •:˜ \˜ 1 zN˜ + X˜ U v˜ + X˜ wj˜ % /M˜ +
•:;U € <K?pmj+ ymU O+ ])v„ M*6 / v&:x ‡:_ •+
>B\ :& P1v_- l/:U vgx?j <%€ 6r @-•-€ wj%
>˜s˜ v„ M˜\˜?˜UQ @-:˜ * y˜ ?˜ + / :2˜ ,:˜ %
@} :˜x˜ -:˜ ;˜ U
])v„ :( / ‡/ z / :d+ • 2:,:% @} F1/“+
:x /O* MU" u ’ :;, km* zN+ l/:U r6
<K?p„ iO wj% t • k :g+ • > :U! q, w-:%
M‚ N. Mp% >8xUQ+ :;-€ b)v? …/ o:1 Np, •:;U €
>\UT M\ 2:UT1 oMd+ Og+ yUQ-Oa+ :}€ qj% Cx
V :˜*v˜+ v˜gx˜ ?˜ j˜ 0M˜ + =:˜ UR+ ]˜ ( M„ =:˜ x˜ & A:˜ %:˜ U
M˜\˜ / zO˜d˜ a˜ + v˜ m˜ \˜ + • k˜ *:˜ UR, <;˜ UQ P˜ 1M˜ -:˜ -”.
wj˜% >˜-v˜j˜U O˜ ]˜, v˜gx˜?˜ j˜ VQ(:˜ p˜ ?˜ 1/ v˜ \˜ + :˜ d˜ + • P :* M t-vg+ 2 OZ- tjx, q, 2 ” : ‘* l/:U > :U!
>mU!:\+ e1O( k?H1 Cx 2:UT1 •:;U € z /M+ >+vW X˜U v˜+ X˜ • >˜x˜U :˜U € •v˜x˜m˜x˜U v˜_˜x˜1 y˜p˜x˜?˜p˜ €
>%O) @\U"// nU v„ N. :;,
• t* •U :
zN˜ + / >˜ -v˜ j˜ U O˜ q˜ % Y:˜ d˜ - ]˜ UQ f :˜ a˜ •:˜ B˜ + P˜ *O„
>˜s˜ v˜, • v˜gx˜?˜j˜ :˜ / / l:˜ W˜ >˜ W˜ y˜ :˜ s˜ - ]˜
taxU" o:, o :d+ k1O q, •:B+ • >1v) >s v, uOZ?p k1O( q, VQ,:ƒ • :2axU" txj% kHxU Cx >-vjU O
>Wd- f :a vgx?j q% M\;1 zN+ / C+:B+ M1 M, l:1 tp, OUR% C+:B+ • M1 M, • taxUT?UQ1 r wj% o :d+
5(#"
TOJ!E3 L=. K4< : P3
7<
/ "S M J (
O @ : O J DK=$
/=A< P( J
J O K9P"T8
l Mx( / v yjxUR?+ <K?p„ XU v+ <%€ M*
O, M\1 : ’B+ M& ’1/Pp( <K?p, wj% va+ r
t˜ :˜1 :˜;˜, O˜UQ :˜,M˜\˜ >˜d˜B˜+ t˜d˜1O˜( M˜x˜\˜?˜UQx˜+ :˜x˜U :˜U
l:1M-v„ >j.v„ >x vp• :g1O, A:xaUS • ” €
L-vx, rO1: <%€ l Mx( l:)/ :xU / •
zN+ <K?p„ r O, <d% yaHU! O~v, • •:„€
o:d?U Cx >xj1/Ppa+ V :p1 : >p1M, † VQ, O(:U
A:xaUS?+ q, >U :UQ+ >+v• qmU" : ’B+ :;,
’1/Pp( wj% va+ >1:_j+ o:s+ q, rvgxU t- Md?%
”B˜ ˜* O˜ ˜ :˜ ˜ t˜ ˜-:˜ ˜ l M˜ ˜ x˜ ˜ ( c•% / >˜ ˜ d˜ ˜ B˜ ˜ + <UQg+
•?˜ ˜p˜ ˜ € o:˜ ˜, y˜ ˜j˜ ˜ x˜ ˜ UR >ŽP˜ ˜ s˜ ˜ y˜ ˜ U":„ VQx˜ ˜ mƒ
n˜ ˜ * •+ :˜ ˜ s˜ ˜ x˜ ˜ ( i :˜ ˜ UR1 … y˜ ˜ ˜?˜ ˜ ˜+ :˜ ˜ ˜;„ •
k˜ ,:˜ g+ u M˜ \˜ ?˜ U † ”UR, O˜ a˜ US+ A:˜ ):˜ W˜ ;˜ +
=O% t?x :- q,/ >j;d„ t :;, • e1Oa+ :xd+
O~v„ • i :˜ ˜U zN˜ ˜+ :˜ ˜x˜ ˜p˜ ˜x˜ ˜ v˜ ˜x˜ ˜UQ1 /:˜ ˜, n˜ ˜ :˜ ˜ s„
>˜j˜x˜gUR?˜+:˜ >˜* :˜UR„ • t˜?˜;˜ & q˜ % :˜ UT1 y˜ a˜ H˜ US+
P*O„ yjxUR k?}/ ’1/Pp( :;, • >xU :U €
>˜ ˜j˜ ˜.v„ >˜ ˜x˜ ˜ v˜ ˜p• :˜ ˜g1O˜ ˜, A:˜ ˜ x˜ ˜ a˜ ˜ US • V :˜ ˜ UQ+
• :;{ :. v( M\ Y:d- ];UQ
l:1M-v„
k1N˜?˜ :˜m˜x˜( O˜, @+ :˜\˜ :˜m˜p˜x˜ :˜m˜s˜j˜B˜, :˜s˜ :˜UQ /
O, l :\?+ q, :s MUS >Wdp <x •+ ’1/Pp(
wj% va+: A:xaUS?+ @js?U M) yjxUR @-:*/
l :\?+ /
/” n •axZ- •(Ms k1 •+
z v&/ / o:, AOUQ n
:x;,v+v* ],
y˜ U":„ VQx˜ mƒ •?˜ p˜ € o:˜ , / r/ >˜ x˜ ˜ ’˜ ˜B˜ ˜
DK=$ L<
N. t wZH1 zN+ o:m?.€ 0M, bURg1 •d1Oa+
:2xps,
'+ kUS1 :, M v :dj+ h+ ya( :dj+
• :˜ , <\˜ j„ >˜ x˜ U" q˜ , :˜ ;„ >˜ ˜x˜ ˜W˜ ˜_˜ ˜?˜ ˜+ M2˜ ˜m˜ ˜?˜ ˜\˜ ˜,
rv˜ j˜ B˜ m˜ x˜ U •x˜ p˜ (/ •d˜ j˜ \˜ ,/ q˜ 1 v˜ US,/ •x˜ a˜ H˜ ˜U!
>ã˜ j˜ ? >˜ +/
q˜ ˜, >˜ ˜x˜ ˜,’˜ ˜% >˜ ˜j˜ ˜x˜ ˜ U /
>+:*/
>%v;W, o’% >jxU / † •mUQd,/
h+ •/ >x-v1Paj >W
>x% >W
r7 >˜x˜m˜U O˜+ o’˜%€ k˜ :˜U v˜ + @a˜ UR* :˜ UT1 :˜ d˜ j˜ +
•% :˜;„ v˜ \˜ :˜ M˜ .:˜ UR, rv˜ x˜ j˜ ,
q˜ ˜ ˜ ˜ , ‘*
:p) q, ‘* •% :dj+ C
C
x
:
a
j
?
+
A:U :U
7 5
4 vUS e :d / o:) …:\+ lv >xUQx >x-v1Paj
3
”;g+ vgxU ’g+ N. >mx) wj% :p+M 0O : /
O˜ g+ v˜ ˜gx˜ ˜U ’˜ ˜* ’2˜ ˜\˜ ˜( t˜ ˜p˜ ˜, k˜ ˜\˜ ˜E˜ ˜1 zN˜ ˜+ O˜ ˜UQ+ /
•:;U vgxU ’* OE5, VQx+/ >xU" €
K/=< 4&Q
t˜j˜\˜ / ” € F˜ % zN˜ + O˜ ,€ q˜ _˜ x˜ ?˜ U ” t˜ 1 M˜ >˜1:˜s˜- •v˜ +:˜ :˜ g+ z :˜ p˜ + q˜ , G/Oƒ >˜ x˜ -:˜ g, M˜ *v˜ 1
:;, • 2 OaU! 2 N- wdj r :mxp+ e;U / nU v„
h+N˜*/ 2 O˜g;˜, v˜\˜1 t˜j˜\˜E˜x˜U z v˜ &/ / / k˜ 1 •+
> :U! v / >EH :x-:;U VQ?xgU v vx ”U iO
M1 M, • k1: C1 :& zPj1v+ k6$ :mpx ];U!€ •
q˜, >˜x˜ UR :˜ x˜ -:˜ ;˜ U >˜ B˜ \˜ q˜ , V v˜ , v˜ x˜ ”U :˜ %/
õv˜E˜p˜+ q˜, M˜1M˜\˜+ † >˜ (:˜ U"€:˜ >˜ :˜ U!€ b˜ %:˜ UT
:2d(/ >x+/M+ A:; v+ q, =Os?+ q, vpg~ q1N+
<x O >-vjU O MUS?1/ >x-:;U € o’%€ k :U v+
C+:B+ M1 M, l:1 q% Y:d- f :a z /M+
q% …:\+ lv oMd+ O* y\ :?,5 kUSa >jxj) o5:1
l:1 y1 :- • >x-:;U € yU" € • >;d O„ >md+
qmU" v- <,:* <\j, >xU" wj% >-vjU O / M1 M,
•:g„ :#€ n& / :_xj+ q, '+ >+v• A:1 :;,
uN˜ . 0M˜ U! r7 €7 :˜ ˜x˜ ˜-:˜ ˜;˜ ˜U • >˜ ˜\˜ ˜)v„ M˜ ˜H˜ ˜1 zN˜ ˜+
>˜ +/ / <\˜ j˜ , /M˜ q˜ , ”B˜ ˜g ‘* M˜ ˜?Ž >˜ ˜s˜ ˜ v„
…:\+ • •\ :?„ :Z- =NE1 zN+ v. vgxU ’g+:(
q% 4<1O_ VQx+ O,€ N. 7k\+/ t O& † t)OU q,
•1 :- q% /M1 C1M‚ / >xU" € Og+ vgxU ’*
>˜ :˜ ˜UQ+ • ”;˜ ˜* >2˜ ˜m˜ ˜x˜ ˜) •:˜ ˜;˜ ˜U € z /M˜ ˜j˜ ˜+ :˜ ˜\˜ ˜p˜ ˜U!
M1 M, l:1 / >-vjU O :1 :- hj?mx( kg* >x / /€
: / / l:W z / • =:d+ l:B„ kx;U wj%
k7\+/ >x-:;U € Og+ q% •jBmm5* C1M‚ uMs\
>-vjU O y?jxgUR • …:\+ • kUT(€ ovEp+ M v
tx+ OZp+ =NE1 O :\2 :# :dj+ Ns+ k\| M1 M,/
•x˜ ˜U :˜ ˜U • •d˜ ˜1O˜ ã˜ ˜+ y˜ ˜;˜ ˜%€ >˜ ˜m˜ ˜x˜ ˜) `˜ ˜j˜ ˜ ;˜ ˜ Cx˜ ˜
] :?„ / v1 rvxj,
q% M1P1 :, •x#:x? /
:2 ˜UQ1/ y˜UQx˜, t˜,:˜, M˜E˜x˜+ :˜p2˜xŽ @a˜ ?˜ j˜ x˜ U z/O˜ g+
i / N. • / /M+:-/ v-:x?UQ1O* ‡:_ •+ MEx(
ov‹/ kx / :mx-/ >ŽPp / P1 vU q, k* MExU
M\15 €/ >x / /€ > :UQ+ • kUT(€ n. q1O
k˜ m˜ :„:˜ W˜ ( M˜ s˜ \˜ ˜+ C1M˜ ˜ •d˜ ˜1O˜ ã˜ ˜+ • ^ O˜ ˜US+
DMH? y?+ A:HaUS+ q, ”Bg+ t :x# • L1 :?+
t˜ j˜ ˜m˜ ˜H˜ ˜1 :˜ ˜,/ •ŽO˜ ˜_˜ ˜+ q˜ ˜1N˜ ˜. • ‡ € M˜ ˜\˜ ˜+ q˜ ˜%
r q˜ gŽ € >˜ x˜ UQ(:˜ p˜ / b˜ p˜ %/ >˜ x˜ M˜ % q˜ , :˜ m˜ ./:˜ d˜ +
…:˜ ˜\˜ ˜+ • 0O˜ ˜
:˜ ˜;˜ ˜, z • k˜ ˜x˜ ˜B˜ ˜, :˜ ˜s˜ ˜+ M˜ ˜.:˜ ˜UR˜ ˜5
4
c•\˜ € >˜m˜H˜j˜ , q˜ % :˜ ;˜ % :˜ US?˜ :˜ v˜ gx˜ U ’˜ g+
L1 :?+ 7k\+/ M2x\ :s /:E?( <\j„ >xU" /MH
• yU":„ o:\+ V :, vgxU ’* • M21M}/ <1Od+
-3 < L/#O N3KP<
GP=. , 4 =< S O GA D
€:;1 v+/: tm‹ < ]( † ‡:W1€ V v?p(v z :- w\UQ1
uOUR- :„ :d2(/ tmU" >m?s„ >1M-€ wj% e1OW+ ]W) k q,
/ v1 rvxj, wj% kUSH1 €:;1 r:( v :*”, vxUR?+:* ])v,
l:)/ t :1 CH; vE\+ MxUQ+
r € :12vpU :;2
€:˜;˜1 k˜x˜*/ ]˜, V v˜ j˜ E˜ j˜ + M˜ \˜ ?˜ U wj˜ % V v˜ ?˜ p˜ (v˜ ]˜ )v„
/ v1 rvxj, † kUS1 y* t; ]( >xjm% ]1OUQ >UR):p,/
• v˜ ˜ ’˜ ˜+ wUS)€ M‚ c:˜ ˜U" / A:˜ ˜(:˜ ˜g„ † >˜ ˜(:˜ ˜ U"€:˜ ˜
n‹ :; v lv txj% kUSH1/ :12vpU / v1 rvxj,
v. vp1 v
N. ]jW, •vx+ † v,”+: q, €:;1 nUT- / z”-vg-:x;+
]pU!/ :(2M. kEU :,M\ ”;* >EU" DM tpg+/ nU v„
A€v˜W˜;˜+ b˜j˜? • t˜1 :˜- VSx˜m˜d˜ :˜s˜ ;˜ \˜ + :˜ ;˜ ,
•
>-vjU O o:m?. =NE1 zN+ :,2:% '+ < :U! Md% ys?p1/
]˜, r:˜,” r:˜ U VQ1 :˜ / y˜ ?˜ x˜ U •UQUR-:˜ ,/ L˜ x˜ -v˜ x˜ , rO˜ 1:˜ /
• V v?p(v
!=P@KH BK 6 O
= D
8
e˜ 1O˜ ( ]˜ ( M˜ , P˜ j˜ x˜ ,v˜ . VQ :˜ , zP˜ x˜ j‹€ z /M˜ + :˜ ˜;˜ ˜* <)
y˜?˜+ >˜1 v˜+ :˜ ;„ l’˜ •:„€ <K˜ ?˜ p„ / M˜ -v~ / :˜ x˜ U /O˜
:„ :d2(// zPxj‹€ <K?p„ / @(:UR-:„ • VQ, l/ @mx)
y˜ ?˜ x˜ U •UQUR-:˜ , r:˜ ( >˜ 1P˜ x˜ j‹€ VQ1•UQ* >˜ a˜ x˜ ˜H˜ ˜U! t˜ ˜ O˜ ˜URbxUS+ • Pjx,v. ], M):\?j+ rv\jW?1 yUQjxUR / lv Oax+/
o :d+ y?xUQ+ = M, €v1 v& <x >axHUS+ @+:)/ k;d„
A: :U! <;UQ •:;,v* @pUQpxa+ :a2j Pjx,v. ], M):\?+ M1O1
• @(:U" / >x%:(M+ t :x P1P\ q% ’
2 UT( Og?„ ” €
•a+ 2’_?UQ, Pjx,v. nUT+ =vj* q& v1 w\UQ1 @)v+ VQaF1v? • :12 v 2 / Pjx,v. <\+/ M-v~ /M :sx( t y?+
• cM. u O : >U!: / k1 •+:
…:\+ V :g :x-:„
>+vW;+ y :s- bUSp+ td1O( k. :UQ-O( i:;U
+R N3 94O N P#<
?"KA< O ID ; 6 NEO 1P=
zPxj‹€ y?xU •UQUR-:, z :r >xaHU! O1 :d @m%
>1:s- k;) P-Px?xUQj+ ypa+ O1M„ yp1O_xj k1v-:, yjxUR?+ kxd M)
DR '7 N4EO K3
N˜-€ r:˜*/ >˜ O˜+:˜ O˜\˜U € y˜ p˜ j˜ \|/ y˜ p˜ E˜ %P˜
r Cx vx,/ •?p € V :‚ v( O >):% <;UQ
>):% l/: / yjxUR I+:US+ >xp* >j*O+ oMd l/€
y : / >%v(O„ Og+ VQ, zN+ •?p € V :
>-vjU O :d+ q, >jxj) o:1 k;) D M € uN. kB,
>j O„ qmU" o :d+ k1O( q, •:B+ ov1 M1 M, l:1 /
oMd+ Og+ •:;U € z /M+ q, • ’B+ / M v+
•;%’+ MUSd >x-:g, wj% vUT+ X6jU zN+ O,€
> •( N € >x+/M+ A:; v+ q, 2 Og;, =/Os+
• :2˜ x˜ ˜U :˜ ˜U v˜ ˜( O˜ ˜ <\˜ ˜j˜ ˜1/ v˜ ˜gx˜ ˜U ’˜ ˜g+ k˜ ˜;˜ ˜) •*
•:„€ =:UQ wj% z /M+ >d :UQ, qmU" >-vjU O
y˜d˜j˜ M˜USd˜ rv˜g1 r v˜( O˜ v˜ 1 /’˜ * y˜ j˜ x˜ UR?˜ + wa˜ v\1 y* •?p € / yjxUR :d+ • OaU!€ N-€
M :) wdj / vgxU ’gj+ 2 M\?U >-vjU O † 2 Og;,
:;„ q,
>dx)M+ • 2 OaU! 2 N- yjxUR
>\m• ov1 •?p € q,
u ’ :s OUQ y?+
>x vp• :*”, A:xaUS q, >UQ,:ƒ >j O„ qmU"
õO˜ H˜ x5˜ + :˜ x˜ U / •
…:˜ ˜\˜ ˜+ V :˜ ˜g+ >˜ ˜j˜ ˜ .v„
M˜ U" >˜ , :˜ d˜ + :˜ ;„ • t˜ :˜ ,M˜ q˜ , u ’˜ <K˜ ?˜ ˜p˜ ˜,
:x;,v+v* o:, 2 OaU! 2 N- txdj?+ 2 OZ- : ’B+ ’1/Pp(
v˜ ( O˜ l:˜ )/ e˜ ˜ :˜ ˜U @4)/ • >˜ ˜B˜ ˜+:˜ ˜B˜ ˜+ >˜ ˜+v• q˜ ˜m˜ ˜U"
>˜ j˜ #:˜ ;˜ + A:˜ ,:˜ s˜ € uN˜ . >˜ -v˜ j˜ U •+ l/€ V :‚
• ej) i:p. >1Pxj‹€ :?U yj1 >axHU! @+:)/ nU v„
<x ], M):\?+ q% r’%€ Np, F :?p+ v.M q, y?xU •UQUR-:,
oM% q, c/: i:p. @(:U" / yp1O_xj >(’ƒ €v1 v&
k.:?+ ^:xU"/ †/€ >\ € P* O„ M • z /Mj+ y?xU :s€ 0v?UQ, @\ : / k;d„ nU v„ : / / l:W z /M+
M˜ € y˜ O˜ 1M˜ + • >ŽP˜ s˜ + / z :˜ ˜p˜ ˜+ € e˜ ˜j˜ ˜) M˜ ˜US, :˜ ˜UT1
@( / h+ wj% kx+ ” M?1:-v1 •UQUR-:, MU" yU":„
nU v„ >1:s- w? @)v, = M, ], M):\?+ M1O1 € y?xU r:,
q1 O wj% :m?%€ n?1 :{ F :?p+ qUQ} oM% >+: • qg+/
M%:UQ„ = M„ Mx*
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’G -1577 Oó©dG
A≈aGôe
&24 ,!8 H9<. 7B ..H>#
”,C+;” E'
ø˘e á˘«˘MGô˘L á˘«˘∏˘ª˘Y ∫hGC Gô˘NƒD˘ e É˘ «˘ fÉ˘ Ñ˘ °SGE »˘ a âjô˘ LGC
¿É°ùf’E …Qó°üdG ¢üØ≤dG øe AõL ∫GóÑà°S’ ,É¡Yƒf
á˘YÉ˘Ñ˘£˘dG á˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ d É˘ ≤˘ ah ´ƒ˘ æ˘ °üe Ωƒ˘ «˘ fÉ˘ à˘ «˘ à˘ dG ø˘ e ô˘ NBÉ˘ H
.áª°ùéªdG
,ÉeÉY 54 ô˘ª˘©˘dG ø˘e ≠˘∏˘ Ñ˘ j ,¿É˘ Wô˘ °ùdÉ˘ H ¢†jô˘ e ∫É˘ fh
êÉàMG Éeó©H ,''OÉ©H’CG »KÓK'' ójóédG …Qó°üdG ¢üØ≤dG
AGõLGCh …Qó°üdG ¬°üØb º¶Y øe ¢ü∏îàdG ¿ƒMGôédG
.»fÉWô°S ΩQƒd ádGRGE á«∏ªY ∫ÓN ,¬Yƒ∏°V øe
≈˘dGE É˘µ˘ fÉ˘ eÓ˘ °S á˘ ©˘ eÉ˘ é˘ H »˘ MGô˘ é˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG êÉ˘ à˘ MGh
¢UÉN …Qó°U ¢üØb º«ª°üàd á«dGôà°SGC ácô°T IóYÉ°ùe
¢üØ≤dG º¶©˘d ó˘≤˘©˘ª˘dG ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ¢ùØ˘æ˘H ,Ωƒ˘«˘fÉ˘à˘«˘à˘dG ø˘e
.¢†jôªdÉH ¢UÉîdG ´ƒ∏°†dGh
çƒ˘ ë˘ Ñ˘ dG õ˘ cô˘ e ô˘ Ñ˘ Y äô˘ é˘ a ò˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y É˘ ˘eGC
¢UÉ˘ î˘ dG π˘ ª˘ ©˘ ª˘ dG ∫Ó˘ N ø˘ e Gó˘ jó˘ ë˘ Jh ,»˘ dGô˘ ˘à˘ ˘°S’CG
á©HÉ£˘dÉ˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’G âª˘J å«˘M ,á˘ª˘°ùé˘ª˘dG á˘YÉ˘Ñ˘£˘dÉ˘H
,Q’hO ¿ƒ«∏e ≈dGE Égô©°S π°üj »àdG ,''ΩÉcQGC'' á°UÉîdG
.¿OÉ©ªdG ΩGóîà°SÉH áYÉÑ£dG ≈∏Y IQOÉ≤dG
ø˘«˘MGô˘é˘dG ó˘j ≈˘∏˘ Y ∫Gó˘ Ñ˘ à˘ °S’G á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y AGô˘ LGE ó˘ ©˘ Hh
Ió˘ª˘d á˘¶˘MÓ˘ª˘dG âë˘J ¢†jô˘ ª˘ dG ™˘ °Vh º˘ J ,¿É˘ Ñ˘ °S’EG
≈Ø°ûà°ùªdG øe á∏«∏b ΩÉjGC øe êôîj ¿GC πÑb ,ø«YƒÑ°SGC
≥˘ jô˘ Ø˘ ∏˘ d É˘ ≤˘ ˘ah ,äÉ˘ ˘Ø˘ ˘YÉ˘ ˘°†e …GC ¿hO ,á˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘W á˘ ˘dÉ˘ ˘ë˘ ˘H
.»MGôédG
:8/8 7C G6$/8 G8 0
äÉ˘ Ñ˘ jQó˘ J QÉ˘ WGE »˘ a º˘ «˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘e ´ƒ˘ ˘æ˘ ˘dG
.»fGƒjÉàdG ∫ƒ£°S’CG ™e ácôà°ûe ájôµ°ùY
á˘ ˘«˘ ˘fó˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘°ùdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ô˘ ˘«˘ ˘°ùdG -9
¥ÉëàdÓd ¿ƒ˘eó˘≤˘à˘ª˘dG ô˘ª˘j :(É˘«˘°ShQÓ˘«˘H)
''É«°ShQÓ«H'' »a áWô°û∏d á°UÉîdG äGƒ≤dÉH
∫ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘b π˘ ˘Ñ˘ ˘b á˘ ˘jÉ˘ ˘¨˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘bÉ˘ ˘°T äGQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘ NÉ˘ ˘ H
¥ƒ˘a ô˘«˘°ùdG π˘ª˘°ûJh ,á˘bô˘Ø˘∏˘d º˘¡˘eÉ˘ª˘ °†fG
¿É˘ Nó˘ dG π˘ HÉ˘ æ˘ b §˘ °Sh á˘ «˘ ˘fó˘ ˘©˘ ˘e á˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘°S
.¿RGƒàdG QÉÑàN’ á∏©à°ûªdG ¿Gô«ædGh
äÉ˘ j’ƒ˘ dG `` Gó˘ æ˘ dƒ˘ g) äÉ˘ fGƒ˘ «˘ ë˘ ˘dG -10
ø˘ª˘°†à˘J ó˘b äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢†©˘H :(Ió˘ë˘à˘ª˘dG
ÖjQóàdG Ö∏£àj Góædƒg »Øa ,äÉfGƒ«ëdG
∫ƒ«îdG IOÉ«bh ÜƒcQ áWô°ûdG ∫ÉLQ øe
.¿ÉNódG πHÉæb §°Sh
OƒæédG õØ≤j ób IóëàªdG äÉj’ƒdG »ah
äÉ˘YÉ˘Ø˘ JQG ø˘ e ÜÓ˘ µ˘ dG ™˘ e Iô˘ FÉ˘ £˘ dG ø˘ e
∂jÉ˘ ˘ e'' …ó˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ dG ≥˘ ˘ ≤˘ ˘ M ó˘ ˘ bh ,Iô˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘c
Oó˘°üdG Gò˘g »˘a É˘«˘ °SÉ˘ «˘ b É˘ ª˘ bQ ''å«˘ °SQƒ˘ a
≠∏H »°SÉ«b ´ÉØJQG øe ¬Ñ∏c ™e õØb ÉeóæY
.IQƒ°üdG »a ô¡¶j Éªc Gôàe 9174
AÉ˘ ˘ ª˘ ˘ dG âë˘ ˘ J ìÓ˘ ˘ °ùdG ™˘ ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘à` -11
»a á°UÉîdG äGƒ≤dG ≈∏Y Öéj :(É«fÉªdGC)
™˘e AÉ˘ª˘dG âë˘J ìÓ˘°ùdG ™˘«˘ª˘ é˘ J É˘ «˘ fÉ˘ ª˘ dGC
.á«∏ª©dG ∂∏J ∫GƒW º¡°SÉØfGC ¢ùÑM
14
''QójÉ°ùfG ¢ùfõ«H'' ™bƒe RôHGC
äÉÑjQóàdG ÜôZGC øe GOóY
¿GC iGCQh ,ºdÉ©dG ∫ƒM ájôµ°ù©dG
≈dGE π©ØdÉH ±ó¡j É¡°†©H
á«dÉà≤dG IAÉØµdG ø«°ùëJ
Óa ôN’
B G ¢†©ÑdG ÉeGC ,Oƒæé∏d
IAÉØµdG ∂∏J ø«°ùëàH ≥∏©àj
¢VGô©à°S’ ±ó¡j Éªe ôãcGC
¢SƒØf »a ±ƒîdG åÑd Iƒ≤dG
.AGóY’
C G
…ò˘dG ÖjQó˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘ H AÉ˘ ¡˘ f’E º˘ ¡˘ FÓ˘ eR
ábÉ°ûdG äÉÑjQóàdG øe ™«HÉ°SGC á©°ùàd óàªj
.áØãµªdG
ó©jh :(ø«°üdG) ¿Gô«ædG §°Sh õØ≤dG -7
óMGC ¿Gô«ædÉH á∏©à°ûe á≤∏M ∫ÓN õØ≤dG
.»æ«°üdG ôjôëàdG ¢û«éd äÉÑjQóàdG
AõL :(¿GƒjÉJ) »YÉa’CG AÉeO Üô°T -8
∫ƒ˘ ˘ £˘ ˘ °SÓ
C ˘ ˘ d …ô˘ ˘ µ˘ ˘ °ù©˘ ˘ dG ÖjQó˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘ ˘ e
…óæédG ®ÉØM á«Ø«c º∏©J ƒg »fGƒjÉàdG
É¡æeh áØ∏àîªdG äÉÄ«ÑdG §°Sh ¬JÉ«M ≈∏Y
AÉeO Üô°T ≈∏Y ¿ƒHQóàj ∂dòd ,äÉHÉ¨dG
Gò¡d äGô°ûëdG ∫hÉæJh ''GôHƒµdG'' »YÉaGC
OƒæL ¢†©H Qƒ°üdG »a ô¡¶jh ,¢Vô¨dG
Gò˘ g ¿ƒ˘ ≤˘ ∏˘ à˘ j º˘ gh ¿É˘ µ˘ jô˘ e’CG õ˘ æ˘ jQÉ˘ ª˘ dG
»a ÖjQóàdG Gògh ,…ôµ°ù©dG ÖjQóàdG
.ôJƒàdG IóM ∞«Øîàd ±ó¡j ø«°üdG
¢ù«d ¬fGC hóÑj øµd :(óæ¡dG) ÉLƒ«dG -4
GOƒ¡ée Ö∏£àJ ájôµ°ù©dG äÉÑjQóàdG πc
ø˘ª˘°†à˘J ó˘æ˘¡˘dG Üƒ˘æ˘L »˘Ø˘a ,É˘Ø˘«˘æ˘Y É˘«˘ fó˘ H
.ÉLƒ«dG øjQÉªJ ¢†©H á°SQÉªe äÉÑjQóàdG
óMGC óªà©j :(á«HƒæédG ÉjQƒc) ó«∏édG -5
É˘ jQƒ˘ c »˘ a á˘ °UÉ˘ î˘ ˘dG äGƒ˘ ˘≤˘ ˘dG äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘jQó˘ ˘J
ó˘«˘∏˘é˘dÉ˘H Oƒ˘æ˘é˘dG á˘«˘£˘¨˘J ≈˘ ∏˘ Y á˘ «˘ Hƒ˘ æ˘ é˘ dG
á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ª˘ ˘°ùé˘ ˘dG π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG IQó˘ ˘ b õ˘ ˘ jõ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ d
.á«°ùØædGh
ô£°†jh :(¿GƒjÉJ) …ôî°üdG ≥jô£dG -6
∞MõdG ≈dGE á«fGƒjÉàdG ájôëÑdG äGƒb OGôaGC
ΩÉeGC IOÉëdG QÉéM’CÉH ≈£ë ≥jôW ¥ƒa
`` ¿É˘HÉ˘ «˘ dG) á˘ Ñ˘ ∏˘ °üdG AÉ˘ «˘ °T’CG ô˘ «˘ °ùµ˘ J -1
ø˘ ª˘ ˘°†à˘ ˘J :(ø˘ ˘«˘ ˘°üdG `` á˘ ˘«˘ ˘Hƒ˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘dG É˘ ˘jQƒ˘ ˘c
ÖdGƒb ô«°ùµJ »fÉHÉ«dG ¢û«édG äÉÑjQóJ
É˘eGC ,ó˘«˘dÉ˘ H á˘ «˘ Ñ˘ °ûî˘ dG ìGƒ˘ d’CG hGC Üƒ˘ £˘ dG
π©Øàa á«HƒæédG ÉjQƒc »a á°UÉîdG äGƒ≤dG
.áÑ∏°üdG Qƒî°üdG »a ∂dP
á«∏ª©dG ¢ùØæH …óæédG Ωƒ≤j ø«°üdG »ah
.ó«dG øY É°VƒY ¢SGCôdG ΩGóîà°SÉH øµd
≈˘∏˘Y :(∂«˘°ùµ˘ ª˘ dG) ™˘ «˘ aô˘ dG ∂∏˘ °ùdG -2
á˘«˘Ø˘«˘c º˘∏˘©˘J á˘«˘µ˘«˘°ùµ˘ª˘dG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG äGƒ˘b
™«aQ »fó©e ∂∏°S OGóàeG ≈∏Y ∞MõdG
.•ƒ≤°ùdG ¿hO
ó˘ ©˘ ˘j :(ø˘ ˘«˘ ˘°üdG) »˘ ˘°ùØ˘ ˘æ˘ ˘dG ÖjQó˘ ˘à˘ ˘dG -3
ô˘ ˘°UÉ˘ ˘æ˘ ˘Y º˘ ˘ gGC ó˘ ˘ MGC »˘ ˘ °ùØ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ÖjQó˘ ˘ à˘ ˘ dG
?9C6# F1 =H<9$<8 ?$8 ' >!>
#1 <4 39$G F>G
B -'
ádhÉëe AÉæKGC á©°ùàdG ¬©HÉ°UGC ¬fGó≤a øe ºZôdG ≈∏Y
IOhÉ©e »fÉHÉj ≥∏°ùàe Qôb ,â°SôaGE áªb ≥∏°ùàd á≤HÉ°S
.IóMGh ™Ñ°UÉEH øµdh ádhÉëªdG
.á«fÉ£jôÑdG zõªjÉàdG{
»JôgÉX ≈dGE ®ƒë∏ªdG ´ÉØJQ’G Gòg ¢†©ÑdG ™LQGC Éª«ah
¿GC ≈˘ dGE ô˘ «˘ °ûJ äÉ˘ «˘ £˘ ©˘ ª˘ ˘dG ¿GC ’GE ,ÜÉ˘ ˘gQ’EGh ±ô˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG
AÉæé°ùdG øe ô«Ñc OóY ≈dGE âÑ°ùf »àdG á«°ù«FôdG ºFGôédG
í˘ °Vq ƒ˘ Jh .äGQó˘ î˘ ª˘ dGh ∞˘ æ˘ ©˘ dÉ˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ J ø˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°ùª˘ ˘dG
ø˘«˘H ø˘e 104 ¿GC á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG ∫ó˘©˘ dG IQGRh äÉ˘ «˘ FÉ˘ °üMGE
(∫h’CG øjô°ûJ) ôHƒàcGC ø«H ÜÉgQ’EG áª¡àH Éaƒbƒe 178
…GC ,¿ƒª∏°ùe 2015 (»fÉãdG ¿ƒfÉc) ôjÉæjh 2012
.ø«ª∏°ùªdG AÉæé°ùdG »dÉªLGE øe áFÉªdG »a 1 øe πbGC
º¡àHƒ≤Y Iôàa Gƒ°†b …òdG AÉæé°ùdG ∫ÉÑ≤à°SG ≈dGE ±ó¡Jh
:∫ƒ≤jh .ójóL øe áª∏°ùªdG á«dÉédGh ™ªàéªdG øª°V
á˘Ñ˘°ùf ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘dG ƒ˘g IQOÉ˘ Ñ˘ ª˘ dG ø˘ e »˘ °ù«˘ Fô˘ dG ±ó˘ ¡˘ dG{
Iô˘à˘a AÉ˘¡˘à˘fG ó˘©˘H ΩGô˘ L’EG ≈˘ dGE ¿hOƒ˘ ©˘ j ø˘ jò˘ dG AÉ˘ æ˘ é˘ °ùdG
.º¡æé°S
π¨°T ∫ÓN øe ,™ªàéªdG »a êÉeóf’G π¡°ùJ á«∏ªY »¡a
.zá«Yƒ£J âfÉc ¿GEh ,óé°ùªdG πNGO Ö°UÉæe
áæ°ùdG ájGóH øe AGóàHG IQOÉÑªdG ≥∏£æJ ¿GC ï«°ûdG ™bƒàjh
»˘a äó˘°UQ ó˘b á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘ dG âfÉ˘ ch.á˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ ª˘ dG
¿ƒé°ùdG »a ø«ª∏°ùªdG OGóYGC ´ÉØJQG …QÉédG ΩÉ©dG ™∏£e
∞YÉ°†J GPGE ,¥ÓW’EG ≈∏Y É¡JÉjƒà°ùe ≈∏Y’C á«fÉ£jôÑdG
¥ƒØj Ée ≈dGE ø«é°S 600h ±’BG áà°S øe ÉÑjô≤J ºgOóY
.2014h 2004 ø«H IóàªªdG IôàØdG ∫ÓN ÉØdGC 12
A’õf OóY »dÉªLGE øe áFÉªdG »a 14 ≈dGE º¡àÑ°ùf π°üàd
¿GC Éªc .äÉ«FÉ°üM’EG ôNBG Ö°ùM ,á«fÉ£jôÑdG ¿ƒé°ùdG
¿GC ≈dGE ô«°ûJ á«fÉ£jôÑdG ∫ó©dG IQGRh øY IQOÉ°üdG ΩÉbQ’CG
,º∏°ùe õ∏jhh Gôà∏éfGE »a AÉæé°S á©Ñ°S πc øe GóMGh
ΩÉ˘©˘dG ∫Ó˘N á˘ FÉ˘ ª˘ dG »˘ a 4 á˘ Ñ˘ °ùæ˘ H Oó˘ ©˘ dG ™˘ Ø˘ JQG ¿GC ó˘ ©˘ H
AÉæé°ùdG å∏K øe ôãcGC ¿ƒª∏°ùªdG πµ°ûj Éªæ«H ,»°VÉªdG
á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¬˘ Jô˘ cP É˘ e ≥˘ ah ,iô˘ N’CG ¿ƒ˘ é˘ °ùdG ¢†©˘ H »˘ ˘a
,Góæ∏Jƒµ°SG ¿ƒé°S ôÑcGC ,z»æ«dQÉH{ øé°S ôjóe Qó°UGC
äÉ˘fGõ˘fR »˘ a ø˘ «˘ ª˘ ∏˘ °ùª˘ dG ¿ƒ˘ é˘ °ùdG A’õ˘ f ™˘ °Vƒ˘ H GQGô˘ b
ø˘jô˘NB’G AÉ˘æ˘é˘°ùdG êÉ˘ YRGE …OÉ˘ Ø˘ à˘ d ∂dPh ,º˘ ¡˘ H á˘ °UÉ˘ N
.IôµÑªdG ôéØdG IÓ°üH
AÉL AGôL’EG Gòg ¿GC ,øé°ùdG ôjóe ,ó«¡àjGh ¿ÉjGE í°qVƒj
∑QÉ°ûàj äÉfGõfR ¢ü«°üîJ »a AÉæé°ùdG áÑZôd áHÉéà°SG
¬f’C ,»≤£æe ∂dP ¿GC »d hóÑj{ :∫ƒ≤jh .¿ƒª∏°ùªdG É¡«a
á°ùªîdG á«eƒ«dG º¡JGƒ∏°U AGOGC øe AÉæé°ùdG A’ƒD¡d øµªj
á°Uôa º¡d íæ°ùJ ºd øjò∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC .zóMGC ®É≤jGE ¿hO
≥˘«˘°V º˘µ˘ë˘H º˘ ¡˘ à˘ fGõ˘ fR »˘ a ø˘ jô˘ NBG ø˘ «˘ ª˘ ∏˘ °ùe á˘ cQÉ˘ °ûe
™˘«˘ª˘L ™˘°Vƒ˘H í˘ ª˘ °ù«˘ °S ¬˘ fGC ó˘ «˘ ¡˘ à˘ jGh ó˘ cƒD˘ «˘ a ,¿É˘ µ˘ ª˘ dG
,á˘°UÉ˘î˘dG äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG ∫Ó˘N ó˘MGh ìÉ˘æ˘L »˘a AÉ˘ æ˘ é˘ °ùdG
.ºjôµdG ¿É°†eQ ô¡°ûc
ó˘ é˘ °ùe ™˘ e á˘ cGô˘ °T z»˘ æ˘ «˘ dQÉ˘ ˘H{ ø˘ ˘é˘ ˘°S ΩÉ˘ ˘bGC ,∂dP ≈˘ ˘dGE
IOƒ˘©˘dG Ö°ùf ø˘e π˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ±ó˘ ¡˘ H …õ˘ cô˘ ª˘ dG ƒ˘ ¨˘ °SÓ˘ Z
AÉ˘æ˘é˘°ù∏˘d »˘Mhô˘dG OÉ˘°TQ’EG º˘jó˘≤˘J ∫Ó˘ N ø˘ e ,ΩGô˘ LÓ
E ˘d
.ójóL øe ™ªàéªdG »a º¡WGôîfG π«¡°ùàd πªY ¢Uôah
óé°ùªd ΩÉ©dG ø«e’CG ,ï«°ûdG π«Ñf í°Vƒj ,Oó°üdG Gò¡H
√ò˘ ˘ g ¿GC z§˘ ˘ °Sh’CG ¥ô˘ ˘ °ûdG{`d ,…õ˘ ˘ cô˘ ˘ ª˘ ˘ dG ƒ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘°SÓ˘ ˘ ˘Z
,É«fÉ£jôHh Góæ∏Jƒµ°SG »a É¡Yƒf øe ≈dh’CG »g IQOÉÑªdG
4# /; =; <) #<8 /#
π°Uh
,''upi'' á˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ ˘ ch äô˘ ˘ ˘ ˘ cP É˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °ùMh
33 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ''Nobukazu Kuriki''
á≤£æe º°SÉH áahô©ªdG ''South Col '' ≈dGE ÉkeÉY
.áª≤dG ƒëf ≥∏°ùJh ,äƒªdG
É¡H ≥∏°ùàj »àdG á©HGôdG IôªdG »g ∂∏àa ,ádÉcƒ∏d É≤kahh
¬à∏MQ πªµj øµj ºd ¬æµd ,â°SôaGE πÑL ''Kuriki''
ΩÉY ™«≤°üdG áª°†≤H Ö«°UGCo å«M ,á≤HÉ°ùdG äGôªdG »a
.á©°ùàdG ¬©HÉ°UGC É¡ÑÑ°ùH ó≤ah ,2012
á˘jƒ˘é˘dG á˘MÓ˘ª˘dGh á˘«˘dÉ˘Ñ˘«˘æ˘dG á˘MÉ˘«˘°ùdG IQGRh π˘Ø˘à˘ ë˘ Jh
¿GC ºdÉ©∏d øgôÑàd ádhódG íaÉµJ å«M ,ádhÉëªdG ∂∏àH
.¿ÉeÉCH ¬≤∏°ùJ øµªj â°SôaGE πÑL
πjôHGC »a Gƒ∏àb ób ¢üî°T 9000 øe ôãcGC ¿GC ôcòjo
ÖÑ°ùJ ,áLQO 7.8 ¬Jó°T â¨∏H ∫GõdR ôKGE ,»°VÉªdG
20 øY π≤j ’ Ée πà≤e øY ôØ°SG ,…ó«∏L QÉ«¡fG »a
.â°SôaGE πÑéd É≤k∏°ùàe
±ƒbƒdG πLGC øe πÑédG ≥∏°ùàj ¬fGE ''Kuriki'' ∫Ébh
å©˘Ñ˘j »˘µ˘d ,Ö«˘ °ü©˘ dG âbƒ˘ dG Gò˘ g »˘ a ∫É˘ Ñ˘ «˘ f QGƒ˘ é˘ H
.áMÉ«°ù∏d áæeBG ∫ÉÑ«f ¿GC ádÉ°SôH
ÉÑ«ÑW ¿GC ∑ƒµfÉH ≈dGE á«æ«°U IôFGõd áÑ°ùædÉH ó«édG ôÑîdG
øe ¿Éc á¶«∏¨dG É¡FÉ©eGC øe ÖjôZ º°ùL ádGRGE »a íéf
.»ª°†¡dG ÉgRÉ¡L ô°†j ¿GC øµªªdG
áWô°ûdG ¿GE ∑ÉÑ¨fhÉªæ«J ÉfÉe áWô°ûdÉH π«fƒdƒµdG ∫Ébh
Ö«ÑW Ωóîà°SG ÉeóæY ábô°ùdG çOÉM äÉ°ùHÓe âØ°ûc
øe ºjôµdG ôéëdG Öë°ùd á«ÑW á°TÉªch ¿ƒdƒ≤∏d GQÉ¶æe
π°ûa ó©H ,¬àbô°S É¡fGC ºYõj »àdG IGCôª∏d á¶«∏¨dG AÉ©e’CG
.¬LGôNGE »a äÓ¡°ùªdG
Ó˘LQh IGCô˘ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ¢†Ñ˘ ≤˘ dG â≤˘ dGC ó˘ b á˘ Wô˘ °ûdG âfÉ˘ ch
∑ƒµfÉH »a »eƒHÉfQÉaƒ°S QÉ£e »a ¢ù«ªîdG á∏«d É«æ«°U
É˘ª˘¡˘à˘£˘Ñ˘°V ¿GC ó˘©˘H ó˘fÓ˘jÉ˘J IQOÉ˘¨˘ª˘d É˘ª˘¡˘≤˘jô˘W »˘a É˘ ª˘ gh
¿’óÑà°ùj Éªgh äGôgƒéªdG ¢Vô©e »a áÑbGôªdG Gô«eÉc
¿GC Éªc .¬°üëa ÉÑ∏W ¿GC ó©H É«≤«≤M ôNBÉH ÉØjõe GôéM
.ø«æK’G ≈∏Y ±ô©J ¢SÉªd’CG ¢Vô©e ÖMÉ°U
á˘ ©˘ °T’CG ø˘ µ˘ dh ,á˘ bô˘ °ùdG »˘ a É˘ ª˘ ¡˘ Yƒ˘ ∏˘ °V ¿É˘ æ˘ K’G ≈˘ Ø˘ fh
IGCô˘ª˘dG AÉ˘©˘eGC »˘a á˘°SÉ˘ª˘d’CG π˘ã˘e É˘ Ä˘ «˘ °T äô˘ ¡˘ XGC á˘ «˘ æ˘ «˘ °ùdG
.∂dP ó©H âaôàYG É¡fGE áWô°ûdG âdÉbh
â≤aGh IGCôªdG ¿GE ,á«°†≤dG »a ø«≤≤ëªdG ô«Ñc ,ÉfÉe ∫Ébh
¿GE É¡d ∫Éb ¿GC ó©H óM’CG Ωƒ«dG á°SÉ°ùM á«∏ªY AGôLGE ≈∏Y
±ô˘ ©˘ Jh .»˘ ª˘ °†¡˘ dG É˘ gRÉ˘ ¡˘ L ô˘ °†«˘ °S º˘ jô˘ µ˘ ˘dG ô˘ ˘é˘ ˘ë˘ ˘dG
.¬àdGRGE ó©H ºjôµdG ôéëdG ≈∏Y ¢SÉªd’CG ¢Vô©e ÖMÉ°U
≠˘∏˘Ñ˘J »˘à˘dG á˘°SÉ˘ª˘d’CG â©˘∏˘à˘HG á˘«˘æ˘ «˘ °üdG ¿GC á˘ Wô˘ °ûdG ∫É˘ bh IOÉ©à°SG øe óJÓjÉJ ‘ áWô°ûdG âYÉ£à°SG
,§jQGôb áà°S ≈dGE É¡àfR π°üJh Q’hO ∞dGC 278 É¡àª«b áª¡àe á«æ«°U AÉ©eGC øe áªî°V á°SÉŸGC
.É¡£Ñ°V ºJ øµd OÓÑdG IQOÉë âdhÉMh .á«MGôL á«∏ªY ó©H ∂dPh ,É¡àbô°ùH
X
B *#
%
ZaY h
.a$*2" ' *V
:F"
" O _V"
JG &Q @ $P$J
1! ?*& Q=P&C
JGL 3(P BJGR BJ@ 80 ?<
a† f† X† ;† † :† †f† †i† †;† †D† †( =6† †(6† †o† † n { p† † r† † +
6Ri' + :t 6* { = H-Ho;'6
# (C O7 %SK# 6@
:†-{r† m†f†7†(6†PM :†l†-H†( m†( J†( <$J† ;† !
=6† 6†R† 6†o† '6† P 6† :† t† c-J† ({ 6† r† PLt† l† t† (
g†&6† 6†o†t†$ j†* H†o† 6†o†) J†t† s' :†'r† o† A† (
6tP nr&J;-+ 6o)rA!K- jo){ jo'6]
6i7PL + : J†PM' n6†t†7†' 6†`.†$+ 6†o†;†`†-H† u†$
HX :tc-J({ Q u uP :c7P =J&
v 6†& m†( :†'r†o†A†( g† 6†P n J†t†A†' u† `† f†
sf† ! 6† *J† PMl† r† †(6† †% 6† †(.6† †!
{r† )J† t†
:† l† -H† ( u† $ m† t† i† t† `† i† '6† :† P 6† G† ' :† D† ]† PN'
:†f†i† 96†R†G†' m†i† PO ?t† m† f† 7† (6† PM
u† )6† c(6† g† * I. † -I† ' h6† ]† { j† X† +H† 7† ††k6†i†;†* r†PMl†i†' I† * 6† H† %+ j† o† %+I†
mt`f% + 6P + :l-Hi' u$ mtitì' u%6
m( : JPM' <lci + jo'6] :(‚P sf!
6†o† 6† 6†R† Y† 7† ;† H† X† v 6† & sf† ! QO7† `† '
LI )Q<
)D@ EK$ )D@
:\F# Z# *a$*l g [_2 * _
.Y(:# g Q$s B>!*#
Ja _" .F#* & 1 *I _/A
B>l .A *A 9a$_a# g [*aSVaA>!*#
L _\" g .#:8/A>l QS T2#
B>VS"* TVF h *\YP"& .a!;"
u† †;† †' + ‚.† †>† †( :† † t† † 7† † R† † ' =6† † t† † ]† † PM;† † PLi† † '
† kr† t† ' u† $ Q 6† l† ' m† ( J† t† >† c' 6† o† (H† G† †;† †PL: Et;- 6( r*+ 8%6X;' sf! H r'
v 6] m( KX-+ :$6Ul' + jt`X;' m( :t'6!
Q J({ ,+H! h6`;)
n+ m( giX u;' QLif' =6P 6P mc'
=6tic C6;)‚' :f 6% Jt" <' 6( QLi'
H† { b r† †P { u† †$ b‚† † { + :† †- 6† †A† †
:† f† 4† P sf† ! :† r† 6† A† - m† ( m† t† †>† † 6† †7† †f† †'
:-6i :tP 6 mtPLD .‚>( 6ol( : +JR(
6o;- 6]) sf! W6]D' + J;*{ m( :P 6PM'
,H† '+ p† <%r† ' u† †$ 6† †i† †' =6† †4† †-K† †A† †'
:fcPMi' qIo' g 6A-{ 6c$ mt> 67'
<%r' QOX 8fR;- h 6( It]l;' mc'+
:'6 u$ :P 6PM' giX;P ^t& .‚>( d'I&+
vH† -‚† ' :† t† % + = 6† ]† †`† †' QNG† †PM' H† †
Y 6P { +
% Q0 EK$
^† %r† ( m† ! J† 7† X† - r† PN`† ( 6† )‚† ! g† 6† R†
:† † t† † †)6† † †7† † †P J† † † 6† † † n6† † † =6† † †i† † †f† † †& = 6† † †
gt JP r + Jc]' QO$ J' 6tR' u† $ S† 7† o† )+ =6† U† D† ' K† !{ n+J† †$6† †PLi† †'
:† †[† †f† †'6† † :† †- H† † n‚† †!{ I† †* n6† † J† † ' + m† † -J† † $6† † †PLi† † †' 8PO" = 6† † † m† † †t† † †R† † †PLf† † †$
:†-K†t†f†A†){ :†[†f†'6† h6†% 6†*H†X† + :† t† )6† 7† P {
mttft JP {
n+ 8t g u$ J 6R' S7o;P + =6UD'
:†-r†A†' :†f† J†' n6† 6†o†'6† % =6† i† f† &
6`fR( gt JP :if& J&I- n 8t g s' :t)67P { Jt$ :&JPM' :X 6;'
n <'6%+ 6* I;! :&JPM' <(H% 6o7)6 m(
H- H( :t)67P { :iP 6X' m( :( 6%
s' J† †]† †PL' m† †( n { m† † ( Y† † l† † i† † t† † P 6† † t† † R† † ' m† †t† †t† †f† †t† † J† †P { m† †-J† †$6† †PLi† †' H† † { 6† †`† † $++
gt JP
J†A†( m†c j† ' 6† 7† X† ' qI† * n6† $ m† t† 7† P 6† [† '
J: 8G $4 H K' 9A1P K' O #
5 7(@ E +7 MA3 BI%# 6@
, , $P$ OG D@ 2 & !
:t 6 Joc' Ko { 6-6` m(+ J KA' u$
J( g& u$ vHD;' n6t]P Y$J- :t'Kli'
6o 6ol( H-H! =6! J; qHtP u$+
=6†-+6†D†' :†X†$ u†$ p†7†t†&J† j†;†- 6† X† PM;† P
6† X† PM;† P m† †( 6† †o† †A† †' I† †* m† †c1i† †-0 ?t† †
:P 6 + :!r$Ji' =6-+6D' <D :&JD'
:;ti( @ r v 6] j;- pfPO] + n6PL){
sf! =6-+6D' Tr`P 6*Jt"+ 5) ri' u$
6*Jt"+ h6iX'
u†$ :†-H†t†f†`† ;† ' =6† -r† f† D† ' Y† t† h‚† m† (+
m†( n6†t†]†P m†ci†;†- j†)6†[†;†PL( :†l†-H†( Z r†P
6A){ :fiX;PLi' 6t[' YR% QOX mt(6
6if>( ptl7 j;- n u$ jfD- 6ilt p 6! J;
H† i† D† ( H† i† u† ) r† PL' a† * J† i† ' Y† ( j† †
6[- {+ :!6PL' ZJ;G( u$rPN' mPL
Z+J† †PM( 96† †PM' vJ† † K† †A† †' I† †* J† †t† † c]† †
p†) Y†(+ m†- 6†t†R† ' 8- H† J† 6† Z J† ;†
Jt" pt)6( at`D;' vHD;' + { dfip†X†% + a†(J†- m† t† 6† )6† t† J† t† R† p† (‚† n
m†t†X†' h 6†]†;† 6†i†l†t† + Q 6†t†' m†t†X† v K† i† '
gPO$ H[ 6i ,J {
J†t†[†;†-+ 6†o†l†( Y†7†P { 9 J†;†% H†l†! :† r† J† '
6o)r'
:)rc( :P 6P Q J[' Io' nr> 67' r +
=6†`† 7† J† PM! s' g† PN =6† `† 7† H† ! m† (
{ :&6iPL :-6[f' :DRPL( d' j" u*+
J;i' m( K nrtf( m( H + m! H-K
9 J;% JAi + :t&I' ^ rof' :i ‚(+
8-J%+ JP 67( gcPM :P 6PM' m( Y7P {
Jt[ @HD-+ : r J' :P 6PM' QN;i . H
:t)6>' m( K ^' m( K u$ n r'{
Y-JP gcPM b { s' Ji { m( .‚>(
WrDf( Jt"+ :-6[f'
h6t ‚' H! + .6 +JP 6i' qI* J$r +
:† †t† †&I† †' ^† † r† †o† †' =6† †P 6† †P m† †( :† † t† † '6† † ;† † '
:P 6 + :tPNGPM' + :t rf' 8P rD' +
u$ :(6X' m&6({ u$ r ri' Ko ‚'
K† † † o† † † † d'I† † † †&+ Z r† † † †PM' + er† † † †l† † † †7† † † †'
& 0
u& :P 6PM' m( Y7P { 9 •% u]c- g
8DPL' + J`l' J({ :P 6PM' 8tA;PL
8lw sf! H-H| :tl`;' H!6PL d'I +
6† † † `† † † sf† † † †!+ QLi† † † †f† † † †' =6† † † †P 6† † † †P •*
,+HX' m( u` + :]tU) =6P 6PM'
bJ/X/' sf! H-HA' :tl`;' gi! H7( kr`-+
j†PLA†' Y† 6†P 6†$ H†t†' Y† 6† P q J† ]† vI† '
+ 6oPLD- { H% 6o 6(6PL( J7! : r J]
Q 6PL2 QLA( kr`-+ n6PL){ 6o JXPM:† †P 6† †PM' u† †$ r† † r† †( :† † r† † J† † f† † ' :† † -6† † [† † f† † '
u$ r ri' :f†t†f†`†' :† r† J†f†' :† 6†A†;†P {6†
I* gX]' g-rD + pl( 9J;ì' Y7P {
sf† ! J† ( +{ g† †`† †l† † :† †t† † 6† † J† †o† †& :† †PO7† †) s'
:P 6PM'
H† †-H† †P r† †( m† †( QLA† †i† †' I† †* nr† †c;† † -+
:`t%H' :t 6i' =64-KAf' :-6[f' : 6A;P {
r†]†P r†]†' + nr†i†t†;†){ = m†( ^†'6†;†-+
† kr† `† - m† †t† † + H† †t† †o† †' + m† †t† †A† †PL&{ +
: r Jf' ,r;PL( s) Q 6PN;(6 QLAi'
E†P r†- u†'6† ;† ' r† -H† t† ]† ' u† $+ p† l† ( 9J† ;† `† :†P 6†PM' QN;†i† g†i†X† ' H† 7† ( nr† >† 6† 7† '
2& "P N& (
Y( p;f 6`( u$ J KA' 9J" jf&
p J 6 ZJ;G- n Z6R;P p) <) :t JX'
g†>† ( v r† i† ! Y† J† ( m† ( Y† f† `† u† ;† ' s'+{
nr†-K†]†f† 6†o† =6†]†f†G†( m†( J†;† r†ct†f†t† o† '
s' :$6P ,J { Ko { QOX + r- +
u†;†' J† 6†R†' qI†* Y†t† R† ;† PL + dt† ;† P ‚† 7† '
n HX0 m! jcD :' :RP r 6*Jt[& giX
g†>†i†;†-+ J†;† (
Z6† † ]† † s' a† † f† † D† † †
u†$ r† n6†t†]† P 96† PMf† ' u† )6† >† ' Z J† ;† {
qI* Yf` + \t( Zr) m( 6t n+H J 6
:tct;P ‚7' 6o;Dl 6 Kti; + 6t`$ J 6R'
n J 6R' qI* YtR;PL + 6-+H- :!rlPNi'
:†- 6†R† :†R†P r† :† `† t† %
H† i† ' a† f† †D† †
j n6t]P 8PL J>& afD n mci-+
Z J; { g>i;-+ ,J :- 6R7 6oit!H
E7PM' s!H 6t n+H J 6 u$ ?'6>'
qI†* g†i†X†;†PL + 8-J†A†;†' H†t†% 6†t†'6† u† *+
6-JcPL!+ 6t)H( = J 6R'
:7†X†PN' :†t†!6†i†;† { p†$+J† n6†t†]†P k+6†`†-+
mt'+rPLi' 9 r po + u$ =H1P0 n HX
,
':F/( h c< = -*A ZP)V
4s H </ Z# .YA
^<V
1*$*P#* *a [&: 1 < *
*(*N Z# *\VEF# : .CaA>
.a"=YV" & .a$&</P"h =\ h
QNG
1 f-0 6t`t` {6>( r n6t]P sDP +
87PL sP {6 nJ;ì' F6Al' m( 6 ri)
u$ p 6! J; { :-J KA' =6RfPL' QMtio
:7XP :t!6i; _+J m( pt$ u)6X- <%+
j†)6†[† ;† PL( :† l† -H† ( m† n6† t† ]† P H† &r† -+ H†
Q+QGK$G > 80 F7$@ F< C & ;D@ % ,
_6†$K†' g†]† 6†o†;†) 8`†!+ p† ) { \† f† 7† i† ' ^'
<`]) n HX p; + g af
u†' r†D† :†l†-H† ( 6† o† ) qJ† 7† G† p† ;† +K† 5† r† $ JP sf! {+ ^'
u 6( j*
6o 6% + 6o 6`-HPN' ,J h6- ^'
mt u$ S`$ _6$K' g] n6;PL$ KtoA +
g]D' k6i { 6o;`]) g]D' ^t'6c YtiA' QNPNG( \f7i' n6&
nr-H' qI* u$ 87PL' m! p; + p' rPL + ^'
:† † +K† †' Q J† †;† †% s' , 6† †i† †(
^fc S`$ _6$K' n6;PL$ n p J7
m-J m( j*
,r†!H† J†P 6† 7† ( C+K† ' kH† `† ;† $ j† * ^† ' HX p; + sf! p) J% H`! H% g J' n6&+
:† †i† †cD† †i† †' k6† †( b‚† †R† †' sf† † ! hr† † PND† † f† † '
pl( <7f + _ 6X;' m( JtPN% J;$
:t!JPM' 6†*6†R†!6†$ _6†$K†' g†]† K†t†o†A†;†' j†* ^† '
%K&/ H P&. $4 ?Q; +P OG CK% >K +C
O@ 4@ 4=@ O-D@
@ 1@ BQA4
6otf! u[7l- Q H} n h6% n HX p;'6`;P 6t)6(+ z jtfX;' + :t •' r h+rPL( kH%
utfP 6$ h6% Q J H;ttP rP { :'6&+ =J& 6i7PL + •6X' 8Xc'6 ƒPL' =6t;]' jtfX
nJPL- ^t& =67'6R' jtfX 6otf! u[7l- :t)6(+J' Q H} n u]DP Jxr( h‚ + {6P
z mo)+J- „ u!r' n+H`]- h6 J' mfXA-+ r€6;' mPN%J-+ •6X' 8Xc' m-H J- m*+
J.-J` rX$ + p;'6`;P 6 r7'6 + p(‚& sf! :t ‚R' =6iUl} m( H! <A; H%+ Z 6PM'
n H-J- { p) ‚
. 6% p;'6`;P J- r' kH% gX]'6 + Ktti;' :PO*6l} u(r`' QLf… ~ qHP
b6tPL' C 6 6*I y :tiP J' ƒ" p 6`tfX n 6].tPO( p K v r-
uo$ :`-JR' qIo h6] { Yti m$H- {
n g7% nr ri- m-I' YP Jf' S`$ kHG;PL
6† `† ;† ! g† u† $ r† o† U† '6† † j† †o† †)6† †l† †P H† †7† †
<PO7† †% F6† †-J† †' n6† † m† †t† †t† †f† †D† †i† †' n6† †cPL'
jo +
:-J`' qI* n6cP Q 6i- d' s' :$6P
kr`- ?t m$H' u$ :7-J" ,J .6P r`
J†t†t†[†;† j† j†*6† r†( ?>† QM7†l† :†-J† `† ' g† *
:-J`' hr jo _ rR' + s ri' QL ‚(
+ ullX( # siPLi' QL`R' I* @HD-+
@‚ g& :-KtfA){ :[f'6
jo r( ,J&I 6]; { m( Zrl& = rlP
?t† j†o† + { j†-J†c;†' + 8D†' 6† o† +
m†i†( j†o†;†f† 6†! J†$ n :†-J†`† ' g† * H† `† ;† X† g7% r 6( r'+ s; joX( r' { j*+ 6"
mtlPL' =64(
Y† P + j† ;† †- ,J† † { m† †$H† †' Q r† †`† † u† †$+
h‚;' 8)6A 6*J] j _ro& u$ s ri'
IDl( :$6 sf! :`fXi' <t r;' u$ +
6.tPLt . K 6lA' Q r` HX + vJGP
8f" u$ Ji;PL u;' + 6 r = 6! m(
:t!6i; :7P 6l( g>i ?t k6-{ n6t {
6%HP { + :f 6Xf'
.a *Y2/A & .+(< <%*E# 1_VS"
*aA>a$&:$* * _ *$* .(< g
H&; & [*A@ bPd 3a
1 <A? B@A@ R*Y% *5A h
T
W\Y f Z(;" U*K h
B _N ZVA Q" & <5A T!
T% *\F+/( .A?%:#& .A *
` _l Z :" .(<N"
u$ Jt7& 9r` giX nr-+J`' kr`- m$H'
YtP J' ^' g7% :iGPO' 6AP { Z+I
g pXP r nr(r`- j Q 6i`'6 u$r;i'
9r`>' df
_6†t†'6† =6†]†-r†A†;†' b‚† " j† ;† - d' H† X†
:`Rli' n6cP H`;X- 6o 6]; HX + gtGl'
pP 6PN;( j H% u$r;i' YtP J' jPL n
:Xt7R' g7% m(
:tf7A' :`Rli' u$ :X% r' 6 r 6)6 u]$
:$6PL( sf! vK-+{rP 9rl u$
†kH†G†;†PL- 6†P 6†&6†( :†i†P 6† X† ' h6† i† P ‚.† t† (
s ri' m$H' r7`& 6AP { :-J`' n6cP
:†t†D†' =6† 6† 7† l† ' Z+I† g† Y† P J† ' m† (
g7% m( jo(6PL Q 6PN;( j;- s; d' +
= rlPL' +J( Y( :Xt7R'
u†$ =6†]† -r† A† @ H† 6† nr† -+J† `† ' kr† `† -+
YtP J' ^' g7% :iGPO' 6AP { Z+I
df† g† p†)r†X†PO- j† Q 6†i†`†'6† u†$r† ;† i† '
9r`>'
6 r 6)6 :-J% u$ nr-+J`' kr`- Q r`
=6 67l' Z+I g s ri' YP J' m$H
g7% m( jo(6PL Q 6PN;( j;- s; :tD'
= rlPL' +J( Y( :Xt7R'
C *"
Y
$
5;:
C % :
L-
! >:
qdw w " Jw w rw w P ew w gw w Ww w ( q( 7+Iw w w.
pw Cw * -pw P 9w Hw (5w , i Hw w&u
lp= 56( iHwFw:wP , 9w3wgw(5w
9PLP p) k) <5*5r hm:P s%
ePN. 5) QNF 9r*5R.J6( b*5 p.5
sw % sw *5w wRw w.Jw w \w w(
q(
Xw wgw w -Jw w , Jw wgw wWw w( \w w PN:w w jw w )
w wi5w w" kw w) Jw w:w w[w w( sw w % <5w w *5w w rw w 6w w (
w w w w w w i5w w w w w w w" q:w w w w w w w
9w^w 5wP 9wP <Jw mw ! ,
kwrw[w!pwgw( kw) 9w3wgw (5w kw rw Ww l
9wWwrw6w 76wPL 9wjwgwPL( kw) lpw*5wWw.
<5w "5w PL( Q pw wdw w@w w(5w w% hw wmw wdw wgw w"
qdw w " hw w mw w jw w f5w w w6w w w&u , 9w w wdw w w.pw w w
Jw kw) ewgwWw ( 5w jw <5w .pw dw Cw (
9jgPL( 76PL H& s:( < 5W(
sw% kwrwdw)5wWw ( l 9w P Hw ( ;jw rw ,
Jw w w =w w w 'u hw w w + 9w w w . u l,pw w w PM(
s% s 5 9jgPL(5 9 5P v( 9P J"
5mrd 9P Hjm( 9jm) 9r*5=( 96 Jg(
lp= 56( 5) QO.Jwgw:w( , hwrwdwWw:w(
9w wP Jw w " ew w &u hw w mw w % 5w w gw w dw w Ww w ( ,
lp= 5 \PM', 9jgPL(5 9 5P v(
kr JP 56) S p , lpr*5R.J
qgw w w PL. 5w w w ) \w w w Ww w w P , 9w w w * Hw w w 6w w w w(
H^( s+, 9rP JW( J' I( 2$
? Hw w w w u 5w w w w POCw w w w :w w w w P qdw w w w "
qdw" lpwgw 5w^w( Hw^w :w Ww ., 9w ^w 5w PL(
l BH.J6)5' 9W)5 k) 9P H(
t p. H& hPL@( 9d:' JP p) 5.
Gwgw( 9w[wrw!,, 9w6wrw'Jw Jw rw rw Zw q(
9jrW) i5m) qd" n H&,
qdw " 5w 6w :w lpw =w 5w 6w ( -Jw w ,
kr h+ 5g" E, J: 5' 5PM)
l , t, k) 5)5" ,
qdw " 5w 6w :w u Kw ' , 9w w[w wdw w:w wFw w)
-Hw( Jw' Iw( 5w [w ' -Hw ) Q 5w rw &
hmj) lp= 56( 7dR% kr"pR:g(
7WPN. k'5) s% 5rP p36F. l
kw w) pw w6w wdw w hw w 5w wmw wrw w( fpw wP pw w(
bd 9r+5) ,J'I:. l kr"pR:g(
5w+pwWwP , sw:w( kw'5w)u , 5wrw P u
5R lp= 56( H ,, S6PO(5 5m
9w dw :w ' Jw P pw ) Y5w [w kw rw Jw wrw w6w w'
oIw w+ q% u \w wWw wP , hw wPL@w w(
J' I( l lp= 56( f5&, i5mg(
erP 5[ J'I:% hm) J) 9rP JW(
qdw" ipwrw( fvw 5w+5wjw(,5wjw 9w6w ,
s% 5& 5% ?HC. H& f5=g( er6P
wi5wWwRw( , Ypw@w(5w 5w* pwWwP 9wrw [w rw '
_ u ;&, s% nrd" e6^jP tI(
l kw agw gw w( kw w) nw w* kw wrw wCw wP pw w)
l5PL*u l5rPL* q( 9* H6( t p
5g) 5^ 5P n(,5j 5) 9rg', 9Wr6R(
sw% T Jw%vw( 9wrw dw 5w & Jw =w ' nw dw Ww @w .
b( HW i5WR( f,5j
9w wP Hw wWw w lpw w=w w 5w w 6w w ( ew w P pw w
kw w gw w ) ]u u < Jw w PM" ;dw w gw w P
l q( 5)5" k" h+Jg" H.K.
5wrwPL(5w ewgwWw( q( lpw 6w +Iw . kw )
9w 6w PL* lpw 6w wPL:w wa., hw wmw w* , Hw w.Kw w.
kw wgw w" hw wPL@w w( sw w % Jw w 6w w ' lpw w +
i H&u qd" JrP egWd( lp6+I.
<vw wP pw wgw w(5w w , 9w w Hw w (5w w ,
9P H( s% lp= 56( f5&, 9)5W(
H( ;rPL*u 9. , 5m JPM* s:(
kw w) l Hw w Zw w ( hw w dw w ", tJw w aPL(
pw*5w' 9w Hw(5w ewgw Ww dw ( lpw 6w +Iw .
8p' 5PO. S6 5g' 5* , e&u
lp+H( , l p( Q 5[F*5 5R^(
kr= 56( Jr6' ;(5&, hPL@( s%
9CPNd( lHj( 9rd' k) ;jrd% krd.
l hw w dw w Ww w * sw w pw w :w w wP u 7Rw w w( ,
l5PL*u s^ 9rP 5.J( <56. H:(
Xw), 9wjw)Kwgw( Q Jw)u , 9wjw gw PL(
ewWw sw% 9w pwWwP 5w jw dw ' Hw @w * Iw +
5w w wjw w w 5w w wrw w w kw w w) Kw w w 9w w wP 5w w w .Jw w w (
Dw P pw ;%5w wP , 9w wgw w Kw wgw w(
kw w.Iw w( Q 5w wjw w( l 9w w P Hw w ( oIw w +
s*H T5PM* 9P 5g) k) lpjag:.
QO[wFwjw. 9wrw)pwrw( hwmw vw ^w jw 5w jw
lpw w a , Jw w rw w w6w w w' ew w waPM hw w wmw w w* ,
kg) Jr=' ePO% 9rCPN( hm:(5
5rPL(5 lpd^j:.
9w w rw w 'Jw w rw w )u Kw w ' Jw w gw w dw w ( 5w w w^w w w%,,
5mj) 9.5&p( , Q J)u 9C%5ag(
u, 9jgPL( k) krZ(56( >d s*5W.
9> : ,B=
F
<5wP Hw( kw) Hw.HwWw( nw:w[wPM' 5w) sw % hw +Hw jw P ,
Jg( 9CP qd" 9r6*5@( 5m Jr 5 fp 9r6R(
qd" 5+H p% l -J <5P H'p kr s%
J 5", 9rP J" < Jr 5 k) Jr=a J=' Jg(
s% 5PL* X e' k) H , l J'I(5 J.H
l kw .Jw . 5w w)5w w" ,
kw rw E, Jw :w w. Jw wgw w"
Ij) b( , egC( Xj) e 5P , ePO% 8p6C(
f,5' HC:g( <5.up( s% 5m) HF:P `vR*
i5" 5PLjd( 5mCr: 9(,
t [email protected] sw'Jwrw)u 5wrw pw (pw rw 6w ( hw (5w " l5w ',
Xw jw ) qdw " ew gw Ww :w w( 8pw w6w wCw w( pw w Hw w& QLajw wrw w
sw % q(,u Jw gw dw ( 5w mw :w Jw w@w w ;gw w , QO.pw w6w w:w w(
pw a. pw pw kw ) < Hw rw wP qdw w" <5w wjw wrw wPLgw wFw w(
kwrw ,Jw:wP u sw*pw)Jw+ qdw" <pw:w , sw:w .5w +,
Jr 5 5'5Cg( 5gmWrjPN h k.Id( kr:PL ,J6( ,
oI+ ;WPO h HPL@( s% 9rWr6R( <5*p)Jm(
5wmwjwa( kwrw jw PL( Hw ) qdw " >.Hw Cw :w ( 8pw 6w Cw (
sw% 9w rw P Jw gw ( Q Jw "u QOWw sw % 5w 6w 6w P ;*5w '
5md J) QOW
ew gw Cw w( Xw wjw w) 8pw w6w w pw wmw w! Iw wjw w) nw w* ; 5w w=w w(
sPL*p:( > 56( HgC) B5C(5 ` 5 7PLC ,
sw% Jwgw( Xw P , Jw rw Zw l5w % Y5w gw :w u hw dw " sw %
JU* qd" J B ,K( q( JUj( JrZ , Xg:@g(
s% 5g 5+HPL , 5m[ 5!,, 5+ , q( Jg(
haC6% 9rPLj@( 5rC( , 85@*u 9[r!, b(
t 5wPN:w&u , sw"5w gw :w u c Jw Cw ( , >.Hw Cw :w (
oJPM*, hrdW:( hrgW 9@r:* l5' tI( s%5^=( ,
5wRwZwP , Hwrw^wWw Jw=w' 5wjw 5wrw ;Cw6wP l Hw Ww ,
5wjw JwUw *, 5w jw gw rw &, 5w jw 5w .pw (, <Jw rw Zw 9w pw Ww P ,
,Jg , 85@*v(, B ,Kd(, 5rCd(, 5jPL[*u
B ,K( ndC) e , 9 J^( B , X J k)K(
n*p' k) B ,K( q( JUj( <JrZ , Sd:Fg(
5wrwCw( sw% 9wRwCw) Jw @w ) q( 5w rw Cw dw ( 5w ",Jw PM)
B ,K( q( 9R J' B ,K( ipm[) k) 5j(pC ,
s*p*5& H^", 9PLP pg'
8E B 8F
ew dw Fw ( Iw + Bvw " sw % Hw w"5w wPL <5w w*pw w) pw w+
sw*pw) pwmw( l pw:w( fvw:w Dw rw Cw PN qdw ",
Jg( HrW:PL l sWr6R( k) D6PN., 9)5"
Jw:w% ,Jw) HwWw 85w @w *u Hw .Hw @w :w ( 9w P Jw [w (
s% BvW( f,5j k) Y5j:)u qd" JrPN&
H& fp 5:&, < HrPL( QOW `JZ:PL kr
e) pW( k) 5POW l k" vPO% pmPM( H:g.
Jw wrw w 5w w sw w% 5w w6w w6w wP lpw wa Hw w& Jw w+5w wUw w( Jw wrw w#
Ja6) IC( s p 7 p:. Im( 85@*u
< pw % ew 6w & 9w jw )5w a( 85w 6w P u sw w% >Cw w6w w( ,
l ,u
-H( 9dgW:PLg( sd 5W( hrUj:( e 5P , ;d H%
Xj) 8p6 e=) 9r JZ( f,H( <5Wg:@) QOW
oI+ l h# , 9r JW( <5Wg:@g( q( egC(
f,Hw( sw % < pw jw P ew 6w & ;)Hw Fw :w P 8pw 6w Cw (
5PLj( -H( 5m) HF:P , 5m(p6& l u 9)H^:g(
sw "5w gw :w fHw 9w . Hw 6w ( sw % nw ^w % <5w rw w Jw wWw w(
Xj) 8p6 l 5+5PO:^) 9rj. <vW: QO% ,
Jw gw PO ew PLjw ( Hw .Hw wCw w ew w 5w wP , ew w', ew wgw wCw w(
n:3rPM) s% e H , nd( i5a qd" 5P J:"
ePO[ ;P v 5) l5"JP <5P J:"u oI+ ka(
sgdW( , s%5^=( pR:(
Yp* JPO , ; 5# JP 5j6( 9.Hrd^:( 9[PLd[(
85w@w*u , HwPL@w(5w 9w^w dw Ww :w gw ( -,Jw ( kw ) Jw
Hw " Y5w [w l5w ' qPO) 5w ) sw [w % 5w wgw w=w w:w wP u ,
5w* pwjw" Jw6w:wWwrw% ipw rw ( 5w ) Jw Fw [w dw ( l pw jw " 5w jw u
HW. h(, s%5^=( , t 5PN:&u J^[( , \dF:d(
ndC) e e 9.p(, 5j u H" s% 5g=:P u
k) ,HC) HW( 9.5"J( , 9.5jW( , 9r J:( kPL
q:wP qdw" 5wPLjw ( f5w 6w & Jw PL[w . 5w ) Iw +, 5w jw u
egC( Xj) e 5P , Y p*
D 5: egC( Xj) 8p6 f K u ipr( q( ,
kw) HwCw( sw% hw+5wPL 5wmw* lpw(pw^w . kw .Hw .pw ) kw rw
kw rw kw ) 5w mw w* , B , u qdw w" 9w w.Jw wP u 5w w6w w"u
hwmw i5w gw :w +u , 5w jw u 9w rw Jw kw PL <5w *5w gw P
hrdP Xg:@) 5j e 5P , kr k) s+ s(5:(5 ,
<Jr# J 7*5 k), 5r&v , 5rPL[* l p:)
5g' 85@* 9( Jg( J6:W s:( JUj( 96C(
5+HPL X) 5md)5W , 5mPL[j( Jg( 56:" <Jr#
] Kj:P iH" qd" 9PN.J ;C6P 5% 5m:CP ,
< up( J=a 9rPL[j( , 9rd^W( , 9r*H6( 5+ p&
5w+JwmwUw gw , 5w mw (5w gw @w , 5w mw :w &5w *5w ;gw :w + 5w gw '
hdW:d( ;&p( 5mPL[j( 5m J%p 9^.JR 5m: J ,
< Iw w ( _w w rw w ^w w Cw w , fKw w jw w gw w ( B 5w w ew w gw w Ww w w( ,
9. 5g( , 9rjmg( <5 pgR( ,
hm:(5P egC( Xj) 8p6 pP 5W) H@. 5g'
E K8
l X 5PM( 5^:"u Im( 5rgd" Q 5P u
sw% Bvw" pw + ew gw Cw ( Xw * pw ) kw ) Ypw jw ( Iw +
5w^w%,, 5wP 5w6w'Jw ) QLrw (, Q 5w P u 9w Hw (
< J:% l5% 5r*5R.J s% JP u hrUj 9rWg@(
9 pPNF( K.KW: 5m( l5P u oI+ 9 J:P u
sw % hw ' Jw :w u 5w mw :w Ww rw 6w Rw <5w *pw ) pw mw w( lu
8p6 l5% b( k" vPO% i 5^:(5 hPL@(
9w*5wRw 85wmw:w( pwRw kw) ewdw^w ewgwCw( Xwjw )
swmw% Iwmw(, 5wmw( 9wrw6w*5w @w ( Q Jw "u , hw Jw (
sw % hw mw PL 5w mw * q( 9w %5w P 9w pw PNFw ( Kw Ww
qdw w" 5w wmw w pw w :w w u QO.5w w 6w w gw w ( QLrw w a Bvw w "
.b#*2! & *W
!+A !L/ 9> : ,B=
L : J2 C E :E
L%: 9>.;: C : E
J2 B>%:
%K
!>.: 1) B=
.b#*D'< .B
06B %
.DbB?# .O'< *b/ \
\ [Qg UWHT! -*$;T!
*Wb i+ * * 3:6'
e \ `! *'= PTH/'
<WH! MB@/Z"
[bZ f
: 8 " = D:E
:H!
! P ` W!
F
1*HW/4W! c C?bH! EW# <b)K
:': U" ` % -*+B f .b <H!
1*HW/4W! aT 8*/L#f *]W$
.bW$* c `! :' = % .b <K!
.B * UWH! % .6B@! % XbTH/!
<bK/! .+ `" R! % <WT! .+B>Z!*
.' *B@/ f % .b *W/ f 1* *bB>!
<B h! <GZ! `D a! 1 c/!
. %=T! *BA' % .b %=! *b6T!%
c *$ % <B@ 1 %*4 c/!
.Q'<B?! 7+B@/! ."`"f % -*4#f
.'<bB@W! 1 <O! c % *b6! c
c/! 1 `D/! _;$ *Z f % <B h!
I'<B d<B@H! *b6! -`TB *]B <
<bQL/! a! [bQ'<B?! 0H <b `!
*Z .bLb c <B *+" 5 %=! :H
: :':6 <+ .# `/" <B
* *L *O+B>" X]b -` <W! *Z f
.B?bHW! [" cB <" &`/B>" aT
<2 N=Z/B> c/! Yf .6B aT %
.bB>LZ! % .':B>4! *$ ` 1 f`!
JP v( JUj( pR k" fKWg Jg( ka h(,
5'JC) ;*5', 5mj) k.Hr[:PLg( J6' ;*5' e
5j u J=' Ja% k" sdF:( o5@ s% 5rP 5P
sw"5wgw:w ?, pw), < Hw^w:wWw gw ;Rw 6w sw :w (
sw w% 9w wP 5w w 85w w@w w*u5w w 5w wFw w :w w %u qdw w " ipw w ^w w .
T5wPMjw( qdw" Hwgw:wWw sw:w( 9wrw[w.Jw( <5wWwgw :w @w gw (
Hw " 9w ,Kw ( 7@w jw :w % ` pw gw ' sw vw [w (
s% hm 9*5W:P v( 5j JPM" q( 5*5r ePN.
9r JW( <5Wg:@g( ;dW Hr(5^:( oI+ egW(
5w+ 5w ;*5w ', Jw %u Jw rw =w ' <vw 5w Ww (5w A1w Ww
5r*H _+J >r 9 ,K(5 _Cd JP J='u
9r J q( up( q( egC( k) 5rPL[*, 5rCP ,
B,K( 9 , hm: qd" JmPL( , 5j u
kwa hwdw% 9w. 5w gw ( <5w pw Ww PN( kw ) 5w *5w Ww gw ( 5w )
sw jw Ww Jw rw 6w a( Jw P u lu 5w +Hw w , iu QNFw w
5j u5 9.5jW( , 9r J:d( J=' \r(5a ,JPO(5
Jr# 5 u eW 5) p+, 9r(,u hm 5r 5 9rRZ ,
>r fp^W) sPMrW) -p:PL) Jr%p qd" k. 5&
qdw" kw.Jw 6w @w ) hw mw PL[w * 5w jw u Hw @w . l kw agw .
k), hrdW:( k) lp)JC., Ja6) kP s% egW(
k) q* u HC( 5mr% J%p:. 9rWr6 9(p[ QMr"
kwrw 5wmw* pw JwP u Hw^w[w :w % 9w .5w "Jw ( , i5w gw :w +u
Jw w wrw w w%pw w w , 5w w w u >mw w w(, 5w w wjw w w u l5w w w )Jw w w
Jwrw# vwrw 9w@wrw :w jw ( lpw a , 5w rw Cw ( <5w . ,Jw P
5rPL[* l p:)
Hw @w < upw ( kw ) Hw Cw ( Jw a% < Hw 5w jw + kw )
s% 5m:wrwgw+ , 5wmw:w+5w , q^wdw , l5w+ vw( 5wmw^w.Jw
q(, 9 H s 5PLj( s"p( , sWg:@g( s"p(
H;- ?!4 1)A E!= .
k) QOW6( q( 9%5P 9.p)H( <5Rd@( ,
e=) 5m(p ;WrP s:( 9r6*5@( Q J"u
Y Hw PN( , hw ^w Ww ( , l pw ( 5w .Kw 5w mw :w &vw "
kw w) sw wmw w:w wjw w u 9w wgw w 5w w& Xw w) B Kw wgw w ( 7dw w ^w w ,
o ,Hw - tIw ( Jw )u 9w rw PL[w jw ( Q Jw "u
5w PLjw ( T5w P , sw % 5w mw ) Hw Fw :w P Xw Jw w q(
JP 56) pPN < J.IC:( oI+ kr^d s v(
fvw kw ) Jw P 5w 6w ) Jw rw # , 5w 6w u ew 6w w& kw w)
k) _ 5P ;&, s%, 9[d:Fg( iv"u e 5P ,
k) 9rg(5W( 9CPN( 9gUj) < I i5W( I+
Jr# eg 9(5 lprd) k) J=' c5j+ l
J=' l5', h(5W( -p:PL) qd" nr% 8p#J)
k6j@ 5PLj( <u5C( oI+ k) 93g(5
k)
H& 9rCP <5["5PO) k) _d^( 9@r:* egC(
_wdw& pwCwgw:w. Jw 7*5w kw ) nw rw dw " 7 Jw :w
eP p:g( i HF:P u k) 7(5Z( s% Jg(
k) 9d.p 9rj) J:[( egC( Xj) 8p6C(
e6^:PLg( s% 85@*u 9P J% erd^ 9r*5a)
9 J:P < J:% cJ q( kmPOW 5@d Im(,
7jw@w:w ( 9w dw .pw Rw ( i Hw Fw :w P u <5w "Jw kw rw
qdr( l u sCPN( Q 5W( Im( Q JW:(
sw% Hwrw(pw , 9wrw 5wPL* 9w. 5w PM:w P 5w jw 9w =w 5w 6w (
l qd" H'p lHj( s% t 5) k.p' q[PM:PL)
UW6! IZ" -`+6 *B f 0W
1 *4#f X$ [" *$ *+/ *
R! ['<B?H! \<O! c .b+D!
V` *B>Z! [b'h" 1 < *]#
:b *W!* N` [" X!*H!
,Z4 c .bB@9B?! [] *'<
XbGZ % ^b -` <" <b UW
< f .B <L! []! 8* % -*4#f
7B % cTW % cWT Y:O
.'<B f [] *b XbGZ .!%*6"%
[] *b!%`B>"% [] *+ P %
.b *W/ f
9wrw6wRw( T5wP ,u sw% 5wmw ( Aw .,Jw :w ( Hw Iw jw ),
Hw'pw iJwPNjwgw( lJw^w( kw) <5wjwrw :w PL( ew ,
lprd)
k) J=' l5 9r(5C( < 5PN u
i HF:P qd" 5rd' Hg:W h(5W( fp HrP
nw* u ewgwCw( Xwjwgw ( 9w dw "5w [w ( 9w dw rw P pw ( oIw +
k) J='u H:) tI( G. 5:( I+ -H) qd",
fH@( k) Jr=a( 5m) HF:P 5 5)5"
5mj) < I >r 5PO. s6R( , s"5g: u
;)5w kw rw 9w rw 6w Rw ( ?5w wCw w u kw w) Hw w.Hw wWw w(
< HrPL( kr 9W&p:g( 9&vW( fp <5m6PM(
pw PN 8pw w6w wCw w( oIw w+ kw w)Hw wFw w:w wPL. sw w vw w(
tH=( l5 JPL km: 5P 96PL* 5. , 9gU:j)
g
Q 7'
")
iph u
;p(7?& + 7e
HU&
. 4#
"& ]# ne&
G[*Y <V&8 FE FJ & A #
U+>M 1 U,
LE$‚yP- K-E* ~ qF_ 0 Y„ ‡ L ‚|_[,
I‰g‰2Y‰_ w‰y‰ 0 L E‰g‰_ z‰2W‰p‰J‰ {E‰„‰ p‰ ,E‰ 1Y‰
w‰ E‰_ 0 …‰) Lˆ‰S‰ y‰ , LE‰ •‰ 0 ƒv‰ $ Y‰ „‰ _]*0
€‰J‰p‰„‰p‰ 0 {ˆ‰_ ‡ Y‰s) UY‰a‰2 I‰„‰-‚‰y‰g‰, w‰p‰|‰,
…) }„M E •EFJ. HX †X, Y-‡ {‚yg, ƒv$
Y- }- YM+‡ …$EyJ ‡ `[m|, zv$
†X‰ , …‰ g‰ -E‰ P‰ , E‰ ‰J‰ ‰_ ‡ }‰ ‰2Y‰ ‰ ‚‰ ‰ W‰ ‰+‚‰ ‰20
{ˆ_ ‡ }- …_!Yy, o‚V, I_ ƒv$ nsg2
LE2‡‚, b_ 0 ‚2 I2‡0 …) RW,‚+ Y ‚, I„vs
W IB2Y ‚a …/ IvyS, •X/ ~ WSJy,
I„v* wMy }„ K.E) I„,ES, o0Yd, w# …)
…+ ~Es_[, I„F,E% }- Y„F+ Eaj_! € ‚ I„|2
t WpJg- Y_\|, ƒg_[ ‡
}- }„yv_[yv, w_]S2 E- }2Y ‚ Y_[) W*0
o‚ €. ƒv$ z• E+YS }- WSv, LE"‚j_!
…‰ J‰ , tv‰ w‰ M‰ ‰- LE‰ ‰y‰ ‰P‰ ‰/ O0W‰ ‰ }‰ ‰- q‰ ‰F‰ ‰_[0 E‰ ‰ 0 0 …‰ ‰) Y‰ ‰ ‡ 0 }‰ ‰„‰ ‰ S‰ ‰ , }‰ ‰ „‰ ‰ OW‰ ‰ S‰ ‰
…) I„*E x Z ‡ …J, YFyJF_ }- (, LE-‚P/
}„„ E‰/ ˆ‰, I‰F‰$Y‰- ‚‰_]+ }‰„‰„‰+Y‰„‰-‡ Y‰+
•W2WF ƒ, Y„ ‡ IvyS, ƒg_[ E- X/0
i0Y‰ ) E‰ /E‰ $Y‰ …‰ J‰ , Y‰ „‰ ‡ I‰ v‰ y‰ S‰ , w‰ y‰ _\ 0
I‰„‰,E‰y‰_\, E‰ +Y‰ „‰ -‡ I‰ „‰ -ˆ‰ _ ‡ Y‰ W‰ v‰ , I‰ „‰ v‰ S‰ }-0 ‚y„J,E ƒ, E„m, ˆ„) }- IJ)‡ IB- …, ‚
Ey+ LEJ)ˆ, `^g wyS 0 …-E„- ƒ, EJ.ˆ
oYgJv, IS_! 0 ‚$ ‚J|- Ys_ …) xES, ‚/
…F|, 1Y ‚_] Ey|„ }„yv_[y, W„p$ ƒ,
…|2W, T-E_[J, 0 Yy, r‚pS, i Y+ WyS-
%
#!
z7ƒUƒ& :nƒUƒP >*7ƒYƒ lƒpƒbƒ [ 7ƒUƒ <y iƒ ' oDƒ P
QOUƒ iƒ > 7ƒ8ƒUƒ& QOUƒ fƒpƒTƒUƒ t qƒ'€ƒP u
Cw7ƒ 7ƒ\ƒbƒUƒ jnƒ _ƒ , 7ƒ ' Hƒ P ‚,nƒ pƒ P u Hƒ Bƒ <ƒ #
] 7h' Hs* l u E&7PNy VpeB ;pDPO<& *
Jƒ' t cƒ)7ƒPL<ƒ u 7ƒ )Jƒ %Iƒ & g7ƒ \y Vƒ PL, u +Jƒ
K 7ehp Q nPNx l * ob €PN&
78
7h8UP 7ƒkƒhƒ'* +Jƒ :nƒUƒP +Hƒ& 7ƒPL,Hƒ\ƒ g7ƒpƒPN&
7ƒ PM 7ƒ lƒ pƒ # Jƒ Yƒ & j7ƒ % 7ƒ eƒ kƒ ' rIƒ & rJƒ Kv
u i,H&7 ;$€ l& 7' c% i' €PNh<' 7pP 7
lb% i' j7'Jw ob ~PN,* g7pPN& i d 7h<,
m Jƒ, 7y 7ƒ\ƒpƒ8ƒRƒ lƒ H o<ƒ * lƒXƒ8ƒ * lƒ Jƒ P *
9pU( 7h) 7hPL&* l F*Jb& ;$€ u 7, 7' 7 7h<'
qƒ ƒP Hƒ ƒ\ƒ ƒ ' u* €ƒ ƒ PN& cƒ ƒ ) u* Cw cƒ ƒ ) obƒ ƒ
t 9pƒUƒ& iƒ_ƒ& :nƒbƒRy iƒ' lƒbƒ % `&Iƒ # g7ƒ pƒ PN&
j* 7kPOU { jn%J& * > 78U& ‚ ],JY<&
cƒ ƒ# nƒ ƒhƒ ƒ& t >*7ƒ ƒYƒ ƒ <ƒ ƒ & WJƒ ƒ PM, 7}7ƒ ƒ # QOUƒ ƒ 8ƒ ƒ &
;ƒ ƒhƒ ƒpƒ ƒ%Jƒ ƒ& g€ƒ ƒP u j7ƒ ƒ% 7ƒ ƒ' >7ƒ ƒ8ƒ ƒ Dƒ ƒ <ƒ ƒ PLy *
€ƒ % 7ƒ )Iƒ 7ƒ ( j qƒ Xƒ 8ƒ hƒ pƒ # ;ƒ 8ƒ nƒ & lƒ PO Jƒ #*
;eT JUPM<PL(* 7k\p8ƒRƒ t Hƒkƒ<|* cƒ'7ƒ_ƒ<ƒ'
iƒ' `& t cƒpƒ& • 7ƒhƒ &* 7ƒ kƒ &€ƒ iƒ ' ]ƒ &7x
Jƒ_ƒ nƒ ;ƒYƒpƒbx 7ƒkƒpƒ# cƒ 7ƒ$ qƒ<ƒ& Jƒ & :*Jƒ
7ƒ%Kƒ& iƒ Vƒhƒ<ƒ' iƒ' lƒhƒ lƒbƒ& qƒ P ]ƒ ,Hƒ PN&
7%K& * €PN& ‚ ^JY, i' ib 7$u d7$*
Wnƒhƒ<ƒ' Cƒ,Kƒ' 7ƒhƒ 7ƒ8ƒ * cƒ '7ƒ _ƒ <ƒ ' cƒ % 7ƒ hƒ hƒ ,Hƒ #
t a•PM
Iƒ ƒbƒ ƒ Hƒ ƒ Uƒ ƒ PLhƒ ƒ & Q nw cƒ ƒ % lƒ ƒ
7kpb c'7_& J u d7h(* ;, n8U&
#
W„_ ` E*0 W T2Y_]J, X• ‚ ‡ 0 IFSy,
E+Y„- …) I„-ˆ_ ‡ Y Wv, {Eg, }„-‡ G E.
IvyS, €„) L E †X, rE„_[, UY_\ I„,Ey_\,
I‰ 2‡0 I‰ y‰ _ E‰ $ ‚‰ J‰ |‰ - Y‰ s_ I‰ |‰ 2W‰ - …‰ ) Y‰ „‰ ‰ ‡
I‰2W‰y‰S‰y‰, I‰„‰_]V‰_\,E‰ n‰ 2Y‰ g‰ J‰ v‰ , E‰ „‰ . ‚‰ m‰ „‰ ,E‰ +
LE$‚yP- E•|_\ …J, I2E$W, I-0Ep- I„m„+0
0 }„yv_[- ‚ 0 wFp ‡ E+Y„- …) IF_]gJI„+Y„-‡ I-‚d|y, …) HY$
Ivy x0 •X/ }s z, €. W„_ ` E*0 W+ 0
‚‰_ Z‰2Z‰g‰J‰, I‰y‰v‰_[- I‰$‚‰y‰P‰- E‰•‰y‰ d‰ |‰ E‰
LE‰y‰P‰/ E‰•‰ J‰ /‚‰ _ ~ W‰ g‰ E‰ +Y‰ „‰ - …‰ ) {ˆ‰ _ ‡
Y W, E•y‰d‰|‰ I‰v‰y‰ Y‰F‰+ E‰•‰|‰s, }‰2 W‰_\J‰y‰,
…J, I$EyP, …/0 I„,Ey_\, E+Y„-‡ I„-ˆ_ ‡
…) I2E$ 0 ~ˆ$ LˆyS ‚p E•y_ bF
7"
€v, ƒv_ …F|, ~E) W Em, 0 Y„V, ‡ ~E_[.ˆ,
t, }$ N2WS, ƒ, Eyvg, qF_ zv_ 0 €„v$
† E‰V‰F‰, & Y‰„‰V‰ ‡ …‰ E‰ 2 ‡ E‰ „‰ S‰ , xE‰ p‰ )
zv_[y, Z„y …J, Im_], ~ YFJ$ Ey+ 'zv_[-0
3Epv }2 ws, ;~ xEp) E„S, …/ •Y„% }$
'I E- } • 0 & E„S, {ˆ_ ‡ qv 0
}-‚y, …) €v, E•FS2 Im_ }$ YF …F|, ~ w
Y‰ ‰ J‰ ‰ _[, GS‰ ‰ 2 Y‰ ‰ „‰ ‰ J<‰ ‰ _8 …‰ ‰ „‰ ‰ €‰ ‰ v‰ ‰ , ~; xE‰ ‰ ‰p‰ ‰ ‰)
~E‰ ‰ ) t,X‰ ‰ ,0 ' 0 ‚‰ ‰ • 0 & E‰ ‰ „‰ ‰ S‰ ‰ , 0
` E‰|‰, W‰_ ~E‰+ {ˆ‰_[, 0 ˆ‰_], €‰„‰v‰ $ E‰ |‰ F‰ „‰ F‰
E/ W …) Xg, }- E„ W_ ~E+ w E„
E‰ €‰ v‰ , W‰ |‰ $ }‰ - x‚‰ _ €‰ . ƒv‰ $ w‰ „‰ , X‰ ‰/0
‡;8 u6E‰|6 v:‰ ‰_6 : 6 E‰-606@ ƒ,E‰g‰ xE‰* E‰ „‰ .W‰ v‰ , I‰ y‰
'
E„F.‡ & ?6}„y8,6Eg6v:8, I3y6: 6
>2
3, .
JP €&
J\Y& q# Zh u i d7$ 7e%
7k n l(* ]bX Q 7h& * ! mHP qP c%* Jp\Y& qPMe,
7k 78P +J, u * HU& +J,* ! 9(Ie QLp&* -7P nX8' m J *
7k 7( =%J * l,H& =UPO ! *J >
:€_& o<
7k 7p( >JPM%* lpb =D8( ! - J 7 - Jp\# 7-'n, >
*
.2 +
;,JPNhU& ;,7 H& >€e V$* =D
7'* g7 c_PM :JX& q# ipebPLe& HP
iDP i' >€eD& mI) lb?e
q<& 7POD& HP 9PNU<' q n&n,H,
E8PN ;ph,H& ;&7P J& `b ceD
i W7#H& 7k(7P i' q<& >€eD&
7k<\p\ EpP n * ;,HeDe& ;&7P J&
jnDPMe& q'€ u 9GPN& I) SP *
mI) ;\p\
J ^7pP q# ;'7) >7'€
;D'7PL<e& * ;p(He& 7) 7U * ;&7P J&
nebPL' 7k g7$ q<& Jp u ;beD& cU&*
q# ;p%Jp'u HD<e& >7,un&
i,H& fp$* ipebPLe& dnP J Z,JU<&
7 u `& q# q 7 q'€P u
W$E* n2Yg ƒv$ wyg. ~ z ˆy, }- ~ E|2 >
U0 W_[P …J, I„_]V_\, •X• h_ 0 I„Fg_
- *7D' 7pD& * cBG& i' :Jk, 7heTU'
u
7e& i_&* 7pDb& J)7T' ;, 7Y
;pbeU& mIk >7( npD& i JPM8& Kpe<,
i' f J& ob cBG& q)* H\Ue&
H n# QLYh& 7eb =8 H\# `&
@ 78& n)7k# 7pDb& Jp?%
$ ! "% n<( n ;U'7 i'
dn\, Hh_
"
(#" - 0 /* / '# ),'
,. / 0 . / '# 0
/ /
/ '# /# %
0 % ,.
€ c
J1\Y& 7e_D& d7$
6 %1 Q
1
H\& qh 7, lh u j7e\& d7$*
1 $ * cThD& =b%
J8PN
5 &=
qƒ# - Jƒ' Hƒ fƒ & qƒ hƒ h5ƒ _ƒ & *
Jƒ\ƒYƒ&
Jƒ' iƒ' H5ƒP0 qƒeƒ#
lƒ AH6ƒDƒ 1 €ƒ# >Jƒ\ƒ<ƒ# j7ƒ#
anPN\ƒ<ƒhƒ, u q4ƒ% Q 7ƒh3ƒ&
fƒ& * lƒbƒ& d7ƒ P rIƒ & iƒ eƒ #
lb& o 0 rI& i' * lR2U,1
:7 rI& i' * l8B,1 f& *
4 %1 qh 7, lb8\, f& * lb& o&
i
€-ƒ pƒ bƒ iƒ _1ƒ u* ! 7ƒ pƒ ƒ €ƒ ƒ& - Hƒ ƒ8ƒ ƒ
WE E
W FE W 3E # S>E ;&8 DP
†0 {E•_
!! %
GSWE
A&WI U= JF+JE
W R%R
NV#I
E2ˆ b„_\|J, † ‚2 X/0 E„S, E| w_^)
…‰ ‰$E‰ ‰|‰ ‰y‰ ‰, {E‰ ‰d‰ ‰|‰ ‰, h‰ ‰) …‰ ‰ ) z‰ ‰ /E‰ ‰ _[ 0 lE‰ ‰ -W‰ ‰ ,
E- X/ Y„V ‡ … E2 ‡ E„S, 3
z_[Pv,
E„Sv, ~ W+‚ I„yvg, Ip„pS, 3 zvg, €,‚p2
€„v$ E|F„F }$ E- }s,0 I„_[m.0 I„F" W ‚)
w/ E„S, h- w-Eg n„+ {ˆ_[, 0 ˆ_],
W2Y2 …F|, X/ ~E+ ‚, 3EgF" € Y- 0 €|$ ƒ•.
ƒ•.0 E„S, ƒm ~Es, 3 Iav_[, 0 Y•_\,
X/ }s,0 Idvj, 0 I E*‚, 0 YP,E Z„y 0 €|$
xE* ~Ey2‡ }- E„S, ~ YFJ$ w OWS2 z,
~E‰y‰2‡ }‰- E‰„‰S‰, {ˆ‰_[, 0 ˆ‰_], €‰ „‰ v‰ $
'† EVF, • 0 &
wPV, ~ LW+ I„yvg, LE_ W, ~ Ey+0
‰ {W‰ p‰ 2 ‡0 W‰ 2W‰ $ W‰ ‰ ‚‰ ‰) €‰ ‰,0 …‰ ‰S‰ ‰_ Y‰ ‰- ‚‰ ‰/
U= G[*ZE V" 8I
&
Z/ Ey9 Iy„d$ LE„|- 0 ~0Y ‡ E• EFg2 ‡ W* LE-W_ •Y„% E•+ W2 ‡ L YM$ • ‚_ E•y•m2 ‡ L E_[s. E9|- w=+ w …)
ƒ, x‚_ ‚v, E„S, G$E_]- …9aV ƒv$ E||„g LEF LE-‚p- ƒ, REJS Im„g_^, }„a, I|m }S.0 E•|$ hy_[2 }- E•
E/0Yp2 €„m_\J) €Fv* `[-ˆ7 I_9 E I2 E|9- w=+ …) €9. 9t_ ‡ ~ Yp, }- zd$ `[„,0 LE„|-‡ 0 0Y_[, 0 E_!Y, 0 I„.Eya,
LE2 ‡ Y_^SJ_[ t.0‚_ 9w+ …) ~ Yp,E `\„g ~ HY9 €„|„$ …) h-W9, z_[JF„) E•v-EJ2 €*Ey$ …) `^ E9|, Q„P_^, 9w+ W•„)
~ ƒ,Eg €,‚* G2Y* ~ Yp, w+0 …Fvp, LE2 ‡ HY* }- •‚J }„ E• E2 W/ ƒ, 8t20‚ 0 uY_[+ YFP 0 u W9_\ …J,
E2Eag, … E E2 ‚|9, Uˆ_ W* ƒv$ €v, €y z„p, } xE* zs, Ymj20 zs|- X 7 Ey9- Y3„ zs ‚27 Y3„ zs ‚v* …) €v, zvg2
•W$00 €v, Yd. Yg_\J_[ K. 0 YyJ_ E uE2 ‚. G„„a ƒ, ƒg_[ uWPJ_ t„|„$ G_]. I2 ‡ •X/ wg E_]J E Xs/
zs|- X 7 Ey- Y„ zs ‚2 9qS,
cY_\, K-Z, ~ €|- Y„ €v, t„ ‚„_ €J-Y7 0 •‚ Y K|+ Y„ 9w+
cY_\, K-Z, ~ E•|- Y„ €v, t„ ‚„_ E•„, t„|„$ W9yJ, ~Ea„_\, t, ` ‚_ ‚„) uY„% W|$ E/ Y 0 E/E|yJ I9„a$ 9w+
Eg„y, nvV27 ‡ €v, 9~ €v, W$0 cY_\, K-Z, ~ €|- Y3„ t„ ‚„_ €9. €v, W$‚ q t|- X 7 Y„ 9w+
€ ‚, Yy 0 E„S,E ` E_[ ‡ 0 wPV, ~
I‰„‰v‰y‰$ ‚‰/ I‰ Y‰ S‰ y‰ , n‰ * ‚‰ y‰ , `^g‰ I‰ P‰ „‰ J‰ .
GP20 ~E_[.ˆ, 3 W W„m- I„_[m.0 I„ ‚,‚2Z„)
}- W2Z20 €,‚ }- Ip €F_[s …•) E•„mV2 ‡
€, z•JFS-0 €„, ` E|, HX
` E‰ ‰_[ ‡ {W‰ ‰$ ~ N E‰ ‰F‰ ‰, X‰ ‰/ W‰ ‰ +‚‰ ‰ 2 E‰ ‰ y‰ ‰ +
{WV2 E„S, ~E) t,X, 3E„B_ 3 Y- YFJg2 wPV,E
w2‚a, 1Wy, ƒv$ W„m- ‚/0 E- 3E_!Y%
Ig-E }%
& N EF, W+‚20
E„S, 0 wPVv, Y„Fs, W ‚m,
}- W2Z N„ E_[|v, I_ EV 0 € ‚, Yy 0
}‰ $ ~‚‰ M‰ S‰ F‰ 2 }‰ ‰2X‰ ‰, ~ w‰ ‰ t2Y‰ ‰_\, I‰ ‰„‰ ‰ E‰ ‰
E‰ ‰J‰ ‰m‰ ‰, ~‚‰ ‰v‰ ‰_^m‰ ‰2 E‰ ‰- E3‰ ‰F‰ ‰,E‰ ‰% I‰ ‰ 0Z‰ ‰ cE‰ ‰ F‰ ‰ ‡
I‰ *ˆ‰ $ }‰ $ NS‰ F‰ 2 }‰ - `[s$ ƒv‰ $ I‰ ,‚‰ P‰ ‰V‰ ‰,
…_[m|, Y ‡ I_ W {‚„, Eyvg, {‚p2 Y E$
}„F N„ ~E_[.‡ ƒv$ E„Sv, … ‚,‚2Z„m, 0
‚_] wyg lE-W, …) I_ E Z+ Y- uE|/ ~
&P 4I H4N
w‰„‰ Y‰, w‰+Y‰„‰- ƒv‰$ E‰•‰„‰v‰$ GJ‰ +7 LE‰ J‰ )‡0
I2Y_]|$ L EF$ ƒ, I)E_! 0WS, ‚pv% >0
I„‰ 0 0 I‰|‰2W‰LW‰•‰_ 0 {ˆ‰_ ˆ‰, I‰2 E‰ g‰ €„v$ Kpv" †X, {‚„, X/ Iv Ey- L Y/Ed~W‰ |‰ , E‰ •‰ |‰ „‰ }‰ „‰ „‰ |‰ "‚‰ , {‚‰ ‰2 z‰ ‰_ I‰ ‰+Y‰ ‰S‰ ‰,
t„_\J, l Y 0 W|,‚ ‚_ 0 E„.Ea2Y
K$ w+Y„- ˆ„j. I„.Ey,‡ E_\J_[y, K.E+0
I‰ 2 ˆ‰ „‰ y‰ , I‰ |‰ _[, ` Y‰ E‰ •‰ E‰ a‰ …‰ ) E‰ •‰ F‰ ‰g‰ ‰_
z•Jm_ 0 }- 0 YP.‡ {W$ ƒ, I„_!Ey,
E_^jF, E•v W wyS …J, H‚vp, HES_ >(
W„j„ I+YS, E_ …) I„/ Ys, 0
…) K_[_ E W„j„ I+Y ~ Y+X,E Y2W
E‰ ‰ •‰ ‰ Y‰ ‰ /E‰ ‰ ‰d‰ ‰ ‰- ƒ,0 L W‰ ‰ ‰ 0
Y‰ ‰ ‚‰ ‰J‰ ‰+
…‰) G.E‰ ‡ }‰2Y‰ E‰•‰y‰, 0 {ˆ‰_ ˆ‰ , I‰ _^/E‰ |‰ y‰ ,
{Eg, `[m. …) E„.Ey,
#W:W
I‰y‰v‰_ W‰_! ~‚‰„‰|‰"0 ~‚‰„‰ 0 0 I‰+Y‰ Ky‰ d9 ‰ .
W‰ ‰„‰ ‰j‰ ‰„‰ ‰ >( 3 E‰ ‰ _]J‰ ‰ I‰ ‰ )0Y‰ ‰ g‰ ‰ y‰ ‰ , HY‰ ‰ j‰ ‰ ,
…‰) E‰/Y‰F‰+ I‰„‰ 0 0 I‰|‰2W‰- …‰) L Y‰/E‰ d‰ I+YS, K_[_ E N„ I„.Ey,‡ ~W_ I|2W}2Y/EdJy, W$ kv 0
Y ‚J+ …) uE|/
}„v-E Y/EdJ‚S. ~W_ I|2W- …)
I‰ „‰ _ 0Y‰ , 0 I‰ „‰ ‰.E‰ ‰ E‰ ‰„‰ ‰, 0 I‰ ‰„‰ ‰v‰ ‰„‰ ‰ Y‰ ‰_ ‡ {ˆ‰ ‰$‡
’ ) ‘
130' + 1500 *
' 15 # $ øe áæeÉãdG IQhódG π«°UÉØJ øY ÜÉàµ∏d ábQÉ°ûdG áÄ«g âØ°ûc
IôàØdG ∫ÓN , ≥∏£æà°S »àdG πØ£∏d »FGô≤dG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e
ábQÉ°ûdG ƒÑ°ùcEG õcôªH πÑ≤ªdG ¿É°ù«f/πjôHCG 30 -20 øe
ø˘ «˘ H IAGô˘ ≤˘ dG á˘ aÉ˘ ≤˘ K õ˘ jõ˘ ©˘ J ±ó˘ ¡˘ H ,zÉ˘ ¡˘ H ≥˘ dCÉ˘ J{ QÉ˘ ©˘ °T âë˘ ˘J
.áØ∏àîªdG ±QÉ©ªdÉH º¡JGôÑN AGôKEGh ∞«≤ãJh ,∫ÉØWC’G
øY ∞°ûµ∏d º«bCG …òdG »aÉë°üdG ôªJDƒªdG ∫ÓN ∂dP AÉL
ÜÉ˘à˘µ˘∏˘d á˘bQÉ˘°ûdG á˘Ä˘«˘g ¢ù«˘FQ ó˘cCG å«˘M ¢Vô˘ ©˘ ª˘ dG äÉ˘ «˘ dÉ˘ ©˘ a
»FGô≤dG ábQÉ°ûdG ¿ÉLô¡e ¿CG ≈∏Y ,…ôeÉ©dG ¢VÉcQ øH óªMCG
óªëe øH ¿É£∏°S .O ï«°ûdG øe áªjôc ájÉYôH ≥∏£fG πØ£∏d
äÉ¡«LƒàHh ,ábQÉ°ûdG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG ƒ°†Y ,»ª°SÉ≤dG
á˘°ù«˘FQ ,»˘ª˘°SÉ˘≤˘dG ó˘ª˘ë˘e âæ˘H ô˘gGƒ˘L á˘î˘«˘°ûdG ¬˘à˘æ˘jô˘b º˘ YOh
™˘e Öæ˘L ≈˘dEG k É˘Ñ˘ æ˘ L QÉ˘ °S ,Iô˘ °SC’G ¿hDƒ˘ °ûd ≈˘ ∏˘ YC’G ¢ù∏˘ é˘ ª˘ dG
IOÉjQ íeÓe ∂dòH πªµ«d ,ÜÉàµ∏d »dhódG ábQÉ°ûdG ¢Vô©e
ÖMÉ°U Iô«°ùe »a ºgÉ°ùjh ,ájôµØdGh á«aÉ≤ãdG ábQÉ°ûdG IQÉeEG
’{ …ôeÉ©dG ∫Ébh.k ’hCG ¿É°ùfE’G AÉæÑd ábQÉ°ûdG ºcÉM ƒª°ùdG
ábQÉ°ûdG ¢Vô©e áfÉµe π¡éj Éæg øjô°VÉëdG øe k GóMCG ¿CG øXCG
∂∏Jh ,»ª˘dÉ˘©˘dGh »˘∏˘ë˘ª˘dG ø˘«˘jƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘Y ÜÉ˘à˘µ˘∏˘d »˘dhó˘dG
¬dòH Éªd á≤ëà°ùe áé«àf äAÉL πH ÆGôa øe äCÉJ ºd áfÉµªdG
34 QGóe ≈∏Y äÉ¡«LƒJh á©HÉàeh Oƒ¡L øe ábQÉ°ûdG ºcÉM
¬ªg πoL ∫GR Éeh ¿Éch ,áaô©ªdGh áaÉ≤ãdÉH ¿É°ùfE’G á©aôd ÉkeÉY
É¡fCÉH áYÉæbh ,áÑëªH áaô©ªdGh º∏©dG »≤à°ùJ ∫É«LC’ ¢ù°SDƒj ¿CG
.ƒ∏©dGh AÉ≤JQÓd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG »g
âæH ôgGƒL áî«°ûdG â¡Lh ,ábQÉ°ûdG ºcÉM √CGóH Éªd á©HÉàeh
á˘bQÉ˘°ûdG ¢Vô˘©˘ª˘d π˘KÉ˘ª˘e çó˘M ΩÉ˘ ≤˘ j ¿CÉ˘ H ,»˘ ª˘ °SÉ˘ ≤˘ dG ó˘ ª˘ ë˘ e
πeÉc πµ°ûH k É¡Lƒe ¿ƒµj ¿CGh ,√ô«KCÉJh ¬Jƒ≤H ÜÉàµ∏d »dhódG
IAGô≤dG ¿CÉH É¡æe k ÉfÉªjEG ∂dPh ,Iô°SC’Gh ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWCÓd
á˘eƒ˘©˘f ò˘æ˘ e ∫É˘ Ø˘ WC’G ió˘ d á˘ ©˘ à˘ ª˘ dGh Öë˘ dÉ˘ H ¢Sô˘ ¨˘ J ¿CG Öé˘ j
.záaô©ªdGh ôµØdÉH Gƒ≤dCÉà«d ,ºgôaÉXCG
IQhO »a ácQÉ°ûªdG ∫hódGh ô°ûædG QhOh äÉ«dÉ©ØdG ∫ƒMh
¿ÉLô¡e øe áæeÉãdG áî°ùædG ≥∏£æà°S{ …ôeÉ©dG ∫Éb ΩÉ©dG Gòg
¿É°ù«f/πjôHCG 30-20 øe IôàØdG »a ,πØ£∏d »FGô≤dG ábQÉ°ûdG
,zÉ¡H ≥dCÉJ{ QÉ©°T âëJ ,ábQÉ°ûdG ƒÑ°ùcG õcôe »a πÑ≤ªdG
ádhO Qó°üàJh ,ádhO (15) øe ,ô°ûf QGO (130) ácQÉ°ûªH
`H ¿ÉæÑd É¡«∏J ,kGQGO (55 ) `H ácQÉ°ûªdG ∫hódG áªFÉb äGQÉeE’G
É˘ æ˘ jó˘ d ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S É˘ ˘ª˘ ˘c ,kGQGO (20) `H ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe º˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K ,kGQGO (25)
,IóëàªdG áµ∏ªªdGh ,óæ¡dGh ,ø«°üdGh ,Góæc øe äÉcQÉ°ûe
ΩÉ˘©˘dG Gò˘g ¿É˘Lô˘¡˘ª˘dG ø˘ª˘°†à˘ «˘ °Sh ,º˘ dÉ˘ ©˘ dG ∫hO ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dGh
.zá«dÉ©a (1518)
¢VQÉ©ªdG IQGOEG Iôjóe ó«æ«d ¬∏dGóÑY óæg âdÉb É¡ÑfÉL øeh
Gòg{ É¡àª∏c ∫ÓN ÜÉàµ∏d ábQÉ°ûdG áÄ«g »a äÉfÉLô¡ªdGh
ô˘jƒ˘£˘J »˘a ÜÉ˘à˘µ˘∏˘d á˘bQÉ˘°ûdG á˘Ä˘«˘g á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SG ø˘ ª˘ °Vh ΩÉ˘ ©˘ dG
ô˘µ˘a iƒ˘à˘°ùª˘H AÉ˘ ≤˘ JQÓ˘ d π˘ Ø˘ £˘ ∏˘ d »˘ FGô˘ ≤˘ dG á˘ bQÉ˘ °ûdG ¿É˘ Lô˘ ¡˘ e
§HQ ≈∏Y õ«côàdG ≈dEG Éæ«©°S ,äGQÉeE’Gh ábQÉ°ûdG »a ∫ÉØWC’G
áYƒªée ô«aƒJ ≈∏Y πª©dGh ,¬«aôàdGh á©àªdÉH IAGô≤dGh áaÉ≤ãdG
Iô˘ °SC’Gh ∫É˘ Ø˘ WC’G Ö£˘ ≤˘ à˘ °ùJ »˘ à˘ dG äÉ˘ «˘ dÉ˘ ©˘ Ø˘ ˘dG ø˘ ˘e á˘ ˘Yƒ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘e
k GôNDƒe Éæ«¡àfG ,πª©dG øe ô¡°TCG áà°S ƒëf QGóe ≈∏Yh ,É¡∏ªcCÉH
nóMCG Góe ≈∏Y ΩÉ≤à°S »àdG äÉ«dÉ©Ø∏d äGOGó©à°S’G áaÉc øe
.zäÉ«dÉ©a (1518) É¡Yƒªée ≠∏Ñjh Ékeƒj ôk°ûY
∑Éæ¡a èeGôH IóY ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdG √òg ™jRƒJ ºJ{ âaÉ°VCGh
èeÉfô˘Ñ˘dGh ,á˘«˘dÉ˘©˘a (1245) ø˘ª˘°†à˘«˘°S …ò˘dG π˘Ø˘£˘dG è˘eÉ˘fô˘ H
èeÉfôHh ,á«dÉ©a (74) ΩÉ«b ó¡°û«°S …òdG …ôµØdGh »aÉ≤ãdG
¢TQƒ∏d á«dÉ©a (27)h ,á«dÉ©a (61) ≈∏Y …ƒàëj …òdG »¡£dG
,AÉ°†ØdG ¢Vô©e øª°V á«dÉ©a (45 ) ÖfÉL ≈dEG Gòg ,á«ÑjQóàdG
.zπØ£dG Öàc Ωƒ°SQ ¢Vô©e øª°V á«dÉ©a (35)h
…òdG ≠«∏ÑdG ∞°ûµdG ìÉÑ°üe »g áaQÉ©dG áª∏µdG ¿EG{ â©HÉJh
πc ≈dEG √Qƒf ô°ûàæ«d kÉÄ«°†eh k Gó≤àe π¶j ¿CG ≈∏Y ÉkehO ô°üof
,äÉaÉ≤ãdG áª°UÉY ábQÉ°ûdG øe ,Éæg øe kÉ≤∏£æe ,ºdÉ©dG AÉLQCG
á˘dGó˘ dG IQƒ˘ °üdG ¿CG É˘ ª˘ c ,ô˘ °†ë˘ à˘ ª˘ dG »˘ fÉ˘ °ùfE’G º˘ dÉ˘ ©˘ dG Ö∏˘ bh
É¡d OôØof »àdG Iô«°üÑdGh ô°üÑdG ìÉÑ°üe kÉ°†jCG »g á°ûgóªdGh
Ωƒ˘°Sô˘d á˘bQÉ˘°ûdG ¢Vô˘©˘e ∫Ó˘N ø˘e IOƒ˘¡˘ °ûe á˘ «˘ ª˘ dÉ˘ Y á˘ MÉ˘ °ùe
áFÉªKÓKh kÉØdCG) á°ùeÉîdG ¬JQhO »a ¢Vô©j …òdGh πØ£dG Öàc
.ádhO (ø«©HQCGh â°S) øe ø«eÉ°Sôd kÉ«aGôàMG Ékª°SQ (ø«fÉªKh
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
‘É≤K
..
18
É¡«a ô¶ædG OÉ©j ¿GC Öéjh ,ábó°U â°ù«dh ,≥M É¡fGC ¿hÒãc iôj
ó©H ºK ,ÜÉàµdG áWƒ£îe á«aÉ≤ãdG á°ù°SƒDªdG hGC ô°ûædG
º°SÉH äÉÑàµªdG »a IQƒ°ûæe ∞dƒDªdG ÉgóLh ∂dP
ÖdÉ£«°S …òdG øeh ?á£«°ùH äGô««¨J ™e ôNBG ∞dƒDe
¬ÑMÉ°U √óLh ÜÉàc hGC á°SGQO hGC ∫É≤e ô°ûf ¥ƒ≤ëH
¬˘à˘≤˘aGƒ˘eh ¬˘fPGE ¿hO ø˘e á˘«˘fhô˘à˘ µ˘ d’EG ™˘ bGƒ˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
¿ƒµ«°S ≈àeh ?…OÉe OhOôe …GC ¿hO øe ∂dòch
ájôµØdG á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M ájÉªM ≈dƒàj …ƒb ¿É«c Éæjód
?ø«ØdƒDª∏d
≥˘ FÓ˘ dG ™˘ °Vƒ˘ dG π˘ g :¢TÉ˘ ≤˘ f π˘ ë˘ e ∫hDÉ˘ °ùà˘ dG »˘ ≤˘ Ñ˘ jh
ó˘«˘©˘H ∫GR É˘e »˘Hô˘©˘dG É˘æ˘ª˘dÉ˘Y »˘a ∞˘dƒD˘ª˘ dGh ÖJÉ˘ µ˘ dÉ˘ H
∫õ˘ à˘ ©˘ j ¿GC ∞˘ dƒD˘ ª˘ dGh ÖJÉ˘ µ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y π˘ gh ,∫É˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG
Qƒ˘ e’CG ø˘ °ùë˘ J ø˘ «˘ ë˘ d ô˘ °ûæ˘ dG ø˘ Y ó˘ ©˘ à˘ Ñ˘ jh á˘ HÉ˘ à˘ ˘µ˘ ˘dG
äGôªJƒDªdG ºZQ ,∂dP çóë«°S ≈àeh ,´É°Vh’CGh
¿hƒD˘ °T ø˘ «˘ °ùë˘ à˘ H á˘ °UÉ˘ î˘ dG Ió˘ jó˘ ©˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘ ˘à˘ ˘dGh
?ô°ûædGh ÜÉàµdGh ∞«dÉCàdGh ∞dƒDªdG
ábó°U â°ù«dh ,≥M ô°ûædGh áHÉàµdGh ∞«dÉCàdG IÉCaÉµe
™e Ö°SÉæàj ÉªH É¡«a ô¶ædG OÉ©j ¿GC Öéjh ,¿É°ùMGE hGC
∞˘ dƒD˘ ª˘ dG á˘ «˘ ˘©˘ ˘°Vhh ,ô˘ ˘°ü©˘ ˘dG äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘eh ±hô˘ ˘X
ø˘«˘M ,á˘HÉ˘à˘µ˘dGh ∞˘«˘dÉC˘à˘dG á˘fÉ˘µ˘eh á˘«˘ ª˘ gGCh ÖJÉ˘ µ˘ dGh
≥ëH íÑ°üJ ≈àMh ,¬fÉC°Th º∏≤dÉH ≈dÉ©J ¬∏dG º°ùbGC
.»Hô©dG ÉæªdÉY »a É¡«∏Y óªà©j áæ¡e
ÉæªdÉY »a ô°ûædG QhOh áaÉ≤ãdG äÉ°ù°SƒDe ∑QóJ πgh
ÜÉ˘à˘µ˘ ∏˘ d á˘ °ü°üî˘ ª˘ dG äBÉ˘ aÉ˘ µ˘ ª˘ dG á˘ ª˘ «˘ b ¿GC »˘ Hô˘ ©˘ dG
’h ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ™e π©ØdÉH Ö°SÉæàJ ’ ø«ØdƒDªdGh
∞dƒDªdG πgh ?º¡d áªjôc IÉ«M ô«aƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ
¿GC ΩGC πeÉµdÉH á«∏©ØdG ¬bƒ≤M ≈∏Y π°üëj ÖJÉµdGh
á«fƒfÉb äÉfÉª°V ∑Éæg πgh ?¬«∏Y É¡«Øîj ób ô°TÉædG
áaÉ≤ãdG äÉ°ù°SƒDeh ô°ûædG QhO πgh ?∞dƒDª∏d ájOÉeh
º˘«˘«˘≤˘à˘d á˘jQÉ˘°ûà˘°SG äÉ˘Ä˘«˘g É˘¡˘jó˘d »˘Hô˘ ©˘ dG É˘ æ˘ ª˘ dÉ˘ Y »˘ a
ôe’CG ¿GC ΩGC ,ô°ûæ∏d ÉgOGóYGEh ø«ØdƒDªdG äÉWƒ£îe
≈dGh ¬JGôÑNh ô°ûædG QGO ÖMÉ°U äGôjó≤J ≈dG ™Lôj
?á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG
äBÉ˘ ˘aÉ˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘bh ô˘ ˘°ûæ˘ ˘dG •hô˘ ˘°Th í˘ ˘FGƒ˘ ˘d π˘ ˘ gh
π©ØdÉH áMÉàe ø«ØdƒDª∏d Ék«fƒfÉb á≤ëà°ùªdG ¥ƒ≤ëdGh
äÉ°ù°SƒDªdGh ô°ûædG Qhód á«fhôàµd’EG ™bGƒªdG ≈∏Y
¿ÉªàµdG »W »a É¡fGC ΩGC ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a á«aÉ≤ãdG
?∫OÉÑàªdG OƒdGh ΩôµdG ≈∏Y áªFÉb É¡fGC ΩGC ,ájô°ùdGh
øe ∞dƒDª∏d ájOÉªdG ¥ƒ≤ëdG ôeGC »a åjóëdG πgh
êô˘ ë˘ dGh Ö«˘ ©˘ ª˘ dG ø˘ eh á˘ °†eÉ˘ ¨˘ dGh á˘ Ñ˘ ©˘ °üdG Qƒ˘ e’CG
™«H áÑ°ùf •ƒÑg øY ∫hƒD°ùªdG øeh ?É¡«a çóëàdG
?ÜÉàµdG ™jRƒJh
QGO â°†aQh çóM GPGE ∞dƒDªdG ¥ƒ≤M »ªëj øe
/ ?ôYÉ°ûdG É¡jGC ∂Jó«°üb »a …ôéj …òdG Gòg øe ΩO{
AGƒ˘ ¡˘ dG øs˘ µ˘ d / ≈˘ ª˘ YGC ∂Jƒ˘ °Uh / ∂Jó˘ «˘ ˘°üb AÉ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Y
.zπ«à≤∏d ¢ùª¡j Ö°û©dGh π¡°ùdG ógó¡j
∑É°ùeÓ
E d ºXÉædG §«îdG ¿Gó≤a ád’O πªëj ≈ª©dG ¿GE
¢VQGC ≈˘ dGE äGô˘ Ø˘ dG ø`è ó˘ à˘ ª˘ ª˘ ˘dG ,Ωó˘ ˘dG äÉ˘ ˘jô˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘H
ô˘ ˘ FÉ˘ ˘ °üe ∂dò˘ ˘ ch ,¬˘ ˘ HÉ˘ ˘ °ûà˘ ˘ J Qƒ˘ ˘ ˘°üdG ¿’Ch ,É˘ ˘ ˘jQƒ˘ ˘ ˘°S
QOÉ≤dG ó«MƒdG π¶j ôYÉ°ûdG ¿ÉEa ,á©«Ñ£dGh ¢Uƒî°ûdG
øª«¡ªdG ôÑc’CG ∫GódG äƒªdG ä’ÉªàMG ó°UQ ≈∏Y
IOôØe øe …ô©°T ƒ∏îj OÉµj ’ PGE ,¬∏c ¿GƒjódG ≈∏Y
äƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ,äƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘ ˘ dGó˘ ˘ dG äGOô˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘e
¬«dGE ÉCé∏j …òdG óª©àªdG ìOÉØdG ÉC£îdGh ,…OGQGEÓdG
)…òdG åjÉëªdG »°VQ’CG äƒªdGh ,iƒb’CG ±ô£dG
ó°V ¿É°ùfGE ¬°SQÉªj äƒe ¬f’C IÉ«ëdG QÉ«J ó°V ∞≤j
óf ¬°SQÉªj ,ÉfÉ«MGC á«°ThRÉeh ájOÉ°S á«fGhó©H ¿É°ùfGE
á˘°SQÉ˘ª˘e »˘ a √ó˘ YÉ˘ °ùj ¿GC ¢Vhô˘ Ø˘ ª˘ dG ø˘ e ó˘ f √É˘ é˘ JÉ˘ H
áJÉe’EGh πà≤dGh GRÉée äƒªdG ¬fGE :É¡°û«Yh IÉ«ëdG
áÑZQh ∞«©°†dG ±ô£dG IOGQ’E ¢VÉ¡L’EGh ,á≤«≤M
¿GƒjO ¢ùµ©j ,≥Ñ°S Ée πc ≈∏Y É°ù«°SÉCJh.IÉ«ëdG »a
ájô©°ûdG ä’ƒëJ ìGôédG …Qƒf ôYÉ°û∏d zπ«HÉb Ωƒj{
QÉÑàNG ô©°ûdG ¿GƒØæ©H π°UGƒJ »gh ,áægGôdG á«Hô©dG
äÉ°üf’EG ≈∏Y áægGôe ,á«dÉªédG ôãædG Ió«°üb πgÉée
™˘e É˘¡˘JÉ˘ ≤˘ dÉ˘ ©˘ J »˘ a ,Iô˘ YÉ˘ °ûdG äGò˘ dG ¢†Ñ˘ æ˘ d ≥˘ «˘ ª˘ ©˘ dG
ìGôédG Ió«°üb ∞≤J ’ ,∂dP ≈dGE áaÉ°V’EÉH.É¡£«ëe
,áeQÉ°üdG Égô«jÉ©eh ájô©°ûdG á¨∏dG ≥≤ëàe OhóM óæY
πH ,áµdÉ¡àªdG á«Hô©dG Ió«°ü≤dG äÉYƒ°Vƒe ôàéJ ’h
á°ùcÉY ,á«fÉ°ùf’EG ¥ÉªY’CG ô¡f √ÉéJÉH Gó«©H ÖgòJ
¿É°ùf’EG ähôÑL øe á©«Ñ£dG äÉfƒµeh ,¿É°ùf’EG ≥∏b
…OÉjGC ∫hÉ£àJh ,¢UÉ°UôdG äƒ°U óàªj å«M ,¬JGP
, ∫oÉ˘ Ø˘ W’CG π˘ às˘ ≤n˘ joh ,iQGò˘ ©˘ dG Ö°üà˘ ¨˘ Jh ,¢Uƒ˘ ˘°ü∏˘ ˘dG
.∞°ü≤dG áªMQ øe ÉHôg ¢†©ÑdG ôoé
q ¡joh
¬Jô°SGC á≤aQ Oô``°ûàj hGC ,áeGóà°ùe äÉ````gÉ©H ÜÉ°üj
ôNBG ¥É«°S ≈dGE ,∑Éægh Éæg ÅLÓªdGh »aÉæªdG »a
,ó˘à˘ ª˘ ª˘ dG »˘ fÉ˘ °ùf’EG ÜGò˘ ©˘ dG á˘ YÉ˘ ¶˘ a ∞˘ «˘ °Uƒ˘ J ƒ˘ gh
ájô©°T á¨∏H ,¬«fÉeGCh ¬JÉ©∏£J ¢ùªW π°ù∏°ùe »dGƒJh
ßaÉëJh ,áHÉ£îdGh ∞«°UƒàdGh ájôjô≤àdG øY ó©àÑJ
.ájô©°ûdG á∏ªé∏d …ô©°ûdG ó©ÑdG ≈∏Y
…OÉM’CGh ∞°UGƒdG É¡≤≤ëàH »ØàµJ ’ ¬JGP ¿B’G »ah
,√óaGhQh ô©°ûdG äÉaô°T ≈∏Y áëàØæe πH ,πjhÉCàdG
á°ù°SƒDe ∞∏àîªdG ÉgƒÑM øe QGôªà°SÉH º∏©àJh ƒÑëJ
¢ùjô˘ µ˘ J ≈˘ dGE ìÉ˘ ë˘ ∏˘ ª˘ dG É˘ gô˘ ˘YÉ˘ ˘°T ¥ƒ˘ ˘Jh ,É˘ ˘¡˘ ˘JOGô˘ ˘a
õ˘jõ˘©˘Jh ,á˘¡˘L ø˘e iô˘Ñ˘µ˘dG ô˘©˘°ûdG Iô˘ é˘ °ûd AÉ˘ ª˘ à˘ f’G
É˘¡˘dƒ˘°UGC »˘a ô˘ã˘æ˘dG Ió˘«˘°ü≤˘H Ió˘«˘Wƒ˘dG ¿É˘ª˘j’EG ¢Sƒ˘≤˘ W
¬˘jó˘©˘ H »˘ a º˘ d’CG á˘ Yƒ˘ °Vƒ˘ ª˘ d Gô˘ °üà˘ æ˘ e ,É˘ ¡˘ JGOGó˘ à˘ eGh
»eGQódG »FÉæ¨dG ¢ùØædG kGóuéªeh ,»©ªédGh …OôØdG
á˘ª˘ë˘∏˘e ΩÉ˘eGC á˘jÉ˘¡˘æ˘dG »˘a É˘fÉ˘jGE É˘ ©˘ °VGh ,…ó˘ «˘ LGô˘ à˘ dGh
ìôédG π«˘°UÉ˘Ø˘J ó˘«˘©˘à˘°ùJ ,ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG á˘∏˘eÉ˘µ˘à˘e á˘jô˘©˘°T
¬fGô«f OGóà°TGh ,™ª≤dG äGƒéa OGóàeGh ,»fÉ°ùf’EG
ø˘e ó˘ª˘à˘°ùª˘dG π˘«˘î˘à˘ª˘dG á˘¨˘∏˘H ¬˘Ñ˘ à˘ µ˘ Jh π˘ H ,¬˘ JÉ˘ gƒ˘ ah
.É©e ¿GóLƒdGh IôcGòdG πYÉØJ
∞˘ à˘ c »˘ a Ωó˘ dG / IQÉ˘ ¨˘ e ≈˘ dGE äGô˘ ˘Ø˘ ˘dG Iô˘ ˘°UÉ˘ ˘N ø˘ ˘e{
äÉ¡e’CG / (....) ôÑ©Jh ,íØJ äÉÑcôªdG / ¿ƒ«°SÉb
ø˘ Ä˘ Ñ˘ î˘ jh ,§˘ FÉ˘ M ≈˘ dGE §˘ FÉ˘ M ø˘ e á˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°üdÉ˘ ˘H ø˘ ˘Yô˘ ˘¡˘ ˘j
.zôFÉà°ùdG ΩÉcQ »a /AGQò©dG
Ωƒj{ ¿GƒjO É¡eoóu≤jo Éªc ,ìGôédG …Qƒf Ió«°üb »g
πYÉØàJh ¬£≤à∏J ,ºd’CG øe áaÉ°ùe ≈∏Y ∞≤J ,zπ«HÉb
IOÉ©à°SG ƒëf á«°VÉe ,¿É°ùf’EGh ôYÉ°ûdG ¢SGƒëH ¬©e
,»fÉ°ùf’EGh …ô©°ûdG OGóàe’Gh IO’ƒdG ¿Éµe A±O
á£∏°S π«HÉb íæªj ƒgh øeõdG ™e ±ÉØ°T QGƒM áeÉbGEh
ôÑY ,√OƒLhh ¬à«fÉ°ùfGE ôjô≤J »a Ö©°T IOGQGE ™ªb
:ΩÉ¡Øà°S’Gh áfGO’EGh á°ûgódÉH ïª°†e π«îàe
ç.¥
ΩÉªàg’
E G ÜÉàµdGh ∞dƒDªdGh ÖJÉµdG ∫Éæj
Iô°†ëàªdG ∫hódG »a ,≥FÓdG ôjó≤àdGh
áHÉàµdG á«ªgGCh áª«b ∑QóJ »àdG
»æ©j ójóL ÜÉàc Qhó°üa,∞«dÉCàdGh
á°†¡ædG ácôM »a ΩÉ¡°S’
E G º¡jód
™°VƒdG »Hô©dG ÉæªdÉY »a Éªæ«H ,Ωó≤àdGh
ºZQ ,óMGC ≈∏Y »Øîj ’h .kÉeÉªJ ∞∏àîe
á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d »ÑgòdG ô°ü©dG »a ¬fGC
áØdƒDªdG áWƒ£îªdG âfÉc á«eÓ°S’
E G
¿RƒJ ,ô°ûæ∏d ÖJÉµdG É¡eó≤j »àdG
ÖgP ób ∂dP hóÑj ÉªHQ ¿’
B Gh ,ÖgòdÉH
¿GC ™«£à°ùj ’ »Hô©dG ÖJÉµdÉa ,íjôdG ™e
¬Ñàc π«NGóe øe áªjôc IÉ«M ¢û«©j
.§≤a
É˘æ˘ª˘dÉ˘Y »˘a ∞˘ dƒD˘ ª˘ dGh ÖJÉ˘ µ˘ dG á˘ fÉ˘ µ˘ eh ™˘ °Vh ô˘ «˘ ã˘ j
Iô˘jó˘é˘dG ä’hDÉ˘°ùà˘dGh Ωƒ˘ª˘ ¡˘ dG ø˘ e ô˘ «˘ ã˘ µ˘ dG »˘ Hô˘ ©˘ dG
áHÉ˘à˘µ˘dG π˘g :É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e »˘à˘dGh ,á˘°ûbÉ˘æ˘ª˘dGh ΩÉ˘ª˘à˘g’EÉ˘H
π˘gh ?»˘Hô˘©˘dG É˘æ˘ª˘dÉ˘ Y »˘ a (¢û«˘ Y π˘ cƒD˘ J) ∞˘ «˘ dÉC˘ à˘ dGh
øe Égô«Z πãe áæ¡e ∞«dÉCàdGh áHÉàµdG QÉÑàYG øµªj
É¡HÉë°U’C áªjôc IÉ«M ôaƒJ »àdG ∞FÉXƒdGh ø¡ªdG
?º¡ÑJGhQ øe
’+ (*‘ "(* ) +$$, ! % &
ÜÉàc á∏°ù∏°S øª°V QOÉ°üdG zπ«HÉb Ωƒj{ ¿GƒjO »a
»˘ µ˘ ë˘ ª˘ dG ìGô˘ é˘ dG …Qƒ˘ f π˘ °Sƒ˘ à˘ ˘j ,á˘ ˘«˘ ˘aÉ˘ ˘≤˘ ˘ã˘ ˘dG »˘ ˘HO
,IôYÉ°ûdG ¬æ«Y ¬£≤à∏J Ée áªLôJ á«¨H ÉHƒ∏°SGC ,…ô©°uûdG
™˘ °Vƒ˘ dG äÓ˘ Ø˘ fG ó˘ gÉ˘ °ûe ø˘ e ¬˘ °ùLGƒ˘ g ¬˘ H π˘ ©˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘Jh
ø˘«˘H …ƒ˘eó˘dG ´Gô˘°üdG ΩGó˘à˘MGh ,…Qƒ˘ °ùdG »˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG
ô«°üªH IóÑà°ùªdG áeƒµëdG :…Qƒ°ùdG ´GõædG ±ôWGC
á°SQÉªe ≈dGE ábGƒàdG áë∏°ùªdG á°VQÉ©ªdGh ,áeGCh øWh
∂dP ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh.á˘«˘WGô˘≤˘ ª˘ jó˘ dG AGOQ ¢ùÑ˘ ∏˘ J á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °S
Óãªàe ,»îjQÉàdG õeôdG ¿Gƒæ©dG òæe ôYÉ°ûdG »Yóà°ùj
,»˘Hô˘©˘dG ï˘jQÉ˘à˘dG »˘a á˘dhGó˘à˘ª˘dG π˘ «˘ HÉ˘ b á˘ «˘ °üî˘ °T »˘ a
π˘«˘HÉ˘b ø˘«˘H ,AÉ˘≤˘ Ñ˘ dG π˘ LGC ø˘ e …ƒ˘ eó˘ dG ´Gô˘ °üdG å«˘ M
ÓeÉY π¨à°TG ∫h’CG å«M ,(¿GƒNGC Éªgh) π«HÉgh
,¬∏dG IOÉÑ©d É©e Gó¡àLG ,ºæZ »YGQ »fÉãdGh ,¢VQÓ
Cd
QÉªK øe π«HÉb Ω sób PGE ,∂dP »a Éª¡à≤jôW âØ∏àNÉa
QÉ˘µ˘HGC ø˘e π˘«˘HÉ˘g Ωó˘b É˘ª˘æ˘«˘H ,≥˘dÉ˘ î˘ ∏˘ d kÉ˘ fÉ˘ Hô˘ b ¢VQ’CG
Iô˘«˘¨˘dG ¿Gô˘«˘f âª˘¡˘à˘dGh ,k Gó˘L π˘«˘HÉ˘b ®É˘à˘ ZÉC˘ a ,¬˘ ª˘ æ˘ Z
A»°ûd ’ ,π«HÉg ¬«NGC á«Ø°üàH ΩÉ≤a ,¬à«°ùØf ó°ùëdGh
.¬fÉHôb ≈°TÉëJ ¬∏dG ¿’C iƒ°S
ƒgh ìGôédG …Qƒf ôYÉ°ûdG øµd ,á°ü≤dG ájÉµM ∂∏J
»a π«HÉbh π«HÉg IƒN’CG á°üb ∞«XƒJ IOÉ©à°SG ó«©j
¬bÉ«°S øe π«HÉb õeQ ≠jôØàH ΩÉb ,∞∏àîe …ô©°T ¥É«°S
,RÉ«àeÉH ÉjvQƒ°S ¬∏©Lh ,»≤«≤ëdG …óFÉ≤©dGh »îjQÉàdG
á˘ jó˘ °ü≤˘ e ≥˘ ˘ah á˘ ˘jô˘ ˘©˘ ˘°ûdG á˘ ˘d’ó˘ ˘dG π˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘J ∂dò˘ ˘Hh
…Qƒ°ùdG ¿É°ùf’EG ≈∏Y ’GO π«HÉb íÑ°üjh ,áë°VGh
´Gô°üdG äÉMGôéH øîãªdG ¿É°ùf’EG ∂dP ,GójóëJ
»a …Qƒ°ùdG √ÉNGC πJÉ≤j …òdGh ,…OƒLƒdGh »°SÉ«°ùdG
π≤àæj ,∂dòHh.ôKÉCàdGh ∫É©Øf’G á¨dÉH ájƒeO ógÉ°ûe
º˘d’CG ó˘«˘°ùé˘J ¥É˘«˘°S ø˘e á˘jô˘©˘ °ûdG á˘ d’ó˘ dÉ˘ H ìGô˘ é˘ dG
º∏ëdG ìÉjôH ÉéLóe êôîj …Qƒ°ùdG å«M ,…OôØdG
hGC πë°ùj hGC äƒ`ª«a ,∫Éààb’G áMÉ°S ≈dGE ,ô««¨àdG »a
19
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æKE’G -1577Oó©dG
3 A+ A)B6D D
A+ «C'?: ,.» *'
CD ?;#3
ÜO’
C G ∫ƒM Ihóf »a ¿ƒcQÉ°ûe ôÑàYG
âÑ°ùdG Ωƒ«dG âª¶f …ôFGõédG »¨jRÉeC’G
™«HôdG{ IôgÉ¶J QÉWGE »a áª°UÉ©dÉH
IõØb{ ±ôY ÜO’
C G Gòg ¿GC z»aÉ≤ãdG
ºZôdG ≈∏Y Iô«N’
C G äGƒæ°ùdG »a zá«Yƒf
h ÖJÉµdG ∫Ébh.¬¡LGƒJ »àdG π«bGô©dG øe
IõØb{ ∑Éæg ¿GC äQÉZRÉJ º«gGôHG ô°TÉædG
É¡°ùµ©J »¨jRÉe’
C G ÜO’
C G »a Ωƒ«dG zá«Yƒf
10 øe ôãcGC{h zájGhQ 100 »dGƒM{ óLGƒJ
áaÉ°V’
E ÉH á«ªdÉY äÉjGhôd zäÉªLôJ
¿GC ÉØ«°†e zIô«°üb á°üb 50 øeôãcGC{∫
»a √ÉC°ûfGC …òdG z»¨jRÉe’
C G ÜÉàµdG õcôe{
äGQGó°U’
E G √òg AÉ°üMGE{ ≈∏Y πª©j 2015
.zábóH
∫hGC ¿GC ÓFÉb ïjQÉàdG ≈dGE çóëàªdG OÉYh
»dƒdG{ »g á«¨jRÉe’
C ÉH Iô°UÉ©e ájGhQ
çGB ó«©∏H É¡Ñàc »àdG (πÑédG »dh) zQGQPƒH
»a »æ«JÓdG ±ôëdÉH (1950-1909) »∏Y
¿GC ≈dGE âbƒdG ¢ùØf »a Gô«°ûe 1946
ÜOÓ
C d GOƒ©°U É°†jGC âaôY äÉ«æ«fÉªãdG
.ø««FGhôdG øe ójó©dGRhôH ™e »¨jRÉe’
C G
≥jôY{ »¨jRÉe’
C G ÜO’
C G »°VÉe ¿GC ôÑàYG h
ÉKGôJ{ ∑Éæg ¿GC Éë°Vƒe z¬«∏Y ºà©e ¬æµdh
zøeõdG ™e ∫GR{ á«¨jRÉe’
C ÉH ¿hO zGô«Ñc
øHG ±ôW øe ¿GBô≤dG áªLôJ QGôZ ≈∏Y
É¡Ñàc iôNGC ∫ÉªYGC â«≤H Éªæ«H äôeƒJ
»gh á«æ«JÓdÉH øµdh É°†jGC ≠jRÉeGC
á«ªdÉY Iô¡°T äGPh Ωƒ«dG ≈dGE áXƒØëe
¢Sƒ«cƒ∏d z»ÑgòdG QÉªëdG{ ájGhôc
.¢Sƒ«dƒHGC
OƒLh ≈∏Y iôNGC á¡L øe ô°TÉædG ócGCh
á«¨jRÉe’
C G h á«Hô©dG ø«à¨∏dG ø«H zπeÉµJ{
Ωƒ«dG ∞°Uƒj Ée ¿GC ≈∏Y GOó°ûe ôFGõédG »a
≈dGE ¬°SÉ°SGC »a ™Lôj Éª¡æ«H z´Gô°üdG{Ü
á°SÉ«°S{ è¡àæJ âfÉc »àdG QÉª©à°S’
E G Iôàa
áHÉàc ±hôM øYh.∫Éb Éªc zájõ««ªJ
á«eGõdGE{ ≈∏Y çóëàªdG Oó°T á¨∏dG √òg
≈àMh ájôµah á«ªjOÉcGC äÉ°SGQO OƒLh
á°SGQO{ ¿GC GôÑà©e zÉ¡«∏Y ¥ÉØJÓ
E d á«°SÉ«°S
óM ≈∏Y z∫ƒ∏ëdG ºjó≤J øe ≈dhGC ∫Éµ°T’
E G
á∏ãªªdG É¡à¡L øe âdÉbh.¬dƒb
ÜO’
C G{ ¿GC ∫ƒdO áª«©f á«Mô°ùªdG
»a +á°†¡f+ ±ôY …hÉ°ûdG »¨jRÉe’
C G
á«¨jRÉe’
C G º«°SôJ ¿GCh zIô«N’
C G ΩGƒY’
C G
≈∏Y zIô«Ñc ÉHGƒHGC{ íàØ«°S GôNƒDe ºJ …òdG
¬eó≤à°S …òdG ºYódGzQGôZ ≈∏Y ÜO’
C G Gòg
™«é°ûJh É¡ª«ª©Jh É¡°ùjQóàd äÉ£∏°ùdG
.âdÉb Éªc zÉ¡Hô°ûædG
á∏ª©à°ùªdG ±hôëdG zá«dÉµ°TGE{ øYh
ájQGôªà°SG á«ªgGC{ ≈∏Y áKóëàªdG äOó°T
Gòg »a zájôµØdGh á«ªjOÉc’
C G äÉ°SGQódG
á∏°UGƒezƒg É«dÉM º¡ªdG ¿GCh ∫ÉéªdG
»Hô©dG ±ôëdÉH ¿Éc AGƒ°S z»HO’
C G êÉàf’
E G
¥ÉØJ’
E G{ ¿GC ºZQ ÆÉæ«Ø«àdGhGC »æ«JÓdGhGC
≈∏Y zÆÉæ«Ø«àdGƒëf ÓÑ≤à°ùe ¬éàj ΩÉ©dG
.É¡dƒb óM
Qƒ¡ªL Égô°†M »àdG- IhóædG √òg âaôYh
á«≤H ¿ƒ∏ãªj ø«Ø≤ãeh AÉHOGC ÜÉ«Z -π«∏b
≈∏Y ôFGõédG »a á«¨jRÉe’
C G äÉaÉ≤ãdG
á≤£æe ≠jRÉeGCh á«HGõªdGh á«bôàdG QGôZ
.∫É°Tô°ûH Iƒæ°T
áª°UÉ©dÉH âÑ°ùdG ¢ùeG ∫hG ºààNGh
z»aÉ≤ãdG ™«HôdG{ IôgÉ¶àd ≈dh’
C G á©Ñ£dG
…ôFGõédG ∞≤ãªdG ìhôH âØàMG »àdG
.(2016-1925) á°û«Y øHôgÉ£dG πMGôdG
‘É≤K
» "! » !
! π«¨°ûàdGh áaÉ≤ãdG »YÉ£b ÚH á«bÉØJGh,Ò°ü≤dG º∏«ØdG ¿ÉLô¡e ìÉààaG ≈∏Y ±ô°TG
ä.ó«©°ùdG
º∏«a ôjƒ°üJ ¥Ó£fG IQÉ°TGE ≈£YG å«M ºfÉ¨à°ùe áj’h ≈dG ájó≤ØàdG ¬JQÉjR óM’
C G ¢ùeGC, »Hƒ¡«e øjódG õY ,áaÉ≤ãdG ôjRh π°UGh
ìô°ùªdG ø«°TóàH âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC ΩÉb Éeó©H,á∏«ªédG ¿ƒæØ∏d ájƒ¡édG á°SQóªdG ø°TO Éªc .ïjƒ°T áæ«ª°ù«d z¿ÉeR ôNGC{ ¿Gƒæ©H πjƒW
. º«∏ëdG óÑY øH »dÓ«édG »°S …ƒ¡édG
ódh πMGôdG ¬HQO ≥«aQ ™e ¬Jô«°ùe â∏∏µJh »dÓ«édG
¢ù«°SÉCJ ´hô°ûe ó«°ùéJ ¿ÓYÉEH »cÉc ¿ÉªMôdG óÑY
äGƒ˘æ˘°ùd π˘X …ò˘dG »˘eGQó˘dG ø˘Ø˘∏˘d º˘fÉ˘¨˘à˘ °ùe ¿É˘ Lô˘ ¡˘ e
Iô˘gÉ˘¶˘J ∫hGC º˘¶˘æ˘à˘d Ωƒ˘Mô˘ª˘ dG OhGô˘ J Iô˘ µ˘ a ø˘ Y IQÉ˘ Ñ˘ Y
ácQÉ°ûªH 1967 á˘ æ˘ °S ìô˘ °ùª˘ dG ∫É˘ é˘ e »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘aÉ˘ ˘≤˘ ˘K
á«eÓ°S’EG áaÉ°ûµdG ±Gô°TGE âëJ ¥ôØdG øe áYƒªée
∂dòHGCóÑ˘à˘d á˘«˘MÉ˘«˘°ùdG IQOÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘HÉ˘≤˘f Gò˘ch á˘jô˘FGõ˘é˘dG
.IGƒ¡dG ìô°ùªd »æWƒdG ¿ÉLô¡ªdG á°üb
∫ÓN øe ¿ÉLô¡ªdÉH ¬à∏°U ≈∏Y É¶aÉëe ΩƒMôªdG »≤Hh
áHÉàc ÖfÉL ≈dGE äÉ©Ñ£dG ójóY »a ¬àcQÉ°ûeh √Qƒ°†M
ΩÉ˘ Y »˘ a á˘ «˘ æ˘ ª˘ dG ¬˘ à˘ aGh ¿GC ≈˘ dG iô˘ NGC ∫É˘ ª˘ ˘YGC êGô˘ ˘NGEh
.ºfÉ¨à°ùe ¬°SGCQ §≤°ùªH 1990
@4' 9C"773 &C$ *
13> /3
âÑ°ùdG ¢ùeG ∫hG »Hƒ¡«e øjódG õY áaÉ≤ãdG ôjRh ÉYO
IAGô≤dG ≈∏Y ø«°SQóªàªdG ™«é°ûJ ≈dGE ºfÉ¨à°ùe áj’ƒH
äÉÑàµª∏d á«fÉée äÉbÉ£H º¡ëæe ∫ÓN øe áHÉàµdGh
.á©dÉ£ª∏d á«°ù«FôdG
¬Ñ°T áÑàµe ø«°TóJ ≈∏Y ¬aGô°TGE ∫ÓN »Hƒ¡«e RôHGCh
áj’ƒdG ≈dG ¬JQÉjR QÉWG »a ¢ùdOÉJ ø«Y ájó∏ÑH ájô°†M
á«∏YÉØàdG áaÉ≤ã∏d AÉ°†a áÑàµªdG π©L{ ≈dG ¬JQGRh »©°S
IAGô≤dGh áHÉàµdG ø≤àj ójóL π«L êÉàfGE É¡fÉC°T øe »àdG
,zIójóL á«aÉ≤K ájhDQh êƒàæe ≈dG ÓÑ≤à°ùe ∫ƒ°Uƒ∏d
á˘HÉ˘à˘µ˘ dG »˘ a äÉ˘ ≤˘ HÉ˘ °ùe º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ≈˘ dG äÉ˘ Ñ˘ à˘ µ˘ ª˘ dG É˘ «˘ YGO
™˘ e ≥˘ «˘ °ùæ˘ à˘ dÉ˘ H ∂dPh ø˘ «˘ °SQó˘ ª˘ à˘ ª˘ dG á˘ FÉ˘ ˘Ø˘ ˘d IAGô˘ ˘≤˘ ˘dGh
.á«HôàdG äÉjô«Hóe
çGôàdÉH ΩÉªàg’Gh πØµàdG IQhô°V ≈∏Y ôjRƒdG Oó°Th
äÉ°ù°SƒDe ∂dP »a ÉªH äÉ©eÉédG ¥É«°ùdG Gòg »a É«YGO
»aÉ≤ãdG çQ’G »a äÉ°SGQOh çƒëH AGôLG ≈dG åëÑdG
π˘µ˘H º˘gô˘«˘Zh ¿ƒ˘«˘FGhQh AGô˘©˘°Th ÜÉ˘à˘ c ¬˘ Ø˘ ∏˘ N …ò˘ dG
.™«ªédG ∫hÉæàe »a ¿ƒµàd á≤£æe
ó«¡°ûdG º°SGE É¡«∏Y ≥∏WGC »àdG áÑàµªdG √òg ¿GC ôcòj
5.400 ¬˘Yƒ˘ª˘é˘e É˘e ≈˘∏˘Y ô˘aƒ˘à˘J QOÉ˘≤˘dG ó˘ Ñ˘ Y á˘ °SÉ˘ Ñ˘ Y
…hPh π˘ ˘ Ø˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ d äGAÉ˘ ˘ °†ah äÉ˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘b Ió˘ ˘ ˘Yh ¿Gƒ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Y
á˘ª˘°UÉ˘©˘Hh.É˘gô˘«˘Zh âfô˘à˘f’CGh á˘°UÉ˘î˘dG äÉ˘ LÉ˘ «˘ à˘ M’G
ìô°ùe ø«°TóJ ≈∏Y »Hƒ¡«e øjódG õY ±ô°TGC áj’ƒdG
IOÉYG ∫É¨°TGC ±ôY …òdG zÉ°Uô©dG{ »ëH ≥∏£dG AGƒg
óÑY …ó«°S IóYh äÉ«dÉ©a øe ÉÑfÉL ô°†M Éªc .áÄ«¡J
.QOÉ≤dG
áæjóe §°SƒH á∏«ªédG ¿ƒæØdG á°SQóªd ≥HÉ°ùdG ô≤ªdÉHh
»æWƒdG ¿ƒdÉ°üdG ìÉààaG ≈∏Y ôjRƒdG ±ô°TGC ºfÉ¨à°ùe
ájÉZ ≈dG áaÉ≤ãdG ´É£b ±ôW øe º¶àæªdG ÜÉàµ∏d ∫h’CG
øe ójRGC ¢Vô©J ô°ûæ∏d GQhO 20 ácQÉ°ûªH πjôHGC 16
ÖfÉL ≈dG äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîe »a ¿GƒæY ±’GC 10
±ô˘ ë˘ dG »˘ a äÉ˘ YGó˘ H’G ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ ª˘ d ¢VQÉ˘ ©˘ ª˘ d ¬˘ JQÉ˘ ˘jR
.zIOÉªM ï«°ûdG{ áYÉbh ájó«∏≤àdG
≈dGE ìô°ùªdG äGòH ÉgÉ≤dGC áª∏c »a áaÉ≤ãdG ôjRh ÉYOh á˘©˘Ñ˘£˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a ìÉ˘à˘à˘aG ≈˘∏˘Y ¢ùeG, »˘Hƒ˘¡˘ «˘ e ±ô˘ °TGh
õjõ©J »a åëÑdGh ôFGõédG »a »Mô°ùªdG πª©dG á«bôJ ¢Vô©e IQÉjõH ΩÉbh, »≤FÉKƒdGh ô«°ü≤dG º∏«Ø∏d áãdÉãdG
.…ôFGõédG ìô°ùªdG ájƒg AÉæHGC øe ø«LôîªdG ¢†©H ºjôµJh Éªæ«°ùdG ∫ƒM »≤«KƒJ
.ºfÉ¨à°ùe áæjóe
∫É˘ ª˘ YÓ
C ˘ d º˘ «˘ «˘ ≤˘ J á˘ ∏˘ Mô˘ ˘e AGô˘ ˘LGE IQhô˘ ˘°V ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ó˘ ˘cGCh
ìô°ùªdG á¨d ôjƒ£àd IójóL ô°UÉæY áaÉ°VGEh á«Mô°ùªdG π«¨°ûàdGh áaÉ≤ãdG »YÉ£b ø«H á«bÉØJG AÉ°†eGE èeôHÉªc
»˘ ˘a ìô˘ ˘°ùª˘ ˘dG ∫É˘ ˘NO’E ô˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dG …ô˘ ˘é˘ ˘j ¬˘ ˘fGC É˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ e äÉ˘°ù°SƒD˘e ≥˘∏˘î˘d »˘aÉ˘≤˘ã˘dG π˘≤˘ë˘dG »˘a QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ∫ƒ˘M
.Iô¨°üe á«fÉÑ°T
≈∏Y ≥HGƒW áKÓK hP πµ«¡dG Gòg …ƒàëjh.á°SQóªdG
iô˘ NGCh ó˘ ©˘ ˘≤˘ ˘e 510 ∫ ™˘ ˘ ˘°ùà˘ ˘ ˘ J ¢Vô˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ d á˘ ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘ b -+6 2> A3FC3 A" 0*
á°TQhh ìô°ùªdG ≈¡≤eh ¢Vô©∏d ÉbGhQh äGô°VÉëª∏d
( C$B %?;3 < 96
äÉ«æ≤àH OÉà©dG çóMGC ≈∏Y ôaƒàj Éªc .QƒµjódG áYÉæ°üd
2F/"E
¿GC º∏©dG ™e É«dhO É¡H ∫ƒª©ªdG ô«jÉ©ªdG ≥ah IQƒ£àe
∫hGC AÉ°ùe ,»Hƒ¡«e øjódG õY ,áaÉ≤ãdG ôjRh ±ô°TCG
.êO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e 720 »˘ dGƒ˘ M â¨˘ ∏˘ H √ó˘ «˘ °ùé˘ J á˘ Ø˘ ∏˘ ˘µ˘ ˘J
…ƒ¡édG ìô°ùªdG ø«°TóJ ≈∏Y ºfÉ¨à°ùªH âÑ°ùdG ¢ùeGC
Gôà°ùcQhÓ
C d ¢VôY ºjó≤àH ø«°TóàdG º°SGôe äõ«ªJh
øe ≥aôe ∫hGC ó©j …òdGh º«∏ëdG óÑY øH »dÓ«édG »°S
Qó˘jƒ˘b ø˘«˘eGC hô˘à˘°ùjÉ˘ª˘dG IOÉ˘«˘≤˘H á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG á˘ «˘ fƒ˘ Ø˘ ª˘ «˘ °ùdG
ó©H ó«°ûj ´ƒædG Gòg
ÜGô≤dG{h záæ°S 132{ »à«Mô°ùªd ógÉ°ûe É¡à∏∏îJ
»˘a ô˘jRƒ˘dG ó˘cGCh.»˘æ˘Wƒ˘dG iƒ˘à˘°ùª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ∫Ó˘ ≤˘ à˘ °S’G
ºjôµJ ºJ Éªc.»cÉc ¿ÉªMôdG óÑY ódƒd zø«ëdÉ°üdGh ƒg »aÉ≤ãdG ìô°üdG Gòg{ ¿GC áÑ°SÉæªdÉH »Øë°U íjô°üJ
ø˘H ∫É˘ª˘L º˘¡˘æ˘«˘H ø˘e á˘j’ƒ˘dÉ˘H »˘Mô˘ °ùª˘ dG ø˘ Ø˘ dG Ió˘ ª˘ YGC
ìGhQ’Ch …ôFGõédG ´GóHÓ
E d Ωó≤J ¿GC øµªj ájóg º¶YGC
≈Ø£°üeh óªëe óªëe øHh QOÉ≤dG óÑYáLGõeh ôHÉ°U ìô˘°ùª˘∏˘d Gƒ˘£˘YGC ø˘jò˘dG ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG ø˘«˘ «˘ Mô˘ °ùª˘ dG π˘ c
ó˘Ñ˘Y ø˘H »˘dÓ˘«˘é˘ dG »˘ °S ø˘ «˘ ∏˘ MGô˘ dG »˘ à˘ ∏˘ FÉ˘ Yh »˘ fGô˘ ≤˘ °T Ögòj ¿GC »a IQó≤dGh õ«ªàdGh Qƒ°†ëdG Gòg …ôFGõédG
.»cÉc ¿ÉªMôdG óÑY ódhh º«∏ëdG øµdh Ö°ùëa »Hô©dGh »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d Gó«©H
5.D !"6 A3FC A"* …ô˘FGõ˘é˘dG ìô˘°ùª˘dG ¿GC GRô˘Ñ˘e z»˘ª˘dÉ˘©˘dG ó˘«˘©˘°üdG ≈˘ ∏˘ Y
øe ô«ãµdG »a ¢SQóJ »àdG áeÉ¡dG ™LGôªdG øe ™Lôe
A+ &3 9,43 8=6
.á«ªdÉ©dG äÉ«ªjOÉc’CG
C/B+
º
˘
f
É
˘
¨
˘
à
˘
°
ù
ª
˘
d
…
ƒ
˘
¡
˘
é
˘
d
G
ì
ô
˘
°
ù
ª
˘
d
G
ì
É
˘à˘ à˘ aG Ωƒ˘ «˘ dG ó˘ ¡˘ °ûf{
º«∏ëdG óÑY øH »dÓ«L »°S πMGôdG »Mô°ùªdG ôÑà©j
ô
«
j
É
©
ª
d
É
H
õ
é
f
C
G
…
ò
d
G
h
ì
ô
°
ù
ª
∏
d
»
ªdÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæªH
…ƒ˘ ¡˘ é˘ dG ìô˘ °ùª˘ dG π˘ ª˘ ë˘ j …ò˘ ˘dG(1990-1920)
Ö
°
ù
µ
e
{
√
É
j
E
G
G
ô
Ñ
à
©
e
ô
j
R
ƒ
d
G
∞
«
°
†
j zá«æ¡ªdGh á«ªdÉ©dG
ìô˘ ˘°ùª˘ ˘dG Ió˘ ˘ª˘ ˘YGC ó˘ ˘MGC ¬˘ ˘ª˘ ˘°SG º˘ ˘fÉ˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘d ó˘ ˘jó˘ ˘é˘ ˘dG
…
ô
F
G
õédG ìô°ùª∏d ô«Ñc
»a ¿ÉLô¡e Ωób’C ¢ù°SƒDeh …ôFGõédG
Ó
˘
j
ƒ
˘
W
á
˘
«
˘
M
ô
˘
°
ù
ª
˘
d
G
á
˘
c
ô
˘
ë
˘
d
G
≈
˘
∏
˘
Y
â¶˘ aÉ˘ M á˘ æ˘ jó˘ ª˘ ˘dh
IGƒ˘ ¡˘ dG ìô˘ °ùª˘ ˘d »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ¿É˘ ˘Lô˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dG ƒ˘ ˘gh É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGE
ƒ°SQGC øjòdG πFGh’CG øe »dÓ«édG »°S ¿Éch .ºfÉ¨à°ùªd QGôªà˘°SG ≈˘∏˘Y â¶˘aÉ˘Mh É˘gRƒ˘eQh É˘¡˘JÉ˘eÉ˘bh É˘¡˘FÉ˘ª˘°SÉC˘H
.zOóéàªdGh …ƒ≤dG √Qƒ°†ëH ™HGôdG øØdG
•ôîfG å«M ôFGõédG »a IGƒ¡dG ìô°ùe óYGƒbh ¢ù°SGC
ì
ô
°
ù
ª
∏
d
ó
j
ó
L OÓ«e πµ°ûj{ ≥aôªdG Gòg ¿GC RôHGCh
ΩÉY ájôFGõédG á«eÓ°S’EG áaÉ°ûµ∏d zìÓØdG{ êƒa »a
π
˘
µ
˘
d
í
˘
«
˘
à
˘
j
…
ò
˘
dG AÉ˘°†a ¿ƒ˘µ˘«˘°S ∂°T Ó˘Hh º˘ fÉ˘ ¨˘ à˘ °ùª˘ H
ó˘bh .™˘HGô˘dG ø˘Ø˘dG ™˘e ≈˘dh’CG ¬˘JÉ˘ jGó˘ H ¿ƒ˘ µ˘ à˘ d 1937
z
º
¡
J
G
Q
É
¡
e
h
º
¡
JGQób RGôHG á°Uôa IGƒ¡dGh ø«aôàëªdG
ºdÉY ∑GQOGE øe á«eÓ°S’EG áaÉ°ûµdG èeGôHh ¬WÉ°ûf ¬æµe
ø˘ °ùMh Ö°ùµ˘ ª˘ dG Gò˘ ˘g ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘¶˘ ˘aÉ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE É˘ ˘«˘ ˘YO
∫É˘ é˘ e »˘ a á˘ «˘ YGó˘ H’EG ¬˘ Ñ˘ gGƒ˘ e äRô˘ Ñ˘ a á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dGh ø˘ Ø˘ dG
.´GóH’EGh áaÉ≤ãdG ídÉ°üd √QÉªãà°SGh ¬dÓ¨à°SG
á˘ HÉ˘ à˘ c ∫Ó˘ N ø˘ e ¬˘ ≤˘ dÉC˘ ˘Jh √Qƒ˘ ˘°†M Ó˘ ˘é˘ ˘°ùe ìô˘ ˘°ùª˘ ˘dG
Ωhój É«dÉØàMG ÉéeÉfôH ô£°S ób áaÉ≤ãdG ´É£b ¿GC ôcòj
äÉ«Mô°ùªdG øe OóY êGôNGEh
É˘°Vhô˘Y π˘ª˘°ûj ≥˘aô˘ª˘dG Gò˘ g ø˘ «˘ °Tó˘ J á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æ˘ ª˘ H Gô˘ ¡˘ °T
äÉ«Mô°ùe IóY ¢SÉÑàbÉH ΩÉb Éªc.z¿Éæ°S’CG Ö«ÑW{ É¡æe
á«Mô°ùeh á«aÉ≤K √ƒLh ºjôµJ øY Ó°†a á«æah á«Mô°ùe
…ô˘à˘«˘Z É˘°TÉ˘°S »˘°ùfô˘ Ø˘ dG »˘ FÉ˘ ª˘ æ˘ «˘ °ùdGh »˘ FGhô˘ ∏˘ d É˘ ¡˘ æ˘ e
.á«æah
ódh »Mô°ùªdG ´ÉæbÉEH ó©H Éª«a »dÓ«édG »°S øµªà«d
A+ C3, 6*
á«Mô°ùª˘dG á˘°SQó˘ª˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘d’É˘H »˘cÉ˘c ¿É˘ª˘Mô˘dG ó˘Ñ˘Y
8=6 !C" C;C#7
á«aÉ≤ãdG á«©ªédG »a ¬HQÉéJ ≈dhGC ô«N’CG Gòg πé°ù«d
*73
.ºfÉ¨à°ùªH ájó«©°ùdG
≥˘«˘à˘©˘dG zâjó˘é˘«˘J{ »˘M ø˘HG º˘«˘∏˘ë˘dG ó˘Ñ˘ ©˘ d âfÉ˘ c É˘ ª˘ c ìô°ùªd »æWƒdG ¿ÉLô¡ªdG Qƒ£j ¿GC ≈∏Y »Hƒ¡«e Oó°T
á˘ «˘ Mô˘ °ùª˘ dG á˘ cô˘ ë˘ dG §˘ «˘ °ûæ˘ J »˘ a π˘ °†Ø˘ dG º˘ fÉ˘ ¨˘ à˘ ˘°ùª˘ ˘d ìô°ùª∏d á«≤«≤ëdG á°SQóªdG ¿ƒc ¬FGOGC ºfÉ¨à°ùªd IGƒ¡dG
âcQÉ°T »àdG zQóÑdG{ ábôØd ¬FÉ°ûfGE ∫ÓN øe ºfÉ¨à°ùªH Éæ∏©e ±ôàëªdG ìô°ùªdG ¿hRõ©j øjòdG ƒgh IGƒ¡dG ºg
âéàfGCh áª°UÉ©dÉH ájhÉ¡dG á«Mô°ùªdG ¥ôØdG IôgÉ¶J »a áæ°S 50 Qhôe áÑ°SÉæªH ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ô«£°ùJ ºà«°S ¬fGC
ìô°ùe ïjQÉJ â©æ°U »àdG äÉ£ëªdG øeh.∫ÉªYGC IóY GƒfÉc øªH ≥«∏j õ«ªàe èeÉfôH ¿ÉLô¡ªdG ¢ù«°SÉCJ ≈∏Y
»˘°S ÜQÉ˘é˘ J äô˘ ª˘ KGC É˘ eó˘ æ˘ Y 1966 á˘æ˘°S º˘fÉ˘ ¨˘ à˘ °ùe
.AÉ°†ØdG Gòg ¢ù«°SÉCJ AGQh
: »°ûcGôe ájOGQ OGóYGE øe
"4 "): E;8 A8
!,0>;8 =:
ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh á˘Wô˘ Ø˘ e á˘ ≤˘ jô˘ £˘ H
äÉ˘ ˘°SGQO ¿B’G ≈˘ ˘à˘ ˘M Oƒ˘ ˘Lh Ωó˘ ˘ Y
øe ¬fÉEa Gòd ,É¡àë°U äÉÑK’E á«aÉc
k ÉehO Üƒ∏£ªdG ¿GC ’GE ø°ùëà°ùªdG
á˘ «˘ Ñ˘ ˘W á˘ ˘Ø˘ ˘°Uƒ˘ ˘H á˘ ˘≤˘ ˘aô˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J ¿GC
¢UÉ˘ ˘î˘ ˘dG º˘ ˘µ˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘W IQÉ˘ ˘°ûà˘ ˘ °SÉ˘ ˘ Hh
´É˘ Ñ˘ J Üƒ˘ Ñ˘ M ∑É˘ ˘æ˘ ˘g ¿Gh É˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘°S’
âfôàf’G ≥jôW øY …Oôa πµ°ûH
∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ ˘e É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘°ùJ º˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ’h
Ée IOÉY √ògh - ≥jƒ°ùJ äÉµÑ°T
ÜƒÑM hG á«FGòZ äÓªµe ¿ƒµJ
IQGRh π˘Ñ˘b ø˘e É˘¡˘«˘ ∏˘ Y ≥˘ aGƒ˘ e ô˘ «˘ Z
ó˘ cƒD˘ J çÉ˘ ë˘ HGC ¿hO ø˘ eh á˘ ˘ë˘ ˘°üdG
,Iƒ˘ Ñ˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ Hƒ˘ à˘ µ˘ ª˘ dG Oƒ˘ Yƒ˘ dG
á˘aô˘©˘e ó˘MGC ™˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ’ »˘ dÉ˘ à˘ dÉ˘ Hh
√ò˘ ˘g É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e á˘ ˘ Yƒ˘ ˘ æ˘ ˘ °üª˘ ˘ dG OGƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
ób É¡æe kGOóY ¿Gh á°UÉN ÜƒÑëdG
IOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j
phenylpropanolamin
√òg ¿GE äÉ°SGQódG âàÑKGC »àdG e
øe ójõJ ¿G øµªj ádÉ©ØdG IOÉªdG
á«ZÉeódG áàµ°ùdÉH áHÉ°U’EG ôWÉîe
¿GE ø˘e ó˘ cÉC˘ à˘ dG º˘ ¡˘ ª˘ dG ø˘ e ∂dò˘ dh
’ É¡jôà°ûf »àdG ¢ù«°ùîàdG ÜƒÑM
.ádÉ©ØdG IOÉªdG √òg ≈∏Y …ƒàëJ
¢UÉ˘≤˘fGE Üƒ˘Ñ˘ M ≈˘ dGE ¢†©˘ Ñ˘ dGÉC˘ é˘ ∏˘ j
ø˘ e ¢ü∏˘ î˘ à˘ ∏˘ ˘d á˘ ˘dhÉ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘c ¿Rƒ˘ ˘dG
ø˘e ∂dP »˘a º˘¡˘∏˘°ûa ó˘ ©˘ H á˘ æ˘ ª˘ °ùdG
kGOÉ˘≤˘à˘YG ,…OÉ˘ ©˘ dG º˘ «˘ é˘ jô˘ dG ∫Ó˘ N
á˘ «˘ ª˘ ë˘ dG ø˘ Y π˘ jó˘ Ñ˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘qfGC º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e
ô«Z ôe’CG Gògh á°VÉjôdGh á«FGò¨dG
¢ù«°ùîàdG ÜƒÑM q¿GC Éªc .í«ë°U
QÉ˘ ˘ KB’G ø˘ ˘ e Oó˘ ˘ Y ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y …ƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J
QÉÑàY’ÉH ÉgòNGC »¨Ñæj »àdG á«ÑfÉédG
»˘à˘dGh ,É˘¡˘«˘WÉ˘©˘J ≈˘∏˘Y ΩGó˘b’EG π˘ Ñ˘ b
.´ƒ°VƒªdG Gòg »a É¡eó≤æ°S
ºJ Ée ôNBG øe »g á«ªëdG ÜƒÑM
»a ºgÉ°ùJ πFÉ°Sh øe ¬«dGE π°UƒàdG
¢†©˘ ˘HÉC˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘jh ,¿Rƒ˘ ˘dG ∞˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ î˘ ˘ J
ká˘ ∏˘ «˘ °Sh É˘ ¡˘ fƒ˘ c É˘ ¡˘ «˘ dGE ¢UÉ˘ ˘î˘ ˘°T’CG
ó°ùédGh »dÉãªdG ô¡¶ªdG ≥«≤ëàd
ÉgQGô°VGC øe ºZôdG ≈∏Y ,º«∏°ùdG
º˘ °ùL ≈˘ ∏˘ Y Iô˘ «˘ £˘ î˘ dGh á˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
á˘ «˘ ª˘ ë˘ dG Üƒ˘ Ñ˘ M π˘ ª˘ ©˘ J .¿É˘ ˘°ùf’EG
∞˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘Jh ,á˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°ûdG ™˘ ˘£˘ ˘b ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
á˘Ñ˘°ùf IOÉ˘jRh á˘jQGô˘ ë˘ dG äGô˘ ©˘ °ùdG
ó˘ bh ,º˘ °ùé˘ dG »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘gó˘ ˘dG ¥ô˘ ˘M
á«ë°üdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ≈dGE …OƒDJ
»a ΩB’G ,Ö∏≤dG ¿É≤ØN áYô°S πãe
≈˘dGh ,AÉ˘ª˘Z’EGh á˘Nhó˘ dGh ø˘ £˘ Ñ˘ dG
É¡eGóîà°SG ºJ GPGE Éª«°S’ äƒªdG
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’G -1577 Oó©dG
:.8 F 3
81) =E;9. /E4
p∂∏ØW º¡Øj ød PGE ;kÉ°†jGC Iô°TÉÑeh á∏¡°Sh áØ«ØN
.äÉjõeôdG hGC äÉë«ª∏àdG
≥ëà°ùj ôe’CG ¿Éc ¿GE πH :ó«édG ∑ƒ∏°ùdÉH …ó«°TGC
.¬d IÉCaÉµe ºjó≤J »a …OOôàJ Óa ôÑcGC AkÉØàMG
A»£ÑdG ≥«Ñ£àdG øe …ôeòàJ ’h :IQƒÑ°U »fƒc
p ∏ØW √ô¡¶j …òdG
.äGôe »a ∂
’h ,QGƒ˘ë˘dG á˘¨˘ d »˘ eó˘ î˘ à˘ °SGh :á˘ ª˘ ¡˘ Ø˘ à˘ e »˘ fƒ˘ c
¿GC »dhÉM πH ,§≤a »gÉædG ôeB’G ™bƒªH »fƒµJ
p ëFÉ°üfh p∂JÉª∏µd ¿ƒµj ≈àM ;á≤jó°U »fƒµJ
∂
.kÉØ∏àîe kÉ©bh ’kƒ˘ Ñ˘ ≤˘ e ¿ƒ˘ µ˘ j ø˘ d ,∫É˘ ã˘ ª˘ dG π˘ «˘ Ñ˘ °S ≈˘ ∏˘ Y .É˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘c
ó˘æ˘Y k AGƒ˘°S :â«˘µ˘«˘J’EGh á˘bÉ˘«˘∏˘dG ∫ƒ˘°UGC º˘¡˘«˘ ª˘ ∏q˘ Y á≤F’ ô«Z åjóM IôÑf hGC á«HÉf ®ÉØdGC ΩGóîà°SG
.¬LQÉN hGC â«ÑdG »a Gòg ¿Éc kAGƒ°S
≈dGE Éeh á«ëàdG AÉ≤dGE hGC ΩÉ©£dG ∫hÉæJ hGC åjóëdG
.IOó©àe á«JÉ«M ì
m Éæe øe ∂dP º«îØJ ΩóYh :πØ£dG É¡ª¡Øj »àdG á¨∏dG ΩGóîà°SG
á∏jƒW Ióe …ô¶àæJ ’h :¬KhóM QƒaÉC£îdG »eƒqb ƒd Éªc πØ£dG ≈dGE åjóëdGh Égó«≤©Jh ®ÉØd’CG
á≤jôW …óªà©J ’ .¬«ëqë°üJh ôe’CG »Hƒq°üJ ≈àM .É˘¡˘∏˘«˘°UÉ˘Ø˘Jh Qƒ˘e’CG ≥˘FÉ˘bó˘d Ék˘cQó˘eh kGô˘«˘Ñ˘ c ¿É˘ c
.IóMGh á©aO É¡°ûÑf ºK øeh AÉ£N’CG ''AÉØNGE'' á˘¨˘d »˘eó˘î˘à˘°SGh ,´É˘£˘à˘°ùª˘dG Qó˘≤˘H ô˘e’CG »˘£˘°ùq H
(A;8
¿É˘ ˘µ˘ ˘e í˘ ˘°ùe π˘ ˘Ñ˘ ˘b ,§˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘dG Gò˘ ˘g
.¢TóîdG
á˘ ë˘ FGQ ¬˘ ë˘ æ˘ ª˘ jh ¢Vƒ˘ ë˘ dG ∞˘ ˘¶q˘ ˘æ˘ ˘j
ô˘ ˘ °ûb ™˘ ˘ °Vh ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e ,ák˘ ˘ ˘°û©˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e
,AÉ˘ ˘ Yh »˘ ˘ a ¢†eÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG
,¬˘«˘∏˘Y Å˘aGó˘dG AÉ˘ª˘ dG ¢†©˘ H Öµ˘ °Sh
.¬H QƒÑæ°üdG ∑ôa ºK øe
ô«Hó˘à˘dG »˘a ¢†eÉ˘ë˘dG ¿ƒ˘ª˘«˘∏˘dG ó˘«˘Ø˘j
:ƒ¡a ,»dõæªdG
,¢ùHÓªdG øY ¥ôq©àdG ™≤H QÉKBG πjõj
∞dƒDe èjõªH Iô«N’CG ™≤f ∫ÓN øe
AÉ˘ ˘ª˘ ˘ dGh ¢†eÉ˘ ˘ ë˘ ˘ dG ¿ƒ˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ø˘ ˘ e
É¡µYO ºK øe ,áYÉ°S ∞°üf »dGƒëd
,á˘ ˘ª˘ ˘jó˘ ˘b ¿É˘ ˘æ˘ ˘°SGC IÉ˘ ˘°Tô˘ ˘a á˘ ˘£˘ ˘ °SGƒ˘ ˘ H
.ájOÉ«àY’G á≤jô£dÉH É¡∏°ùä
á˘ ë˘ ˘FGQ ¢†eÉ˘ ˘ë˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘dG ´õ˘ ˘æ˘ ˘j
É˘ª˘¡˘cô˘a ó˘©˘H ,ø˘ jó˘ «˘ dG ø˘ Y ∂ª˘ °ùdG
É˘ª˘¡˘∏˘°ùZ º˘ K ø˘ e ,äGôq˘ ª˘ d √ô˘ «˘ °ü©˘ H
.OQÉÑdG AÉªdÉH
∫ÓN øe ,Ö°ûîdG ¢ThóN ´õæj
¿ƒ˘ à˘ jõ˘ dG âjR ø˘ e ø˘ «˘ à˘ ≤˘ ©˘ ∏˘ e §˘ ∏˘ N
ºq˘ ˘K ,¢†eÉ˘ ˘ë˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘dG ô˘ ˘«˘ ˘ °üYh
»˘a ¢TÉ˘ª˘≤˘dG á˘©˘ £˘ b ø˘ e Aõ˘ L ¢ùª˘ Z
6;8
Mail : [email protected]
äÉjô˘¶˘æ˘dGh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘j’CG äGó˘«˘≤˘©˘à˘dG ø˘Y kGó˘«˘©˘H
p ∂dÉØWGC º«∏©àd á«°SÉ°SGC íFÉ°üf »∏j Éª«a ,Ió≤©ªdG
:áeÉ©dG ÜGOB’G
p
kÉÄ«°T ∂dÉØWGC »ª∏©J ¿GC qí°üj ’ :kÉLPƒªfGC »fƒc
á˘ fô˘ eh á˘ Hò˘ ¡˘ eh á˘ ≤˘ Ñ˘ d »˘ fƒ˘ c . âpfGC ¬˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘Ñq˘ ˘£˘ ˘J ’
Ió˘ «˘ ª˘ M äÉ˘ Ø˘ °U ø˘ e ∂dP ≈˘ dGE É˘ eh á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ ˘à˘ ˘LGh
¢ù«˘ d ,É˘ ¡˘ æ˘ «˘ M .∂dÉ˘ Ø˘ WGC ió˘ d É˘ ¡˘ à˘ ˘jhDQ ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J
º«≤dG √òg ¢S q ôµàà°S PGE ;ôeGh’CG »∏ªJ ¿GC ÉkjQhô°V
.á°SQÉªªdG ∫ÓN øe º¡ægP »a
äÉØ°üdG ô°üà≤J q ’GC …GC :∫õæªdG øe ≥«Ñ£àdGGCóÑ«∏a
»˘ LQÉ˘ î˘ dG §˘ «˘ ë˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ bÉ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dGh Ió˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘dG
¬JÉ«eƒj »a äÉØ°üdG √òg ¬æ«≤∏J p∂«∏Y .Ö°ùëa
»g h kÉ«©«ÑW ÜÉÑ°ûdG ÖM QÉKGC êÓ©d äÉØ°Uh IóY óLƒj
»a ÜÉÑ°ûdG ÖM QÉKGC ádGRGE É¡«a ºàj å«M á©jô°S äÉØ°Uh
å«M π°ù©dÉH ÜÉÑ°ûdG ÖM êÓY áØ°Uh É¡æe h ´ƒÑ°SGC
øe ¬d Éªd äÉØ°UƒdG øe ô«ãµdG Ö«côJ »a π°ù©dG πNój
:äÉØ°UƒdG √òg øe h Iô«ãc óFGƒa h Iô«Ñc á«ªgGC
ø˘e Qó˘b h á˘°†«˘H ¢VÉ˘«˘H ™˘e π˘°ù©˘dG ø˘e ø˘ «˘ à˘ ≤˘ ∏˘ ©˘ e §˘ ∏˘ î˘ J
áªYÉf áØ«¶f ¢TÉªb á©£b ≈∏Y §«∏îdG ±É°†j ºK ≥«bódG
∂dP ó©Hh á≤«bO 20 Ióe ¬«∏Y ∑ôàJh ¬LƒdG ¢SÉ≤e ≈∏Y
ºK áØ«¶f ø£b á©£≤H ÅaGO AÉªH ¬Lƒ∏d äGOÉªc πªY
.¬LƒdG π°ù¨j
18 ,*2 70A8
íÑ°üj ≈àM §«∏îdG »bÉH ™e á«∏ª©dG
.»ÑgP πaGƒdG ¿ƒd
»˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘bGE ,»˘ ˘Ñ˘ ˘°ûN Oƒ˘ ˘Y ∫É˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SÉ˘ ˘H
á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘¡˘é˘dG ≈˘∏˘ Y π˘ aGƒ˘ dG ¢UGô˘ bGC
è˘°†æ˘j ≈˘àq˘M ≥˘FÉ˘bO Ió˘©˘ d …ô˘ ¶˘ à˘ fGh
.kÉ°†jGC ´É≤dG
√òg ≈ah OôÑj ≈àM πaGƒdG »côJGC
»a ìÉØàdG ™£b ≥∏°ùH »eƒb AÉæK’CG
.áaô≤dGh AÉªdG øe π«∏≤dG
ìÉØàdG äÉÑ©µªH πaGƒdG ™£b »æjqR
ø˘ e π˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG »˘ ˘©˘ ˘°V º˘ ˘K á˘ ˘bƒ˘ ˘∏˘ ˘°ùª˘ ˘dG
.ìÉØàdG ≈∏Y π°ù©dG
,QOhÉ˘H è˘æ˘µ˘jÉ˘Ñ˘dG ,á˘æ˘jô˘Ø˘ dG »˘ £˘ ∏˘ NGC
.í∏ªdGh ôµ°ùdG
QÉØ°üc á∏FÉ°ùdG OGƒªdG §∏îH »eƒb
AÉYh »a âjõdGh Ö«∏ëdG ,¢†«ÑdG
§˘ «˘ ∏˘ N ≈˘ ∏˘ Y º˘ ¡˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘°SG º˘ ˘K ,ô˘ ˘NBG
äÉ˘fƒ˘µ˘ ª˘ dG »˘ Ñ˘ ∏q˘ b .á˘ aÉ˘ é˘ dG OGƒ˘ ª˘ dG
.äÉfƒµªdG ¢ùfÉéàJ ≈àM kGó«L
¿ƒq˘µ˘j ≈˘ qà˘M ¢†«˘ Ñ˘ dG ¢VÉ˘ «˘ H »˘ ≤˘ Ø˘ NGC
ø˘ «˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE ¬˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘°VGC º˘ ˘K ,Iƒ˘ ˘ZQ
.»Ñ∏qbh
≈˘∏˘Y ø˘«˘é˘ ©˘ dG ø˘ e π˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG »˘ Ñ˘ µ˘ °SGC
…Qôqch ,è°†æj ≈àM πaGƒdG IÓ≤e
.Ékæ«d kÉæ«éY íÑ°üjh
»˘ a QÉ˘ ë˘ dG π˘ Ø˘ ∏˘ Ø˘ ˘dG á˘ ˘°ùjô˘ ˘g »˘ ˘©˘ ˘°V
»˘a QÉ˘ë˘dG π˘Ø˘∏˘Ø˘ dG á˘ °ùjô˘ g »˘ ¶˘ Ø˘ MEG
»˘ Ñ˘ µ˘ °SG ,º˘ ≤˘ ©˘ e »˘ LÉ˘ LR ¿É˘ ª˘ Wô˘ ˘H
.á∏jƒW IôàØd áLÓãdG ,¿ƒàjõdG âjR øe á∏«∏b á«ªc ÉgÓYCG
.¿ÉªWôÑdG ¥ÓZGE »ªµMGh
áæjôa ¿ÉHƒc
ôµ°S Iô«¨°U ≥YÓe 3
äÉ°†«H 4 QÉØ°U
äÉ°†«H 4 ∫’R
πFÉ°S Ö«∏M ™HQh Üƒc
QOhÉH èæµjÉH Iô«Ñc á≤©∏e
»JÉÑf âjR Üƒc ∞°üf
í∏e Iô«¨°U á≤©∏e
áaôb á°TQ
ø«jõà∏d π°ùY
:
!8 %D"?8
: Óa ¬«a ø«ÑZôJ Ée πc …ô°ûæàd AÉ°†ØdG Gòg »µd Éæ°ü°üN AGƒM »JõjõY
:»fhôàµd’G ójôÑdG ôÑY Éæ©e »∏°UGƒJ h .…OOôàJ
‹ÉØWGC º∏qYGC ∞«c :ÚdAÉ°ùàJ πg
πFÉ°SƒdG »g Éeh ?áeÉ©dG ÜGO’
B G
?∂dP ‘ ádÉ©qØdGh á©LÉædG
E.E) &8 H-
!50 @ "E <A;E98 G;.$ 4 B8
C0".
C8#>;8 /E+>8 C0 ':8
20
:
º˘é˘ë˘dG á˘£˘°Sƒ˘à˘ e ìÉ˘ Ø˘ J äÉ˘ Ñ˘ M 5
äÉÑ©µe ≈dGE á©£≤e
QÉëdG πØ∏ØdG »©≤fGE ,≥«ªY AÉYh »a
:
30 øe øNÉ°ùdG AÉªdG øe á«ªc »a
äÉÑM ø«∏J ≈àM hGC á≤«bO 60 ≈dGE QÉ˘ M ô˘ ª˘ MGC π˘ Ø˘ ∏˘ a ΩGô˘ Zƒ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘c ™˘ ˘HQ
.πØ∏ØdG
±ÉL
É˘¡˘jô˘°üYGC ,AÉ˘ª˘dG ø˘e π˘Ø˘∏˘Ø˘ dG »˘ Øq˘ °U
ΩƒK ¢Uƒ°üa 8
á˘Ø˘°ûæ˘e »˘a É˘¡˘«˘©˘°V º˘K ,ó˘«˘dÉ˘ H kGó˘ «˘ L
í∏e ∞°üfh Iô«¨°U á≤©∏e
.¬Ø«Øéàd É¡H É¡«côaGh áØ«¶f ïÑ£e áfƒë£e IôHõc QhòH Iô«¨°U á≤©∏e
,AÉ˘ ˘Yh »˘ ˘a QÉ˘ ˘ë˘ ˘dG π˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘Ø˘ ˘dG »˘ ˘©˘ ˘ °V
¿ƒë£e ¿ƒªc Iô«¨°U á≤©∏e
í∏ªdGh ΩƒãdG ¢Uƒ°üa ¬«dGE »Ø«°VGC
¿ƒª«d ô«°üY Iô«Ñc ≥YÓe 3
äÉ˘fƒ˘µ˘ ª˘ dG »˘ ≤˘ Ø˘ NGh ,äGQÉ˘ ¡˘ Ñ˘ dGh á˘ ˘jhGô˘ ˘ c Iô˘ ˘ «˘ ˘ ¨˘ ˘ °U á˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ e ∞˘ ˘ °üf
.áµ°SÉªàe áæ«éY íÑ°üJ ≈àM kGó«L
áfƒë£e
¿ƒàjR âjR Üƒc ™HQ
âjRh ¿ƒ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘dG ô˘ ˘«˘ ˘°üY »˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ °VGC
»≤ØNGh ,πØ∏ØdG ø«éY ≈dGE ¿ƒàjõdG
πFGƒ°ùdG ¬H èeóæJ ≈àM iôNGC Iôe
:
21
6
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
á«∏°ùJ
5
4
3
6
2
1
á«````````````ª¡°ùdG äÉ````````````ª∏µdG
ájóæ¡dG äGQÉ¡ÑdG øe
º°üN
ΩÓ°S’EG ‘ ÜÉ≤Y
±QÉY
πNOGC
QÉ¡ædG Ö≤©j
á«æ«£°ù∏a áæjóe ≈∏YCG
¢Vôeh ÖÑ°S
º«YR
≈æ°ù◊G ¬∏dG AÉª°SCG øe
º°üN
IódGh
∫ÉæŸG Ö©°U
ΩÉ©W
4
Qhô°ùe
Ò«îà∏d
ó«ÑY
∞JÉ¡dG ‘ ∫É≤J
õLÉM
∞jô©à∏d
IGôHE’G Ö≤K
Ωôc
(Ω)QGó≤e
1
(Ω)¿ÉµŸG øY ∫ƒDG°ù∏d
∫GõZ
ÉeÉY 21 ¤GE ÚNóàdG ø°S ™aQ Ωõà©J ø£°SƒH
(Ω)É¡LhR äó≤a
(Ω)ÜÉÑdG äƒ°U
á¡HÉ°ûàe ±hôM
IódGh
ΩÉY Éã∏K
AÉæãà°SÓd
ø°ùfi
CÉaôe
êhR
AÉLQ
(Ω)ájôµ°ùY áÑJQ
ájô°ûÑdG ƒHGC
™LQ
º∏°ùdG
(ΩÉC)é∏e
ô÷G ±hôM øe
»≤°S
(Ω)ájô°ûÑdG ƒHGC
¢ù∏› ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¢Vhô˘ ˘©˘ ˘ e ¿B’G ìGÎb’Gh
.¬fCÉ°ûH ≈FÉ¡f QGôb PÉîJ’ áæjóŸG
á«é«∏N á∏ªY
≈°ù«˘Fô˘dG ÖÑ˘°ùdG ƒ˘g ô˘FÉ˘é˘°ùdG ÚNó˘Jh
(Ω)áMÉ°ùª∏d
øµÁ iòdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈a IÉaƒ∏d
á«µ˘jô˘e’CG õ˘cGôŸG ∫ƒ˘≤˘Jh .¬˘æ˘e á˘jÉ˘bƒ˘dG
(Ω)∫ÉæŸG Ö©°U
ÌcCG ¿CG É¡æe ájÉbƒdGh ¢VGôeC’G áëaÉµŸ
G
ò
˘
¡˘d ΩÉ˘Y π˘c ¿ƒ˘ JƒÁ É˘ Ø˘ dCG 480 ø˘ e
2
ÚH ÚNóàdG ¿CG ¤EG ¢ûdGh QÉ°TCGh .ÖÑ°ùdG
π˘°üà˘d ™˘LGô˘J ø˘ £˘ °Sƒ˘ H ≈˘ a Ú≤˘ gGôŸG
2013 ≈˘ a á˘ ÄŸÉ˘ H 7.9 ¤EG ¬˘ à˘ Ñ˘ °ùf
(Ω)IÉ«ë∏d …Qhô°V .2005 ≈a áÄŸÉH 15.3 ™e áfQÉ≤e
á˘«˘fhÎµ˘d’G ô˘FÉ˘é˘°ùdG ΩGó˘ î˘ à˘ °SG ø˘ µ˘ d
ÜÉÑ°ûdG ÚH ™ØJQG ¢ü«NôdG QÉé«°ùdGh
(Ω)¿ÉµŸG øY ∫DƒG °ù∏d ≥Ñ£«°Sh .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
(Ω)äGô°û◊G øe
á«fhÎµd’G ôFÉé°ùdG ≈∏Y ìÎ≤ŸG ô¶◊G
äÉéàæe ∞∏àflh ¢Sƒ£©dGh QÉé«°ùdGh
.iôNC’G ≠ÑàdG
ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°ùH ≥˘ë˘∏˘J ¿CG ø˘£˘°Sƒ˘H ∂°Tƒ˘J
ô˘ ¶– ≈˘ à˘ dG iÈµ˘ dG á˘ «˘ µ˘ jô˘ eC’G ¿óŸG
ºgQÉªYCG π≤J øŸ ≠ÑàdG ∫hGóJh ÚNóàdG
Ωób iòdG ìÎ≤ŸG ≥ah ÉeÉY 21 øY
≈JQÉe áæjóŸG ájó∏H ¢ù«FQ øe ,AÉ©HQC’G
øe ÚNóàdG ø°S ™aQ Iƒ£N ≈JCÉJh .¢ûdGh
á∏KÉ‡ ÉeÉY 21 ¤EG É«dÉM ÉeÉY 18
áæjóe 90 ƒëf É¡JòîJG ≈àdG äGƒ£î∏d
,∑Qƒjƒ«f É¡æ«H ø˘e á˘«˘µ˘jô˘eGC á˘©˘WÉ˘≤˘eh
ô¶– áj’h ƒ«fƒj ≈a iGhÉg âëÑ°UCGh
.ÉeÉY 21 ¿hO ºg øŸ ≠ÑàdG ΩGóîà°SG
ΩGóîà°SG ÖbGƒY ¿CG º∏©f{ ¢ûdGh ∫Ébh
.Iôeóe ¿ƒµJ ¿CG øµÁh á«≤«≤M ≠ÑàdG
ádÉ°SôH å©ÑJ áMÎ≤ŸG äGÒ«¨àdG √òg
™æe ádCÉ°ùe ™e πeÉ©àJ ø£°SƒH ¿CÉH ájƒb
π°üJ ¿CG ≈æ“GCh ióL πµ°ûH ≠ÑàdG ¿ÉeOGE
z.OÓÑdG AÉëfCG ¤EG ø£°SƒH øe ádÉ°SôdG
(Ω)äÉfÉeGC
∞jô©à∏d
(Ω)π°UGC
…hÉ°ùŸG
(Ω)πWÉH ¢†«≤f
ódGh
(Ω)ƒ¡∏dG
ΩÉ©W
(Ω)ôëH
(Ω)¿ƒHõdG
(Ω)∫ÉØWGC
(Ω)∂∏ŸG AÉæHGC
¿É¡HÉ°ûàe
¢VGôe’CG øe
óYGƒb
™WÉ≤dG
(Ω)QGó≤e
§°ùH
ÌYGC
∂aGC
IÉ«ë∏d …Qhô°V
∂a
(Ω)ÚgGôH
¿OÉ©ŸG øe
3
AÉ«dhGC
(Ω)™LQ
(Ω)ÜGƒK
È≤dG
¿ƒY Éã∏K
¿Éª©ædG
(Ω)∫ÉªL
(IÌ©Ñe)ΩGóe
Üƒ©°T
¿É¡HÉ°ûàe
3
QÉ¡°TGE
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æKE’G -1577Oó©dG
22
23
Ω 2016 ¢SQÉe 28 ø«æK’
E G -1577Oó©dG
&4 6+" «/- 5 2
»
319
ôHƒ°S äÉæH{ π°ù∏°ùe ´Éæ°U »¡àæjh ¿ÉYƒÑ°SGC
Qƒ°üj å«M ,πeÉµdÉH ¬KGóMGC ôjƒ°üJ øe z¿Ée
á«LQÉîdG ógÉ°ûªdG πª©dG ∫É£HGC É«dÉM
èàæªdG ≥ØJG Éªc ,IôgÉ≤dG ´QGƒ°T »a á«≤ÑàªdG
ìƒàØdG ƒHGC ¬∏dG óÑY
™°Vƒd ∫OÉY »fÉg ™e
≈≤«°SƒªdG
ájôjƒ°üàdG
.π°ù∏°ùª∏d
z¿Ée ôHƒ°S äÉæH{
Gô°ùj ádƒ£H
iô«°Th ,…Rƒ∏dG
,êÉéM ΩÉ¡jQh ,OGƒDa ≈eƒ«Hh ,∫OÉY
,ôjRƒdG …óªMh ,QÉ°üàfGh ,»Ø«ØY ºjôch
∞«dÉCJ øe ƒgh ;ó«°ùdG ¿ÉªjGEh ,…ôÑ°U ¥QÉWh
áHÉàµdG ≈∏Y ±ô°TGCh ≈°VGQ ø«eGC óªëe á°TQh
ƒHGC ¬∏dG óÑY êÉàfGEh ,»bƒ°T óªMGCh ,ô«°ûH ºjôc
êGôNGEh ,âé¡H ÜÉ¡jGE »æa èàæeh ,ìƒàØdG
.≈∏Y ΩÉ°ùM
∫ƒM …ó«eƒc QÉWGE »a ¬KGóMGC QhóJ π°ù∏°ùªdG
∞«ch ,zäÉæH{ Öéæj …òdG z¿Ée ôHƒ°S{ á«°üî°T
IóY ∫ÓN øe ø¡JÉ«M á≤jôWh ø¡dÉM ¿ƒµj
.ájó«eƒc ∞bGƒe
+.- )$ 6' 62«8
#* .28* 5»
øY á∏ãªe π°†aGC IõFÉéH ≈cR ≈æe áªéædG äRÉa
πØM »a ,zôª≤dG QGƒ°SGC{ É¡ª∏«a
õFGƒL ™jRƒJ
Éªæ«°ùdG
∫Éf Éªc ,á«Hô©dG
πMGôdG ºéædG
∞jô°ûdG Qƒf
π°†aGC IõFÉL
¬ª∏«a øY πãªe
,zIôgÉ≤dG â«bƒàH{
.z¥RQ O’h{ º∏«a øY êôîe π°†aGC ¿Éjô©dG ¥QÉWh
…ôÑ°U ô«ÑYh QóH ø°Sƒ°S ΩƒéædG øe ô°†Mh
óªëeh iô°ûHh ±ƒY ƒHGC äõYh …hÉ°û«ØdG óªMGCh
¢ù«eh ,»∏«°ù©dG Oƒªëeh ºfÉZ ô«ª°S É«fOh êGôa
¿Éjô©dG ¥QÉWh ádÉ°UGCh ¢ù«FQ ø«ª°SÉjh ¿GóªM
ôeÉJh …õeQ ∞jô°Th QóH AÓéfh ,ø«°SÉj ô°SGBh
AÓY »eÓY’
E Gh ,OÉªM ódÉN QÉ≤«°SƒªdGh Ö«ÑM
.≥«Ø°T äôÑdGC »eÓY’
E Gh ,»µëµdG
äÉ«FÉ``°†a
8
Üô©dG ∫ÉC °SGE
19.30:Ωƒ«dG
ÜÉ˘©˘dGCh äÉ˘≤˘HÉ˘°ùe è˘eÉ˘fô˘H º˘ î˘ °VGCh ∫hGC zÜô˘ ©˘ dG ∫É˘ °SGEzè˘ eÉ˘ fô˘ H ó˘ ©˘ j
≈∏Y Iô°TÉÑe øjógÉ°ûªdG h ƒjOƒà°S’CG »a ø«cQÉ°ûªdG ø«H ™ªéj »∏YÉØJ
.AGƒ¡dG
Grey Gardens
6 Dangerous Woman
« .» - /58+- 18*
20.00:Ωƒ«dG
{ á«æZGC â≤≤M
Dangerous
{ Woman
á«ªdÉ©dG áªéæ∏d ÖgòJh ∑Qƒjƒ«f áæjóe øY Gó«©H É¡àæHG ™e …ó«æ«c ø«∏cÉL áªY Üô¡J
ófGôL ÉfÉjQGE ºdÉ©dÉH Éª¡àbÓY ¢übÉæJ ™e øµd ,á«Ø«°üdG äÓ£©∏d á∏FÉ©dG ∫õæe »a ¢û«©àd
.Éª¡JhôK ¢ü∏≤àJ »LQÉîdG
ìÉéf áÑ°ùf
Qƒa Iô«Ñc
´ƒÑ°S’
C G É¡bÓWGE
ƒjó«ØdG ™bƒe ≈∏Y { audio z»°VÉªdG
»àdG á«æZ’
C G ≈gh ,zÜƒ«Jƒj zô«¡°ûdG
. Iôe ¿ƒ«∏e18 `dG É¡YÉª°S áÑ°ùf â£îJ
ôÑY á«æZ’
C G ófGôL ƒÑé©eh ƒÑëe ∫hGóJh
π°UGƒàdG ™bGƒªH á«°üî°ûdG º¡JÉëØ°U
,zôàjƒJ{ h{ ∑ƒH ¢ù«a { »YÉªàL’G
ÉªFGO Ió°UÉM áHÉ°ûdG áªéædG ¿GC øjócƒDe
. äÉMÉéæ∏d
ô«ÑµdG ¿ÉÑ©ãdG
19.30:Ωƒ«dG
πª©Jh IôgÉ≤dG »a ÉgódGh ™e ¢û«©J ,á«fÉæÑd ∫ƒ°UGC øe ájô°üe áHÉ°T (ºjQ)
∫hÉëj ,¬àLhR πà≤e ó©H .(…óée) …ôãdG ∫ÉªY’CG πLQ iód Iô«Jôµ°S
,É¡«∏Y ô«KÉCà∏d É¡H (áfÉªL) ¬àæHG ≥∏©J kÓ¨à°ùe (ºjQ) ádÉªà°SG (…óée)
ôNB’G ƒg ∫hÉëj ôJƒ«Ñªc ¢Sóæ¡e πª©j ÜÉ°ûH ≥∏©e É¡Ñ∏b ¿GCh á°UÉN
áÑ©°U á«°û«©e ±hôX §°Sh ¬∏Ñ≤à°ùe AÉæH ∫hÉëj ∫GR ’ ¬fGC ºZQ É¡H RƒØdG
.¿ÉWô°ùdG ¢VôªH ¬JódGh áHÉ°UGE ÖÑ°ùH
RôµdG º°Sƒe
22.00:Ωƒ«dG
áMƒª£dG á©eÉédG áÑdÉW zQƒf{ á°üb ∫ƒM RôµdG º°Sƒe π°ù∏°ùe äÉ≤∏M QhóJ
É¡JÉ≤jó°U õYG ≥«≤°T zQƒf{ âÑMGC .áëLÉf AÉjRGC áªª°üe ¿ƒµJ ¿ÉH º∏ëJ »àdGh
≥jó°U zOÉjGE{ Ωƒ≤«a , iôNGC IÉàØH §ÑJôe ¬æµdh ÉgôaÉXGC áeƒ©f òæe zóée{
zQƒf{ IóYÉ°ùªH øjQƒ¡°ûªdG AÉjR’CG »ªª°üe ióMGE øHGh º«ªëdG zóée{
ΩGC !? Éª¡°†©H ÖM »a (Qƒf)h(OÉjGE) ™≤«°S πg øµdh É¡eÓMGC ≥«≤ëJ ≈∏Y
!? IóªdG √òg ∫GƒW ¬«æ«Y ΩÉeGC âfÉc ¬eÓMGC IÉàa ¿GCzóée{ »©«°S
øjóHÉY ÉjGô°S
,+* 0- 61# $ (8*
«4 !» 7$ 5%*4
∫ÓN á°TÉ°ûdG ≈∏Y ,∫É«d áHÉ°ûdG áªéædG ô¡¶J
™e zìGhQGC ™Ñ°S{ π°ù∏°ùe »a πÑ≤ªdG ¿É°†eQ ô¡°T
,…ƒÑædG ódÉN ºéædG
É«fGQ áfÉæØdGh
ó°ùéJ PGE ,∞°Sƒj
zøjô«°T{ á«°üî°T
áeƒ∏¶ªdG IÉàØdG
≈∏Y áHƒ∏¨ªdGh
á≤«≤°T ≈gh ,ÉgôeGC
.π°ù∏°ùªdG çGóM’
C É≤ÑW ∞°Sƒj É«fGQ
»àdGh ,»eGQódG πª©dG »a zøjô«°T{ á«°üî°T
áeƒ∏¶e) A»°ûdG ¢†©H áÑcôe ,∫É«d Égó°ùéJ
ºZQ ô«îdG ÖëJh ô°ûdG ΩhÉ≤J (ájƒbh
ÆÉ°U Gòµg ,É¡d ¢Vô©àJ »àdG äGAGôàa’G
ƒjQÉæ«°S ô«°ûH ó«°S óªëe â°ùjQÉæ«°ùdG
ôjƒ°üJ »a áªéædG ôªà°ùJh ,á«°üî°ûdG
.ôjƒ°üJ ™bƒe øe ôãcÉCH ÉgógÉ°ûe
18.00:Ωƒ«dG
á˘æ˘é˘d É˘¡˘à˘dò˘H »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG Oƒ˘¡˘é˘dG π˘«˘é˘°ùà˘H ¿ƒ˘KÉ˘fƒ˘ã˘jÉ˘H ≥˘jô˘ a Ωƒ˘ ≤˘ «˘ °S
OGóY’CG ≈∏Y Iô£«°ù∏d GójQƒ∏a »a ájôÑdG IÉ«ëdGh ∑Éª°S’CG ≈∏Y ®ÉØëdG
…òdG áªî°†dG ø«HÉ©ãdG ó«°U º°Sƒe -á«eQƒÑdG ≈©a’CG øe IójGõàªdG
ô˘Ñ˘cGC ¿hOÉ˘£˘°üj ø˘jò˘dG ¿hOÉ˘«˘°üdG ¬˘ «˘ a π˘ °üë˘ jh ™˘ «˘ HÉ˘ °SGC á˘ ©˘ HQGC ô˘ ª˘ à˘ °ùj
ó«°üdG ¥ôa á©HÉàe ∫ÓN øe - ájó≤f õFGƒL ≈∏Y É¡æe OóY ôãcGCh ø«HÉ©ãdG
.ájó≤f õFGƒéH RƒØdGh hõ¨dG ∞bh ∫hÉëJ »àdG
21.00:Ωƒ«dG
»a äÉ«°üî°ûdG RôHG óMGC π«YÉª°SGE …ƒjóîdG IÉ«M ≈dGE ¥ô£àj π°ù∏°ùªdG
øjóHÉY ÉjGô°S πNGO á«°üî°ûdG ÖfGƒédG øe øµdh …ô°üªdG ïjQÉàdG
¢TÉY øe πc IÉ«Mh á©HQ’CG ¬JÉLhRh áµ∏ªdG ¬eGC ™e ¬àbÓYh ºµëdG ô°üb
»àdG äÉYGô°üdGh …QGƒédGh ΩóîdG IÉ«Mh Ωƒ≤dG á«∏Y øe ô°ü≤dG »a
.ÉjGô°ùdG ÜƒHGC πNGO çóëJ
Üô¨ŸG
19.10
ô°ü©dG
16.25
22
ô¡¶dG
12.53
AÉ°û©dG
20.30
21
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ∫GƒMGC
ôFGõédG
26
20
ôéØdG
5.12
êO 10 øªãdG `g 1437 á«fÉãdG iOÉªL19 `d ≥aGƒªdG Ω 2016 ¢ S Q É e2 8ø«æK’
E G 1577Oó©dG
22
22
áHÉæY
QÉ°ûH
áæ«£æ°ùb
¿Gôgh
á∏bQh
¿ƒY óªMGC ó«¡°ûdG º°SÉEH ¢SÉÑ©∏ÑH ´QóŸG ÊÉãdG êƒØdG á«ª°ùJ
»˘°S{ ƒ˘ Yó˘ ª˘ dG ¿ƒ˘ Y ó˘ ª˘ MGC ó˘ «˘ ¡˘ °ûdG ¿Éch
ájó∏ÑH 1907 á˘ ˘æ˘ ˘°S ó˘ ˘dh …ò˘ ˘ dGh zó˘ ˘ ª˘ ˘ MGC
±ƒØ°U ≈dEG º°†fG ób ¢SÉÑ©∏H …ó«°ùH ájÉ°†dG
áæ°S »æWƒdG ôjôëàdG á¡Ñéd á«fóªdG áª¶æªdG
É£°TÉf íÑ°üj ¿GC πÑb πÑ°ùe áØ°üH 1956
á˘j’ƒ˘∏˘d á˘°ùeÉ˘î˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H É˘gÉ˘jÓ˘N ø˘ ª˘ °V
ΩÉ˘¡˘ e ¬˘ d äó˘ æ˘ °SGC ø˘ jGC á˘ °ùeÉ˘ î˘ dG á˘ «˘ î˘ jQÉ˘ à˘ dG
™jRƒJh áë∏°SC’Gh áfhƒDªdG π≤f É¡æe IójóY
äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dG ∫É˘ °üjGE ÖfÉ˘ L ≈˘ dGE ô˘ «˘ °TÉ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dG
π˘ °UGh ó˘ bh.hó˘ ©˘ dG ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG º˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘Jh
ôKG π≤àYG ¿GC ≈dGE IOGƒg ¿hO ¬dÉ°†f ó«¡°ûdG
á˘æ˘°S á˘jQÉ˘ª˘©˘à˘°S’G äGƒ˘≤˘dG ¬˘d ¬˘à˘ Ñ˘ °üf ø˘ «˘ ª˘ c
ø˘e ó˘¡˘°ûà˘°SG ø˘jGC í˘∏˘jƒ˘e á˘ ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ H 1957
.¢UÉ°UôdÉH ¬«eQ ∫ÓN
¢û«édG πcÉ«g ≈∏Y QGôHC’G AGó¡°ûdG AÉª°SCG
øe ¿ÉaôYh ôjó≤J áHÉãªH ƒg »Ñ©°ûdG »æWƒdG
π˘ «˘ L ø˘ e AGó˘ ˘¡˘ ˘°ûdG ≈˘ ˘dEG ∫Ó˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G π˘ ˘«˘ ˘L
Éæ©aój »dÉëdG ±ô¶dG{ ¿CG GRôÑe zôÑªaƒf
¬˘ «˘ ∏˘ Y Ohò˘ dGh ø˘ Wƒ˘ dG ∫ƒ˘ M ±É˘ Ø˘ à˘ d’G ≈˘ ˘dEG
ø˘jò˘dG AGó˘¡˘°ûdG É˘æ˘aÓ˘°SCG ø˘e √É˘æ˘ª˘∏˘©˘J É˘ª˘∏˘ã˘ e
.zá«ë°†àdG º«b º¡æe ÉæKQh
»˘ ˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG êƒ˘ ˘Ø˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘°ùJ π˘ ˘Ø˘ ˘M ±ô˘ ˘Y ó˘ ˘ bh
äGó˘ ˘ Mƒ˘ ˘ dG ó˘ ˘ MCG π˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ûj …ò˘ ˘ ˘dG ´Qó˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG
¢Vô˘Y á˘YQó˘ª˘dG á˘æ˘eÉ˘ã˘dG á˘bô˘Ø˘∏˘d á˘«˘JÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG
¢ù£°ùZCG 6 »a ¬JCÉ°ûf ∫ƒM »≤FÉKh §jô°T
…ó˘«˘°S á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ H »˘ dÉ˘ ë˘ dG ¬˘ fÉ˘ µ˘ ª˘ H 1988
IÉ˘«˘ ë˘ dG ø˘ Y Iò˘ Ñ˘ f IAGô˘ b ÖfÉ˘ L ≈˘ dEG Ö«˘ ©˘ °T
.ó«¡°û∏d »dÉ°†ædG QÉ°ùªdGh
´QóªdG »fÉãdG êƒØdG á«ª°ùJ óMC’G ¢ùeCG ºJ
ábôØ∏d ™HÉàdGh Ö«©°T …ó«°S ájó∏ÑH øFÉµdG
…ó˘ «˘ °S á˘ j’h Üƒ˘ æ˘ ˘L) á˘ ˘YQó˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘æ˘ ˘eÉ˘ ˘ã˘ ˘dG
Qƒ°†ëH ¿ƒY óªMCG ó«¡°ûdG º°SEÉH (¢SÉÑ©∏H
¿É˘ «˘ YCGh á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dGh á˘ «˘ fó˘ ª˘ dG äÉ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
á«˘ª˘°ùJ º˘«˘°SGô˘e ≈˘∏˘Y ±ô˘°TCG ó˘bh.á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG
á˘æ˘eÉ˘ã˘dG á˘bô˘Ø˘dG ó˘FÉ˘b á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘æ˘µ˘ã˘dG √ò˘ g
Qƒ°†ëH øjódG ô°UÉf π«°†a ó«ª©dG áYQóªdG
ø˘e É˘gOGô˘aCG º˘jô˘µ˘J º˘J »˘à˘dG ó˘«˘ ¡˘ °ûdG á˘ ∏˘ FÉ˘ Y
¿ƒ˘Y ï˘«˘°ûdG ó˘gÉ˘é˘ª˘dG ó˘«˘ ¡˘ °ûdG ø˘ HG º˘ ¡˘ æ˘ «˘ H
á«∏ª©dG »a √ódGh á≤aQ π≤àYCG ób ¿Éc …òdG
É˘ «˘ eQ ó˘ «˘ ¡˘ °ûdG ΩGó˘ YEG É˘ gô˘ ˘KEG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y º˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG
ô˘°UÉ˘ f π˘ «˘ °†a ó˘ «˘ ª˘ ©˘ dG ô˘ Ñ˘ à˘ YGh.¢UÉ˘ °Uô˘ dÉ˘ H
¥ÓWEG{ ¿CÉH áÑ°SÉæªdÉH ÉgÉ≤dCG áª∏c »a øjódG
áæjóŸ »LGhOR’EG »HÉæàL’G ≥jô£dG ΩÓà°SG
2016 ∫h’CG »°SGó°ùdG ájÉ¡f ¢SGOôeƒH
¥ô£dG ™WÉ≤J áÄ«¡J ∫É¨°TCG ≈dEG áaÉ°VEG 5
π˘ µ˘ c ´hô˘ °ûª˘ dG ø˘ ˘«˘ ˘H É˘ ˘e §˘ ˘Hô˘ ˘j …ò˘ ˘dG
.¢SGOôeƒH áæjóªd á«bô°ûdG á¡édGh
´hô˘ ˘ °ûª˘ ˘ dG Gò˘ ˘ g RÉ˘ ˘ é˘ ˘ ˘fE’ ó˘ ˘ ˘°UQ º˘ ˘ ˘J h
∫CG õgÉæj »dÉªLEG »dÉe ±ÓZ …ƒ«ëdG
¬˘∏˘ª˘é˘e ø˘e ¢ü°üN êO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e 900
≥jô£dG RÉéfE’ êO ¿ƒ«∏e 300 AÉgR
º∏c 6 øY ójõJ áaÉ°ùe ≈∏Y »LGhORE’G
∫ƒ˘ ë˘ ª˘ dG RÉ˘ é˘ fE’ êO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e 500h
êO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ ˘e 100 AÉ˘ ˘gRh »˘ ˘ °ù«˘ ˘ Fô˘ ˘ dG
.¥ô£dG ™WÉ≤J áÄ«¡J IOÉYE’
´ô°T …òdG ´hô°ûªdG Gòg íª°ù«°S h
á˘jGó˘H Ö≤˘ Y 2013 á˘ æ˘ °S √RÉ˘ é˘ ˘fEG »˘ ˘a
ø˘Y ¥É˘æ˘à˘N’G ∂Ø˘H π˘eÉ˘µ˘dÉ˘H ¬˘dÓ˘¨˘ à˘ °SG
É˘ª˘«˘°S ’ ¢SGOô˘eƒ˘H á˘æ˘ jó˘ e π˘ NGó˘ e π˘ c
ÖæéJh É¡æe á«HƒæédG á«bô°ûdG á¡édG
á˘ æ˘ jó˘ e ø˘ ˘«˘ ˘H §˘ ˘HGô˘ ˘dG »˘ ˘dÉ˘ ˘ë˘ ˘dG ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG
5 º˘ bQ »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dGh ¢SGOô˘ ˘eƒ˘ ˘H
òæe ±ô©j …òdG ø«HÓé«J ájó∏ÑH GQhôe
Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y Gójó°T ÉbÉæàNG äGƒæ°S
.OGôÑdG …OGhh ΩÓ°SƒH …õ«J âjBG IOGõe ∫Gƒf
§HQ ºà«°S äÉ©bƒàdG ≈dEG GOÉæà°SG ¬fCG ±É°VCGh
øjƒªàdG áµÑ°ûH OGôÑdG …OGhh ΩÓ°SƒH äÉjó∏H
.zô¡°TCG 6 ±ôX »a{ »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH
§HQ ∫É¨°TCG ¥Ó£fG ôjRƒdG ¢SCGôJ ¬JQÉjR ∫ÓNh
ø˘«˘©˘H »˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG RÉ˘ ¨˘ dG á˘ µ˘ Ñ˘ °ûH ∫õ˘ æ˘ e 7.300
á«æ˘µ˘°S äÉ˘©˘ª˘é˘J 5 π˘ ª˘ °ûà˘ ˘°S »˘ ˘à˘ ˘dGh ¿É˘ ˘ª˘ ˘dh
(∫õæe 1540 ) á˘ °ûFÉ˘ Y O’hCG É˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e á˘ ˘jô˘ ˘°†M
800) ¬˘ ∏˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ô˘ ˘Ä˘ ˘Hh (â«˘ ˘H 970) á˘ ˘ jRGRh
.(â«H
RÉ¨dÉH ∫õæe 900 §HQ á«∏ªY ôjRƒdG ¢SCGôJ Éªc
.(áª∏©dG) ¿ÉeôL á«MÉ°†H »©«Ñ£dG
¿CG ∞«£°ùH ,…ôÑN ídÉ°U ,ábÉ£dG ôjRh ócCG
á˘ Ñ˘ °ùf å«˘ M ø˘ e IQGó˘ °üdG π˘ à˘ ˘ë˘ ˘J á˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG √ò˘ ˘g
iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘Y »˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG RÉ˘ ¨˘ dG á˘ µ˘ Ñ˘ °ûH §˘ Hô˘ dG
πªY IQÉjõH ΩÉb …òdG ôjRƒdG í°VhCG h.»æWƒdG
áª°UÉ©JÉjó∏H πc π°UCG øe ¬fCG ∞«£°S áj’h ≈dEG
≠∏ÑJ ’ §≤a (4 ) äÉjó∏H ™HQCG É«∏©dG ÜÉ°†¡dG
%100 áÑ°ùf »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH §HôdG áÑ°ùf É¡«a
.RÉ¨dÉH øjƒªàdG ™jQÉ°ûªH á«æ©e »gh
ó˘ª˘ë˘e á˘bÉ˘£˘∏˘d »˘∏˘ ë˘ ª˘ dG ô˘ jó˘ ª˘ dG ó˘ cCG √Qhó˘ Hh
â¨∏H »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH §HôdG áÑ°ùf ¿CG êCGƒd ¿Éjõe
»MGƒ°†dG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ∞«£°S áj’ƒH %93
âjBG äÉjó∏H »g »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH §HôdÉH á«æ©ªdG
ÉHÉHGC ¢ùjOGC √ÉŒÉH øWƒdG ¢VQGC ¿hQOÉ¨j ô°†ÿG
¬àÄ«¡J ó«YCG Éeó©H ¢SGOôeƒH áæjóe ≈dEG
. ¬à©°SƒJh
AÉ¡àf’G ≈∏Y É«dÉM ∫É¨°TC’G ±ô°ûJ h
íª°ù«°S …òdG »fÉãdG ¥GhôdÉH ≥∏©J Éª«a
»a ≥jô£dG Gòg á«LGhORÉH ¬eÓà°SG óæY
. ¢SGOôeƒH áæjóe ≈dEGh øe ø«gÉéJ’G
∂dò˘ ˘ c AÉ˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ f’G ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ±ô˘ ˘ °ûJ É˘ ˘ ª˘ ˘ c
çOGƒëdG øe ø«eCÉàH á°UÉîdG ∫É¨°TC’G
ºbQ »æWƒdG ≥jô£dÉH »°ù«FôdG ∫ƒëªdG
»˘ ˘HÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘L’G ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘ dG ΩÓ˘ ˘ à˘ ˘ °SG º˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ °S
¢SGOôeƒH áæjóe ø«H §HGôdG »LGhORE’G
á˘jÉ˘¡˘f π˘Ñ˘b 5 º˘ bQ »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dGh
Ö°ùM 2016 ø˘ ˘e ∫hC’G »˘ ˘ °SGó˘ ˘ °ùdG
.á«eƒª©dG ∫É¨°TC’G Iôjóe
¬fCG á∏jÉf á°üØMƒH Ió«°ùdG âë°VhCG h
QhôªdG ácôëd »FõL íàa Iôàa òæe ºJ
√É˘ é˘ JG »˘ ˘a ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG Gò˘ ˘g »˘ ˘bGhQ ó˘ ˘MC’
5 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG øe …ODƒj óMGh
∞Xƒe 500 øY »æ¨à°ùJ ájô£≤dG Iôjõ÷G
ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ jÓ˘ ˘ ˘ e âHò˘ ˘ ˘ Lh »˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °S Pƒ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ f
º˘dÉ˘©˘dG AÉ˘LQGC ∞˘∏˘à˘î˘ e »˘ a ø˘ jó˘ gÉ˘ °ûª˘ dG
’h Oƒ«b ¿hóH äÉ°TÉ≤f É¡ªjó≤àH »Hô©dG
≈˘ ∏˘ Y ¢Vô˘ ©˘ J É˘ e GQOÉ˘ f á˘ HÉ˘ bô˘ ˘∏˘ ˘d ™˘ ˘°†î˘ ˘J
.á«∏ëªdG á«Hô©dG äÉ°TÉ°ûdG
É˘¡˘WÉ˘°ûf ø˘e ∞˘Ø˘î˘J ô˘£˘ b ¿GC hó˘ Ñ˘ j ø˘ µ˘ d
øH º«ªJ ï«°ûdG ºµM πX »a »°SÉeƒ∏HódG
ΩÉY »a á£∏°ùdG ≈dƒJ …òdG »fÉK ∫BG óªM
∞°û≤à∏d áLÉëdG øY çóëJh 2013
.§ØædG QÉ©°SGC ¬«a ¢†ØîæJ âbh »a
á˘ ˘ °ùaÉ˘ ˘ æ˘ ˘ e ∂dò˘ ˘ c Iô˘ ˘ jõ˘ ˘ é˘ ˘ dG â¡˘ ˘ ˘LGhh
∂µ°ûàdG øe ádÉMh á≤£æªdG »a IójGõàe
ÖÑ˘ ˘°ùH äÉ˘ ˘eƒ˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘ H
äÉYÉªé∏d É¡ëæªJ »àdG âbƒdG áMÉ°ùe
.Éªgô«Zh É«Ñ«dh ÉjQƒ°S »a á«eÓ°S’EG
Iô˘jõ˘é˘dG âdÉ˘b »˘fÉ˘ã˘dG ¿ƒ˘fÉ˘c ô˘jÉ˘æ˘ j »˘ ah
ó©H á«µjôe’CG á«FÉ°†ØdG É¡JÉæb ≥∏¨à°S É¡fGE
.É˘ ¡˘ MÉ˘ à˘ à˘ aG ø˘ e äGƒ˘ æ˘ ˘°S çÓ˘ ˘K ø˘ ˘e π˘ ˘bGC
»˘ a á˘ jOÉ˘ °üà˘ ˘bG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘J ≈˘ ˘dGE äQÉ˘ ˘°TGCh
.á«µjôe’CG ΩÓY’EG ¥ƒ°S
É˘¡˘dƒ˘ª˘J á˘°ù°SƒD˘ e çó˘ MGC »˘ g Iô˘ jõ˘ é˘ dGh
ø«M »a É¡«ØXƒe OóY ¢†ØîJ áeƒµëdG
™˘ ˘LGô˘ ˘J ™˘ ˘e π˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘Mhó˘ ˘dG ∫hÉ˘ ˘ë˘ ˘J
´É£b ó¡°T ó≤a .RÉ¨dGh §ØædG äGóFÉY
¥É˘£˘æ˘dG á˘©˘°SGh í˘jô˘°ùJ äÉ˘«˘∏˘ª˘Y á˘bÉ˘£˘dG
»fÉãdG ¿ƒfÉc ôjÉæj »ah .»°VÉªdG ΩÉ©dG
»©«Ñ£dG RÉ¨dG áµÑ°ûH §HQ áÑ°ùf ≈∏YGC πé°ùJ ∞«£°S
≈∏Y ô£b »a áªcÉëdG Iô°S’CG ô£«°ùJh á˘ «˘ fƒ˘ jõ˘ Ø˘ ∏˘ à˘ dG Iô˘ jõ˘ é˘ dG á˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T âæ˘ ˘∏˘ ˘YGC
¿GE áµÑ°ûdG º°SÉH çóëàe ∫Ébh .áµÑ°ûdG 500 ìô°ùà°S É¡fGC óM’CG ¢ùeGC ájô£≤dG
¿É˘c í˘jô˘°ùà˘dG á˘£˘N π˘Ñ˘b ø˘«˘∏˘ eÉ˘ ©˘ dG Oó˘ Y áÄªdÉH Iô°ûY øe ôãcGC …GC É¡H ø«∏eÉ©dG øe
.±’BG á©HQGC ƒëf •ƒ˘ ¨˘ °†dG ¢ùµ˘ ©˘ j É˘ ª˘ «˘ a π˘ ª˘ ©˘ dG Iƒ˘ ˘b ø˘ ˘e
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ô˘ ˘jó˘ ˘ª˘ ˘dG ¥Gƒ˘ ˘°S ≈˘ ˘Ø˘ ˘ £˘ ˘ °üe ∫É˘ ˘ bh á«é«∏îdG ádhódG É¡d ¢Vô©àJ »àdG á«dÉªdG
äò˘î˘JG Iô˘jõ˘é˘dG ¿GE á˘dÉ˘cƒ˘ dÉ˘ H á˘ µ˘ Ñ˘ °û∏˘ d QÉ˘ ˘©˘ ˘°S’CG ¢VÉ˘ ˘Ø˘ ˘ î˘ ˘ fG ÖÑ˘ ˘ °ùH Iô˘ ˘ «˘ ˘ ¨˘ ˘ °üdG
»a É¡àfÉµe ≈∏Y ®ÉØë∏d Iƒ£îdG √òg
.RÉ¨dGh §Øæ∏d á«ªdÉ©dG
Iô˘«˘ Ñ˘ µ˘ dG äGô˘ «˘ «˘ ¨˘ à˘ dG Aƒ˘ °V »˘ a ´É˘ £˘ ≤˘ dG Iô˘ jõ˘ é˘ dG ¬˘ ˘JQó˘ ˘°UGC …ò˘ ˘dG ¿É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG OÉ˘ ˘aGCh
.á«ªdÉ©dG á«eÓY’EG áMÉ°ùdG ≈∏Y ájQÉédG »a áØ«Xh áÄª°ùªN ƒëf AGôL’EG πª°ûj{
QÉWGE »a 1996 ΩÉY áµÑ°ûdG â°ù°SÉCJh AÉëfGC ∞∏àîªH IôjõédG áµÑ°T äGô≤e
≈dGE ájOÉ°üàb’G É¡Jƒb πjƒëàd ô£b Oƒ¡L .z.ô£b »a ¿ƒ∏ª©j øªe º¡Ñ∏ZGCh ºdÉ©dG
»a ÉHÉHGC ¢ùjOGC ≈dG ô°†îdG π°üj ¿GC ô¶àæªdG øeh
É°S) »∏ëªdG â«bƒàdÉH 19Q30 áYÉ°ùdG OhóM
.(…ôFGõédG â«bƒàdÉH 17Q30
»Hƒ«K’G √ô«¶f í°ùàcG ób »æWƒdG ≥jôØdG ¿Éch
ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏ªH (1-7) á©ªédG Iô¡°S
¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe áãdÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd Ió«∏ÑdÉH
.2017 -ºeÓ
C d É«≤jôaG
IQGó°U Rôëe ¢VÉjQ ¥ÉaQ πàëj ,Ö«JôàdG »a
π˘°û«˘°ùdG ΩÉ˘ eGC ,•É˘ ≤˘ f 9Ü Iô˘°TÉ˘©˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG
,(≥jôa πµd •É≤f 4 ) »fÉãdG õcôªdG »a É«Hƒ«KGEh
.ó«°UQ ¿hóH ô«N’CG õcôªdG »a ƒJhõ«d ≈≤Ñj Éª«a
á«∏≤©dG äGôKƒDŸG èjhôJ ‘ á°ü°üîàe áª°UÉ©dÉH áHÉ°ü©d óM ™°Vh
.záª°UÉ©dÉH
∞˘«˘bƒ˘J{ É˘°†jG º˘J äÉ˘jô˘ë˘à˘ dG √ò˘ g á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ e ó˘ ©˘ Hh
¢û«˘à˘Ø˘à˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ó˘©˘ H ∂dPh ¬˘ «˘ a ¬˘ Ñ˘ à˘ °ûª˘ dG ∂jô˘ °T
≈∏YQƒã©dG ºJ á«fƒfÉ≤dG äGAGôLÓd É≤ah ¬æµ°ùe
á˘Ø˘∏˘à˘î˘e á˘ «˘ f’ó˘ «˘ °üdG OGƒ˘ ª˘ dG ø˘ e Iô˘ Ñ˘ à˘ ©˘ e á˘ «˘ ª˘ c
.z´Gƒf’G
º˘J á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG äGAGô˘L’G ™˘«˘ª˘L ∫É˘ª˘µ˘à˘°SG ó˘©˘ Hh
á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG π˘«˘ch ΩÉ˘eGC º˘¡˘«˘ a ¬˘ Ñ˘ à˘ °ûª˘ dG º˘ jó˘ ≤˘ J{
øgQ ø«aƒbƒªdG ´GójÉH ôeGC øjGC É«ª«∏bGC ¢üàîªdG
ø˘e á˘Ñ˘∏˘ Y 1930 õ˘ ˘é˘ ˘ Mh âbƒD˘ ˘ ª˘ ˘ dG ¢ùÑ˘ ˘ ë˘ ˘ dG
ôeóJ IOÉ©à°SÉH ó°S’CG Åæ¡j ÚJƒH
ø∏YGC ¿CG òæe Oó°ûàªdG º«¶æàdÉH ≥ë∏J
äÉMÉ˘°ùe »˘a 2014 ΩÉ˘Y á˘aÓ˘î˘ dG
.¥Gô©dGh ÉjQƒ°S øe á©°SGh
±ƒ˘µ˘ °ù«˘ H ø˘ Y ¢SÉ˘ J á˘ dÉ˘ ch â∏˘ ≤˘ fh
É«°ShQ ¿ÉCH ó°S’CG ôÑNGC ø«JƒH ¿GE ¬dƒb
çóëJ ø«JƒH ¿CG ±É°VCGh .ø««HÉgQ’EG áHQÉëe »a ≥°ûeO ºYO π°UGƒà°S
º˘∏˘©˘dGh á˘«˘Hô˘à˘∏˘d Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘e’CG á˘ª˘¶˘æ˘e Iô˘jó˘e É˘aƒ˘cƒ˘ H É˘ æ˘ jô˘ jGE ™˘ e É˘ °†jGC
ΩÉ¨d’CG ádGREG »a óYÉ°ùà°S É«°ShQ ¿GE ∫Ébh óM’CG ¢ùeCG (ƒµ°ùfƒj) áaÉ≤ãdGh
ºYódG ¿GE ø«JƒÑd ¬dƒb ó°S’CG øY …Qƒ°ùdG ¿ƒjõØ∏àdG π≤fh.ôeóJ »a
ìÉéædG AGQh ÉfÉc ájQƒ°ùdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG º«ª°üJh »°ShôdG …ƒédG
.ôeóJ IOÉ©à°SG »a
¢VQGC Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ µ˘ d …ô˘ FGõ˘ é˘ dG Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ ˘dG QOÉ˘ ˘Z
ÉHÉHGC ¢ùjOGC √ÉéJÉH á°UÉN á∏MQ øàe ≈∏Y øWƒdG
É˘ °S) AÉ˘ KÓ˘ ã˘ ˘dG Ωƒ˘ ˘j »˘ ˘Hƒ˘ ˘«˘ ˘K’G √ô˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘f á˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘ª˘ ˘d
â«bƒàdÉH 15Q00h »∏ëªdG â«bƒàdÉH 17Q00
äÉ«Ø°üJ øe á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ,(…ôFGõédG
.2017 -ºeÓ
C d É«≤jôaG ¢SÉCc
∫É˘Ñ˘°TGC iô˘LGC ,á˘«˘Hƒ˘«˘K’G á˘ª˘°UÉ˘ ©˘ ∏˘ d π˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG π˘ Ñ˘ b
á°üM ôNBG ±ƒcQƒZ ¿É«à°ùjôc »æWƒdG ÖNÉædG
≈°Sƒe …ó«°ùd »æWƒdG »æØdG õcôªdÉH º¡d á«ÑjQóJ
»ª°SôdG ™bƒªdG Ö°ùM ,ø«ÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH
.Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJÓd
¿GE ó˘M’CG ¢ùeCG ±ƒ˘µ˘°ù«˘H …ô˘à˘ª˘ jO ø˘ «˘ ∏˘ eô˘ µ˘ dG º˘ °SÉ˘ H çó˘ ë˘ à˘ ª˘ dG ∫É˘ b
ó˘°S’CG QÉ˘°ûH …Qƒ˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘dGÉC˘æ˘g ø˘ «˘ Jƒ˘ H ô˘ «˘ ª˘ jOÓ˘ a »˘ °Shô˘ dG ¢ù«˘ Fô˘ dG
.ôeóJ áæjóe IOÉ©à°SÉH
É˘ «˘ dÉ˘ Z ó˘ °S’CG ø˘ ª˘ K{ ¬˘ dƒ˘ b ±ƒ˘ µ˘ °ù«˘ H ø˘ Y AÉ˘ Ñ˘ fÓ
C ˘ d ¢SÉ˘ J á˘ dÉ˘ ch â∏˘ ≤˘ fh
Gòg πãe ¿GC í°VhGCh á«°ShôdG ájƒédG äGƒ≤dG É¡àeób »àdG IóYÉ°ùªdG
.zÉ«°ShQ IóYÉ°ùe ¿hO Ó«ëà°ùe ¿Éc ôeóJ IOÉ©à°SG »a ìÉéædG
øe á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ »∏JÉ≤e ájQƒ°ùdG á«eƒµëdG äGƒ≤dG äOôWh
¢û«édG É¡Ø°Uh Ée á¡Lƒe óM’CG ¢ùeGC ∞ãµe »°ShQ …ƒL ºYóH ôeóJ
áæjóªdG ≈∏Y Ghô£«°S øjòdG øjOó°ûàª∏d záª°UÉb áHô°V{ É¡fÉCH …Qƒ°ùdG
.ájôK’CG ÉgóHÉ©e GƒØ°ùfh »°VÉªdG ΩÉ©dG
»àdG äÉ°SÉµàf’G iôÑc øe IóMGh ôeóJ ≈∏Y Iô£«°ùdG IOÉ©à°SG πãªJh
ø˘e’ á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘FÉ˘°†≤˘dG á˘Wô˘°ûdG í˘dÉ˘°üe âæ˘µ˘ª˘ J
á˘ HÉ˘ °ü©˘ d •É˘ °ûæ˘ d ó˘ ˘M ™˘ ˘°Vh ø˘ ˘e ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG á˘ ˘j’h
è˘jhô˘J »˘a á˘°ü°üî˘à˘e ¢UÉ˘ î˘ °TGC 3 ø˘e π˘ µ˘ °ûà˘ J
ø˘ ˘e’ ¿É˘ ˘«˘ ˘H √OQhGC É˘ ˘ª˘ ˘c ,á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG äGô˘ ˘ KƒD˘ ˘ ª˘ ˘ dG
.áª°UÉ©dG
á˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘µ˘ ˘e QÉ˘ ˘WG »˘ ˘a{ ¬˘ ˘fGC ¿É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG äGP í˘ ˘ °VhGCh
äGQó˘î˘ª˘dG è˘jhô˘J Iô˘gÉ˘ X á˘ HQÉ˘ ë˘ eh á˘ ª˘ jô˘ é˘ dG
áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ÉXÉØMh á«∏≤©dG äGôKƒDªdGh
øe’ á©HÉàdG á«FÉ°†≤dG áWô°ûdG ídÉ°üe âæµªJ
óM ™°Vh øe Iô«N’G ΩÉj’G ∫ÓN ôFGõédG áj’h
¢UÉî°TGC 3 øe πµ°ûàJ á«eGôLG áYÉªL •É°ûæd
á˘ ˘Ñ˘ ˘bGô˘ ˘ª˘ ˘dGh á˘ ˘ª˘ ˘FGó˘ ˘dG á˘ ˘©˘ ˘HÉ˘ ˘à˘ ˘ ª˘ ˘ dG π˘ ˘ °†Ø˘ ˘ H ∂dPh
iƒà°ùe ≈∏Y áYÉªédG √òg äÉcôëàd á∏°UGƒàªdG
ô«Z á≤jô£H ™«H Ωƒ≤J âfÉc »àdG áª°UÉ©dG ôFGõédG
ájhO’G øe ∞æ°U Gòch á«∏≤Y äGôKƒDªd á«Yô°T
äÉ˘ ˘ ˘°ù°SƒD˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ dG »˘ ˘ ˘ a É˘ ˘ ˘ °ü«˘ ˘ ˘ °üN π˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùª˘ ˘ ˘ dG
.zá«FÉØ°ûà°S’G
Qó°üªdG ∞«°†j-- á«°†≤dG √òg äÉ«ã«M Oƒ©Jh
ídÉ°üªd IócƒDe äÉeƒ∏©e OhQh{ ≈dG --¬°ùØf
Oƒ˘ ˘Lh É˘ ˘gOÉ˘ ˘Ø˘ ˘e ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG á˘ ˘j’h ø˘ ˘e’ á˘ ˘Wô˘ ˘ °ûdG
ó˘©˘Hh ,á˘«˘∏˘≤˘Y äGô˘ KƒD˘ ª˘ d è˘ jhô˘ à˘ H Ωƒ˘ ≤˘ j ¢üî˘ °T
™°VƒH áWô°ûdG äGƒb âeÉb áeR’ äÉjôëàH ΩÉ«≤dG
¬Øjƒ≤J ºJ å«M ¬H ¬Ñà°ûªdG áÑbGôªd áªµëe á£N
≈∏Y …ƒàëJ •É°ûeGC áKÓK ¬JRƒëHh ¢ùÑ∏J ádÉM »a
≈∏Y(∂«Jƒà°S 200) ´ƒ˘ ˘ ˘ ˘f ø˘ ˘ ˘ ˘ e ¢Uô˘ ˘ ˘ ˘ b 29
á˘«˘FÉ˘Ø˘°ûà˘°SG á˘°ù°SƒD˘ª˘d äGQÉ˘«˘°ùdG ∞˘bƒ˘e iƒ˘à˘°ùe

Mise en page 1

Transcrição

Documentos relacionados

á∏ª› Iô¶f iôNC` G OGƒŸÉH ábÓ©dG 75 IOÉŸG ≥«Ñ£J •hô

¢Só≤∏d á«Hô©dG ájƒ¡dG õjõ©Jh »aÉ≤ãdGh »æjódG

øY QOÉ°üdG õLƒŸG ôjô≤àdG ÖjQóàdGh çƒëÑ∏d ¢UÉÿG

layout_CAZA BAALBECK - Consulado do Líbano

layout_CAZA KESEROUAN

layout_CAZA CHOUF - Consulado do Líbano

Ad DSP arabic 1 - Top Real Estate

∫ÉjQ ø«jÓe 907`H ájOÉ°üàbG äÉYhô°ûe ∫ƒªj ∫ÉªdG ¢SCGQ ¥ƒ°S

á«eÓ°SE`G Ió«≤©dG Aƒ°V ` ¢Só≤dG Iôî°U

Layout 1 (Page 1)

GOÉ``éæa zó``¡Y{ »```a »``æWƒdG É``æÑîàæŸ ∫h`G Rƒ``ØdG

Layout 1 (Page 1)

Layout 1 (Page 1)

¿É˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d π˘˘˘LCG ø˘˘˘e kGó˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘°T …ô˘˘˘jô G