The Roaring Twenties

INSIDE
Notícias e informações ­­RIMOWA Nº 2 / 2015
A JOURNEY THROUGH TIME – WITH RIMOWA
A década de 1920 foi o desabrochar de Hollywood e o início da aviação moderna. Em 1919, Hugo Junkers apresentou a primeira aeronave comercial totalmente de metal do mundo. Ela foi construída com o alumínio para aviação, descoberto em 1906 por Alfred Wilm. Em 1950, a RIMOWA lançou a primeira mala de viagem com o inconfundível design dos frisos, também fabricada com
esse mesmo material. Naquela época, esta era a mala de viagem mais leve do mundo. Já naquela época, a RIMOWA ditava a tendência do menor peso possível: um pioneirismo no setor.
The Roaring Twenties
A partir de agora, os novos anúncios do lookbook atual
podem ser vistos nas revistas de moda. Sob o título
«A journey through time» esconde-se uma viagem de volta ao mundo glamoroso da década de 20 que, caracterizada pelo avanço na aviação, foi a época de marcos importantes para o estabelecimento de empresas. Em 1919 Hugo
Junkers apresentou a «mãe» de todas as aeronaves comerciais, a Junkers F13, que como primeira aeronave de passageiros totalmente de metal ofereceu possibilidades sem
precedentes para muitas pessoas. Ela foi construída com
o alumínio para aviação, descoberto em 1906 por Alfred
Wilm. Richard Morszeck, filho do fundador da empresa,
também foi influenciado pela aviação e apresentou em
1950 a mala com o inconfundível design dos frisos, fabri-
cada com esse mesmo material. Naquela época, esta era
a mala de viagem mais leve do mundo.
Devido a estes laços estreitos, a aeronave Junkers F13 não
poderia faltar na nova campanha publicitária. Fotos impressionantes foram feitas com a top model brasileira
Alessandra Ambrosio e com o modelo alemão Johannes
Huebl, com os quais as malas com os frisos se incorporam
à imagem ganhando, mesmo assim, destaque. Sob a direção do presidente e CEO da RIMOWA Dieter Morszeck,
as elegantes malas, combinadas com as roupas estonteantes e até mesmo com o cachorrinho chamado Higgins,
foram colocadas em cena na cidade de Nova York pelo
fotógrafo Horst Diekgerdes.
O estande da RIMOWA em estilo anos 20
O cheiro doce de pipocas atraiu no final de fevereiro diversos convidados ao
estande da RIMOWA durante a Feira Internacional de Artigos de Couro (ILM)
em Offenbach. Uma hostess, que em trajes típicos dos anos 20 estourava pipocas
na máquina de estilo retro, foi o toque final da abordagem global para a importante feira. O lançamento do novo lookbook 2015/16, mantido no estilo dos
anos 20, ocupou o centro das atenções de modo que os novos anúncios feitos
com Alessandra Ambrosio e Johannes Huebl decoraram o espaço. Parceiros,
clientes e amigos da marca ficaram fascinados com os anúncios impressionantes
que mostram os atuais produtos num cenário completamente caracterizado de
acordo com aquela época.
EDITORIAL
Queridos amigos RIMOWA,
Assim como em cada edição do INSIDE, mais uma vez
fico muito satisfeito por informar os assuntos mais
importantes das últimas semanas.
A inauguração da loja em Roma foi definitivamente um
dos acontecimentos de destaque no início do ano. Juntos com a atriz Ornella Muti e muitos outros convidados, inauguramos com sucesso a RIMOWA na capital
italiana. Inauguramos também a nossa nova loja no
Porto, a capital secreta de Portugal.
Além de outras inaugurações de lojas no Japão e na
China, estávamos novamente presentes na Feira
Internacional de Artigos de Couro na cidade alemã
de Offenbach. Nesta feira semestral, não são apresentados somente novos produtos como, também, novos
contatos são estabelecidos e relações com parceiros
e clientes são asseguradas.
Ainda gostaria de mencionar, com orgulho, o 13º lugar
no ranking das médias empresas da revista alemã de
negócios «WirtschaftsWoche». É uma honra para as
melhores empresas estar incluída nessa categoria.
É também um sinal de que estamos no caminho certo.
Desejo a todos uma leitura agradável.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
Nº 2 / 2015
Novas lojas RIMOWA
Agora, Roma e Porto também estão inclusas na lista de cidades com lojas próprias RIMOWA na Europa. Na China, os admiradores da marca já podem obter as
malas com os frisos também no aeroporto internacional Guangzhou Baiyun. Cada loja corresponde ao design de elegância simples composto por um mobiliário
reluzente em tom branco. No entanto, cada loja também se diferencia por meio do toque pessoal do lugar ou da instalação individual. No Porto, a entrada já
é um verdadeiro destaque, pois a fachada externa apresenta uma arquitetura excepcional. A loja em Roma também encanta com uma característica especial: na
área VIP, encontram-se poltronas em vermelho intenso, bem como pequenos quadros, que mostrando a história da empresa dão um toque especial.
o final de janeiro, o portfólio completo da ­RIMOWA, as
coleções especiais e os artigos de couro. A Salsa Air em
Carrara White, autografada pela estrela italiana e por Dieter Morszeck, serve como lembrança da grande festa de
inauguração.
Passageiros no aeroporto internacional de Guangzhou Bai-
yun são atraídos, desde janeiro, por uma loja que conserva
o look com os frisos prateados. Também no interior da loja,
o design, a simpatia dos funcionários, bem como a ampla
oferta em malas de alta qualidade, entusiasmam a todos.
Porto
No início do ano, foi inaugurado com grande comemora-
ção a segunda loja em Portugal. Assim sendo, agora também é possível encontrar uma loja própria ao norte do
país. As instalações requintadas foram inauguradas pelo
presidente e CEO da RIMOWA Dieter ­Morszeck junto
com muitos convidados.
Airport Guangzhou (Baiyun)
Endereço:
Avenida dos Aliados, 145
4000-067 Porto, Portugal
Piazza San Claudio 169 ang. Via del Tritone
00187 Roma, Itália
Roma
Pouco tempo depois, ocorreu a opening party em Roma,
na qual a atriz italiana Ornella Muti cortou o bolo em formato de mala. A it-girl e DJ Jane Nicola Winspeare contribuiu para propiciar um clima agradável até tarde da noite.
No coração da cidade eterna, pode-se encontrar, desde
ORNELLA MUTI E DIETER MORSZECK
cortam o bolo em Roma
Gate 6, Departure Hall, 3F,
Guangzhou Baiyun International Airport,
Guangzhou, Guangdong Province, China
Making of «RICHARD Award»
No ano passado, o RICHARD Award RIMOWA foi concedido pela
primeira vez ao parceiro de longa data no Japão.
Atualmente, demais prêmios estão sendo planejados e alguns outros
troféus já se encontram a caminho. As figuras, esculpidas à mão, são
baseadas no modelo de um cartaz publicitário antigo.
Primeiro, elas são compostas por um bloco de alumínio e, depois, passam por muitas
etapas de trabalho até chegar ao RICHARD com a mala de alumínio em miniatura e a
placa brilhante feita especialmente para o ganhador do prêmio.
Os nomes dos próximos a receberem o tão cobiçado prêmio, entregue devido ao grande
empenho, ainda estão sob total sigilo.
RIMOWA INSIDE
Nº 2 / 2015
RIMOWA no ranking da
«WirtschaftsWoche»
Subindo do 87º lugar em 2013, a RIMOWA conseguiu assegurar,
em 2014, o ótimo lugar de 13º no ranking de médias empresas da
revista alemã de negócios «WirtschaftsWoche». As 100 melhores empresas, com um volume de negócios de 50 milhões até
um bilhão de euros e uma posição de liderança em sua área no
mercado mundial, foram premiadas. A ­RIMOWA orgulha-se
muito deste prêmio importantíssimo.
RIMOWA EM TRAJETÓRIA ASCENDENTE
O Grupo RIMOWA se destaca, mais uma vez, em 2014
com um novo aumento no faturamento.
Colônia, janeiro de 2015. Os resultados do exercício financeiro
de 2014 do Grupo RIMOWA foram divulgados. E mais uma vez
o crescimento é motivo de satisfação. Em 2014, o Grupo
­RIMOWA, com um faturamento na casa dos 275 milhões de
euros atingiu um resultado maravilhoso. Isto corresponde a um
aumento no faturamento de 10% em comparação ao ano anterior (250 milhões de euros em 2013). A eficiência da assistência
técnica e a alta qualidade dos produtos, assim como uma estrutura operacional excelente e boas estratégias de marketing,
geram a demanda crescente pelas malas com os frisos. Não
apenas as demais inaugurações das lojas na Ásia, América do
Norte e Europa como, também, a ampliação contínua da linha
de produtos marcam o sucesso da empresa. Graças ao crescimento, novos empregos foram gerados de tal modo que atualmente mais de 2.500 funcionários trabalham para o Grupo
­RIMOWA na matriz em Colônia, bem como nas filiais na América do Norte, na República Checa, no Brasil e em Hong Kong.
«O ano de 2014 voou. Tivemos vários projetos bem sucedidos
como, por exemplo, o shooting do nosso novo lookbook ou
a nossa inauguração da loja em Nova York», diz orgulhoso
o presidente e CEO da RIMOWA Dieter Morszeck. «Aconteceram muitas coisas boas e os números de 2014 confirmam que
a marca RIMOWA continua ainda numa trajetória ascendente.
Como marca líder no segmento premium, fica comprovada
a minha estratégia de qualidade e inovação».
JU52 em Colônia
Voos panorâmicos com as JU52
de Bernd Huckenbeck
Queridos leitores,
Os admiradores das aeronaves JU52 podem-se alegrar mais uma vez neste ano, pois as quatro JU52 da Suiça
JU-AIR vão voltar a alcançar voo. Após a manutenção regular durante o inverno na Europa, a temporada de voos
panorâmicos desse ano começa no dia 30 de abril de 2015 no aeródromo de Egelsbach próximo a Frankfurt.
A RIMOWA patrocina, há muitos anos, duas aeronaves que serão utilizadas separadamente no início da temporada.
A aeronave HB-HOY (cujo ano de construção é 1949 e o proprietário, a Associação do Amigos das Aeronaves
Históricas) está equipada com o título publicitário «Die Koffer mit den Rillen». Esta aeronave é utilizada até
meados do segundo semestre na cidade alemã de Mönchengladbach. De lá, ela realiza voos de passeio sobrevoando Colônia. Os aeródromos em Essen/Mülheim e Leverkusen também servirão ocasionalmente como ponto
de partida.
A segunda aeronave JU52 RIMOWA, a HB-HOT (cujo ano de construção é 1939), com o slogan em inglês «The
luggage with the grooves», voará basicamente em Dübendorf (CH). Mas a partir de 20 de junho, ela iniciará os
voos de passeio aos finais de semana específicos também nos seguintes aeródromos alemães:
Mönchengladbach, Koblenz Winningen, Speyer, Egelsbach e Mainz/Finthen.
No domingo, 21 de junho, as duas aeronaves JU52 RIMOWA serão admiradas no aeroporto de Mönchen­glad­
bach. Isso, porque o novo hangar Hugo Junkers é inaugurado nesse dia.
Você pode obter mais informações sobre os voos de passeios em www.rimowa-in-the-air.com ou através do número de telefone do serviço de atendimento JU-AIR na Alemanha: 0800-52 52 52 00 e na Suíça: 0041-58 46 02 017.
O novo hall de entrada
Ainda à vista
Mesmo estando a poucos passos de distância do antigo local,
o departamento de administração RIMOWA de Colônia não
teve somente o endereço modificado. Com caminhos bem mais
curtos entre si, os departamentos de vendas, exportação,
marketing, PR, controle de qualidade, gestão dos recursos humanos, informática, bem como, gerência e assistência técnica,
encontram-se no novo prédio. Seu interior pode ser visto através da fachada. As imagens atuais da campanha publicitária
com Alessandra Ambrosio e as fotos do catálogo decoram os
corredores e as salas. Só mudou o endereço. Os números de
telefone e endereços eletrônicos não foram alterados pela mudança:
Administração central RIMOWA
Richard-Byrd-Str. 13
50829 Colônia
Primeiro encontro internacional
de PR & Marketing
No início de fevereiro, as mentes mais criativas por trás das campanhas de marketing e das relações públicas da
­RIMOWA encontraram-se, pela primeira vez, para se conhecer e planejar, em conjunto, as próximas estratégias. Os 14
participantes do Brasil, Canadá, Hong Kong e Alemanha
reuniram-se durante dois dias em Colônia a fim de compreender melhor as exigências de cada mercado especificamente citado nos encontros, nas apresentações e discussões. Os principais pontos abordados no encontro
não foram somente as orientações para os pontos de venda e os assuntos publicitários, mas também, os próximos
eventos: como a apresentação da aeronave Junkers F13
e os canais das de mídias sociais. Os anfitriões da sede
RIMOWA e os colegas de outros países ficaram muito satisfeitos com o resultado da conferência de dois dias. Eles
Os participantes
aguardam ansiosos pelos projetos que estão por vir.
RIMOWA INSIDE
Nº 2 / 2015
Onyx no centro das atenções
A multidão sussurra, a tensão é evidente, os holofotes iluminam ... e finalmente a cortina revela.
Pela primeira vez, a nova série ONYX business chega ao público. A estrutura de alumínio prateada
se destaca do preto intenso da mala de policarbonato conquistando o olhar de todos. As rodas
com rolamentos esféricos, 100% de alumínio, saltam aos olhos e, desde longe, os jornalistas já
podem ver que se trata de uma linha business extremamente especial. Os detalhes perfeitos da
mala fabricada por meio de diversas etapas de trabalho são notáveis quando observadas de perto.
A imprensa quis saber minuciosamente todas as particularidades das novas malas RIMOWA.
Feira de Design
O local ideal para
passageiros exigentes
Os eventos de lançamento da série ONYX na Europa
também ocorreram de forma semelhante no início do
ano. A RIMOWA convidou os jornalistas e blogueiros
mais célebres para uma apresentação muito especial –
geralmente na loja RIMOWA a fim de garantir o vínculo direto com o produto exclusivo da loja.
As cidades de Munique e Hamburgo foram as primeiras
a lançar a novidade num ambiente agradável e durante
um almoço business requintado.
Em Praga, o grand finale foi realizado por uma performance de dança na qual as malas, num passe de mágica,
surgiram embaixo de caixas.
Em Viena, um packing tutorial muito prático e útil foi
dado aos convidados para a próxima viagem.
Na capital da Finlândia, Helsinque, o convidado Teri
Niitti atraiu a atenção ao fazer um relato muito interessante abordando assuntos a respeito da RIMOWA em
geral e também de suas experiências pessoais em viagens.
Os organizadores em Atenas, aproveitaram o momento
surpresa durante o evento para, após puxar a cortina
preta, revelar as malas luxuosas.
Em Vilnius, Lituânia, as malas Onyx foram iluminadas
por vários holofotes no centro da loja e, assim, não puderam deixar de ser observadas.
Os jornalistas em Lisboa tiveram a oportunidade de
avaliar a loja e a coleção Onyx durante um café da manhã
farto.
Em Milão, as malas foram apresentadas de acordo com
o tema Business em um dos melhores hotéis.
Seja no café da manhã, brunch ou jantar, os lançamentos da ONYX são um sucesso em cada país. A mala já
conquistou muitos admiradores antes mesmo de entrar
no mercado.
Em janeiro, durante a Feira de Design Interior em Toronto,
a decoração final do lounge do aeroporto, com o máximo
de conforto e bem-estar, foi apresentada. Em parceria
com a SELENE Furniture, os diversos produtos das coleções ­Topas, Classic Flight, Limbo e Topas Titanium foram
integradas no conceito de design. O estande da feira apresentou uma união entre elegância e funcionalidade que
acabou por impressionar os visitantes. O contraste de materiais entre as malas de alumínio e os móveis de alta qualidade de couro também foi uma verdadeira atração.
A feira, realizada já pela 17ª vez, atrai anualmente milhares de visitantes ansiosos para saber mais sobre novos
produtos e inspirações das mentes criativas da Feira de
­Design do Canadá.
Lounge RIMOWA
NOVIDADES
Minha mãe é a melhor
Mães são insubstituíveis: carinhosas, prestativas e sempre
ao nosso lado. Geralmente elas não fazem questão de nada.
Mas se ela estiver com a Topas Titanium Beauty Case da
­RIMOWA, você a verá com um sorriso no rosto. A Aluminium
Beauty Case é uma forma deslumbrante para agradar a sua
mãe nesse dia especial ou agradecer pelos inúmeros momentos maravilhosos na sua vida. As suas cores sofisticadas
destacam os contornos elegantes e, no lado de dentro, há
espaço suficiente para a maquiagem, o perfume e os cosméticos pequenos.
Com os jogadores profissionais no campo
Os futuros jogadores em Colônia
Orgulho entre os futuros jogadores
No futebol, já é tradição quando os futuros jogadores acompanham os profissionais até o campo. Os jogadores da
próxima geração ficam contentíssimos no time 1. FC Köln quando podem entrar no campo pouco tempo antes do
apito do juiz e diante de aproximadamente 50.000 espectadores. A RIMOWA, enquanto patrocinadora exclusiva,
apoia com afinco não somente a primeira divisão do campeonato alemão como, também, o «time do futuro». Quando garotos e garotas em seus uniformes correm orgulhosos para o lugar, tanto os espectadores na frente da televisão
e o público no estádio quanto a equipe RIMOWA também se alegram.
Editor: ­RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Colônia, www.­RIMOWA.com
RIMOWA deseja a todas mães um Dia das Mães maravilhoso!