1a. Loja RIMOWA Café Concept

INSIDE
Notícias e informações RIMOWA Nº 3/2015
EDITORIAL
Queridos amigos RIMOWA,
Dieter Morszeck com May Wang
1a. Loja RIMOWA Café Concept
Em Chengdu, China, no dia 12 de abril foi inaugurada
a primeira loja RIMOWA com um café próprio. Em quase 270m², a maior loja do sudeste da China, apresenta as
famosas coleções de malas, os acessórios de viagem
e oferece uma área para relaxamento e bem estar. Um bar
estilizado em preto e com oito metros de largura, em
frente à entrada, é um convite para tomar um café. Baristas profissionais preparam, toda tarde um café excepcional
e propiciam com isso uma combinação perfeita entre
viajar e relaxar. No lado esquerdo da loja, o qual é predominantemente branco e super iluminado, encontra-se
a área para as malas de alumínio cuja decoração em preto se diferencia do restante da loja. A área em preto com
detalhes em vermelho é o cenário perfeito para estas co-
leções requintadas. Do outro lado da loja, encontra-se
a réplica de um pequeno set de filmagens posicionado de
acordo o tema do lookbook ao fundo. Em Chengdu, os
clientes podem aproveitar da combinação do charme
histórico da marca, de uma atmosfera descontraída e da
sofisticada apresentação dos produtos.
O presidente e CEO Dieter Morszeck ficou imensamente
feliz com essa inauguração especial: «A China, desde
2007, é um mercado muito importante para nós e estou
imensamente orgulhoso que inauguramos juntos a maior
loja RIMOWA no sudeste do país». Ao seu lado, parceiros,
clientes e as estrelas de filmes famosos, May Wang e Michael Wong, fiéis fãs da marca, também comemoraram
o evento.
Feira em estilo anos 20
Em março, ocorreu o anual «International Travel Goods Show» no Las Vegas
Convention Center. O stand RIMOWA, em forma de uma redoma, foi decorado
de acordo com o novo lookbook, cuja apresentação foi o centro das atenções.
Enquanto no ano passado dançarinas brasileiras recepcionavam os convidados,
desta vez, duas damas, caracterizadas com roupas típicas dos anos 20, encontravam-se na entrada do stand. A feira foi um sucesso e todos os clientes ficaram fascinados com o estilo da nova campanha publicitária.
Agora, a metade do ano de 2015 já acabou. Mas é claro
que acontecimentos emocionantes não deixaram de
ocorrer no mundo RIMOWA. Principalmente a região dos
países asiáticos chamou atenção com vários eventos e
iniciativas.
Fico muito contente em ver o quanto os mercados
econômicos asiáticos se desenvolveram com êxito. De
uma forma geral, uma grande parte de todos produtos
importados vem da Ásia. Por sua vez, exportamos com
sucesso nossos produtos para esta região. Nossas malas
são produzidas exclusivamente em nossas próprias
fábricas na Europa, América do Norte e América do Sul.
Com isso, estou extremamente satisfeito.
Em abril, a nossa conferência da Ásia anual aconteceu
pela primeira vez na China. Além dos diversos encontros
produtivos e das inúmeras apresentações, a entrega do
segundo RICHARD Award foi definitivamente um dos
pontos altos. Charles Yong, diretor geral da RIMOWA Far
East, se alegrou muito com este prêmio, recebido devido
à sua dedicação durante vários anos na empresa.
Tanto a apresentação de uma aeronave JU52, com
dimensões 1:8, na Coreia, quanto a exposição em
Singapura com o nosso lookbook atual e em estilo anos
20 foram verdadeiras atrações. Nesse mesmo período, as
lojas nas cidades chinesas de Taipei e Chengdu foram
oficialmente inauguradas. Também no Brasil, a rede das
lojas RIMOWA pôde ser ampliada com a primeira loja na
cidade de Belo Horizonte.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
Nº 3 / 2015
Conferência asiática na China.
Oitenta e sete participantes de dezesseis países distintos participaram nesse ano da
Conferência asiática da RIMOWA na China. Pela nona vez, executivos da ­RIMOWA −
entre eles o presidente e CEO Dieter Morszeck − assim como da filial RIMOWA Far
East encontraram-se com os parceiros comerciais de países como Austrália, Emirados
Árabes, Hong Kong, Macau, Indonésia, Tailândia, Japão, Filipinas, Singapura, Coreia,
Camboja, Vietnã, Malásia, Taiwan e China. Assim como no último ano, muitos assuntos e encontros estavam marcados na agenda.
Para começar, o grupo se reuniu em Chengdu, onde a semana iniciou com uma apre-
A inauguração oficial
Taipei 101
Após a abertura da loja em Taipei 101 no começo do ano, a inauguração oficial ocor-
reu em abril. Junto com o presidente e CEO Dieter Morszeck, a atriz Ariel Lin cortou
a fita e inaugurou a nova loja na cidade chinesa. Uma atitude principalmente emocionante e simbólica foi o número 101 da combinação do cadeado em proporções ultra
dimensionais da Salsa Deluxe. Com 140 m², a nova loja, situada entre outras marcas
de luxo, apresenta, como sempre, as famosas malas de alta qualidade num ambiente
elegante e minimalista.
A fachada externa com os frisos reflete o design exclusivo das cobiçadas malas. O presidente e CEO Dieter Morszeck mostra-se satisfeito com o grande apoio dos clientes
em Taiwan: «Estou extremamente orgulhoso do grande sucesso da ­RIMOWA em
Taiwan.»
sentação do presidente e CEO Dieter Morszeck. Após uma retrospectiva do último
ano e dos destaques dos últimos meses,
uma segunda pessoa foi homenageada
com o R
­ ICHARD Award, exatamente um
ano após a entrega do primeiro troféu.
Charles Yong, diretor geral da RIMOWA
Far East em Hong Kong, recebeu o prêmio
de honra devido ao seu apoio e trabalho
durante vários anos.
Yong ficou extremamente feliz com esse
gesto simbólico e recebeu o prêmio muito
agradecido. Na segunda parte da conferência, os participantes viajaram para Pequim.
Endereço:
No.7, Sec. 5, Xinyi Rd.
Xinyi Dist.
Taipei City
Taiwan
Horário de funcionamento:
Domingo a quinta-feira: 11:00 – 21:30
Sexta-feira, sábado e pré- feriados: 11:00 – 22:00
Os participantes da conferência
Diversidade na Avenuel World Tower
A loja RIMOWA na Avenuel World Tower em Seul, símbolo das lojas de departamen-
to de luxo, oferece, além das coleções de malas atuais, atrações fascinantes para os
clientes.
No início do ano, um evento relacionado à arte da
caligrafia foi realizado na área pop-up diretamente em frente à loja para comemorar os cem primeiros dias após a inauguração.
O artista coreano Dong-Wook Shin personalizou,
conforme os pedidos dos clientes, quase 50 malas.
Os desenhos, as citações e o tipo de letra de cada
um tornaram as malas requintadas em peças absolutamente únicas e principalmente preciosas para
os proprietários. Alguns designs selecionados foram em seguida expostos na frente da loja.
Além disso, uma outra iniciativa também fascinou muitos visitantes em Seul. Desde mar-
ço, encontra-se na loja uma reprodução fiel da aeronave JU52. Desde o momento da ideia
até a sua instalação foram necessários quatro meses. O trabalho valeu a pena, pois o resultado pode ser da seguinte forma apreciado: a reprodução da aeronave foi montada com
uma proporção de 1:8, largura de 3 metros e peso total de 180 kg. Assim como a aeronave
real, a pequena JU52 também traz o slogan «The luggage with the grooves». Os visitantes
da loja podem contemplar, bem de perto, a aeronave reproduzida ao longo de um ano
e tirar fotos com a «Tia JU».
RIMOWA INSIDE
Nº 3 / 2015
Uma viagem no tempo
e pela história da RIMOWA
De acordo com a publicação do novo lookbook,
A nova sala de recepção para os clientes
Assistência técnica completa
Com a mudança para o novo local de administração na Richard-Byrd-Str., 13, em
Colônia, a assistência técnica na sede também pôde ser ampliada e novamente estruturada. Os reparos ocorrem agora em um espaço separado, onde os clientes podem
aguardar o curto tempo de espera de forma confortável, com um delicioso café e uma
seleção de revistas atuais.
uma exposição sobre a história da RIMOWA foi
inaugurada em Singapura. Durante seis semanas,
a loja na Mandarin Gallery transformou-se em
um túnel redondo do tempo e revelou, entre as
modernas coleções, preciosos tesouros. Além das
malas de policarbonato em cores alegres, encontravam-se peças de museu como, por exemplo,
a primeira mala de alumínio ou uma antiga mala
em formato de armário pessoal. Pequenos quadros informativos, mostrando a respectiva década
das peças expostas, conduziram o caminho cronológico a partir do início da produção de malas
até as coleções mais modernas. Desde a primeira
mala de alumínio RIMOWA com os frisos, o design como um todo não foi muito alterado. Mas,
mesmo assim, é possível acompanhar os grandes
avanços no decorrer do seu desenvolvimento.
Modelos em trajes de época e um Porsche antigo
levaram os visitantes a uma viagem no tempo
mesmo antes de entrarem na loja.
Desde o início do ano, a sede
A exposição na loja
­RIMOWA realiza cursos de assistência técnica para oficinas alemãs
e europeias no novo setor de assistência técnica. Técnicas de reparo
são transmitidas aos participantes
para garantir a alta qualidade do
serviço também em todas as outras
oficinas.
Uma funcionária de loja Lederwaren Weidner
recebe com orgulho o certificado.
I
Após dois dias, os participantes
recebem o seu certificado emoldurado comprovando a sua participação no curso de assistência
técnica.
my RIMOWA
Os verdadeiros fãs RIMOWA tiveram nos últimos meses
nas Filipinas a oportunidade de demonstrar a um júri
o seu amor pelas malas com os frisos. A campanha «I love
my RIMOWA» foi criada, pois as malas personalizadas
através de adesivos e pinturas fazem de cada peça algo extremamente especial e podem, assim, ser facilmente reconhecidas aos olhos de seus proprietários.
Jesus Recasata Jr., o terceiro colocado, está orgulhoso
com o fato de que as suas malas sempre saltam aos olhos
no meio de uma multidão.
No novo website www.ilovemyrimowa.com, mais de
150 fotos das malas RIMOWA personalizadas foram postadas. A galeria, mesclada com diferentes cores, mostra
tanto as fotos das malas de policarbonato quanto as de
alumínio. No final, Toti Dalmacion conseguiu prevalecer
frente aos seus concorrentes e, com as suas três Topas estilizadas, acabou ganhando o prêmio principal: um novo
conjunto de malas. Assim, ele descreveu com palavras as
suas malas decoradas: «Através delas sempre fico entusiasmado em viajar por territórios desconhecidos.»
O segundo lugar também é uma verdadeira obra de arte
e se destaca claramente das outras malas. Sandra Rhea
Balbastro fez de sua Topas Cabin Multiwheel®, com homenzinhos, algo deslumbrante. Ela conta: «A minha
­RIMOWA é uma companheira de viagem imbatível – robusta, confiável e incansável. O melhor é que ela nunca
reclama quando compro demais!».
A mala do segundo
colocado
Mas Aaron Kaw, dono de 3 malas Salsa pretas, também se
alegrou com o quarto lugar. Após um ferimento na coluna, ele pôde ficar muito contente, pois as suas malas podem ser facilmente manipuladas.
RIMOWA INSIDE
Nº 3 / 2015
ENTERTAINMENT
Junkers F13
Rollout
de Bernd Huckenbeck
Queridos leitores,
Doukissa Nomikou
Sakis Rouvas
Lam Ka-Tung
Candy Law
De Atenas a Hong Kong
As malas RIMOWA não são adoradas somente no merca-
do alemão mas, também, têm internacionalmente muitos fãs. As malas com os frisos no clássico design de
alumínio e com o prático Multiwheel® System, que possibilita o seu manuseio de forma extremamente fácil,
são especialmente cobiçadas. Inúmeros famosos já descobriram as vantagens das requintadas malas de conchas rígidas:
A moderadora grega Doukissa Nomikou prendeu uma
Beauty Case sobre a sua pequena Topas e, assim, tem
à mão todos os acessórios importantes para uma breve
viagem. O cantor adorado Sakis Rouvas da Grécia também aposta na Topas Cabin Multiwheel® e, desse jeito,
parece estar bem descontraído.
É certo que, com mais de 8.000 km em linha direta,
o mundo parece bem diferente, mas os aficionados por
malas são todos iguais. As malas de alumínio prateadas também estão no topo da lista de muitos VIPs em
Hong Kong.
Em viagens mais longas, o ator Lam Ka-tung de Hong
Kong confia na sua grande Topas Titanium para levar
seus objetos de uso pessoal de forma segura ao seu destino final. A antiga «Miss Asia Pageant 1991», Candy
Law, é uma grande fã da RIMOWA e já descobriu a coleção especial de comemoração do aniversário de
10 anos da primeira loja RIMOWA internacional. Com
inspiração na cultura de Hong Kong, a concha da mala
mostra um panorama da cidade.
Nos últimos três meses, mantivemos vocês regularmente
informados sobre o nosso projeto Junkers F13.
A RIMOWA, JU-AIR suíça e Associação dos Amigos das
Aeronaves Históricas decidiram montar uma réplica, em
janeiro de 2010, da primeira aeronave para passageiros do
mundo (de alumínio e com cabine de passageiros fechada):
a Junkers F13. Enquanto a F13 hoje faz parte das aeronaves
que caíram no esquecimento, a Junkers JU52 ficou mundialmente famosa. Os três elaboradores do projeto contam
com a ajuda de mecânicos de aeronaves profissionais e engenheiros para realizar os trabalhos da réplica de uma
Junkers F13, Isto, pois ao contrário da JU52, infelizmente
não se encontram mais aeronaves F13 em uso pelo mundo.
Os trabalhos de construção estão a todo vapor e, em breve,
contaremos com a sua finalização. Em julho, poderemos
apresentar ao público a nova aeronave. Vocês se surpreenderão.
NOVIDADES
Alessandra Ambrosio no transporte público
Normalmente, o trânsito é dominado pelo
stress e pela pressa. Agora, um bonde elétrico
com a marca RIMOWA apresenta uma variação na rotina cinzenta da cidade de Hong
Kong. As novas propagandas do lookbook
atual com a top model Alessandra Ambrosio,
imersa no meio das malas requintadas, trazem um toque de glamour às ruas da metrópole. O olhar da modelo brasileira torna mais
agradável o tempo de espera no semáforo no
momento em que os motoristas aguardam
atrás do ônibus decorado pela RIMOWA.
Também olhando de cima para baixo é claro
que o ônibus com os frisos faz propaganda
para a RIMOWA. Assim, o transporte público
faz tudo ficar completamente divertido.
Editor: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Colônia, www.rimowa.com
Se sonhos se tornarem realidade...
Se as últimas férias vão caindo pouco a pouco no esquecimento e as noites começam a se tornar novamente mais
longas, muitas pessoas desejam dar uma pausa na rotina.
A expectativa de estar na praia simplesmente para relaxar
a alma é um fio de esperança no horizonte. Então, por que
não se deixar levar por este desejo e tirar espontaneamente férias? A Salsa RIMOWA na cor azul opaco com
o ­Multiwheel®-System e um volume de 98 litros oferece
lugar suficiente para as férias dos sonhos.