press release - Marlborough Public Schools

Marlborough Public Schools
Required Registration Documents
PreK-12
Before any student attends school in the Marlborough Public Schools, it is mandatory that the student’s parent or legal
guardian prove legal residence in the City of Marlborough. Families whose primary residents is outside of Marlborough
are not eligible to attend the Marlborough Public Schools.
All applicants must submit at least three proofs of residency, one from each column below. Documents must be preprinted with the name and address of student’s parent or guardian and must be presented at the time of registration. These
documents are also required for any change of address or for re-enrollment.
Column A
Copy of most recent mortgage payment
Column B
Gas Bill
Copy of current Purchase & Sale
Agreement
Copy of Lease (including HUD leases)
and record of most recent rent payment
Notarized legal affidavit from landlord
affirming tenancy and record of most
recent rent payment
Section 8 Agreement
Oil Bill
Electric Bill
Telephone Bill
Mobile Bill
Cable Bill
Cable or Internet work
order
Water Bill
In addition you also need to provide:
 Original Birth Certificate
 Copy of latest physical examination & record
of immunizations
Column C
Valid MA Driver’s License with Marlborough
Address
Current MA Vehicle Registration with
Marlborough Address
Valid MA Photo Identification Card with
Marlborough address
Current W2 Form
Current Excise (vehicle) Tax Bill
Current Property Tax Bill
Letter from approved government agency
Payroll Stub
Bank Statement
Credit Card Statement
 Discipline Record
 Transcript/Grades
 IEP (if applicable)
It is the policy of the Marlborough Public Schools not to discriminate on the basis of race, gender, religion, national origin, color, homelessness, sexual orientation, age or disability in its
education programs, services, activities, or employment practices.
Antes de qualquer aluno freqüenter a Escola Publica de Marlborough, e mandatório que os pais ou responsáveis legais pelo aluno comporvem
legalmente a residência na Cidade de Marlborough. Familias que não moram em Marlborough não são qualificadas a freqüentar as Escolas
Publicas de Marlborough.
Todos os aplicantes devem ter três comprovantes de residência, uma de cada na lista abaixo. Documentos devem ter o nome dos
pais/responsáveis do aluno e o endereço impresso e devem ser apresentados na hora da matricula. Estes documentos também serão requeridos para
qualquer mundança de enderço ou rematricula.
Coluna A
Cópia do último pagamento de hipoteca
Coluna B
Conta de Gas
Cópia do Contrato de Compra e Venda recente
Cópia do Contrato de Aluguél (inclusive HUD) e o
recibo do último pagamento
Atestado oficial e autenticado do proprietário
afirmando locação e o recibo do último pagamento
Contrato de Moradia da Seção 8
Conta de Óleo
Conta de Luz/Eletricidade
Conta de Telefone
Conta de Telefone Celular
Conta de TV a Cabo
Fatura de Cabo ou Internet
Conta de Água
Também você precisara provideenciar:
 Certidão de nascimento original
 Cópia do último exame físico e carteira de vacinas
Coluna C
Carteira de Motorista de MA válida, c/ endereço de
Marlborough
Registro de Veículo de MA com endereço de Marlborough
Carteira de Identidade de MA válida, com foto e endereço de
Marlborough
Formulário W2 mais recente
Guia de Imposto sobre Veículos
Guia de Imposto sobre Bens Imóveis
Carta de uma agência aprovada pelo governo
Contracheque
Extrato de Banco
Extrato de Cartão de Crédito
 Relatórios Disciplinar
 Histórico escolar/series
 IEP, se for qualificado
Antes de que cualquier estudiante pueda asistir a una Escuela Ppublica de Marlborough, es mandatario que el padre(s) o guardian(es) legal(es) del
estudiante provea residencia/dirección legal en la Ciudad de Marlborough. Aquellas familias que tienen una residencia/dirección fuera de
Marlborough no son eligibles para asistir a las Escuelas Publicas de Marlborough.
Todos los aspirantes tienen que presentar al menos tres pruebas de residencia/ dirección. Una de cada columna en lista abajo. Los documentos
tienen que tener impreso el nombre y la dirección del padre(s) o guardian(es) del estudiante y tienen que ser presentados en el momento que se hace
la matricula. Esto documentos tambien serán requeridos para cualquier cambio de dirección o para volver a matricularse.
Columna A
Copia de pago mas reciente de su hipoteca
Copia del acuerdo de compra/venta actual
Columna B
Cuenta del gas
Cuenta del aceite
Copia de Renta (incluyendo las rentas HUD) y
el record del pago mas reciente de renta
Una declaración jurada notarizada de un
arrendador, afirmando que le renta y el pago de
renta mas reciente
El acuerdo de Sección 8
Cuenta de electricidad
Columna C
Licencia valida de MA, con la dirección de Marlborough
Registracion de su vehículo actual, con la dirección de
Marlborough
Identificación valida con foto, de MA, con la dirección de
Marlborough
Forma W2 actual
Cuenta del teléfono
Cuenta del celular
Cuenta del cable
Orden de trabajo en la
Internet o el cable
Cuenta del agua
Además usted también necesitará proveer:
 Certificado de Nacimiento -original
 Copia del ultimo examen físico y el record de
inmunización
Cuenta de impuestos de uso de su vehículo
Cuenta actual de los impuestos en su propiedad
Carta de una agencia aprobada por el gobierno
Copia de recibo de Salario
Extracto Bancario
Extracto de una tarjeta de crédito



Record de Disciplina
Transcripciones/Calificaciones
IEP, si aplica