Jaeger-LeCoultre Gyrotourbillon 2016_BR

Reverso Tribute Gyrotourbillon,
uma Grande Complicação que celebra com estilo
os 85 anos do Reverso.
Obra-prima dos savoir-faire relojoeiros e dos Métiers Rares® da Jaeger-LeCoultre, o relógio
Reverso Tribute Gyrotourbillon se apresenta como peça principal da nova coleção de 2016.
Dotado de um Gyrotourbillon® inédito, ele foi inserido em uma caixa com silhueta elegante
e requintada. Expressão da sofisticação relojoeira da Jaeger-LeCoultre em suas duas faces,
seu verso inteiramente esqueletizado não é a única das suas surpresas, que conta também
com um modelo em platina editado em série limitada de 75 exemplares.
A Jaeger-LeCoultre desejou oferecer aos apreciadores de belos objetos um relógio de grande requinte que
pudesse acolher a complexidade do Gyrotourbillon®. Os mestres relojoeiros da Manufatura empregaram todo
seu talento para criar um movimento com proporções surpreendentes. Tanto na largura quanto na espessura, o
Reverso Tribute Gyrotourbillon ficou 30% mais fino. Para um movimento de forma com grande complicação,
esse exercício testemunhou de uma notável virtuosidade. Assim, esse relógio se inscreve na linhagem do Hybris
Mechanica, uma coleção de modelos fascinantes por sua tecnicidade e sua beleza e que representam a
genialidade relojoeira dos artesãos da Grande Maison.
Equipada com o calibre de corda manual Jaeger-LeCoultre 179, inteiramente concebido e fabricado na
Manufatura, esta criação apresenta um novo Gyrotourbillon®. Efetuando suas rotações graças a um suporte
externo, ele dá a impressão de estar flutuando no ar. Um mergulho espetacular em uma arquitetura aérea.
Reduzidas à sua mais simples expressão, as duas gaiolas desse turbilhão voador biaxial efetuam uma rotação
externa em um minuto e uma rotação interna em 12,6 segundos. O olhar pode admirar longamente a mola
espiral produzida à mão nos ateliês da Maison. Sua forma semiesférica chamará a atenção daqueles que
reconhecerão ali um grau superior de dificuldade e precisão. Delicada e exclusiva, essa mola espiral é a marca
de um savoir-faire patente, exercitado também no balanço. Trata-se de um balanço Gyrolab® cuja configuração
não circular reduz sensivelmente o atrito com o ar. Tomando novamente a forma de âncora, símbolo da JaegerLeCoultre, essa peça constitui um avanço determinante em termos da precisão do relógio.
O CONCEITO DUOFACE ASSOCIADO AOS MÉTIERS RARES®
No lado frontal, o Reverso Tribute Gyrotourbillon apresenta um mostrador redondo branco granulado e
ponteiros dauphine em aço azulado que evocam uma sofisticação relojoeira inscrita em uma longa tradição. Às
11 horas, os olhos encontram uma elegante indicação dia/noite. Por sua vez, os segundos são lidos de maneira
inédita graças a um disco graduado que gira ao ritmo do Gyrotourbillon®. Uma pequena seta azul situada à sua
esquerda permite a leitura dos segundos. A decoração em guilhochê com efeito raios de sol produzida à mão
acentua o refinamento do lado frontal e ecoa o acabamento da base do relógio.
Há um certo anseio em girar a caixa para saborear a segunda face do relógio, a qual incita a curiosidade e
estimula o desejo. De maneira surpreendente, o verso do Reverso Tribute Gyrotourbillon revela, de maneira
majestosa, toda a arte dos gravadores da Manufatura. O movimento é inteiramente esqueletizado e as pontes,
decoradas manualmente pelos artesãos, proporcionam um notável visual ao mostrador. Esse trabalho de
grande delicadeza é acompanhado por um importante desafio relojoeiro, já que as exíguas dimensões do
movimento tornam a esqueletização uma atividade arriscada. O segundo fuso horário e o Gyrotourbillon® se
destacam entre os traços cheios e finos do movimento esqueletizado. Prosseguindo a descoberta do verso,
pode-se ver às 2 horas uma indicação dia/noite em 24 horas, bem como a indicação dos pequenos segundos no
nível do turbilhão.
Quando os dedos giram a caixa, descobre-se uma base ligeiramente abaulada que acompanha o formato do
pulso. Trabalhado com um guilhochê com efeito raios de sol, esse espaço possui uma pequena superfície
redonda, lisa e polida que fica sob o Gyrotourbillon®. Ela permite que os olhos admirem plenamente o
espetáculo oferecido por essa grande complicação quando a caixa está posicionada sobre a base.
Haveria invenção mais bela para celebrar o aniversário do icônico Reverso que esta peça excepcional? Esta
edição limitada abre um novo capítulo da história de um modelo que está muito bem guardado no coração dos
apreciadores de belos relógios desde 1931.
A MANUFATURA JAEGER-LECOULTRE
Desde sua fundação em 1833, a Jaeger-LeCoultre encanta os apreciadores da
Alta Relojoaria e de belos objetos. Herdeiros do espírito inventivo do fundador da
Manufatura, Antoine LeCoultre, seus artesãos unem seus savoir-faire para criar
coleções tão surpreendentes quanto sofisticadas: Reverso, Master, Rendez-Vous,
Duomètre, Geophysic® e Atmos.
Seu rico patrimônio inspira incessantemente a Grande Maison. As coleções Hybris Mechanica® e
Hybris Artistica® testemunham a paixão criativa que anima os homens e mulheres que trabalham sob
seu teto.
Repleto de surpresas, o ano de 2016 será a ocasião ideal para a Jaeger-LeCoultre revelar o inesperado e
lançar um novo olhar sobre o Reverso, que celebra 85 anos.
Única, a história de cada um dos relógios Jaeger-LeCoultre começa nos ateliês do Vallée de Joux, na
Suíça, e ganha vida plenamente no pulso de quem o porta e se apropria dele.
www.jaeger-lecoultre.com