PK-Archive DVD-4J7859

Archive DVD
EN
DVD players and computers must be capable of
reading DVD-R media.
EN-GB
DVD players and computers must be capable of
reading DVD-R media.
To view your pictures with a DVD player
1. Insert the KODAK Archive DVD into your DVD
player.
2. Use the remote control to view your pictures.
To view your pictures with a DVD player
1. Insert the KODAK Archive DVD into your DVD
player.
2. Use the remote control to view your pictures.
To view your pictures with WINDOWS OS
1. Insert the DVD into your DVD-R drive.
The disc plays automatically.
2. Follow the on-screen instructions to:
• view your pictures.
• launch our website and download software
that lets you print and create projects.
3. If the disc does not play automatically:
• Select Start > Run.
• Type d:\index.html (where d: is the DVD-R
drive).
• Click OK.
To view your pictures with WINDOWS OS
1. Insert the DVD into your DVD-R drive.
The disc plays automatically.
2. Follow the on-screen instructions to:
• view your pictures.
• launch our website and download software
that lets you print and create projects.
3. If the disc does not play automatically:
• Select Start > Run.
• Type d:\index.html (where d: is the DVD-R
drive).
• Click OK.
To view your pictures with other operating systems
(MAC OS, LINUX etc.)
You must have an application installed on your
computer that can read JPEG format files.
1. Insert the Archive DVD into your DVD-R drive.
2. Use the Photo application to view and use your
pictures. Your pictures are stored in the
PICTURES folder on the DVD.
System requirements are subject to change without
notice.
To view your pictures with other operating systems
(MAC OS, LINUX etc.)
You must have an application installed on your
computer that can read JPEG format files.
1. Insert the Archive DVD into your DVD-R drive.
2. Use the Photo application to view and use your
pictures. Your pictures are stored in the
PICTURES folder on the DVD.
System requirements are subject to change without
notice.
Limitation of Liability
If this product fails to function due to defects in the
media, Kodak's sole obligation is to replace or
refund, at Kodak's option. Except for such
replacement or reimbursement, the product is sold
without any other warranty or liability.
Limitation of Liability
Limitation of Liability If this product fails to function
due to defects in the media, Kodak's sole obligation
is to replace or refund, at Kodak's option. In the UK,
this does not affect your statutory rights as a
consumer.
FR
Les lecteurs DVD et ordinateurs doivent pouvoir lire
les supports DVD-R.
DE
DVD-Player und Computer müssen Medien vom
Typ „DVD-R“ lesen können.
Pour regarder vos photos avec un lecteur DVD
1. Insérez le DVD d'archives KODAK dans votre
lecteur DVD.
2. Utilisez la télécommande pour afficher vos
photos.
Anzeigen Ihrer Bilder mit einem DVD-Player
1. Legen Sie die KODAK Archivierungs-DVD in
Ihren DVD-Player ein.
2. Verwenden Sie die Fernbedienung, um Ihre Bilder
anzusehen.
Pour regarder vos photos sous WINDOWS
1. Insérez le DVD dans votre lecteur DVD-R.
Le disque se lance automatiquement.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
pour :
• afficher vos photos.
• lancer notre site Web et télécharger le logiciel
qui vous permet d'imprimer et de créer des
projets.
3. Si le disque ne se lance pas automatiquement :
• Sélectionnez Démarrer > Exécuter.
• Saisissez d:\index.html (« d: » représentant la
lettre associée au lecteur DVD-R).
• Cliquez sur OK.
Anzeigen Ihrer Bilder unter WINDOWS
1. Legen Sie die DVD in Ihr DVD-R-Laufwerk ein.
Die Disk wird automatisch wiedergegeben.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zum:
• Anzeigen Ihrer Bilder
• Starten unserer Website, um eine Software
herunterzuladen, mit der Sie Projekte drucken
und erstellen können
3. Wenn die Disk nicht automatisch wiedergegeben
wird:
• Wählen Sie Start > Ausführen.
• Tippen Sie d:\index.html (wobei d: für das
DVD-R-Laufwerk steht).
• Klicken Sie auf OK.
Pour regarder vos photos sous d'autres systèmes
d'exploitation (MAC, LINUX, etc.)
Une application permettant de lire les fichiers au
format JPEG doit être installée sur votre ordinateur.
1. Insérez le DVD d'archives dans votre lecteur
DVD-R.
2. Utilisez l'application photo pour afficher et
utiliser vos photos. Vos photos sont stockées
dans le dossier PHOTOS du DVD.
La configuration système requise est sujette à
modification sans préavis.
Limitation de responsabilité
Kodak garantit conformément à la loi tout défaut de
fabrication ou vice caché dûment constaté. Produit
vendu sans autre garantie.
Anzeigen Ihrer Bilder unter anderen
Betriebssystemen (MAC OS, LINUX, etc.)
Auf Ihrem Computer muss eine Anwendung
installiert sein, die JPEG-Formate lesen kann.
1. Legen Sie die Archivierungs-DVD in Ihr
DVD-R-Laufwerk ein.
2. Verwenden Sie die Fotoanwendung zum
Anzeigen und Verwenden Ihrer Fotos. Ihre Bilder
sind im BILDER-Ordner auf der DVD gespeichert.
Die Systemanforderungen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Haftungsbeschränkung
Bei Verarbeitungs- oder Materialfehlern erhalten Sie
nach Wahl von Kodak entweder eine neue DVD oder
den Ersatz des Kaufpreises. Weitergehende
Ansprüche sind ausgeschlossen.
ES
Los reproductores de DVD y los ordenadores deben
poder leer discos DVD-R.
IT
Lettori DVD e computer devono supportare i
DVD-R.
Para ver sus fotografías con un reproductor de DVD
1. Introduzca el DVD KODAK Archive en el
reproductor.
2. Utilice el mando a distancia para ver sus
fotografías.
Visualizzazione delle foto con un lettore DVD
1. Inserire il KODAK Archive DVD nel lettore DVD.
2. Utilizzare il telecomando per visualizzare le foto.
Para ver sus fotografías en un equipo con sistema
operativo WINDOWS
1. Introduzca el DVD en la unidad DVD-R.
El disco se reproducirá automáticamente.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para:
• Ver las fotografías
• Iniciar nuestro sitio web y descargar el
software con el que podrá imprimir y crear
proyectos
3. Si el disco no se reproduce automáticamente:
• Seleccione Inicio > Ejecutar.
• Escriba d:\index.html (donde d: es la unidad
de DVD-R).
• Haga clic en Aceptar.
Para ver las fotografías con otros sistemas
operativos (MAC OS, LINUX, etc.)
Debe tener instalada en su equipo alguna aplicación
capaz de leer archivos con formato JPEG.
1. Introduzca el DVD Archive en la unidad de
DVD-R.
2. Utilice su aplicación fotográfica para verlas
fotografías y trabajar con ellas. Sus fotografías se
almacenarán en la carpeta PICTURES del DVD.
Los requisitos del sistema están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Limitación de Responsabilidad:
En caso de que este producto presente defectos de
fabricación, Kodak, a su sola discreción, lo sustituirá
o reembolsará. Salvo por dicha sustitución o
reembolso, el producto se vende sin otras garantías
o responsabilidades. En España, esta limitación no
afecta a los derechos legales del consumidor.
Visualizzazione delle foto su computer con sistema
operativo WINDOWS
1. Inserire il DVD nell'unità DVD-R.
Il disco viene riprodotto automaticamente.
2. Seguire le istruzioni visualizzate per:
• Visualizzare le foto
• Avviare il nostro sito Web e scaricare il
software per la stampa e la creazione di
progetti.
3. Se il disco non viene riprodotto
automaticamente:
• Selezionare Start > Esegui.
• Digitare d:\index.html (dove d: è la lettera
corrispondente all'unità DVD-R).
• Fare clic su OK.
Visualizzazione delle foto su computer con altri
sistemi operativi (MAC, LINUX, ecc.)
È necessario installare sul computer un'applicazione
in grado di leggere i file in formato JPEG.
1. Inserire il DVD nell'unità DVD-R.
2. Utilizzare l'apposita applicazione per visualizzare
e utilizzare le foto. Le foto vengono memorizzate
nella cartella IMMAGINI sul DVD.
I requisiti di sistema sono soggetti a modifica senza
preavviso.
Limitazione di responsabilità
Se si dovessero verificare problemi di
funzionamento del prodotto a causa di supporti
difettosi, l'unico obbligo di Kodak consisterà nella
sostituzione o rimborso del prodotto, a sua esclusiva
discrezione. Ad eccezione di tali casi di sostituzione
o rimborso, il prodotto viene venduto senza altre
garanzie di alcun tipo.
BR
DVD players e computadores devem conseguir ler
uma mídia DVD-R.
PT
Os leitores de DVDs e computadores devem ter
capacidade de leitura de suportes DVD-R.
Para visualizar suas fotos em um DVD player
1. Insira o DVD de arquivamento KODAK no DVD
player.
2. Use o controle remoto para visualizar suas fotos.
Para visualizar as suas fotografias com um leitor de
DVDs
1. Introduza o DVD de Arquivo KODAK no leitor de
DVDs.
2. Utilize o comando para visualizar as suas
fotografias.
Para visualizar suas fotos no Sistema Operacional
WINDOWS
1. Insira o DVD na unidade DVD-R.
O disco é reproduzido automaticamente.
2. Siga as instruções na tela para:
• visualizar suas fotos.
• iniciar o site e fazer o download do software
que permite que você imprima e crie projetos.
3. Se o disco não for reproduzido automaticamente:
• Selecione Iniciar > Executar.
• Digite d:\index.html (onde d: é a unidade de
DVD-R).
• Clique em OK.
Para visualizar suas fotos em outros sistemas
operacionais (MAC OS, LINUX, etc.)
É necessário ter um aplicativo instalado no
computador que possa ler arquivos no formato
JPEG.
1. Insira o DVD de arquivamento na unidade
DVD-R.
2. Use o aplicativo de Foto para visualizar e usar
suas fotos. Suas fotos são armazenadas na pasta
PICTURES (fotos) do DVD.
Os requisitos do sistema podem ser alterados sem
aviso prévio.
Limite de responsabilidade
Se este produto falhar devido a defeitos na mídia, a
única obrigação da Kodak é substituir ou reembolsar
o produto, de acordo com a opinião da Kodak.
Exceto pela substituição ou reembolso, o produto é
vendido sem nenhuma outra garantia ou
responsabilidade.
Para visualizar as suas fotografias com WINDOWS
OS
1. Introduza o DVD na unidade DVD-R.
O disco inicia automaticamente.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para:
• visualizar as suas fotografias.
• iniciar o nosso site e transferir software que
lhe permita imprimir e criar projectos.
3. Caso o disco não inicie automaticamente:
• Seleccione Iniciar > Executar.
• Introduza d:\index.html (d: corresponde à
unidade DVD-R).
• Clique em OK.
Para visualizar as suas fotografias com outros
sistemas operativos (MAC OS, LINUX, etc.)
É necessário que o seu computador inclua uma
aplicação com capacidade de leitura de ficheiros em
formato JPEG.
1. Introduza o DVD de Arquivo na unidade DVD-R.
2. Utilize a aplicação Fotografia para visualizar e
utilizar as suas fotografias. As fotografias ficam
guardadas na pasta FOTOGRAFIAS do DVD.
Os requisitos do sistema estão sujeitos a alterações,
sem aviso prévio.
Limitação de responsabilidade
Se o produto deixar de funcionar devido a falhas no
suporte, a única obrigação da Kodak é a substituição
ou reembolso do mesmo, segundo critério da Kodak.
Excepto para a dita substituição ou reembolso, o
produto é vendido sem qualquer garantia ou
responsabilidade.
NO
DVD-spillere og datamaskiner må kunne lese
DVD-R-medier.
DA
DVD-afspillere og computere skal kunne læse
DVD-R-medier.
Hvis du ønsker å se bildene med en DVD-spiller
1. Sett inn KODAK Arvhive DVDen i DVD-spilleren.
2. Bruk fjernkontrollen for å se bildene.
For at se dine billeder med en DVD-afspiller
1. Isæt KODAK-arkiv-DVD'en i din DVD-afspiller.
2. Brug fjernbetjeningen til at vise dine billeder.
Hvis du ønsker å se bildene med WINDOWS OS
1. Sett inn DVDen i DVD-R-diskstasjonen.
Platen spilles av automatisk.
2. Følg skjerminstruksjonene for å:
• se bildene
• åpne websiden vår og laste ned programvare
som lar deg skrive ut og lage pros-jekter
3. Hvis platen ikke spilles av automatisk:
• Velg Start > Kjør.
• Skriv inn d:\index.html (der d: er
DVD-R-diskstasjonen).
• Klikk på OK.
For at se dine billeder med WINDOWS OS
1. Isæt DVD'en i dit DVD-R-drev.
Disken afspilles automatisk.
2. Følg instruktionerne på skærmen for at:
• se dine billeder.
• gå ind på vores websted og downloade
software, der giver dig mulighed for at
ud-skrive og oprette projekter.
3. Hvis disken ikke afspilles automatisk:
• Vælg Start > Kør.
• Indtast d:\index.html (hvor d: er
DVD-R-drevet).
• Klik på OK.
Hvis du ønsker å se bildene med andre
operativsystemer (MAC OS, LINUX osv.)
Du må ha installert et program på din datamaskin,
som leser JPEG-formatfiler.
1. Sett inn Archive DVDen i DVD-R-diskstasjonen.
2. Bruk Photo-funksjonen for å se og bruke bildene
dine. Bildene lagres i PICTURES-mappen (Bilder)
på DVDen.
Systemkrav kan endres uten varsel.
Begrensning av ansvar
Hvis produktet skulle slutte å fungere på grunn av
defekter i mediet, er Kodaks eneste forpliktelse å
erstatte eller refundere det, i henhold til Kodaks
skjønn. Ser man bort ifra slik erstatning og refusjon,
selges produktet uten noen form for forsikring eller
erstatningsansvar.
For at se dine billeder med andre operativsystemer
(MAC OS, LINUX osv.)
Du skal have et program installeret på din computer,
der kan læse filer i JPEG-format.
1. Isæt arkiv-DVD'en i dit DVD-R-drev.
2. Brug fotoprogrammet til at se og bruge dine
billeder. Dine billeder gemmes i mappen
PICTURES (BILLEDER) på DVD'en.
Systemkravene vil kunne ændres uden varsel.
Ansvarsbegrænsning
Hvis dette produkt ikke fungerer pga. en
mediedefekt, er Kodaks eneste forpligtelse at
ombytte eller refundere efter eget valg. Med
undtagelse af en sådan ombytning eller refundering
sælges produktet uden nogen anden form for garanti
eller ansvar.
NL
Dvd-spelers en computers moeten dvd-r-media
kunnen lezen.
FI
DVD-soittimien ja tietokoneiden tulee pystyä
lukemaan DVD-R-levyjä.
Foto's bekijken met een dvd-speler
1. Plaats de KODAK Archive DVD in uw dvd-speler.
2. Gebruik de afstandsbediening om uw foto's te
bekijken.
Kuvien katseleminen DVD-soittimella
1. Aseta KODAK-arkisto-DVD-levy
DVD-soittimeen.
2. Katsele kuvia kauko-ohjaimen avulla.
Uw foto's bekijken op een
WINDOWS-besturingssysteem
1. Plaats de dvd in uw dvd-r-station.
De schijf wordt automatisch afgespeeld.
2. Volg de instructies op het scherm om:
• uw foto's te bekijken.
• onze website te openen en software te
downloaden waarmee u projecten kunt maken
en afdrukken.
3. Als de schijf niet automatisch wordt afgespeeld:
• Selecteer Start > Uitvoeren.
• Typ d:\index.html (waarbij d: staat voor het
dvd-r-station).
• Klik op OK.
Kuvien katseleminen
WINDOWS-käyttöjärjestelmässä
1. Aseta DVD-levy DVD-R-asemaan.
Levyn toistaminen alkaa automaattisesti.
2. Seuraamalla näytölle tulevia ohjeita voit:
• katsella kuvia.
• avata Kodakin verkkosivuston ja ladata
tulostamiseen ja projektien luomiseen
käytettäviä ohjelmistoja.
3. Jos levyn toistaminen ei ala automaattisesti:
• Valitse Start (Käynnistä) > Run (Suorita).
• Kirjoita d:\index.html (missä d: on
DVD-R-asema).
• Napsauta OK-painiketta.
Uw foto's bekijken op andere besturingssystemen
(MAC, LINUX, enz.)
Op uw computer dient een toepassing te zijn
geïnstalleerd die JPEG-bestanden kan lezen.
1. Plaats de Archive DVD in uw dvd-r-station.
2. Gebruik de fototoepassing om uw foto's te
bekijken en te gebruiken. Uw foto's worden
opgeslagen in de map PICTURES (FOTO'S) op de
dvd.
Systeemvereisten kunnen zonder kennisgeving
vooraf worden gewijzigd.
Kuvien katseleminen muissa käyttöjärjestelmissä
(MAC OS, LINUX jne.)
Tietokoneessa tulee olla sovellus, jolla voi lukea
JPEG-muotoisia tiedostoja.
1. Aseta arkisto-DVD-levy DVD-R-asemaan.
2. Katsele ja käytä kuvia kuvasovelluksella. Kuvat
löytyvät DVD-levyn PICTURES-kansiosta.
Järjestelmävaatimukset voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.
Beperking van aansprakelijkheid
Indien dit product niet functioneert vanwege
defecten in de media, is vervanging of terugbetaling
de enige verplichting van Kodak. Kodak bepaalt zelf
voor welke van de twee opties zij kiest. In België en
Nederland heeft dit geen invloed op uw wettelijke
rechten als consument.
Vastuunrajoitus
Jos tämä tuote ei toimi materiaalivirheen takia,
Kodakin ainoa velvoite on vaihto tai hyvitys Kodakin
harkinnan mukaan. Tämä tuote myydään vaihtoa tai
hyvitystä lukuun ottamatta
ilmanmitäänmuutatakuutataivahinkovastuuta.
SV
DVD-spelaren och datorn måste ha funktioner för
läsning av DVD-R-media.
PL
Odtwarzacze DVD i komputery muszą obsługiwać
płyty DVD-R.
Visa bilder med en DVD-spelare
1. Sätt i KODAK Archive DVD-skivan i
DVD-spelaren.
2. Använd fjärrkontrollen för att visa dina bilder.
Wyświetlanie zdjęć w odtwarzaczu DVD
1. Włóż płytę KODAK Archive DVD do
odtwarzacza.
2. Użyj pilota, aby wyświetlać zdjęcia.
Visa bilder med WINDOWS OS
1. Sätt i DVD-skivan i DVD-R-enheten.
Skivan spelas upp automatiskt.
2. Följ instruktionerna på skärmen för att:
• visa dina bilder.
• gå in på vår webbplats och hämta
programvara som ger dig möjlighet att skriva
ut och skapa projekt.
3. Om skivan inte spelas upp automatiskt:
• Välj Start > Kör.
• Skriv d:\index.html (där d: är
DVD-R-enheten).
• Klicka på OK.
Wyświetlanie zdjęć w systemie WINDOWS
1. Włóż płytę DVD do napędu DVD-R.
Menu płyty uruchomi się automatycznie.
2. Wykonuj wyświetlane instrukcje, aby:
• wyświetlić zdjęcia;
• otworzyć stronę internetową i pobrać
oprogramowanie do tworzenia i drukowania
własnych kompozycji.
3. Jeśli menu płyty nie uruchomi się automatycznie:
• Wybierz kolejno: Start > Uruchom.
• Wpisz polecenie d:\index.html (gdzie „d”
oznacza literę napędu DVD-R).
• Kliknij OK.
Visa bilder med andra operativsystem (MAC OS,
LINUX etc.)
Du måste ha ett program installerat på datorn som
kan läsa filer i JPEG-format.
1. Sätt i Archive DVD-skivan i DVD-R-enheten.
2. Använd programmet Photo för att visa och
använda bilderna. Dina bilder sparas i mappen
PICTURES på DVD-skivan.
Systemkraven kan ändras utan föregående
meddelande.
Wyświetlanie zdjęć w innych systemach
operacyjnych (MACOS, LINUX itp.)
W komputerze musi być zainstalowana aplikacja
obsługująca pliki w formacie JPEG.
1. Włóż płytę Archive DVD do napędu DVD-R.
2. Użyj aplikacji do obsługi zdjęć, aby wyświetlać i
używać zdjęć. Zdjęcia są zapisane w folderze
PICTURES na płycie DVD.
Wymagania systemowe mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Ansvarsbegränsning
Om produkten inte fungerar på rätt sätt p.g.a.
defekter i material är Kodaks enda skyldighet utbyte
eller återbetalning, efter Kodaks gottfinnande.
Bortsett från denna typ av utbyte eller återbetalning
säljs produkten utan någon annan garanti eller
ansvarsskyldighet.
Ograniczenie odpowiedzialności
Jeśli ten produkt nie będzie działał z powodu usterek
nośników, jedyną odpowiedzialnością firmy Kodak
jest wymiana lub zwrot gotówki, zgodnie z decyzją
firmy. Produkt nie posiada żadnej innej gwarancji
poza wspomnianą wymianą lub zwrotem.
RU
DVD-плееры и компьютеры должны
поддерживать чтение носителей DVD-R.
Для просмотра снимков при помощи
DVD-плеера
1. Вставьте диск KODAK Archive DVD в
DVD-плеер.
2. Для управления просмотром воспользуйтесь
пультом ДУ. .
Для просмотра снимков в ОС WINDOWS
1. Вставьте DVD в привод DVD-R.
Диск воспроизводится автоматически.
2. Следуйте указаниям на экране, чтобы:
• просмотреть снимки
• открыть наш сайт и скачать программы для
печати фотографий и создания проектов.
3. Если диск не воспроизводится автоматически:
• Выберите Пуск > Выполнить.
• Введите d:\index.html (где d: буква диска
привода DVD-R).
• Нажмите кнопку OK.
Для просмотра снимков в других
операционных системах (MAC OS, LINUX и т.д.)
Необходимо, чтобы у вас было установлено
приложение, которое может читать файлы в
формате JPEG.
1. Вставьте DVD в привод DVD-R.
2. Используйте фотоприложение для просмотра
снимков и работы с ними. Снимки находятся в
каталоге PICTURES на DVD.
Системные требования могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Ограничение ответственности
Если данное изделие не будет работать в связи с
дефектами носителей, единственным
обязательством компании Kodak является
замена или возмещение цены (по усмотрению
Kodak). Изделие не подлежит какой-либо другой
гарантии или ответственности, кроме описанного
случая замены или возмещения цены.
CS
Vyžaduje DVD přehrávač nebo počítač umožňující
čtení médií DVD -R.
Zobrazení snímků pomocí DVD př ehrávače
1. Vložte disk KODAK Archive DVD do DVD
přehrávače.
2. Zobrazte snímky pomocí dálkového ovladače.
Zobrazení snímků voperačním systému WINDOWS
1. Vložte disk DVD do jednotky DVD-R.
Automaticky se spustí přehrávání disku.
2. Postupujte podle pokynů na obrazovce, pokud
chcete:
• zobrazit snímky,
• přejít na náš web a stáhnout si software
umožňující tisk a vytvář ení projektů.
3. Pokud se přehrávání disku nespustí automaticky:
• Vyberte možnost Start > Spustit.
• Zadejte cestu d:\index.html (kde d:
představuje jednotku DVD -R).
• Klikněte na tlačítko OK.
Zobrazení snímků vjiných operačních systémech
(MACOS, LINUX apod.)
V počítači je tř eba mít nainstalovanou aplikaci
umožňující čtení souborů ve formátu JPEG.
1. Vložte disk Archive DVD do jednotky DVD-R.
2. Zobrazte snímky pomocí aplikace pro prohlížení
fotografií. Vaše snímky jsou uloženy ve složce
PICTURES (SNÍMKY) na disku DVD.
Systémové požadavky se mohou změnit bez př
edchozího upozornění.
Omezení odpovědnosti
V případě selhání výrobku z důvodu vady média se
společnost Kodak zavazuje pouze k provedení
výměny nebo vrácení peněz dle vlastního výběru.
S výjimkou takové výměny nebo vrácení peněz je
výrobek prodáván bez jakékoli jiné záruky nebo
odpovědnosti.
HU
A DVD lejátszóknak és a számítógépeknek
képeseknek kell lenniük DVD-R tartalmak
olvasására.
Képek megtekintése DVD lejátszóval
1. Helyezze be a KODAK Archív DVD lemezt a
DVD lejátszóba.
2. A képek megtekintéséhez használja a
távvezérlőt.
Képek megtekintése WINDOWS OS használatával
1. Helyezze be a DVD lemezta DVD-R meghajtóba.
A lemez automatikusan elindul.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
• képei megtekintéséhez.
• keresse fel weboldalunk és töltse le a
szoftvert, amellyel projekteket hozhat létre és
nyomtathat ki.
3. Ha a lemez nem indul el automatikusan:
• Válassza ki a következő lehetőségeket:
Indítás > Futtatás.
• Adja meg a következőt: d:\index.html
(amennyiben a „d” meghajtó a DVD-R meghajtó).
• Kattintson az OK gombra.
Képek megtekintése más operációs rendszerrel
(MAC OS, LINUX, stb.)
Rendelkeznie kell egy, a számítógépére telepített,
JPEG formátumú képek olvasására alkalmas
alkalmazással.
1. Helyezze be az Archív DVD lemezt a DVD-R
meghajtóba.
2. A képek megtekintéséhez és szerkesztéséhez
használja a Fotóalkalmazás funkciót. A képeket a
DVD lemez KÉPEK mappájában találhatja meg.
A rendszerkövetelmények külön értesítés nélkül is
megváltozhatnak.
Korlátozott felelősség.
Ha a termék az adathordozó hibájából adódóan nem
képes működését ellátni, a Kodak kizárólagos
kötelessége a termék cseréje vagy a vételár
visszatérítése, a Kodak belátása szerint. Az ilyen
cserét vagy visszafizetést leszámítva a termék
eladásakor a Kodak semmiféle garanciát vagy
felelősséget nem vállal.
TR
DVD oynatıcıların ve bilgisayarların DVD-R ortamını
okuyabiliyor olması gerekir.
Fotoğraflarınızı DVD oynatıcıyla görüntülemek için
1. Kodak Arşiv DVD'sini DVD oynatıcınıza takın.
2. Fotoğraflarınızı görüntülemek için uzaktan
kumandayı kullanın.
Fotoğraflarınızı WINDOWS işletim sistemiyle
görüntülemek için
1. DVD'yi DVD-R sürücünüze takın.
Disk otomatik olarak oynatılacaktır.
2. Ekrandaki talimatları izleyerek:
• fotoğraflarınızı görüntüleyin.
• Web sitemizi açın ve proje oluşturmanızı ve
yazdırmanızı sağlayan yazılımları indirin.
3. Disk otomatikolarak oynatılmazsa:
• Başlat > Çalıştır'ı seçin.
• d:\index.html yazın (d, DVD-R sürücüsünün
konumudur).
• Tamam'ı tıklatın.
Fotoğraflarınızı diğer işletim sistemleriyle
(MACOS, LINUX, vb.) görüntülemek için
Bilgisayarınızda JPEG biçimindeki dosyaları
okuyabilen bir uygulamanın kurulu olması gerekir.
1. Arşiv DVD'sini DVD-R sürücünüze takın.
2. Fotoğraflarınızı görüntülemek ve kullanmak için
Fotoğraf uygulamasını kullanın. Fotoğraflarınız
DVD' de RESİ MLER klasöründe saklanır.
Sistem gereksinimleri önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
Sorumluluğun Sınırlandırılması
Bu ürün, ortamın kusurları nedeniyle doğru
çalışmayacak olursa, Kodak'ın yegane yükümlülüğü
Kodak'ın tercihine bağlı olarak, ürünün değiştirilmesi
veya para iadesidir. Ürün, bu değiştirme ve para
iadesi haricinde başka herhangi bir garanti veya
yükümlülük olmadan satılmaktadır.
MS
Pemain DVD dan komputer hendaklah berupaya
untuk membaca media DVD-R.
TH
Untuk melihat gambar anda dengan pemain DVD
1. Masukkan KODAK Archive DVD ke dalam
pemain DVD anda.
2. Gunakan kawalan jauh untuk melihat gambar
anda.
Untuk melihat gambar anda dengan WINDOWS OS
1. Masukkan DVD ke dalam pemacu DVD-R anda.
Cakera akan dimainkan secara automatik.
2. Ikut arahan pada skrin untuk:
• melihat gambar anda.
• melancarkan laman Web kami dan memuat
turun perisian yang membolehkan anda
mencetak dan mewujudkan projek.
3. Jika cakera tidak dimainkan secara automatik:
• Pilih Start > Run.
• Taipkan d:\index.html (di mana d: adalah
pemacu DVD-R).
• Klik OK.
Untuk melihat gambar anda dengan sistem
pengendalian lain (MAC OS, LINUX, dsb.)
Anda hendaklah mempunyai aplikasi yang dapat
membaca fail berformat JPEG sedia terpasang pada
komputer anda.
1. Masukkan Archive DVD ke dalam pemacu
DVD-R anda.
2. Gunakan aplikasi Photo untuk melihat dan
menggunakan gambar anda. Gambar anda
disimpan dalam folder PICTURES pada DVD.
Keperluan sistem adalah tertakluk kepada
perubahan tanpa notis.
Pembatasan Liabiliti
Jika produk ini gagal berfungsi atas sebab kecacatan
dalam media, satu-satunya kewajipan Kodak adalah
untuk menggantikan atau membayar balik, atas
pilihan Kodak. Kecuali penggantian atau
pembayaran balik tersebut, produk dijual tanpa
sebarang waranti atau liabiliti lain.
ข้อจำกัดของความรับผิดชอบ
หากผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถทำงานได้เนื่องจาก
ความเสียหายที่เกิดขึ้นในสื่อ ความรับผิดชอบ
ของทาง KODAK ผู้เดียว คือการเปลี่ยน
ผลิตภัณฑ์หรือคืนเงิน ตามการตัดสินใจของ
KODAK ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ถูกจำหน่าย
โดยปราศจากการรับประกันหรือความรับผิดชอ
บอื่นๆ KODAK จะรับผิดชอบเฉพาะการเปลี่ยน
ผลิตภัณฑ์หรือการคืนเงินเท่านั้น
EL
Τα DVD player και οι υπολογιστές πρέπει να έχουν
δυνατότητα ανάγνωσης μέσων DVD-R.
Για να προβάλετε τις φωτογραφίες σας
χρησιμοποιώντας DVD player
1. Τοποθετήστε το KODAK Archive DVD στο DVD
player.
2. Προβάλετε τις φωτογραφίες σας
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.
Για να προβάλετε τις φωτογραφίες σας
χρησιμοποιώντας λειτουργικό σύστημα
WINDOWS
1. Τοποθετήστε το DVD στη μονάδα DVD-R.
Η αναπαραγωγή του δίσκου πραγματοποιείται
αυτόματα.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη:
• για να προβάλετε τις φωτογραφίες σας.
• για να πραγματοποιήσετε εκκίνηση της
τοποθεσίας μας στο Web και στη συνέχεια
λήψη του λογισμικού που θα σας δώσει τη
δυνατότητα να εκτυπώνετε και να
δημιουργείτε έργα.
3. Σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί
αναπαραγωγή του δίσκου αυτόματα:
• Επιλέξτε Έναρξη > Εκτέλεση.
• Πληκτρολογήστε d:\index.html (όπου d: η
μονάδα DVD-R).
• Πατήστε OK.
Για να προβάλετε τις φωτογραφίες σας
χρησιμοποιώντας άλλα λειτουργικά συστήματα
(MAC, LINUX, κ.λπ.)
Πρέπει να υπάρχει στον υπολογιστή σας
εγκατεστημένη εφαρμογή που δίνει τη δυνατότητα
ανάγνωσης αρχείων μορφής JPEG.
1. Τοποθετήστε το Archive DVD στη μονάδα
DVD-R.
2. Για προβολή και χρήση των φωτογραφιών σας,
χρησιμοποιήστε την εφαρμογή φωτογραφιών.
Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στο DVD, στο
φάκελο ΕΙΚΟΝΕΣ.
Οι απαιτήσεις του συστήματος ενδέχεται να
μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση.
Περιορισμός ευθύνης
Εάν το παρόν προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω ελαττωμάτων στα μέσα, η ευθύνη της Kodak περιορίζεται αποκλειστικά στην αντικατάσταση του προϊόντος ή στην επιστροφή χρημάτων, κατά τη διακριτική ευχέρεια της Kodak. Δεν υφίσταται καμία περαιτέρω εγγύηση ή ευθύνη πέραν της εν λόγω αντικατάστασης ή επιστροφής χρημάτων για το παρόν προϊόν.
KO
DVD 플레이어 및 컴퓨터는 DVD-R 미디어를
읽을 수 있어야 합니다.
DVD 플레이어로 사진 보기
1. KODAK 보관 DVD를 DVD 플레이어에
넣습니다.
2. 리모콘을 사용하여 사진을 봅니다.
WINDOWS 운영 체제에서 사진 보기
1. DVD를 컴퓨터의 DVD-R 드라이브에
넣습니다.
디스크가 자동으로 재생됩니다.
2. 화면 상의 지침을 따라 다음을 수행할 수
있습니다.
• 사진 보기
• Kodak 웹 사이트에 접속하고,
프로젝트를 만들거나 인화할 수 있는
소프트웨어 다운로드
3. 디스크가 자동으로 실행되지 않는 경우,
• 시작 > 실행을 선택합니다.
• d:\index.html(DVD-R 드라이브가
d:인 경우)을 입력합니다.
• 확인을 클릭합니다.
그 외 운영 체제(MAC OS, LINUX 등)에서 사진
보기
컴퓨터에 JPEG 형식 파일을 읽을 수 있는 응용
프로그램이 설치되어 있어야 합니다.
1. 보관 DVD를 컴퓨터의 DVD-R 드라이브에
넣습니다.
2. 사진 응용 프로그램을 사용해 사진을
봅니다. 사진은 DVD의 PICTURES 폴더에
저장되어 있습니다.
시스템 요구사항은 예고 없이 변경될 수
있습니다.
책임 제한
매체의 결함으로 인해 이 제품이 제대로 작동하지 않을 경우 Kodak의 재량에 따라 해당 제품의 교체 또는 환불이 Kodak의 유일한 의무입니다. 이러한 교체 또는 변상 이외에는 다른 어떠한 보증이나 책임도 이 제품의 판매에 적용되지 않습니다.
ZH-CN
䋷ӏ䰤ࠊ
བᵰℸѻક಴Ўҟ䋼㔎䱋㗠᮴⊩Ꮉ԰ˈ᷃䖒ᡓ
ᢙⱘଃϔ䋷ӏᰃ᳈ᤶѻક៪䗔ℒˈ‫݋‬ԧপ‫އ‬Ѣ
᷃䖒DŽ䰸њℸ㉏᳈ᤶ៪䗔ℒ໪ˈᴀѻકϡ䰘ᏺ
ӏԩ݊ᅗᢙֱ៪䋷ӏDŽ
ZH-TW
責任限制
若本產品因媒體瑕疵而無法運作，Kodak 的唯
一責任就是由 Kodak 選擇提供更換或退款。
產品在銷售時，除此等更換或退款外，不提供
任何其他擔保或權益。
AR
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Kodak, 2011. MC/MR/TM: Kodak. 4J7859