ib150 manual wb ok.cdr

TELECAMERA DIGITALE SENZA FILI IB150
ED ALLARME PER NEONATI
IB150 BEZDRÁTOVÝ DIGITÁLNÍ KAMEROVÝ SYSTÉM
A DÌTSKÁ CHÙVIÈKA
? S? ? ? ? ?? S? S?? ? ? ? ? F ?? ? ? S ? ? ? ?? ? S ?? 150
? ? ? S? S?? ? ? S? ? ? G?? ? ? ? G?? ? O??
L’ IB150 è un sistema di osservazione semplice e funzionale per uso interno. È più efficace
se viene utilizzato come allarme per neonati. Il raggio d’azione senza fili fino a 500 metri lo
rende un sistema estremamente conveniente. La trasmissione digitale (2.4 giga hertz)
assicura un trasferimento del segnale quasi senza interferenze. Il IB150 può operare
anche al buio grazie ai LED infrarossi incorporati. Il bambino/neonato può dormire
tranquillo nella camera da letto buia mentre è tenuto d’occhio, ad esempio, dal salone.
Oltre che le immagini, il sistema rileva anche il suono tramite il microfono incorporato. Il
sistema è dotato di una funzione musica, che potete usare per trasmettere una melodia
rasserenante nella camera da letto.
IB150 je jednoduchý a funkèní monitorovací systém pro domácí použití. Nejefektivnìji
je využíván jako dìtská chùvièka. Velmi výhodný je provozní dosah tohoto bezdrátového systému, který èiní cca 150 m. Digitální pøenos (2,4 GHz) zajišuje témìø
nerušený pøenos signálu. Systém IB150 je díky vestavìné infraèervené kameøe
vhodný také pro použití ve tmì. Miminko/batole mùže bezpeènì spát ve tmì v ložnici,
zatímco je stále monitorováno napø. z obývacího pokoje. Navíc, kromì pøenosu obrázkù,
tento pøístroj prostøednictvím vestavìného mikrofonu snímá také zvuk. Systém je
vybaven hudební funkcí, kterou mùžete využít k pøehrání líbivé melodie v ložnici.
?? s?st?µa ?? 150 e??a???a ap?? ?a??e?t??????? s?st?µa pa?at???s?? ??a ????a?? ???s?.
???a?pe??ss?te?? ap?te?esµat??? ?ta? ???s?µ?p??e?ta?sa? µ?a t??ef ? ???? s?s?e?? µ? ???.
?? ?a?a?t???st??? t?? as??µat?? ?e?t?????a? µe eµß??e?a ?? ? 150,8 µ?t?a t? ?a??st? ??a
p??? e????st? s?st?µa. ? ? ?f ?a?? µet?d?s? (2.4 GHz) e?asf a???e?µetaf ??? s?µat??
s?ed?? ?? ??? ?aµ?a pa?eµß???. ?? ?? 150 e??a?ep?s?? ?da???? ??a ???s? se s??te?????
?? ???? µe t?? e?s? µat? µ??e? ?p?????e? ?????e?. ?? µ? ??/??p?? µp??e??a ???µ??e?µe
asf ??e?a se ??a s??te??? d? µ?t?? e?? pa??????a pa?a??????e?ta?p.?. ap? t? sa????.
?p?p??s?et? ? t?? ?e?t?????a? ??? ?? f ? t???af ?? ?, t? s?st?µa ep?s?? µp??e??a ?aµß??e?
??? µ?s? t?? e?s? µat? µ???? µ????f ? ???. ?? s?st?µa e??a? e??p??sµ??? µe ?e?t?????a
a?apa?a?? ??? µ??s???? t?? ?p??a µp??e?te ?a ???s?µ?p???sete ??a ?a ste??ete µ?a µe?? d?a
?a?????sµat?? st? ?p??d? µ?t??.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE(1)
a. Telecamera a colori senza fili
b. 2 x Adattatori 6V/800mA
c. Monitor senza fili TFT con pannello di controllo
d. Batteria ricaricabile al litio 3,7V
INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA (a)
- Collegare l'adattatore (b) (3) o aprire lo scompartimento della batteria nella
parte inferiore con un piccolo cacciavite (a croce) (2a).
- Inserire correttamente 4 batterie alcaline LR3 tipo AAA 1.5V (2b) e chiudere la
copertura.
- Anziché le batterie è possibile utilizzare un adattatore.
MAI SIMULTANEAMENTE!!
- Disporre la telecamera (a) su una superficie stabile
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI!!!
- Portare l'interruttore su ON (4a), il LED si illuminerà. (4b) Quando si utilizzano
le batterie, questo LED lampeggerà se la carica si sta esaurendo. In quel caso
sostituire TUTTE le batterie.
- Se si desidera, è possibile accendere una luce notturna tramite il pulsante IGHT(5a).
In quel caso il LED sulla parte superiore e a destra della telecamera (a) emetterà
una luce più soffusa (5b).
- I LED infrarossi si accendono automaticamente quando la stanza è buia (per
esempio a tende chiuse) e durante la notte. L'immagine sul monitor (b) allora
apparirà in bianco e nero.
INSTALLAZIONE DEL MONITOR (c)
- Accertarsi che il basamento/la staffa di montaggio sia girata verso l’alto (6).
- Aprire lo scompartimento della batteria sul retro (7a).
- Inserire correttamente la batteria al Litio (7b) e chiudere la copertura.
- Il monitor può anche essere collegato ad un adattatore (d) (8). La batteria può
rimanere all'interno e sarà ricaricata automaticamente.
- Girare il basamento/staffa di montaggio verso il basso (9a). Ora è piegato
all’indietro. Disporre il monitor su una superficie stabile o mantenere la staffa
di montaggio nella sua posizione originale ed utilizzarla per appendere il monitor
alla parete (9b).
USO E FUNZIONAMENTO
- Posizionare la telecamera verso la camera da letto del bambino o neonato(10).
- Accendere il monitor girando l'interruttore di volume Vol. da Off a On (11a).
Questo tasto è utilizzato anche per regolare il volume. Il LED PWR sulla parte
anteriore si illuminerà (11b).
- Questo LED lampeggerà nel caso di carica insufficiente della batteria (d). In
quel caso, collegare un adattatore (b) per caricare la batteria (d). Il LED PWR è
blu mentre si carica.
- Il sistema cerca automaticamente la telecamera. Non appena un collegamento
è stabilito il LED LINK diventa verde (12). Nel caso non trovi alcun collegamento,
il LED LINK diventa di colore rosso, lampeggia e compare il messaggio "OUT OF
RANGE".
- Aggiustare l'intensità dello schermo a cristalli liquidi con il commutatore oscillante
(13). Utilizzare il tasto superiore per aumentare la luminosità e il tasto inferiore
per diminuirla. (5 possibili livelli).
- Il tasto VOX (14) spegne lo schermo a cristalli liquidi ed il LED VOX diventa
azzurro (15). Non appena il microfono incorporato della telecamera (a) percepisce
un suono, il sistema si accende.
LA FUNZIONE MUSICA
- Utilizzare il commutatore oscillante in alto a sinistra (16a) per trasmettere musica
rassicurante alla telecamera (a). E’ possibile scegliere tra 3 melodie diverse e
una funzione di ripetizione. Lo schermo mostra quale melodia sta trasmettendo. Il
LED della musica (16b) è acceso durante questa funzione.
- Il pulsante ? ■(17) spegne ed accende la musica.
- Il pulsante ? ? ▌(18) è utilizzato per selezionare la melodia o per la funzione di
ripetizione (repeat all).
CONSIGLI
- Usare preferibilmente il modello IB150 con gli adattatori forniti. Le batterie
devono essere utilizzate solo per brevi periodi.
- La clip del monitor può essere utilizzata per affrancare il sistema ad una cintura.
- Quando si sostituiscono le batterie nella telecamera (a) utilizzare sempre 4
nuove batterie della stessa marca e tipologia.
- Rimuovere le batterie nel caso il sistema non venga utilizzato per un lungo periodo di
tempo. Conservare sempre la batteria già ricaricata.
OBSAH BALENÍ (1)
a. Bezdrátová barevná kamera
b. 2 x adaptér 6V/800mA
c. Bezdrátový monitor TFT s ovládacím panelem
d. Dobíjecí lithiový akumulátor 3,7V
NASTAVENÍ KAMERY (a)
- Pøipojte adaptér (b) (3) nebo otevøete pøihrádku na baterie ve spodní èásti
malým (køížovým) šroubovákem (2a).
- Vložte 4 alkalické baterie LR3 typ AAA 1,5V (2b) se správnou polaritou a uzavøete
kryt.
- Baterie mohou být použity pouze namísto adaptéru.
NIKDY NE ZÁROVEÒ!!
- Umístìte kameru (a) na stabilní plochu
MIMO DOSAH DÍTÌTE!!!
- Zapnìte hlavní vypínaè do polohy ON (4a), rozsvítí se kontrolka LED (4b).
Pokud používáte baterie, v pøípadì jejich vybití bude LED blikat. V tomto pøípadì
vymìòte VŠECHNY baterie.
- Pokud chcete, mùžete zapnout noèní osvìtlení tlaèítkem LIGHT (5a). V tomto
pøípadì budou kontrolky LED v horní a pravé èásti kamery (a) svítit tlumenì
(5b).
- Infraèervené kontrolky LED se automaticky zapnou pøi setmìní v místnosti
(napøíklad pøi zatažení závìsù) a ve tmì. Obrázek na monitoru (b) bude potom
èerno-bílý.
NASTAVENÍ MONITORU (c)
- Ujistìte se, že stojan/montážní držák je otoèen vzhùru (6).
- Otevøete pøihrádku baterií vzadu (7a).
- Vložte lithiový akumulátor (7b) se správnou polaritou a uzavøete kryt.
- Monitor mùže být pøipojen také pomocí adaptéru (d) (8). Akumulátor mùže
zùstat uvnitø, bude automaticky dobíjen.
- Podstavec/montážní držák otoète smìrem dolù (9a). Nyní je naklonìn dozadu.
Umístìte monitor na stabilní plochu nebo ponechte montážní držák v pùvodní
poloze a použijte jej k zavìšení monitoru na stìnu (9b).
POUŽITÍ A PROVOZ
- Kameru v ložnici zamìøte na miminko nebo batole (10).
- Zapnìte monitor otoèením vypínaèe Vol. z polohy Off do polohy On (11a). Toto
tlaèítko se používá také k nastavení hlasitosti. Kontrolka LED oznaèená PWR na
pøední stranì se rozsvítí (11b).
- V pøípadì nedostateènì nabitého akumulátoru bude tato kontrolka blikat (d). V
takovém pøípadì pøipojte adaptér (b) a akumulátor dobijte (d). Bìhem nabíjení
svítí kontrolka LED PWR modøe.
- Systém si automaticky vyhledá kameru. Jakmile dojde ke spojení, rozsvítí se
kontrolka LED LINK zelenì (12). V pøípadì, že nedojde ke spojení, bude kontrolka
LED LINK blikat èervenì a objeví se zpráva „mimo dosah“ "OUT OF RANGE".
- Intenzitu LCD obrazovky nastavte páèkovým spínaèem (13). Horní spínaè slouží
pro zesvìtlení a spodní pro ztmavení. (Je zde 5 úrovní).
- Tlaèítko VOX (14) vypíná obrazovku LCD a kontrolka LED VOX bude svítit modøe
(15). Jakmile mikrofon zabudovaný v kameøe (a) zachytí zvuk, systém se zapne.
HUDEBNÍ FUNKCE
- K pøenosu uklidòující hudby do kamery (a) použijte páèkový spínaè v levé horní
èásti (16a). Na výbìr jsou zde 3 rùzné melodie a funkce opakování. Obrazovka
ukazuje, která z melodií je pøehrávána. Bìhem této funkce svítí kontrolka LED
(16b) pro hudbu.
- Tlaèítko ? ■(17) zapíná a vypíná hudbu.
- Tlaèítko ? ? ▌(18) slouží k výbìru melodie nebo k funkci opakování (repeat all).
TIPY
- Systém IB150 používejte pøednostnì s dodanými adaptéry. Baterie slouží pouze
ke krátkodobému použití.
- Klip na monitoru mùže být použit k pøichycení na pásek.
- Pøi výmìnì baterií v kameøe (a) vždy používejte 4 nové baterie stejného typu
a znaèky.
- V pøípadì, že systém delší dobu nepoužíváte, baterie vyjmìte. Akumulátor
vždy skladujte v nabitém stavu.
? ?? ??? ? ? ?? ? S? S? ?? ? S?? S (1)
a. ? s ??µat ? ????? µ? ??µe?a
ß. 2 x ? et as ??µat ?s t ?? t ??f ?d?s ?a? ?e?µat ?? t ?s e? ? 6V/ e?t ?s e? ? 800mA
?. ? s ??µat ? ????? TFT µe p??a?a e??????
d. ?pa?af ??t ???µe?? µpat a??a ???t ? ? ?????? t ?s e? ? 3,7 ß??t
?G? ? ?? S?? S? ?? S ? ? ? ?? ? S (a)
- S??d?s t e t ? µet as ??µat ?s t ? t ??f ?d?s ?a? ?e?µat ?? (ß) (3) ? a????t e t ? ????
t ? ? µpat a??? ? ap? ??t ? µe ??a µ???? s t a????at s ?ß?d? (2a).
- ??s ??et e s ? s t ? 4 a??a????? µpat a??e? t ?? t ?p?? LR3 AAA t?s e? ? 1,5 ß??t
(2ß) ?a? ??e?s t e t ? ?ap???.
- ??t?t?? µetas??µat?st? t??f ?d?s?a? ?e?µat?? µp????? ep?s?? ?a ???s?µ?p???????
µpat a??e?.
? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? !!
- ??p??et?ste t?? ??µe?a (a) se µ?a sta?e?? ep?f ??e?a
? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?!!!
- T ?sate t? d?a??pt? t??f ?d?s?a? ?e?µat?? st? ON (4a), ?a? ?a a??? e? ? ?????a
LED (?a??d??? ?????a). (4ß) ? t a? ???s ?µ?p?????t a? µpat a??e?, ? ?????a LED
?a a?aß?s ß??e? ?t a? de ?a ?p???e? epa??? ?s ???. Se a?t ?? t ?? pe??pt ? s ?
a?t ??at as t ?s t e ? ? ?S t?? µpat a??e?.
- ??? apa?t ??e?, ??a f ? ? ???t ?? µp??e? ?a e?e???p????e? µe t ? p???t ?? LIGHT
(5a). Se a?t ?? t ?? pe??pt ? s ? ? ?????a LED s t ?? p??? ?a? de??? p?e??? t ??
??µe?a?(a) ?a a??? e? as ?e?? ? (5ß).
- ? t a? s ??t e????s e? t ? d? µ?t ?? ?a e?e???p????e? a?t ?µat a ? ?????a LED t ? ?
?pe????? ? (??a pa??de??µa µe ??e?s t ?? ????t ??e?) ?a? ?at ? t ? d????e?a t ??
s ?s ??t ?s ??. ? at ?p?? ? e????a s t ?? ????? (ß) ?a ???e? as p??µa???.
?G? ? ?? S?? S? ?? S ? T ? ? ? S (?)
- ? eßa?? ?e?t e ?t ? ? ß?s ? s t ?????? ??e? s t ?af e? p??? t a ep??? (6).
- ? ????t e t ? ???? µpat a??a? s t ? p?s ? µ???? (7a).
- ??s ??et e µe p??s ??? t ?? µpat a??a ???t ? ? ?????? (7ß) ?a? ??e?s t e t ? ?ap???.
- ? ????? µp??e? ep?s ?? ?a s ??de?e? µe µet as ??µat ?s t ? t ??f ?d?s ?a? ?e?µat ??
(d) (8). ? µpat a??a µp??e? ?a µe??e? µ?s a ?a? ?a f ??t ??et a? a?t ?µat a.
- St??? at e t ? ß?s ? s t ?????? p??? t a ??t ? (9a). ?? ?a ß??s ?et a? p??? t a p?s ?
????. ??p??et ?s t e t ?? ????? s e µ?a s t a?e?? ep?f ??e?a ? ??at ?s t e t ? ß?s ?
s t ?????? s t ?? a????? ??s ? ?a? ???s ?µ?p???s t e t ? ??a ?a ??eµ?s et e t ?? ?????
s t ?? t ???? (9ß).
? ? ? S? ? ? ? ? ???? ? ? G??
- ? at e????et e t ?? ??µe?a s t ? ?p??d? µ?t ?? t ?? µ? ??? ? ??p??? (10).
- ??e???p???s t e t ?? ????? s t ??f ??t a? t ? d?a??pt ? Vol ap? t ? Off s t ? On (11a).
?? p???t ?? a?t ? ???s ?µ?p??e?t a? ep?s ?? ?a? ??a t ? ???µ?s ? t ?? ??t as ?? t ??
????. T a a??? e? ? ?????a LED t ?? t ??f ?d?s ?a? ?e?µat ?? PWR µp??s t ? (11ß).
- ? ?????a LED ?a a?aß?s ß??e? s t ?? pe??pt ? s ? a?epa????? ?s ???? µpat a??a?
(ß). Se a?t?? t?? pe??pt? s? s??d?ste t? µetas??µat?st? t??f ?d?s?a? ?e?µat??
(ß) ??a ?a f ??t?sete t?? µpata??a (d). ? ?????a LED t?? t??f ?d?s?a? ?e?µat??
PWR e??a? µp?e ?t a? ???et a? f ??t ?s ?.
- ?? s?st?µa a?a??t? a?t?µata t?? ??µe?a. ? ???? ??e? d?µ???????e? µ?a s??des?
? ?????a LED t ?? s ??des ?? LINK ?a a??? e? p??s ??? (12). St?? pe??pt ? s ?
ap?s ??des ?? ?a a?aß?s ß??e? ? ?????a LED t ?? s ??des ?? LINK ??????? ?a? ?a
eµf a??s t e? t ? µ???µa "OUT OF RANGE".
- ???µ?s t e t ?? ??t as ? t ?? ?????? LCD µe t ? d?a??pt ? t ?µp?e? (13). ?? p???
p???t ?? p??????et a? ??a ???µ?s ? ap? s ??t e??? s e f ? t e??? ?a? t ? ??t ? p???t ??
??a t ? a?t ??et ?. (?p?????? p??t e ep?peda).
- ?? p???t ?? VOX (14) s ß??e? t ?? ????? LCD ?a? ? ?????a LED VOX ?a a??? e?
µp?e (15). ? ???? t ? e?s ? µat ? µ??? µ????f ? ?? t ?? ??µe?a? (a) ??ße? ??a? ???,
t ?t e ?a e?e???p????e? t ? s ?s t ?µa.
? ? ???? ? ? G?? ? ? ? ? ? ? ? GOG? S ? ? ? S?? ? S
- ? ??s ?µ?p???s t e t ?? d?a??pt ? t ?µp?e? s t ?? ????f ? a??s t e?? (16a) ??a ?a
µet af ??et e µe?? d?a ?a?????s µat ?? s t ?? ??µe?a (a). ?p???e? ep????? ap? 3
d?af ??et ???? µ??s ???? ?a? µ?a ?e?t ?????a epa????? ??. ? ????? de???e? t ?
t?a???d? p?? a?apa???eta?. ? ?????a LED µ??s???? (16ß) e??a? e?e???p???µ???
?at ? t ? d????e?a a?t ?? t ?? ?e?t ?????a?.
- ?? p???t ?? ? ■(17) e?e???p??e? ?a? ape?e???p??e? t ? µ??s ???.
- ?? p???t?? ? ? ▌(18) ???s?µ?p??e?ta???a ?a ep????ete t? µ??s??? ? ?a epa?a??ßete
t ? ?e?t ?????a (repeat all).
S? ? ? ? ? ? ?S
- Sa? s???st??µe ?a ???s?µ?p??e?te t? ?? 150 µe t??? µetas??µat?st?? t??f ?d?s?a?
?e?µat?? t?? s?s?e?as?a?. ? ? µpata??e? p????????ta? µ??? ??a µ????? d????e?a?
?e?t ?????a.
- ?? ???p t ?? ?????? µp??e? ?a ???s ?µ?p????e? ??a ?a p??s a?µ?s t e? s e ?? ??.
- ? ta? a?t??a??st?te t?? µpata??e? st?? ??µe?a (a) p??ta ???s?µ?p???ste 4 ??e?
µpat a??e? t ?? ?d?a? µ???a? ?a? t ?p??.
- ? f a???ste t?? µpata??e? st?? pe??pt? s? p?? t? s?st?µa de? ?a ???s?µ?p????e?
??a µe???? ??????? pe???d?. ? ??t a d?at ??e?t e t ?? µpat a??e? s e p???? f ??t ?s ?.
SISTEMA DE CÁMARA DIGITAL INALÁMBRICA IB150
Y ALARMA DE BEBÉ
SISTEMA DE CÂMARA DIGITAL SEM FIOS IB150
E INTERCOMUNICADOR PARA BEBÉ
? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??
? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? IB150
El IB150 es un sistema de observación simple y funcional para uso doméstico. Es más
efectivo cuando es utilizado como interfono de bebé. El alcance inalámbrico de 165 yardas
hace de éste un sistema práctico. La transmisión digital (2.4 GHz) asegura una
transferencia de señales casi libre de interferencias. El IB150 es también adecuado para su
uso en lugares oscuros gracias a su sistema de infrarrojos. El bebé, o el niño, puede dormir
seguro en la habitación a oscuras, mientras está siendo observado desde, por ejemplo, el
salón. Además de capturar imágenes, el sistema también detecta los sonidos a través de
un micrófono incorporado. El sistema está equipado con una función musical que puede
ser usada para enviar relajantes melodías a la habitación.
O IB150 é um sistema de observação simples e prático para o uso doméstico. É mais eficaz
quando é utilizado como intercomunicador para bebé. A zona de alcance sem fios até 150
metros faz com que seja um sistema bastante conveniente. A transmissão digital de 2.4
GHz garante a transferência do sinal quase sem interferências. O IB150 pode também ser
utilizado em ambientes escuros graças aos raios infravermelhos incorporados. O bebé ou a
criança pode dormir em segurança no quarto escuro enquanto os pais o/a observam
quando estão, por exemplo, na sala de estar. Para além de capturar imagens, o sistema
detecta igualmente sons através do microfone incorporado. Este sistema está equipado
com uma função “Music” (Música) que pode ser utilizada para enviar uma melodia
confortante para o quarto.
IB 150 – ?? ????????? ?? ?????? ? ???????????? ?????? ? ????? ????????? ???? ???
?????????? ????????????. ? ???? ???????? ? ??????????????? ???? ??????? ????? ??.
??????? ??? ?, ? ? ?????? ???????????? ??’???? ????? 150 ? ?????, ?? ?????? ? ? ??? ?
??????? . ? ?? ???? ???????? (?? ???????2,4 ???) ?????????? ? ??? ? ???????? ?????
??????????? ???????. ????? ?????? ? IB150 ???????? ??? ???????????? ? ??? ????
??????? ?????????? ? ??? ?????????? ? ?????? ??? ????. ? ??? ? ? ?? ? ???????? ????? ?
??? ??? ???????, ? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ?????????, ?????????, ? ????????. ? ????
?????? ????, ?????? ? ????? ??????? ?? ????? ???? ??????????? ? ????? ??? ????.
? ????? ? ????? ????? ??? ? ??????? ? ??????? ??????????? ? ?????, ??? ????????
?????????? ? ??????????????????? ? ?????? .
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a. Câmara a cores sem fios
b. 2 x Adaptadores 6V/800mA
c. Ecrã TFT sem fios com painel de controlo
d. Pilha recarregável de iões de lítio (3,7V)
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? (1)
a. ? ????????? ??? ???
b. 2 ???????? 6 ? / 800 ? ?
c. ? ?????????? TFT-? ?????? ? ?????????? ???????
d. ? ????-?????? ???? ?????? 3,7 ?
MONTAGEM DA CÂMARA (a)
- Ligue o adaptador (b) (3) ou abra o compartimento da pilha que se encontra
localizado na parte inferior do artigo com uma chave de fendas pequena em
cruz (2a).
- Insira correctamente 4 pilhas alcalinas LR3/AAA de 1,5V (2b) e feche a tampa
do compartimento das pilhas
- Se desejar, pode utilizar pilhas em vez de um adaptador.
NUNCA UTILIZE AMBOS SIMULTANEAMENTE!!
- Coloque a câmara (a) numa superfície estável
FOR A DO ALACANCE DAS CRIANÇAS!!!
- Prima o botão de alimentação ON (4a) acendendo-se assim, o LED. (4b) O LED
piscará se as pilhas estiverem fracas. Neste caso, deve substituir TODAS as
pilhas.
- Se quiser, pode acender uma luz nocturna premindo o botão LIGHT (5a). Neste
caso, a iluminação LED na parte superior à direita na câmara (a) será muito
fraca (5b).
- Os LEDS infravermelhos ligam-se automaticamente quando o quarto escurecer
(por exemplo, quando as cortinas forem fechadas) e quando estiver escuro. A
imagem no ecrã do intercomunicador (b) será a preto e branco.
? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? (a)
- ? ????? ???? ??????? (b) (3) ??? ????????? ???? ????????? ?????? ????? ? ????????
????????? ? ?????????????? ? ???? (2a).
- ? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ????????? LR3 ???? AAA 1,5 ? (2b)
?? ???????? ???? ??.
- ??? ???? ???????? ? ?? ??? ????????????????? ????? ?????????.
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !!
- ? ????????? ??? ??? (a) ?? ??????? ????????
? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? !!!
- ? ????????? ??? ???? ? ??????? ? ????? ???? ON (4a). ?????????? ??????????
(4b). ? ?? ? ???????????? ???? ?????????, ? ???? ??????? ??????? ? ???????
??? ?????????? ? ????????? ?. ? ????? ? ???? ??? ????? ?? ? ?????????.
- ? ?? ? ????????, ??????? LIGHT (5a) ? ?? ?? ???? ????? ??????. ? ????? ? ????
?????????? ? ???????? ? ?????? ? ???? ??? ??? (a) ?????????? ??????? ???????
(5b).
- ? ??? ? ??? ???? ???? ??? ?? (?????????, ???? ??????? ? ????), ?? ? ??? ?? ????
???? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ????????? ???????????. ?????? ???? ??
? ??????? (b) ???? ???? ?????-????? .
CONTENIDOS DEL EMBALAJE (1)
a. Cámara inalámbrica a color
b. 2 adaptadores 6V/800mA
c. Monitor TFT inalámbrico con panel de control
d. Batería recargable Li-ión de 3.7V
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA (a)
- Conecte el adaptador (b) (3) o abra el compartimiento de la batería en la parte
de abajo con un pequeño destornillador de cruz (2a).
- Introduzca correctamente las 4 pilas alcalinas LR3 tipo AAA de 1.5V (2b) y cierre
el compartimiento.
- También se puede utilizar el adaptador en lugar de las pilas.
NUNCA SIMULTÁNEAMENTE.
- Coloque la cámara (a) en una superficie adecuada
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
- Enciéndalo mediante el botón ON (4a) y la luz se encenderá. (4b). Cuando se
utilicen las pilas, esta luz parpadeará si no tienen suficiente energía. En este
caso reemplace TODAS las pilas.
- Si quiere que la luz de noche esté encendida, enciéndala mediante el botón
LIGHT (5a). En este caso, la luz se encenderá en la parte de arriba de la cámara a
la derecha (a) y brillará moderadamente (5b).
- La luz de infrarrojos se encenderá automáticamente cuando la habitación esté
semi- oscura (por ejemplo, con las cortinas corridas) y/o completamente oscura.
La imagen del monitor (b) será en blanco y negro.
INSTALACIÓN DEL MONITOR (c)
- Asegúrese de que el soporte de pie/ para colgar esté hacia arriba (6).
- Abra el compartimiento de la batería por detrás (7a).
- Introduzca correctamente la batería (7b) y cierre la tapa.
- El monitor también puede estar conectado con un adaptador (d) (8). La batería
puede quedar dentro para que se recargue automáticamente.
- Gire el soporte de pie/ para colgar hacia abajo (9a). Así quedará inclinado
hacia atrás. Coloque el monitor en una superficie estable o mantenga el soporte
en su posición original y utilícelo para colgar en monitor de la pared (9b).
USO Y FUNCIONAMIENTO
- Coloque la cámara en la habitación del bebé o del niño (10)
- Encienda el monitor mediante el botón de Vol. de Off a On (11a). Este botón
también se utiliza para ajustar el volumen. La luz PWR en el frontal se encenderá
(11b).
- Esta luz parpadeará en caso de no tener suficiente batería (d). En este caso
conecte un adaptador (b) para cargar la batería (d). La luz PWR estará azul
mientras se esté cargando.
- El sistema busca automáticamente la cámara. En cuanto se haya establecido la
conexión, la luz LINK se volverá verde (12). En caso de que no se conecte, la
luz LINK parpadeará en color rojo y aparecerá el mensaje "OUT OF RANGE".
- Ajuste la intensidad de la pantalla LCD con el interruptor (13). Hacia arriba es
para pasar de oscuro a luminoso y hacia abajo es de luminoso a oscuro. (Hay 5
niveles).
- El botón VOX (14) apaga la pantalla LCD y la luz se pone azul (15). Cuando el
micrófono de la cámara (a) detecte un sonido, el sistema se encenderá.
LA FUNCIÓN DE LA MÚSICA
- Utilice el interruptor superior izquierdo (16a) para transmitir la música a la
cámara (a). Hay 3 músicas diferentes y una función de repetición. La pantalla
muestra qué música está sonando. La luz de la música (16b) estará encendida
durante esta función.
- El botón ? ■(17) enciende y apaga la música.
- El botón ? ? ▌(18) se utiliza para seleccionar la música o la función de repetición
(repeat all).
CONSEJOS
- Utilice preferiblemente el IB150 con los adaptadores incluidos. Las pilas son
sólo para un uso breve.
- El gancho del monitor puede ser utilizado para engancharlo a un cinturón.
- Cuando se reemplacen las pilas de la cámara (a) utilice siempre 4 pilas nuevas
de la misma marca y tipo.
- Quite las pilas en caso de que el sistema no se utilice durante un largo periodo
de tiempo. Guarde siempre las pilas cargadas.
MONTAGEM DO INTERCOMUNICADOR (c)
- Certifique-se de que o suporte vertical ou suporte de montagem está virado
para cima (6).
- Abra o compartimento da pilha localizado na parte traseira do artigo (7a).
- Insira correctamente a pilha de iões de lítio (7b) e feche a tampa do compartimento
da pilha.
- O intercomunicador pode ser também ligado com um adaptador (d) (8). A
pilha pode permanecer dentro do artigo e será automaticamente carregada.
- Vire o suporte vertical ou suporte de montagem para baixo (9a), ficando assim
inclinado para baixo. Coloque o intercomunicador numa superfície estável ou
mantenha o suporte de montagem na posição inicial e utilize-o para fixar o
intercomunicador na parede (9b).
UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO
- Aponte a câmara na direcção do quarto do bebé ou da criança (10).
- Ligue o intercomunicador mudando o botão Vol. de Off para On (11a). Este
botão é também utilizado para definir o nível de volume. O PWR LED localizado
na parte frontal acender-se-á (11b).
- Este LED piscará caso a pilha esteja fraca (d). Neste caso, deve ligar um
adaptador (b) para carregar a pilha (d). O LED PWR fica azul quando está a ser
carregado.
- O sistema procura automaticamente pela câmara. Assim que a ligação for
estabelecida, o LED LINK tornar-se-á verde (12). Caso não haja ligação, aparecerá
uma luz vermelha no LED LINK e surgirá a seguinte mensagem: "OUT OF
RANGE".
- Regule a intensidade do ecrã LCD com o interruptor basculante (13). Há 5
níveis de regulação. O botão localizado na parte superior é para regular a cor
de escuro para claro e o botão na parte inferior é para regular a cor de claro
para escuro.
- O botão VOX (14) desliga o ecrã LCD e o VOX LED tornar-se-á azul (15). O
sistema é activado quando o microfone incorporado da câmara (a) capta um som.
FUNÇÃO “MUSIC”
- Utilize o interruptor basculante localizado na parte superior esquerda (16a) para
transmitir melodias confortantes para a câmara (a). Estão disponíveis 3 melodias
diferentes e uma função “Repeat” (Repetir). O ecrã mostra qual é a melodia
que está a ser tocada. O LED da música (16b) funciona sempre durante esta
função.
- Utilize o botão ? ■(17) para ligar e desligar a música.
- Utilize o botão ? ? ▌(18) para seleccionar a melodia ou para a função “Repeat”
(repeat all).
CONSELHOS
- Utilize preferencialmente o IB150 com os adaptadores fornecidos. As pilhas são
para uma utilização breve.
- O gancho do intercomunicador pode ser utilizado para fixá-lo num cinto.
- Sempre que substituir as pilhas na câmara (a) deve certificar-se de que utiliza
4 pilhas novas da mesma marca e tipo.
- Retire as pilhas se não pretender utilizar o sistema durante um longo período
de tempo. Guarde sempre a pilha quando esta estiver carregada.
? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? (c)
- ? ????????????, ? ? ??????/? ????? ?? ????? ????? ????? ?????? (6).
- ? ???????? ???? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? (7a).
- ? ?????? ????? ??? ????? ?????-?????? ???? ?????? (7b) ? ???????? ???? ??
???? ?????????? ???????.
- ????? ? ?????? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???????? (d) (8). ? ??? ??????
? ?? ? ????? ????? ????????? ? ???? ????? ?????? ?????? ?????.
- ? ???????? ??????/? ????? ?? ????? ?????? (9a). ????? ???? ???????? ?????.
? ????????? ? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ??? ? ????? ?? ????? ?
???????? ? ????? ???? ? ???????????? ??? , ? ?? ???????? ? ?????? ?? ????? (9b).
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?
- ? ???? ???? ??? ??? ? ??????? ? ??? ?? (10).
- ???? ????? ? ??????, ???????? ? ????? ???? Vol. ? ????? ???? Off ? On (11a). ? ?
?????? ????? ???????????????? ??? ???????????? ????????. ????? ???????
?????????? ?????????? PWR (11b).
- ? ???? ??????? ??????? ????????? ? ??????? ??? ?????????? ? ????????? ? (d).
? ????? ? ???? ???? ????? ??????? (b), ? ?? ???????? ????????? (d). ? ?? ???
??????? ?????????? PWR ????????? ????? ???????? .
- ? ?? ?? ??? ??? ?????? ? ??????? ? ????? ??????. ? ???? ???????????? ?’???????
?????????? LINK ?????????? ??????? ???????? (12). ? ????????????????’???????
?????????? LINK ? ????????? ? ???????? ???????? ? ?’??????? ??????? ?????
"OUT OF RANGE".
- ? ???? ????? ?????????? ?????? ?? ? ?????????? ????? ?????? (13). ? ?????
?????? ???????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?? , ? ??? ?? – ??????
?????? ???? ??? ??? ?? . (????? 5 ??????).
- ? ????? VOX (14) ??? ???? ????? ?? ? , ? ?????????? VOX ????????? ?????
???????? (15). ? ?? ? ?????????? ? ??? ??? ? ????? ?? (a) ??????? ??????
????, ?????? ? ???? ???????.
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
- ?? ????? ???? ????? ????? ? ????? ? ???????? ? ???? ?????? (16a) ? ?? ??
???????? ?? ??? ??? ???????????? ? ????? (a). ? ?? ?? ?????? ???? ? ?????
?????? ? ?????? ??? ? ??????. ????? ???????, ??? ? ?????? ???????? ?????. ? ??
??? ???????????? ???? ? ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ? ?????? (16b).
- ? ?????? ? ■(17) ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ? ?????.
- ? ????? ? ? ▌(18) ???????????????? ??? ?????? ? ?????? ?? ? ?????? ???????
(repeat all).
? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?
- ? ????? ?? IB150 ??? ??? ????????????? ????? ? ????????? ?, ? ? ??????? ?
??? ????? ???????. ????????? ????????????? ? ??? ?????????????? ????????????.
- ?? ????? ???? ????????? ? ?????? ? ?? ?? ???????? ?? ??? ???.
- ???? ?? ??? ??? ??? ????????? ??? ??? (a) ?????? ? ????? ? ?????????? ? ????
? ? ???? ?? ????.
- ? ?? ? ?????????????? ?? ????????????? ?????? ?? ???????? ????????? ????,
???? ??? ?????????. ???? ?? ?????????? ????????? ? ?????? ???? ? ?????.
IB150 TELSIZ DIJITAL KAMERA SISTEMI
VE BEBEK ALARMI
SISTEM VIDEO DIGITAL, FARA FIR IB150
SI ALARMA PENTRU SUGARI
BEZDRÔTOVÝ DIGITÁLNY KAMEROVÝ SYSTÉM
IB150 A DETSKÝ ALARM
IB150 ev kullanimi için tasarlanmis basit ve fonksiyonel bir gözleme sistemidir. Bebek telsizi
olarak kullanildiginda oldukça kullanislidir. 165 metre kablosuz kullanim mesafesi sistemi
odukça kullanisli yapmaktadir. Dijital iletim (2,4 GHz), neredeyse tamamen parazitsiz sinyal
transferi temin eder. IB150, yerlesik kizilötesi isinlari sayesinde karanlik alanlarda da
kullanilmaya elverislidir. Bebek/çocuk, örnegin oturma odasindan izlenirken karanlik odasinda
güven içinde uyuyabilir. Görüntüleri yakalamasina ilaveten sistem, yerlesik mikrofonu ile
sesleri de algilar. Sistem, yatak odasina rahatlatici bir melodi gönderebileceginiz bir müzik
fonksiyonu ile donatilmistir.
IB150 este un sistem de control funcþional þi uþor pentru utilizare la domiciliu. Cea mai
eficientã aplicaþie este utilizarea acestuia telefon de sugari. Intervalul de funcþionare fãrã fir de
pânã la 151 metri îl face sã fie un sistem foarte convenabil. Transmisia digitalã (2,4GHz)
asigurã un transfer de semnal fãrã interferenþe. De asemenea, IB150 este adecvat pentru
utilizare în spaþii întunecate datoritã infraroþului incorporat. Sugarul/copilul poate dormi liniþtit
în dormitorul întunecat, în timp este supravegheat din sufragerie, de exemplu. Pe lângã
captarea imaginilor, sistemul poate selecta þi sunetul prin microfonul incorporat. Sistemul este
dotat cu o funcþie de muzicã, pe care o puteþi folosi pentru a trimite un sunet reconfortant în
dormitor.
IB 150 je jednoduchý a funkèný bezpeènostný systém pre použitie v domácnosti.
Najúèinnejší je vtedy, ak sa používa ako baby (detský) telefón. Bezdrôtový dosah až
do vzdialenosti 150 metrov z neho robí ve¾mi praktický a výhodný systém. Digitálny
prenos (2,4 GHz) zabezpeèuje takmer nerušený prenos signálu. Vïaka zabudo-vanému
infraèervenému režimu je IB150 tiež vhodný pre použitie v tmavých priestoroch. Diea
môže bezpeène spa v tmavej izbe, zatia¾ èo ho sledujete napr. z obývacej izby. Systém
okrem zobrazovania taktiež zachytáva zvuk prostredníctvom zabudovaného mikrofónu.
Systém je vybavený funkciou prehrávania hudby, ktorú môžete použi na odoslanie
upokojujúcej melódie do detskej izby.
CONÞINUTUL COLETULUI (1)
a. Camerã color fãrã fir (wireless)
b. 2 x Adaptor de 6V/800mA
c. Monitor TFT fãrã fir, cu panoul de comandã
d. Baterie reîncãrcabilã Li-Ion de 3,7V
OBSAH BALENIA (1)
a. bezdrôtová farebná kamera
b. 2 x adaptér 6V/800mA
c. bezdrôtový TFT monitor s ovládacím panelom
d. nabíjate¾ná Li-iónová batéria 3.7V
SETAREA CAMEREI (a)
- Conectaþi adaptorul (b) (3) sau deschideþi compartimentul de baterii din partea
de jos, cu o þurubelniþã micã (cu cap în cruce) (2a).
- Introduceþi corect 4 baterii alcaline LR3 de tipul AAA 1,5V (2b) þi închideþi
capacul
- În locul unul adaptor, se pot folosi de asemenea baterii.
NICIODATÃ SIMULTAN!!
- Aþezaþi camera (a) pe o suprafaþã stabilã.
A NU SE LÃSA LA ÎNDEMÂNA COPILULUI!!!
- Setaþi butonul de alimentare la ON (4a), LED-ul se va aprinde. (4b) Când se
folosesc bateriile, acest LED va licãri dacã nu este suficient curent. În acest caz,
înlocuiþi TOATE bateriile.
- Dacã se doreþte o luminã nocturnã, aceasta se poate porni cu butonul LIGHT
(5a) În acest caz, LED-ul din partea de sus þi din dreapta camerei (a) va lumina
slab (5b).
- LED-ul infraroþu se va aprinde automat când este întuneric în încãpere (de
exemplu, cu draperiile trase) þi în timpul nopþii. Imaginea de pe monitor (b) va
fi alb-negru.
NASTAVENIE KAMERY (a)
- Pripojte adaptér (b) (3) alebo otvorte malým (krížovým) skrutkovaèom (2a)
priehradku na batérie na spodnej strane.
- Správne vložte 4 alkalické batérie LR3 typu AAA 1.5V (2b) a zatvorte kryt.
- Batérie môžete tiež použi namiesto adaptéra.
NIKDY NIE SÚÈASNE NARAZ!!
- Umiestnite kameru (a) na pevné miesto
MIMO DOSAHU DETÍ!!!
- Prepnite vypínaè do polohy ON (4a) a KONTROLKA sa rozsvieti. (4b) V prípade
použitia batérií bude táto KONTROLKA blika, ak sú batérie slabé. V takom
prípade vymeòte VŠETKY batérie.
- V prípade potreby môžete pomocou tlaèidla LIGHT zapnú noèné svetlo (5a). V
takom prípade bude KONTROLKA na kamere vpravo hore (a) tlmene svieti (5b).
- KONTROLKA pre infraèervený režim sa automaticky zapne, ak je izba tmavá
(napr. so zatiahnutými záclonami alebo závesmi) alebo v noci. Obraz na monitore
(b) bude potom èierno-biely.
AMBALAJ IÇERIGI (1)
a. Kablosuz renkli kamera
b. 2 x Adaptör 6V/800mA
c. Kontrol panelli kablosuz TFT monitör
d. Sarj edilebilir Li-ion pil 3,7V
KAMERA KURULUMU (a)
- Adaptörü (b) (3) baglayin veya alttaki pil bölümünü küçük bir (yildiz uçlu)
tornavida ile açin (2a).
- 4 adet LR3 tipi AAA 1.5V alkalin pili dogru yönde yerlestirin (2b) ve kapagini
kapatin.
- Adaptör yerine piller de kullanilabilir.
ASLA AYNI ANDA KULLANILAMAZ!!
- Kamerayi (a) ÇOCUKLARIN ERISEMEYECEGI bir sabit yüzeye yerlestirin!!!
- Güç dügmesini ON pozisyonuna getiriniz (4a), LED yanacaktir. (4b) Piller
kullanildiginda, yeterli güç yoksa LED yanip sönecektir. Bu durumda TÜM pilleri
degistiriniz.
- Istenildigi takdirde, LIGHT dügmesi ile (5a) bir gece lambasi yakilabilir. Bu durumda,
kameranin (a) sag üst kösesinde yanan LED los yanacaktir (5b).
- Oda karardiginda (ör: perdeler kapali oldugunda) ve karanlik süresince kizilötesi
isinli LED’ler otomatik olarak yanacaktir. Monitördeki (b) görüntü de siyah – beyaz
olacaktir.
MONITÖR KURULUMU (c)
- Ayak/montaj aparatinin yukari dogru olmasini saglayiniz (6).
- Arkadaki pil bölümünü açiniz (7a).
- Li-ion pili (7b) dogru sekilde takiniz ve kapagi kapatiniz.
- Monitör bir adaptörle de baglanabilir (d) (8). Otomatik olarak sarj olacak pil
içinde kalabilir.
- Ayak/montaj aparatini asagi dogru çeviriniz (9a). Simdi arkaya dogru egimli
olacaktir. Monitörü sabit bir yüzeye yerlestirin veya montaj aparatini orijinal
pozisyonunda tutarak monitörü duvara asmak için kullaniniz (9b).
KULLANIMI VE ÇALISMASI
- Kamerayi bebegin veya çocugun yatak odasina yerlestiriniz (10).
- Vol dügmesini Off pozisyonundan On pozisyonuna çevirerek monitörü açiniz
(11a). Bu dügme ayni zamanda ses ayari için de kullanilir. Öndeki PWR LED’i
yanacaktir (11b).
- Bu LED yeterli pil gücü olmadiginda yanip sönecektir (d). Bu durumda pili sarj
etmek için (d) adaptörü baglayiniz (b). PWR LED’i sarj süresince mavi olacaktir.
- Sistem otomatik olarak kamerayi arar. Baglanti saglanir saglanmaz LINK LED’i
yesile döner (12). Baglanti olmadigi durumda LINK LED’i (kirmizi) yanip sönecek
ve "OUT OF RANGE" mesaji görünecektir.
- LCD ekraninin yogunlugunu iki yönlü dügme ile ayarlayiniz (13). Üst dügme
koyudan açiga, alt dügme ise açiktan koyuya ayarlamak içindir. (5 seviye
vardir).
- VOX dügmesi (14) LCD ekranini kapatir ve VOX LED’i maviye döner (15).
Kameranin (a) yerlesik mikrofonu bir ses algiladiginda sistem devreye girecektir.
MÜZIK FONKSIYONU
- Rahatlatici müzigi kameraya (a) iletmek için üst soldaki iki yönlü dügmeyi (16a)
kullaniniz. 3 farkli melodi ve tekrar fonksiyonu vardir. Ekran hangi melodinin
çaldigini gösterir. Müzik LED’I (16b) fonksiyon süresince yanar.
-? ■dügmesi (17) müzigi açar ve kapatir.
-? ? ▌dügmesi (18) müzigi seçmek veya tekrar fonksiyonu içindir (repeat all).
IPUÇLARI
- IB150’yi öncelikle beraberinde verilen adaptörlerle kullaniniz. Piller sadece kisa
kullanim içindir.
- Monitörün klipsi kemere takmak için de kullanilabilir.
- Kameradaki (a) pilleri degistirirken her zaman ayni marka ve tip olan 4 yeni pil
kullaniniz.
- Sistem uzun süre kullanilmayacagi zaman pilleri yerinden çikariniz. Pilleri her
zaman sarj edilmis olarak saklayiniz.
SETAREA MONITORULUI (c)
- Asiguraþi-vã cã suportul de fixare/susþinere este rotit în sus (6).
- Deschideþi compartimentul pentru baterii, din spate (7a).
- Introduceþi corect bateria Li-ion (7b) þi închideþi capacul.
- De asemenea, monitorul se conecteazã la adaptor (d) (8). Bateria rãmâne înãuntru,
care se va schimba automat.
- Rotiþi suportul de fixare/susþinere în jos (9a). Acum este înclinat pe spate.
Aþezaþi monitorul pe o suprafaþã stabilã sau menþineþi suportul de fixare în
poziþia sa originalã þi folosiþi-l pentru a agãþa monitorul pe perete (9b).
UTILIZAREA ÞI FUNCÞIONAREA
- Îndreptaþi camera cãtre dormitorul sugarului sau al copilului (10).
- Porniþi monitorul, rotind întrerupãtorul Vol. de la Off la On (11a). Acest buton
se foloseþte de asemenea pentru a regla volumul. LED-ul PWR din faþã se va
aprinde (11b).
- Acest LED va licãri în cazul în care bateria nu are suficient curent (d). În acest
caz, conectaþi un adaptor (b) pentru a încãrca bateria (d). LED-ul PWR este
albastru în timpul încãrcãrii.
- Sistemul cautã automat camera. Imediat ce se stabileþte o conexiune, LED-ul
LINK va deveni verde (12). În cazul în care nu existã o conexiune, LED-ul LINK
se va aprinde intermitent în roþi þi va apare mesajul "OUT OF RANGE".
- Reglaþi intensitatea ecranului LCD, apãsând întrerupãtorul basculat (13).
Butonul de sus este pentru întuneric spre luminã, iar cel de jos pentru luminã
spre întuneric. (Existã 5 niveluri).
- Butonul VOX (14) opreþte ecranul LCD þi LED-ul VOX va deveni albastru (15).
Imediat ce microfonul incorporat al camerei (a) preia un sunet, va porni sistemul.
FUNCÞIA PENTRU MUZICÃ
- Folosiþi întrerupãtorul basculant din partea de sus-stânga (16a) pentru a transmite
muzicã reconfortantã cãtre camerã (a). Se poate selecta din 3 tonuri diferite þi
o funcþie de repetare. Ecranul afiþeazã melodia redatã. LED-ul pentru muzicã
(16b) este aprins în timpul acestei funcþii.
- Butonul ? ■(17) opreþte þi porneþte muzica.
- Butonul ? ? ▌(18) se foloseþte pentru a selecta tonul sau pentru funcþia de repetare (repeat
all).
INDICAÞII
- De preferat este sã folosiþi aparatul IB 150 cu adaptoarele furnizate. Bateriile
sunt numai pentru utilizãri de scurtã duratã.
- Clama monitorului se poate folosi pentru a-l ataþa la curea.
- Când schimbaþi bateriile din camerã (a), folosiþi întotdeauna 4 bucãþi noi de
acelaþi tip þi brand.
- Scoateþi bateriile în cazul în care sistemul nu este folosit pentru o perioadã mai
mare de timp. Depozitaþi întotdeauna bateriile în starea lor încãrcatã.
NASTAVENIE MONITORA (c)
- Uistite sa, že nosný montážny držiak je otoèený smerom nahor (6).
- Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane (7a).
- Správne vložte Li-iónovú batériu (7b) a zatvorte kryt.
- Monitor môžete tiež pripoji k adaptéru (d) (8). Batériu môžete necha vnútri a
bude sa automaticky nabíja.
- Otoète nosný montážny držiak smerom nadol (9a). Teraz je naklonený dozadu.
Umiestnite monitor na pevné miesto alebo nechajte nosný montážny držiak v
pôvodnej polohe a použite ho na umiestnenie monitora na stenu (9b).
POUŽITIE A PREVÁDZKA
- Nasmerujte kameru na detskú izbu (10).
- Zapnite monitor otoèným ovládaèom Vol. z pozície Off na On (11a). Tento otoèný
ovládaè sa tiež používa na nastavenie hlasitosti. Na prednej strane sa rozsvieti
KONTROLKA PWR (11b).
- V prípade slabej batérie bude táto KONTROLKA blika (d). V takom prípade
pripojte adaptér (b) pre nabitie batérie (d). Poèas nabíjania svieti KONTROLKA
PWR modrým svetlom.
- Systém vyh¾adáva kameru automaticky. Ihneï po nadviazaní spojenia sa
KONTROLKA LINK (SPOJENIE) rozsvieti nazeleno (12). V prípade žiadneho
spojenia bliká KONTROLKA LINK (SPOJENIE) èerveným svetlom a zobrazí sa
správa „OUT OF RANGE (MIMO DOSAHU)“.
- Pákovým spínaèom nastavte intenzitu LCD obrazovky (13). Vrchný spínaè slúži
na zosvetlenie a spodný spínaè na stmavenie (k dispozícii je 5 úrovní).
- Tlaèidlo VOX (14) slúži na vypnutie LCD obrazovky a KONTROLKA VOX sa
rozsvieti namodro (15). Systém sa zapne ihneï po zachytení zvuku zabudovaným
mikrofónom kamery (a).
FUNKCIA PREHRÁVANIA HUDBY
- Použite pákový spínaè v¾avo hore (16a) na prenos upokojujúcej melódie do
kamery (a). K dispozícii je výber 3 rozlièných melódií a funkcia opakovania. Na
obrazovke sa zobrazí aktuálne prehrávaná melódia. Poèas prehrávania svieti
KONTROLKA prehrávania melódie (16b).
- Tlaèidlo ? ■(17) slúži na zapnutie a vypnutie hudby.
- Tlaèidlo ? ? ▌(18) slúži na výber melódie alebo opakovanie (repeat all (opakova
všetko)).
TIPY
- Používajte IB150 s dodávanými adaptérmi. Batérie sú len na krátkodobé použitie.
- Sponu na monitore môžete použi na uchytenie na opasok.
- Pri výmene batérií v kamere (a) použite vždy 4 nové batérie rovnakej znaèky a
typu.
- V prípade, že systém nepoužívate dlhšiu dobu, batérie vyberte. Batérie skladujte
vždy v nabitom stave.