Italian French German Portuguese

Transcrição

Manuale
Utente
Livret de
l’utilisateur
Benutzer-handbuch
Guia do
Utilizador
Italian
French
German
Portuguese
Item n° :
13693
13694
13695
13696
13697
13921
Item n° :
52043
52045
52047
Item n° :
69373
69374
69375
69376
69377
Item n° :
67105
67106
67108
67109
1
clempad2014-IT FR DE PT.indd 1
02/08/2014 12:58:03
IT
2
02/08/2014 12:58:03
IT
ATTENZIONE!
Per qualsiasi problema con il Clempad non rivolgerti al tuo rivenditore!
Non è autorizzato al cambio del prodotto e potrebbe non avere personale tecnico in
grado di rispondere alle tue domande in modo appropriato ed esauriente.
PER QUALSIASI PROBLEMA RIVOLGITI DIRETTAMENTE A
CLEMENTONI TRAMITE IL SITO
www.clempad.clementoni.com
Grazie per aver acquistato Clempad!
Hai bisogno
d’assistenza?
Come contattare
l’assistenza clienti:
1– Visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
2 – Controlla la sezione Assistenza per trovare la risposta al tuo problema.
3 – Oppure compila il modulo on line e sarai contattato in breve tempo da un nostro operatore.
4 – In alternativa puoi usare la sezione Chat per spiegare il tuo problema direttamente a un
operatore.
A seconda del problema riscontrato, riceverai la soluzione via mail o ti verranno date le
istruzioni per l’invio del tuo Clempad presso il nostro centro assistenza.
Prima di ogni invio effettua una copia di backup degli eventuali dati presenti nel Clempad,
perché il prodotto, per questioni di tempistiche o danni anche interni, potrebbe essere
sostituito con uno nuovo con dati e software di fabbrica.
Ci riserviamo di verificare che il danno sia stato causato da urto accidentale o
mancata osservazione delle indicazioni sulla conservazione del prodotto, in tal
caso la riparazione/sostituzione non rientra in garanzia di difettosità e provvederemo a
fornirti le istruzioni per l’invio del prodotto in riparazione.
3
3
02/08/2014 12:58:03
RIPRISTINO DEL SISTEMA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Puoi ripristinare il sistema Clempad alle condizioni di fabbrica, ovvero riportare il dispositivo alle condizioni software
che aveva, prima che fosse acceso e configurato per la prima volta. Puoi effettuare il ripristino in due modi diversi:
ripristino con combinazione di tasti (hardware) oppure reset da Impostazioni Clempad (software).
ATTENZIONE: Queste operazioni cancelleranno completamente tutti i tuoi dati. Prima di eseguire il
ripristino, effettuare una copia dei tuoi dati (immagini, musica, applicazioni, ecc.) perché verranno eliminati
definitivamente!
RIPRISTINO CON COMBINAZIONE DI TASTI
Quando effettuare questo tipo di ripristino?
•
Quando Clempad si blocca frequentemente e/o non riesco ad accedere al Sistema Clempad.
•
Quando Clempad si avvia ma lo schermo resta completamente nero.
•
Quando Clempad si avvia ma rimane bloccato nella schermata d’accensione.
•
Quando resetti il Sistema Clempad ma persistono i problemi riscontrati nell’utilizzo del dispositivo.
Come effettuare il ripristino?
1. Assicurati che il tablet sia spento.
2. Premi e mantieni premuto il tasto per aumentare il VOLUME + e poi inserisci il cavo di
alimentazione già connesso alla rete elettrica.
3. Attendi circa 10 secondi fino alla comparsa
del robot Android con un triangolo rosso.
4. Rilascia il tasto VOLUME +.
5. Premi il tasto fisico Indietro.
ATTENZIONE: Ti consigliamo di continuare a tenere Clempad collegato al cavo d’alimentazione! Se nel corso di un
ripristino la batteria termina la propria autonomia, sarà poi impossibile ripristinare Clempad e consentire così il suo
avvio!
6. Avrai a disposizione sette opzioni. Per scorrere le opzioni in alto e in basso,
usa i tasti VOLUME + e VOLUME –. Per confermare l’opzione selezionata,
premi il tasto di accensione.
1. Reboot system now: selezionalo per riavviare il sistema senza cambiamenti
oppure per uscire da questa schermata senza effettuare nessun ripristino.
2. Apply update from external storage: aggiorna il sistema operativo da una
micro SD.
3. Update rkimage from external storage: installa un sistema operativo da una
micro SD.
4. Apply update from cache: applica un aggiornamento direttamente dalla cache (SCONSIGLIATO).
5. Wipe data/factory reset: ripristino completo del sistema alle condizioni di fabbrica: elimina tutti i tuoi dati, impostazioni,
profili, immagini e applicazioni. (CONSIGLIATO)
6. Wipe cache partition: ripristino parziale del sistema alle condizioni di fabbrica: elimina le impostazioni, le immagini, i
profili registrati (ecc.), ma conserva le applicazioni installate (CONSIGLIATO).
7. Recovery system from backup: ripristina il sistema da un backup creato precedentemente – la corretta esecuzione di
questa operazione non è garantita (SCONSIGLIATO).
ATTENZIONE! Eccetto l’opzione Reboot system now, tutte le altre opzioni comportano la perdita totale o parziale
di tutti i tuoi dati. Effettua una copia di backup prima di eseguire il ripristino del sistema.
Per eseguire il reset di sistema, selezionare la quinta opzione “wipe data/factory reset”.
Successivamente selezionare “Yes – delete all user data” e confermare con il tasto di accensione.
Ad operazione ultimata, dopo circa 40 secondi apparirà nuovamente il menù sopracitato.
Scegliere la dicitura “Reboot system now” con il tasto di accensione.
Il Clempad si riavvierà automaticamente a conclusione del processo di reset.
4
02/08/2014 12:58:04
RESET DA IMPOSTAZIONI CLEMPAD
Quando effettuare questo tipo di ripristino?
•
Quando trovi Clempad particolarmente lento nell’eseguire operazioni.
•
Quando vuoi fare una pulizia completa delle applicazioni installate.
•
Quando le applicazioni che vuoi utilizzare si bloccano ripetutamente in maniera anomala.
Come effettuare il ripristino?
Accedi all’Area Adulto, tocca Impostazioni Clempad infine tocca il tasto Reset Clempad e conferma l'operazione.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SUL PRODOTTO E LA SUA MANUTENZIONE
Questo manuale contiene importanti informazioni, la descrizione delle principali funzioni di Clementoni Clempad
e alcune avvertenze d’uso. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare Clempad e conservarlo per future
referenze.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO O DI FARLO USARE AI BAMBINI
ATTENZIONE! La conservazione o l’utilizzo non corretto del dispositivo potrebbero annullarne la garanzia.
ATTENZIONE! Questo dispositivo non è un giocattolo.
1. ATTENZIONE! Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea
di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti o sequenze visive anche qualora tali disturbi non siano mai
stati accusati precedentemente. Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati
all’epilessia, devono consultare un medico prima di usare il dispositivo. In presenza di sintomi quali alterazione visiva,
contrazioni oculari o muscolari, vertigini, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e orientamento o convulsioni,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare un medico. Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, seguire le
seguenti indicazioni:
• Non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o si ha bisogno di dormire;
• Utilizzare il dispositivo sempre in un ambiente ben illuminato;
• Fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di utilizzo.
2. Tenere il dispositivo lontano da umidità e polvere.
3. Non conservare il dispositivo in un ambiente con una temperatura elevata, in particolare nell’auto chiusa al sole. Per
evitare il surriscaldamento, quando il dispositivo è acceso, non lasciarlo all’interno di un luogo non ventilato (come
in una cartella o nello zaino).
4. Non far cadere o colpire il dispositivo. Potrebbe causare malfunzionamenti hardware e/o rottura dello
schermo LCD.
5. Non scuotere il dispositivo in modo violento, perché ciò potrebbe causare l’alterazione della visualizzazione dello
schermo LCD.
6. Quando si utilizzano gli auricolari, impostare il volume adeguato al proprio udito.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI AURICOLARI A UN VOLUME ELEVATO POTREBBE PROVOCARE LESIONI
PERMANENTI DELL'UDITO.
7. Non disconnettere il dispositivo dal PC durante il trasferimento di file, durante un download o upload oppure durante
la formattazione, altrimenti potrebbero verificarsi errori di programmazione nel dispositivo.
8. Non manomettere il dispositivo. Qualsiasi intervento comporterà l’ invalidazione della garanzia.
9. Non usare alcol, solventi o benzene per pulire la superficie del dispositivo, utilizzare un panno morbido per la pulizia
dello schermo.
10. Il dispositivo NON è impermeabile; evitare il contatto con liquidi. Danni per ossidazione dovuta al contatto
con liquidi non sono coperti da garanzia.
11. Non usare il dispositivo in luoghi vietati, quali a esempio ospedali, aeroporti e aerei. L’uso in questi luoghi potrebbe
portare a interferenze o malfunzionamenti delle apparecchiature e possibili lesioni. Attenersi alle disposizioni e alle
indicazioni che regolano l’uso di apparecchi wireless in luoghi particolari.
12. Il dispositivo può emettere onde radio che possono interferire con il corretto funzionamento di altri apparecchi
elettronici che si trovano nelle vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci. Se si è portatori di un pacemaker o di un altro
apparecchio medico, non utilizzare la comunicazione wireless senza aver prima consultato il proprio medico o la casa
produttrice dell’apparecchio medico in proposito. Quando si utilizza la funzione di collegamento a una rete wireless,
tenere il dispositivo a una distanza di almeno 25 cm dai pacemaker o altri dispositivi medici.
13. Effettuare sempre un backup dei propri file. Il fabbricante non assume alcuna responsabilità per quanto
riguarda la cancellazione dei file dopo un guasto o una riparazione del dispositivo.
14. Il fabbricante si riserva tutti i diritti sulla tecnologia e il design del dispositivo e non è tenuto a informare l’utente in
merito allo sviluppo di nuove versioni o nuovi design.
15. Prima di preparare il dispositivo per il trasporto bisognerebbe spegnerlo e scollegare tutte le periferiche esterne
come le penne USB per evitare di danneggiarne i connettori.
16. La custodia antiurto in silicone, se in dotazione, non preserva il dispositivo da danni derivati da urti violenti,
cadute volontarie o involontarie ed ha lo scopo di proteggere il dispositivo da graffi e ammaccature nelle sole
parti del dispositivo effettivamente coperte dalla custodia.
5
02/08/2014 12:58:04
ALIMENTATORE
MODEL
Input
Output
My First Clempad 4.4 &
My First Clempad 4.4 Plus
KZ0501500W
Clempad 4.4 & Clempad
4.4 Plus
WRP2E-050150C
Clempad 4.4 XL
AC 100-240V, 0.5 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
5V DC
1.5A (1500 mA)
5V DC
1.5A (1500 mA)
WRP2E-050200C
5V DC
2A (2000 mA)
L’alimentatore in dotazione, serve esclusivamente per ricaricare la batteria di Clempad e per utilizzare Clempad in
condizioni di bassa autonomia.
• Inserisci il connettore dell’alimentatore nella porta Micro USB.
• Inserisci la spina dell’alimentatore nella presa di corrente.
ATTENZIONE: per ricaricare il dispositivo utilizza esclusivamente l’alimentatore fornito in dotazione, altri tipi
di alimentatore potrebbero danneggiare il dispositivo. Clementoni non copre in garanzia danni causati da altri
alimentatori.
Consigliamo di ricaricare Clempad quando:
• L’icona della batteria indica una carica residua minima (almeno sotto il 15%).
• Clempad si spegne automaticamente e se lo accendi si spegne di nuovo automaticamente.
ATTENZIONE! Il collegamento all’alimentazione va eseguito da un adulto. L’alimentatore deve essere regolarmente
esaminato per verificare danneggiamenti al cavo d’alimentazione, alla spina, all’involucro e alle altre parti e, in caso di
danneggiamento, l’alimentatore NON deve essere utilizzato fino a quando i danni non saranno stati riparati.
Il dispositivo non deve essere collegato con un alimentatore che abbia caratteristiche diverse da quelle raccomandate. Il
dispositivo non deve essere connesso ad un numero di alimentazioni superiore a quello raccomandato.
L’alimentatore non è un giocattolo. Il dispositivo non è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni. Il dispositivo deve
essere scollegato dall’alimentatore prima della pulizia. Non lavare mai l’alimentatore con un liquido.
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Se il bambino gioca con l’alimentatore è esposto al
rischio di scossa elettrica. In caso di non utilizzo prolungato, scollegare l’alimentatore dal dispositivo e dalla presa di
corrente.
Rimozione dell’alimentatore dalla presa elettrica
Rimuovere l’alimentatore e qualsiasi ulteriore cavo collegato al prodotto se si verifica una delle seguenti condizioni:
- Necessità di pulire il prodotto.
- Presenza di detriti o polvere all’interno del connettore dell’alimentazione.
- Problemi con lo spinotto del connettore di alimentazione.
- Cavo elettrico logoro o spinotto danneggiato.
- Tablet o alimentatore esposto a pioggia, a umidità eccessiva o ingresso di liquidi all’interno di tablet o alimentatore.
- Urto accidentale del tablet o dell’alimentatore, scocca in plastica danneggiata, presunta necessità di assistenza tecnica
o riparazione del tablet o alimentatore.
NOTA: La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell’alimentatore ed essere facilmente accessibile.
Disconnessione dell’alimentazione dal tablet
Afferrare il corpo principale del connettore e tirare per disconnettere l’alimentatore dal tablet. Disconnettere
correttamente l’alimentatore riduce la possibilità di usura del cavo e prolunga la durata del vostro alimentatore.
NOTA: Non tirare o piegare il cavo per disconnettere l’alimentatore perché crea ulteriore tensione al cavo stesso.
BATTERIA
È importante controllare lo stato della batteria, in modo da evitare che Clempad si spenga autonomamente
per esaurimento della carica: connetti Clempad all’alimentazione elettrica quando la carica scende al di sotto
del 15%. Evita di caricare Clempad quando l’autonomia della batteria è al di sopra del 30-40% o di effettuare
ricariche che non raggiungano il 100% di autonomia, al fine di preservare la durata della batteria.
La prima volta che si utilizzi Clempad, effettua una sessione di ricarica di 8 - 12 ore e attendi la completa ricarica della
batteria. Non scollegare l’alimentatore durante la ricarica. Per controllare l’avanzamento della ricarica quando
il dispositivo è spento, è sufficiente premere il tasto On/Off. Per controllare l’avanzamento del livello di carica della
batteria mentre il dispositivo è acceso, controlla l’icona in basso a destra sullo schermo, nella barra di stato.
Per garantire un buon funzionamento della batteria, e preservare la durata dell’autonomia nel tempo, segui
le seguenti avvertenze:
•
Non effettuare una ricarica ad alte temperature.
•
Non è necessario lasciar scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla, tuttavia consigliamo di non
caricarla prima che scenda al di sotto del 15 - 20% di carica residua. Se il dispositivo non viene utilizzato per
un lungo periodo di tempo effettua una ricarica ogni 2 settimane. Se si conserva una batteria completamente
scarica per più di un mese, potrebbe cadere in uno stato di scarica profonda, che danneggerebbe
irreparabilmente la sua autonomia.
•
Assicurati di conservare Clempad in una zona con una temperatura intorno ai 15 - 25 gradi.
6
02/08/2014 12:58:04
Per prolungare la durata di batteria durante l’utilizzo:
•
Disattiva la scheda Wi-Fi, se non la utilizzi.
•
Diminuisci la luminosità dello schermo e diminuisci il tempo del timeout per la sospensione dello schermo:
Area Adulto/Impostazioni Clempad/Impostazioni Tablet/Display/Luminosità oppure Display/Sospensione.
•
Evita di lasciare Clempad acceso, anche in modalità stand by, per lunghi periodi. Spegni sempre il prodotto
al termine dell’utilizzo e quando intendi ricaricare la batteria senza usarlo.
A causa delle caratteristiche chimiche della batteria, la sua autonomia si riduce con il passare del tempo. E' un
fenomeno del tutto normale.
ATTENZIONE!
La batteria è in garanzia solo per i successivi 6 mesi dalla data d’acquisto di Clempad. La batteria ha una durata
minima garantita di 2 ore. Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE SOGGETTE A
RACCOLTA DIFFERENZIATA
IMPORTANTE! I componenti del prodotto contrassegnati con il simbolo (o in tal modo indicati nelle istruzioni)
sono soggetti, in tutti i paesi dell’Unione Europea (Dir.UE 2002/96/CE) e in quelli che adottano sistemi di raccolta
differenziata, all’obbligo di raccolta differenziata alla fine del loro ciclo di vita, pertanto per gli stessi:
•
È vietato smaltire tali componenti come rifiuto urbano indifferenziato e gli stessi non possono essere smaltiti
con gli altri rifiuti domestici.
• E’ obbligatorio raccogliere separatamente tali componenti e conferirli agli appositi centri di raccolta allo scopo
istituiti o, ove consentito, restituire il prodotto di cui ci si vuole disfare al proprio negoziante all’atto dell’acquisto
di un prodotto analogo o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore ai 25 cm.
• Uno smaltimento non corretto può comportare danni per l’ambiente ed è sanzionato a termini di legge.
•
È vietato utilizzare tali componenti in materia impropria ed in particolare è vietato smontare i componenti
elettrici ed elettronici del gioco e utilizzare quest’ultimo se danneggiato. Tali comportamenti potrebbero
provocare danni alla salute.
N.B. Quanto sopra riportato riguarda esclusivamente i componenti del gioco contrassegnati (o indicati nella
documentazione come soggetti) con il simbolo .Gli altri componenti del gioco e la confezione non sono soggetti alle
indicazioni sopra riportate e possono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici. Gli stessi pertanto non devono essere
conferiti ai centri di raccolta o restituiti al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Gli utenti domestici
(non professionali) sono invitati a contattare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo smaltimento dei rifiuti
o il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: [email protected]) per
tutte le informazioni inerenti al corretto smaltimento del prodotto.
Iscrizione Registro produttori apparecchiature elettriche o elettroniche n° IT08010000000019 del 10/01/2008.
Attenzione: Tutto il materiale di imballaggio non fa parte di questo gioco e dovrebbe essere gettato negli
appositi contenitori per la raccolta differenziata prima dell’utilizzo al fine di garantire la sicurezza del bambino.
ACCEDERE AI DATI ALL’INTERNO DEL TABLET
Accedendo ad Android, nella lista della applicazioni presenti all’interno di Clempad, è presente il gestore dei file OI File
Manager. Permette di accedere al contenuto della memoria interna di Clempad o della scheda Micro SD, se inserita
nell’apposito alloggiamento e con dei dati al suo interno. Consente inoltre di spostare, copiare, rinominare ed eliminare
file.
I dati inseriti nel tablet collegando il Clempad al
computer via cavo, si trovano in questo percorso:
HOME/SD CARD.
I dati della Micro SD esterna si trovano HOME/MNT/
EXTERNAL SD
Per ulteriori informazioni consulta il sito:
Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si
presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nel presente Manuale
Utente.
7
02/08/2014 12:58:04
FR
ATTENTION !
Pour tout problème sur Clempad, ne vous adressez pas à votre vendeur !
Il pourrait ne pas avoir le personnel technique capable de répondre à vos questions
de façon appropriée et complète.
POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS DIRECTEMENT À
CLEMENTONI SUR LE SITE
Merci d’avoir acheté Clempad !
Besoin d’aide ?
Un service dédié à la Clempad vous est réservé:
Vous y trouverez des réponses sur la mise en fonction de la tablette et son utilisation.
Vous pourrez également y poser vos questions et effectuer vos demandes de prise en charge.
Comment nous contacter ?
• Sur le site Internet www.clempad.clementoni.com
Rubrique “Service Clientèle”
• Par téléphone au 0 821 617 486 (0,09 €/min)
(Valable seulement en France)
• Vous pouvez consulter les horaires d’accès au service sur le site internet :
Selon le problème rencontré, vous recevrez la solution via courriel ou les instructions pour
l’envoi de votre Clempad à notre centre d’assistance.
Avant chaque envoi, effectuez une copie de sauvegarde d’éventuelles données présentes sur
la Clempad ; en effet, pour des raisons de temps ou de dommages internes, le produit pourrait
être substitué par un nouveau, avec des données et des logiciels d’usine.
Nous nous réservons de vérifier que le dommage n’a pas été causé par un choc accidentel
ou par le non-respect des indications sur l’usage et l’entretien du produit, auquel cas la
garantie pour défaut de fabrication ne couvre pas la réparation/substitution et nous vous
contacterons afin de vous fournir les instructions pour envoyer le produit en réparation.
8
8
02/08/2014 12:58:04
RESTAURATION DU SYSTÈME AUX PARAMÈTRES D’USINE
Vous pouvez restaurer le système Clempad à son état d’usine, c’est-à-dire rétablir les conditions de fonctionnement
d'origine des logiciels de l'appareil avant que celui-ci n’ait été allumé et configuré pour la première fois, de deux façons
différentes : restauration avec combinaison de touches (matériels) ou réinitialisation des Paramètres Clempad
(logiciel).
ATTENTION : Ces opérations effaceront complètement toutes vos données ! Avant d’effectuer la restauration,
faites une copie de sauvegarde de toutes vos données (images, musique, applications, etc.) parce qu’elles seront
définitivement supprimées !
RESTAURATION AVEC COMBINAISON DE TOUCHES
Quand effectuer ce type de restauration ?
•
Si la Clempad se bloque fréquemment et/ou vous ne réussissez pas à accéder au Système Clempad.
•
Si la Clempad démarre mais l’écran reste complètement noir.
•
Si la Clempad démarre mais reste bloquée sur l’écran de démarrage.
•
Si vous réinitialisez le Système Clempad mais que les problèmes rencontrés persistent.
Comment effectuer la restauration ?
1. Vérifiez que la tablette est bien éteinte.
2. Appuyez sur le bouton pour augmenter le VOLUME +, et maintenez-le enfoncé,
puis insérez le câble d’alimentation déjà branché à la prise électrique.
3. Attendez environ 10 secondes jusqu’à
l’apparition du robot Androïd avec un
triangle rouge.
4. Lâchez le bouton VOLUME +.
5. Appuyez sur la bouton physique Retour arrière.
ATTENTION : Pendant la restauration, nous vous conseillons de maintenir la Clempad reliée au câble d’alimentation !
Si au cours d’une restauration, la batterie termine sa propre autonomie, il sera alors impossible de restaurer la Clempad
et de permettre ainsi son démarrage !
6. Vous aurez à disposition 7 options. Pour faire défiler les options vers le haut
et vers le bas, utilisez les boutons VOLUME + et VOLUME –. Pour valider
l’option sélectionnée, appuyez sur le bouton d’allumage.
1. Reboot system now: sélectionnez-le pour redémarrer le système sans aucun
changement ou pour sortir de cet écran sans effectuer aucune restauration.
2. Apply update from external storage: pour mettre à jour le système
d’exploitation à partir d’une carte micro SD.
3. Update rkimage from external storage:pour installer un système
d’exploitation à partir d’une carte micro SD.
4. Apply update from cache: pour appliquer une mise à jour directement de la mémoire cache. (DÉCONSEILLÉ).
5. Wipe data/factory reset:restauration complète du système à l’état d’usine : il efface toutes vos données, les
paramètres, les profils, les images et les applications. (CONSEILLÉ)
6. Wipe cache partition: restauration partielle du système à l’état d’usine : il efface les paramètres, les images, les profils
enregistrés (etc.), mais conserve les applications installées. (CONSEILLÉ).
7. Recovery system from backup: pour restaurer le système d’une sauvegarde créée précédemment – l’exécution
correcte de cette opération n’est pas garantie. (DÉCONSEILLÉ).
ATTENTION ! À l’exception de l’option Reboot system now, toutes les autres options comportent la perte totale
ou partielle de toutes vos données. Faites une copie de sauvegarde avant d’effectuer la restauration du système.
9
02/08/2014 12:58:05
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES CLEMPAD
Quand effectuer ce type de restauration ?
•
Si vous trouvez la Clempad particulièrement lente à effectuer des opérations.
•
Si vous voulez faire le nettoyage complet des applications installées.
•
Si les applications que vous voulez utiliser se bloquent plusieurs fois de façon anormale.
Comment effectuer la restauration ?
Accédez à la Zone Adultes, touchez Paramètres Clempad puis touchez le bouton Réinitialisation Clempad et
validez l'opération. Pour d’ultérieures informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION ! LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL OU DE LE FAIRE UTILISER PAR
LES ENFANTS
ATTENTION ! La conservation ou l’utilisation incorrecte de l’appareil pourrait annuler la garantie.
ATTENTION ! Cet appareil N’est PAS un jouet.
1. ATTENTION ! Une minorité de personnes (environ 1 sur 4.000) pourrait souffrir de crises d’épilepsie ou de perte
de connaissance momentanée si elles sont exposées à certaines lumières clignotantes ou à des séquences visuelles
même si ces troubles n’avaient jamais été ressentis auparavant. Qui a souffert de crises, de perte de connaissance ou
d’autres troubles liés à l’épilepsie, doit consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil. En présence de symptômes tels
que l’altération de la vue, des contractions oculaires ou musculaires, des vertiges, des mouvements incontrôlés, la perte
de connaissance et d’orientation ou des convulsions, interrompez l’utilisation de l’appareil et consultez un médecin.
Pour réduire le risque d’une crise au minimum, suivez les indications suivantes :
• Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue et de manque de sommeil ;
• Utiliser toujours l’appareil dans un lieu bien éclairé ;
• Faire toujours une pause de 10 –15 minutes après une heure d’utilisation.
• Non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o si ha bisogno di dormire;
• Utilizzare il dispositivo sempre in un ambiente ben illuminato;
• Fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di utilizzo.
2. Tenir l’appareil loin de l’humidité et de la poussière.
3. Ne pas garder l’appareil dans un lieu où la température est élevée, en particulier dans une voiture fermée en plein
soleil. Pour éviter la surchauffe, quand l’appareil est allumé, ne pas le laisser dans un lieu non aéré (comme dans un
cartable ou un sac à dos).
4. Ne pas faire tomber ni heurter l’appareil. Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement du matériel
informatique et/ou casser l’écran LCD.
5. Ne pas secouer l’appareil de façon violente, car cela pourrait entraîner l’altération de la visualisation de l’écran LCD.
6. En cas d’utilisation des écouteurs, régler le son à un volume adéquat.
ATTENTION : L'UTILISATION D’ÉCOUTEURS À UN VOLUME ÉLEVÉ POURRAIT PROVOQUER DES
LÉSIONS PERMANENTES DU SYSTÈME AUDITIF.
7. Ne pas déconnecter l’appareil du PC pendant le transfert de fichiers en téléchargement ou en chargement ou
pendant le formatage, sinon des erreurs de programmation pourraient se vérifier sur l’appareil.
8. Ne pas démonter l’appareil sans l’assistance d’un technicien expert.
9. Ne pas utiliser d’alcool, de solvants ou de benzène pour nettoyer la surface de l’appareil ; utiliser un linge doux pour
le nettoyage de l’écran.
10. L’appareil N’est PAS imperméable; éviter le contact avec l’eau.
11. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux interdits, tels que les hôpitaux, les aéroports et les avions par exemple.
L’utilisation dans ces lieux pourrait provoquer des interférences ou le mauvais fonctionnement d’appareils et
éventuellement des lésions. Se conformer aux dispositions et aux indications qui règlent l’utilisation des appareils sans
fil dans certains lieux.
12. L’appareil peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec le bon fonctionnement d’autres appareils
électroniques qui se trouvent à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques (ou pacemaker). Qui est porteur d’un
pacemaker ou d’un autre appareil médical, ne doit pas utiliser la communication sans fil sans avoir consulté auparavant
son médecin ou le fabriquant de l’appareil médical à ce sujet. Quand on utilise la fonction de lien à un réseau sans fil,
tenir l’appareil à une distance d’au moins 25 cm de pacemaker ou autres appareils médicaux.
13. Effectuer toujours un sauvetage de ses fichiers. Le fabriquant n’assume aucune responsabilité en ce qui
concerne la suppression de fichiers après une panne ou une réparation de l’appareil.
14. Le fabriquant se réserve tous les droits sur la technologie et le design de l’appareil et n’est pas tenu à informer
l’utilisateur à ce sujet lors de développement de nouvelles versions ou de nouveaux design.
15. Avant de transporter l’appareil, il est conseillé de l’éteindre et de déconnecter tous les périphériques externes,
comme les clés USB, pour éviter d’endommager les connecteurs.
16. L’étui antichoc en silicone inclus, ne préserve pas l’appareil de dommages dus à des chocs violents, des chutes
volontaires ou involontaires et a pour but de protéger l’appareil de rayures et bosses, seulement sur les parties
effectivement couvertes par l’étui.
10
02/08/2014 12:58:05
ADAPTATEUR
MODEL
Input
Output
KZ0501500W
4.4 Plus
WRP2E-050150C
Clempad 4.4 XL
AC 100-240V, 0.5 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
5V DC
1.5A (1500 mA)
5V DC
1.5A (1500 mA)
WRP2E-050200C
5V DC
2A (2000 mA)
L’adaptateur inclus sert exclusivement à recharger la batterie de la Clempad et pour utiliser la Clempad en cas de faible
autonomie.
• Insérez le connecteur de l’adaptateur dans le port micro USB.
• Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise de courant.
ATTENTION : pour recharger l’appareil, utilisez exclusivement l’adaptateur fourni ; d’autres types d’adaptateurs
pourraient endommager l’appareil. La garantie ne couvre pas les dommages causés par d’autres adaptateurs.
Nous conseillons de recharger la Clempad quand :
• L’icône de la batterie indique une charge restante minimale (au moins en dessous de 15%).
• La Clempad s’éteint automatiquement et, si vous l’allumez, elle s’éteint de nouveau automatiquement
ATTENTION ! Le branchement à l’alimentation doit être effectué par un adulte. L’adaptateur doit être examiné
régulièrement pour vérifier d’éventuels endommagements du câble d’alimentation, de la prise, du boîtier et des autres
parties et, en cas d’endommagement, l’adaptateur NE doit PAS être utilisé tant qu’il n’aura pas été réparé.
L’appareil ne doit pas être branché avec un adaptateur qui a des caractéristiques différentes de celles recommandées et
il ne doit pas être connecté à un nombre d’alimentations supérieur à celui recommandé. L’adaptateur n’est pas un jouet.
L’appareil ne doit pas être branché avec un adaptateur qui a des caractéristiques différentes de celles recommandées
et il ne doit pas être connecté à un adaptateur avec un voltage supérieur à celui recommandé. L’adaptateur n’est pas
un jouet. L’appareil n’est pas destiné aux enfants âgés de moins de 3 ans. L’appareil doit être débranché avant d’être
nettoyé. Ne lavez jamais l’adaptateur avec un liquide.
ATTENTION ! Il n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 36 mois. Si l’enfant joue avec l’adaptateur, il s’expose à
un risque de décharge électrique. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur du secteur et du jouet.
Débrancher l'adaptateur du courant
Vous devez débrancher l'adaptateur et débrancher tous les autres câbles si l'une des conditions suivantes est vérifiée :
• Vous souhaitez nettoyer votre produit.
• Des débris sont présents dans le port d'alimentation.
• Problèmes avec la fiche jack du connecteur.
• Le câble d'alimentation ou la fiche jack sont endommagés.
• Votre tablette ou votre adaptateur sont exposés à la pluie, à une humidité excessive ou présence de liquide à
l’intérieur.
• Choc accidentel de la tablette ou de l'adaptateur, châssis en plastique endommagé, ou assistance technique ou
réparation de la tablette ou de l’adaptateur estimées nécessaires.
Remarque: La prise de courant doit être installée à proximité de l'adaptateur et facilement accessible.
Déconnecter l'adaptateur de votre tablette
Prenez le corps du connecteur et tirez pour débrancher l'adaptateur de la tablette. Déconnecter correctement
l'adaptateur permet de réduire l'usure du câble et augmente sa durée de vie.
Remarque : Ne tirez pas directement sur le câble ou ne le pliez pas pour débrancher l'adaptateur ; cela produirait une
tension supplémentaire sur le câble.
BATTERIE
La première fois que vous utilisez la Clempad, rechargez-la au moins pendant 2 heures. La durée idéale est de 8 - 12
heures, ce qui correspond à la recharge complète de la batterie. Ne débranchez pas l’adaptateur pendant la recharge.
Pour contrôler l’avancement de la recharge quand l’appareil est éteint, il suffit d’appuyer sur le bouton On/Off. Pour
contrôler l’avancement du niveau de charge de la batterie alors que le l’appareil est allumé, regardez l’icône en bas à
droite de l’écran, dans la barre d’état.
Pour garantir un bon fonctionnement de la batterie, et préserver dans le temps la durée de l’autonomie, suivez
les instructions suivantes :
• N’effectuez pas de recharge à des températures élevées.
• Il n’est pas nécessaire d’épuiser complètement la batterie avant de la recharger, cependant nous conseillons de
ne pas la recharger avant qu’elle ne descende en dessous de 15 - 20% de charge restante. Si l’appareil n’est pas
utilisé pendant une longue période de temps, effectuez une recharge toutes les 2 semaines. Si l’on conserve
une batterie complètement épuisée pendant plus d’un mois, elle peut tomber dans un état de décharge
profonde, ce qui endommagerait de façon irréparable son autonomie.
• Assurez-vous de garder la Clempad dans un lieu avec une température autour de 15 - 25 degrés.
11
02/08/2014 12:58:05
DE
Pour prolonger la durée d’autonomie de la batterie pendant l’utilisation :
• Désactivez la carte Wi-Fi, si vous ne l’utilisez pas.
•
Baissez la luminosité de l’écran et réduisez le temps de latence pour la suspension de l’écran : Zone Adultes/
Paramètres Clempad/Paramètres Tablette/Affichage/Luminosité ou bien Affichage/Suspension.
•
Évitez de laisser la Clempad allumée, même en mode veille, pendant de longue période. Éteignez toujours
l’appareil après utilisation et quand vous avez l’intention de recharger la batterie sans l’utiliser.
À cause des caractéristiques chimiques de la batterie, son autonomie diminue avec le temps. C’est un phénomène tout
à fait normal.
ATTENTION ! La batterie est sous garantie uniquement pendant les 6 mois successifs à la date d'achat de la
Clempad. La batterie a une durée minimale garantie de 2 heures.
Pour plus d’informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com.
INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES SOUMIS AU TRI
SÉLECTIF– IMPORTANT !
Les composants du produit marqués du symbole
(ou ainsi indiqués sur les instructions) sont soumis, dans tous les
pays de l’Union Européenne (Dir. UE 2002/96/CE) et dans ceux qui adoptent les systèmes de tri sélectif, à l’obligation de
tri sélectif à la fin de leur durée de vie, par conséquent :
•
Il est interdit de jeter ces composants comme déchets urbains indifférenciés ; ils ne peuvent pas être jetés avec
les autres déchets domestiques.
• Il est obligatoire de collecter séparément ces composants et de les remettre à des centres spécialisés de collecte
créés à cet effet ou, si cela est permis, de restituer le produit dont vous souhaitez vous défaire au vendeur au
moment de l’achat d’un produit analogue ou à titre gratuit si sa dimension est inférieure à 25 cm.
• Une élimination incorrecte peut entraîner des dégâts sur l’environnement et est sanctionnée par la loi.
•
L’usage impropre de tels composants est interdit. Il est particulièrement interdit de démonter les composants
électriques et électroniques et d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. De tels actes pourraient nuire à la santé.
N.B. Les indications ci-dessus concernent exclusivement les composants marqués (ou ainsi indiqués dans la
documentation) du symbole . Les autres composants et l’emballage ne sont pas soumis aux indications reportées
ci-dessus et peuvent être jetés avec les autres déchets domestiques. Ces derniers ne doivent donc pas être confiés
aux centres de traitement ou restitués au vendeur au moment de l’achat d’un nouveau produit. Les usagers privés
(non professionnels) sont invités à contacter leur vendeur, les administrations publiques préposées au traitement
des déchets ou le Service Clientèle de CLEMENTONI S.p.A. (Tél. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@
clementoni.it) pour toutes informations concernant l’élimination appropriée du produit.
Inscription au Registre des producteurs d’appareils électriques et électroniques n° 411124852.
ATTENTION : Tous les matériaux d’emballage ne font pas partie de l’appareil et devraient être jetés dans les
conteneurs appropriés pour le tri sélectif avant utilisation afin de garantir la sécurité de l’enfant.
ACCÉDER AUX DONNÉES PRÉSENTES SUR LA TABLETTE
En accédant à Androïd, la liste des « applications présentes dans la Clempad » contient le gestionnaire des fichiers OI
File Manager. Il permet d'accéder au contenu de la mémoire interne de la Clempad ou de la carte micro SD, à condition
qu’elle soit insérée dans son logement et qu’elle contienne des données. De plus, il permet de déplacer, copier,
renommer et supprimer des fichiers.
Les données, insérées sur la tablette en connectant
la Clempad à votre ordinateur via câble, se trouvent
selon le parcours suivant : HOME/SD CARD.
Les données de la micro SD externe se trouvent
selon le parcours suivant : HOME/MNT/EXTERNAL SD
Pour obtenir plus d'informations, consultez le site:
Comme nos produits sont mis à jour et améliorés en permanence, il est possible que le logiciel de l’appareil se présente
de façon légèrement différente ou avec des fonctions modifiées par rapport à ce qui est illustré dans le présent livret
de l’utilisateur.
12
02/08/2014 12:58:05
DE
ACHTUNG!
Bei Fragen, um und über das Clempad, bitte nicht den Einzelhändler
kontaktieren!
Dieser hat eventuell nicht die geeigneten Mitarbeiter, um Ihren Fragen angemessen
und umfassend beantworten können.
BITTE WENDEN SIE SICH BEI ALLEN PROBLEMEN DIREKT AN
FOLGENDE CLEMENTONI-WEBSITE:
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Clempads entschieden haben!
Benötigen
Sie Hilfe?
Wie sie den Kundenservice
kontaktieren:
1– Besuchen Sie unsere Webseite unter www.clempad.clementoni.com und wählen Sie Ihr Land
aus. Schauen Sie unter der Rubrik Kundenservice nach, ob Ihr Problem mit der entsprechenden
Lösung aufgeführt ist – oder - Füllen Sie das Online-Formular aus und in kürzester Zeit werden
Sie von einem unserer Mitarbeiter kontaktiert.
2 – Hotline +49 241-70515 – 2000
3 – [email protected]
Je nach Problembeschreibung erhalten Sie die Lösung per E-Mail, oder Sie werden gebeten,
das Clempad an unser Servicecenter zu schicken.
Sie sollten, bevor Sie das Clempad an den Kundenservice schicken, immer ein Back-up
(Sicherheitskopie) der Daten erstellen, da das Clempad auch innen beschädigt, und es aus
diesem Grund zu Veränderungen in der Datenbank und bei der Software kommen könnte,
oder das Produkt durch ein, auf Werkseinstellung gesetztes neues Gerät, ausgetauscht
werden muss.
Um sicherzugehen, dass der Schaden nicht durch Zweckentfremdung oder andere
mutwillig herbeigeführte Beschädigungen entstanden ist, behalten wir uns das Recht
vor, sämtliche Schäden genauestens zu überprüfen. Unter diesen Umständen besteht
keine Garantie auf die Reparatur oder Ersatzlieferung.
13
13
02/08/2014 12:58:05
DAS SYSTEM AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN
Man kann das Clempad-System zu jeder Zeit wieder auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Nach der ersten
Stromversorgung und der Anfangskonfiguration kann man dies auf 2 unterschiedliche Arten machen:
Werkseinstellung über die Tastenkombination erstellen (Hardware) oder durch Drücken der Reset-Taste des
Clempads (Software).
ACHTUNG: Dieser Vorgang wird alle von Ihnen abgespeicherten Daten löschen. Damit diese nicht verloren
gehen, sollten Sie alle Daten (Bilder, Musik, Apps, etc.) vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung durch
eine Sicherheitskopie abspeichern. Nach der Zurücksetzung sind keine persönlichen Daten mehr verfügbar!
WERKSEINSTELLUNG ÜBER DIE TASTENKOMBINATION ERSTELLEN
Wann sollten Sie das machen?
•
Wenn das Clempad blockiert und/oder das System sich nicht einschalten lässt.
•
Wenn das Clempad sich einschaltet, aber der Bildschirm schwarz bleibt.
•
Wenn das Clempad sich einschaltet, aber die Anzeige nicht reagiert.
•
Wenn das Clempad trotz Drücken des Reset-Knopfs weiterhin Probleme hat.
Wie kann man die Werkseinstellung wiederherstellen?
1. Vergewissern Sie sich, dass das Clempad ausgeschaltet ist.
2. Drücken und halten Sie die VOLUME + Taste gedrückt und schließen Sie den
Netzteil-Adapter, der bereits per USB-Anschluss an die Stromversorgung.
3. Warten Sie etwa 10 Sekunden bis ein rotes
Dreieck im Android-System erscheint.
4. Lassen Sie die VOLUME + Taste los.
5. Drücken Sie auf die Zurück“-Taste.
ACHTUNG: Während diesem Vorgang empfehlen wir, dass das Clempad zu jeder Zeit mit Strom versorgt wird. Sollte
während des Zurücksetzens auf die Werkseinstellung die Batterie schwach werden oder ausfallen, dann kann das
Clempad nicht wieder gestartet werden!
6. Sie haben 7 Optionen: Von oben nach unten kann man mit Hilfe der
Lautstärketasten, VOLUME + und VOLUME –. Optionen auswählen. Um den
Vorgang zu bestätigen, bitte den Ball-Knopf drücken .
1. Reboot system now: Diese Option auswählen wenn Sie einen sofortigen
System-Neustart, ohne Änderungen und ohne Verlassen des Bildschirmes,
durchführen wollen.
2. Apply update from external storage: Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem von
einer Micro SD Karte aus.
3. Update rkimage from external storage: Installieren Sie Ihr Betriebssystem
von einer Micro SD Karte aus.
4. Apply update from cache: : Anwenden eines Updates direkt aus einem Cache. (NICHT EMPFOHLEN)
5. Wipe data/factory reset: System komplett auf Werkseinstellung zurücksetzen. Löschen aller Daten, Einstellungen, Profile,
Bilder, Apps. (EMPFOHLEN).
6. Wipe cache partition: System teilweise auf Werkseinstellung zurücksetzen. Löschen der Einstellungen, Profilen und Bildern.
Sichert aber die installierten Anwendungen. (EMPFOHLEN)
7. Recovery system from backup: Wiederherstellung des Systems aus einem zuvor durchgeführten Back-up. Die korrekte
Ausführung dieser Option wird nicht garantiert. (NICHT EMPFOHLEN).
ACHTUNG: Außer bei der „Reboot system now“ Option, führen die anderen Optionen zu teilweisem oder
vollständigem Verlust der persönlichen Daten. Erstellen Sie, vor dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung,
unbedingt eine Sicherheitskopie Ihrer Daten.
14
02/08/2014 12:58:06
RESET DES CLEMPADS
Wann sollten Sie das machen?
•
Wenn das Clempad sehr langsam reagiert.
•
Wenn man eine komplette Reinigung der installierten Apps vornehmen möchte.
•
Wenn Apps, die man anwenden möchte, immer wieder blockieren oder außergewöhnlich reagieren.
Vorgehensweise des Resets?
Gehen Sie in den Erwachsenen-Bereich. Tippen Sie zunächst auf Einstellungen und anschließend auf die Reset-Taste,
um den Vorgang zu bestätigen.
Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG! VOR DER ANWENDUNG DES GERÄTES UND VOR DEM ÜBERLASSEN AN DAS KIND MIT AUFMERKSAMKEIT
DURCHLESEN
ACHTUNG! Unsachgemäße Verwendung oder falsche Lagerung kann zu Garantieverlust des Produktes führen.
ACHTUNG! Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug.
1. ACHTUNG! Bei einer Minderheit von Personen (ca. 1 von 4000) kann es zu epileptischen Anfällen oder
Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder visuellen Sequenzen von
Videospielen ausgesetzt werden, selbst wenn diese vorher noch nie aufgetreten sind. Benutzen Sie das Tablet nicht
weiter und suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Beschwerden anhalten.
Immer wiederkehrende Bewegungen wie das Drücken von Tasten oder das Spielen bestimmter Spiele kann gelegentlich
zu Beschwerden in Händen, Armen, Schultern, Nacken und anderen Körperteilen führen. Benutzen Sie das Tablet nicht
weiter und suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Schmerzen anhalten. Um das Risiko dieser Symptome zu reduzieren,
benutzen Sie das Tablet nicht über längere Zeit und machen Sie regelmäßige Pausen.
Gehen Sie wie folgt vor:
- Verwenden das Tablet nicht, wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.
- Verwenden Sie das Tablet nur in einer gut beleuchteten Umgebung.
- Legen Sie nach einer Stunde Nutzung immer eine Pause von 10-15 Minuten ein.
2. Das Tablet nicht in feuchter oder staubiger Umgebung verwenden.
3. Das Tablet vor Überhitzung schützen, also nicht in Umgebung von hohen Temperaturen verwenden, wie zum Beispiel
in geschlossenen Autos. Das Tablet nicht lange ohne Belüftung lassen (wie z.B. in einem Rucksack).
4. Das Tablet nicht fallen lassen oder hart aufsetzen. Es könnte zu Fehlfunktionen bei der Hardware kommen
und/oder das LCD-Display beschädigt werden.
5. Das Tablet nicht heftig schütteln, da dies zu Veränderungen am LCD-Display führen.
6. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, stellen Sie diese auf eine entsprechende Lautstärke für Ihr Gehör ein.
DIE VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN BEI HOHER LAUTSTÄRKE KANN ZU HÖRSCHÄDEN FÜHREN
7. Trennen Sie das Tablet während einer Datenübertragung (Download, Upload oder Formatierung) nicht von Ihrem
PC, dies könnte Programmierfehler verursachen.
8. Nehmen Sie das Tablet nicht ohne Hilfe eines erfahrenen Technikers auseinander.
9. Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche keinen Alkohol, Reinigungsmittel oder Benzol. Verwenden Sie nur ein
weiches Tuch, um den Bildschirm zu säubern.
10. Benutzen Sie das Tablet nicht an verbotenen Plätzen, wie in Krankenhäuser, Flughäfen und Flugzeugen.
Der Gebrauch des Tablets an den genannten Orten könnte zu Störungs- oder Fehlfunktionen und zu möglichen
Verletzungen anderer Personen führen. Befolgen Sie die Regeln und Richtlinien, die den Gebrauch von
drahtlosen Geräten bestimmen.
11. Das Tablet kann Radiowellen ausstrahlen, die die Funktionstüchtigkeit anderer elektronischer Geräte, einschließlich
Herzschrittmacher, stören könnte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen,
sollten Sie vor der Bedienung des Tablets Rücksprache mit Ihrem Arzt halten. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder
ein anderes medizinisches Gerät tragen und das drahtlose Netzwerk verwenden, sollte das das Tablet mindestens 25cm
Abstand vom Herzschrittmacher oder dem anderen medizinischen Gerät haben.
12. Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie Ihrer Daten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Haftung
für verlorengegangenen Daten nach einem Ausfall oder einer Reparatur des Tablets.
13. Der Hersteller behält sich alle Rechte zur Veränderung der Technologie und des Designs vor und ist nicht dazu
verpflichtet, den Benutzer über die Entwicklung von neueren Versionen oder neueren Designs zu informieren.
14. Um Schäden an Steckern oder Gehäuse zu vermeiden, sollte man vor einem Transport alle externen Geräte, wie z.B.
USB-Stick, vom Tablet trennen.
15. Das Tablet ist NICHT wasserdicht; vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.
16. Die Schutzhülle aus stoßfestem Silikon kann das Tablet schützen. Aber nicht wenn es heftigen Schlägen,
freiwilligen oder unfreiwilligen Stürzen ausgesetzt ist. Diese Schutzhülle soll nur vor Kratzern und starkem
Sonnenlicht schützen.
15
02/08/2014 12:58:06
ENERGIEVERSORGUNG
MODEL
Input
Output
KZ0501500W
4.4 Plus
WRP2E-050150C
Clempad 4.4 XL
AC 100-240V, 0.5 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
5V DC
5V DC
5V DC
1.5A (1500 mA)
1.5A (1500 mA)
WRP2E-050200C
2A (2000 mA)
Das mitgelieferte Netzteil dient ausschließlich zum Aufladen der Clempad-Batterie bei niedrigem Akkustand.
• Stecken Sie den Micro-USB-Stecker vom Netzteil in das Tablet.
• Schließen Sie den Netzteil-Adapter an die Stromversorgung (Steckdose) an.
ACHTUNG: Um das Tablet aufzuladen, verwenden Sie bitte nur die dafür entsprechende Stromversorgung.
Andere Stromversorgungen könnten dem Tablet schaden. Clementoni übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch andere Stromversorgung verursacht werden.
Wir empfehlen die Clempad Batterie zu laden, wenn:
• Der Batteriestatus eine Minimalkapazität anzeigt (mindestens unter 15%)
• Das Clempad sich automatisch abschaltet und es sich bei erneutem Einschalten wieder automatisch abschaltet.
ACHTUNG! Die Stromversorgung muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
Die Stromversorgung muss regelmäßig überprüft werden.
Wenn das Netzkabel, der Stecker, das Gehäuse oder andere Teile der Stromversorgung beschädigt sind, dann müssen
Sie diese vom Fachleuten reparieren lassen, bevor Sie das Tablet erneut damit laden.
Bitte beachten Sie, dass das Tablet an keine höhere oder niedrigere Stromversorgung, als die angegebene, angeschlossen
werden darf. Das Netzteil ist kein Spielzeug. Das Tablet ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt. Das Tablet muss vor
der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Niemals Reinigungsmittel
verwenden.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Wenn das Kind mit dem Netzteil spielt, ist es der Gefahr eines
elektrischen Stromschlages ausgesetzt. Trennen Sie die Stromversorgung zwischen Steckdose und Tablet, wenn Sie das
Tablet für längere Zeit nicht verwenden.
Entfernen des Netzteils von der Stromversorgung
Sollte eine der folgenden Situationen auftreten, muss man das Netzteil und die Kabel abtrennen:
- Zur Reinigung des Produktes.
- Wenn Schmutz in den Stromanschluss gelangt.
- Bei Problemen mit einem Stift des Steckers.
- Sollte das Stromkabel oder der Stecker ausgefranst oder beschädigt sein.
- Wenn das Tablet oder das Netzteil in den Regen kam, übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder Flüssigkeit in
das Gehäuse eingedrungen ist.
- Wenn das Tablet oder das Netzteil gefallen sind, das Gehäuse beschädigt wurde oder Sie der Meinung sind, dass ein
Kundendienst oder eine Reparatur ausgeführt werden müsste.
Hinweis: Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert werden und leicht zu erreichen sein.
Das Netzteil von dem Tablet abtrennen.
Den Stecker fassen und aus dem Netzteil ziehen. Das korrekte Abziehen des Netzteils schont das Kabel und verlängert
die Betriebslebensdauer des Netzteils.
Hinweis: Um das Netzteil abzuziehen, nicht an dem Kabel ziehen oder dieses zu stark biegen, da das zu übermäßigen
Belastungen des Kabels führen würde.
BATTERIE
Es ist wichtig den Batteriestatus des Clempads zu überprüfen: Man sollte das Clempad spätestens ab einem
Batteriestatus von 15% an die Stromversorgung anschließen. Vermeiden Sie das Aufladen, wenn das Clempad
noch über 30-40% des Batteriestatus hat. Man kann das Tablet nicht mehr als 100% laden, auch wenn man es
länger an der Stromversorgung angeschlossen hat.
Bevor Sie das Clempad das erste Mal verwenden, laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden. Die Ideal-Ladezeit der
Batterie für ein vollständiges Laden beträgt 8-12 Stunden. Entfernen Sie das Netzteil während des Ladevorgangs nicht.
Um den Fortschritt der Aufladung des Tablets zu überprüfen, einfach die ON/OFF Taste drücken und auf den Akkustand
der Batterie (zu erkennen unten rechts auf der Statusleiste) schauen.
Um die Batterie zu schonen, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten:
•
Setzen Sie das Tablet keinen hohen Temperaturen aus
16
02/08/2014 12:58:06
•
Es wird nicht empfohlen, die Batterie vollständig zu entladen. Man sollte das Tablet spätestes an eine
Stromversorgung anschließen wenn der Akkustand unter 15-20% fällt. Wenn das Tablet nicht viel verwendet
wird, sollte die Batterie alle 2 Wochen geladen werden. Wenn das Tablet länger als einen Monat vollständig
entladen ist, könnte es irreparabel beschädigt werden.
Das Clempad sollte bei einer Temperatur von zwischen 15-25 Grad aufbewahrt werden. Um die Batteriegarantie zu
verlängern sollten folgende Punkte beachtet werden:
•
Wenn Sie kein Wi-Fi benötigen, sollten Sie es deaktivieren.
•
Stellen Sie eine angemessene Bildschirmhelligkeit während der Benutzung des Tablets ein. Einzustellen unter:
Erwachsenen-Bereich / Einstellungen / Anzeige / Display / Helligkeit.
•
Vermeiden Sie einen Stand-By-Modus über einen längeren Zeitraum. Schalten Sie das Clempad nach jeder
Nutzung komplett aus.
Aufgrund der chemischen Eigenschaften der Batterie ist es ein normales verhalten, wenn sich die Batterielaufzeit
verringert.
ACHTUNG!
Die Garantie der Clempad-Batterie gilt für 6 Monate ab dem Kaufdatum. Die Batterie hat eine garantierte
Mindestdauer von 2 Stunden. Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com
erhalten.
ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN, DIE DER
GETRENNTEN MÜLLSAMMLUNG UNTERLIEGEN WICHTIG!
Für die mit dem Symbol gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung entsprechend bezeichneten) Teile des Produkts
besteht in allen Ländern der Europäischen Gemeinschaft (EU-Richtlinie 2002/96/CE) sowie in jenen Ländern, die das
Mülltrennungssystem anwenden, die Pflicht, diese Teile am Ende ihres Lebenszyklus getrennt vom Haushaltsmüll zu
entsorgen. Demzufolge ist Folgendes zu beachten:
• Es ist verboten, diese Teile als unsortierten Haushaltsmüll zu entsorgen. Sie dürfen daher nicht in den
Haushaltsmüll geworfen werden.
Diese Bestandteile müssen getrennt in spezialisierten Sammelstellen entsorgt werden oder, wo möglich, das nicht
mehr gewünschte Produkt dem Händler zurückgeben, wenn ein ähnliches gekauft wird, bzw. erfolgt eine kostenlose
Rücknahme, wenn seine Abmessung unter 25 cm beträgt.
ACHTUNG!
• Eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung kann Umweltschäden verursachen und wird gesetzlich bestraft.
• Es ist untersagt, diese Teile zweckentfremdend zu gebrauchen; insbesondere ist es verboten, die elektrischen
und elektronischen Bestandteile des Spiels zu demontieren und zu verwenden, wenn sie beschädigt sind, da
sie Gesundheitsschäden verursachen könnten.
ZUR BEACHTUNG
Die obigen Hinweise beziehen sich ausschließlich auf die mit dem Symbol gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung
als solche bezeichneten) Teile .Alle übrigen Teile des Spiels (Karten, Zubehör usw.) sowie die Verpackung fallen nicht
unter die obigen Bestimmungen und können als Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen folglich nicht zu den
entsprechenden Sammelstellen gebracht oder beim Erwerb eines neuen Produkts an den Händler zurückgegeben
werden. Normale (d. h. nicht berufsmäßige) Verbraucher werden gebeten, sich mit ihrem Händler, den örtlichen
Müllbeseitigungsbehörden oder dem Kundendienst der CLEMENTONI S.p.A. (Tel. ‎+39 800 975896‎; E-Mail: info@
clementoni.it); für alle Informationen zur richtigen Ensorgung des Produkts. Eintragung im Register der Herstellern von
elektrischen und elektronischen Geräten Nr. IT08010000000019 vom 10/01/2008.‫‏‬
ZUGRIFF AUF DIE DATEN DES TABLETS
Dank der Android Technologie, können Sie auf sämtliche
Daten des Clempads zurückgreifen. Gehen Sie einfach auf
DATEI-MANAGER und verwalten Sie den Inhalt des internen
Speichers oder der externen Micro SD Karte (falls diese
ins Clempad eingesteckt wurde). Sie können die Daten
verschieben, kopieren, umbenennen und löschen.
Die Daten, welche Sie mit dem USB Kabel von Ihrem
Computer auf das Clempad geladen haben, finden Sie in
folgendem Unterordner: HOME/SD CARD.
Die Daten der Micro SD Karte finden sie im Unterordner:
HOME/MNT/EXTERNAL SD.
Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf
www.clempad.clementoni.com erhalten.
Anweisungen aufmerksam durchlesen. Enthält wichtige Informationen. Benutzerhandbuch für spätere Rückfragen
gut aufbewahren. Bei den abgebildeten Farben und beim Spielinhalt sind im Original Abweichungen möglich. Das
Bild auf dem Schachteldeckel ist nur repräsentativ und gibt das Thema und die Typologie des Spiels wieder Da unsere
Produkte fortlaufend aktualisiert und verbessert werden, ist es möglich, dass die Gerätesoftware dieses Tablets von den
Abbildungen des Benutzerhandbuches abweicht.
17
02/08/2014 12:58:06
PT
IMPORTANTE!
Se tiver um problema, NÃO contacte o seu revendedor!
Este poderá não dispor do pessoal técnico necessário para responder corretamente
às suas questões.
SE TIVER ALGUM TIPO DE PROBLEMA, CONTACTE A CLEMENTONI
DIRETAMENTE ATRAVÉS DO SEGUINTE WEBSITE:
Obrigado por ter adquirido o Clempad
Precisa de
ajuda?
Poderá contactar o nosso
serviço de apoio ao cliente
1– Visite o nosso website: www.clempad.clementoni.com
2 – Veja a secção Assistência para encontrar a resposta ao seu problema. Ou preencha o formulário
on-line e será contactado em curto prazo, por um nosso operador.
Horário de atendimento: das 9h às 13h e das 14h às 18h
3 – Endereço de e-mail: [email protected]
Dependendo do tipo de problema, irá receber a solução através de uma mensagem de
e-mail ou ser-lhe-ão dadas instruções sobre como enviar o seu Clempad para o nosso
centro de assistência.
Antes de enviar o seu Clempad, efetue uma cópia de segurança de todos os dados nele
contidos para que, caso o problema demore demasiado tempo a ser resolvido ou o
equipamento esteja danificado internamente, seja fácil substituir o equipamento por
um novo que contenha apenas os dados e software de fábrica.
Reservamo-nos o direito de verificar se os danos foram provocados por impactos acidentais
ou por uma falha em respeitar as instruções de armazenamento do produto. Se for este o
caso, a reparação/substituição do equipamento não será abrangida pela garantia e
contactá-lo-emos diretamente.
18
18
02/08/2014 12:58:06
REPOSIÇÃO DE FÁBRICA
Repor as definições de fábrica originais do Clempad significa repor o dispositivo e o seu software para o estado em que
estavam antes do dispositivo ser ligado pela primeira vez e existem duas formas que poderá utilizar para fazê-lo:
repor através de uma combinação de teclas (hardware) ou ou repor através das Definições do Clempad (software).
ATENÇÃO: Estas operações irão eliminar todos os seus dados! Portanto, antes de efetuar uma reposição, faça
uma cópia de segurança de todos os seus dados (fotografias, música, aplicações, etc.) porque estes serão
apagados!
REPOSIÇÃO UTILIZANDO UMA COMBINAÇÃO DE TECLAS
Quando deverei utilizar este tipo de reposição?
•
Quando o Clempad falhar constantemente e/ou não conseguir aceder ao sistema Clempad.
•
Quando o Clempad iniciar, mas o ecrã permanecer completamente negro.
•
Quando o Clempad arrancar, mas bloquear no ecrã de arranque.
•
Quando tiver reposto o sistema do Clempad, mas os problemas que tinha com o dispositivo persistirem.
Como executo esta reposição?
1. Certifique-se de que o tablet está desligado.
2. Mantenha a tecla VOLUME + premida e, em seguida, introduza o cabo de alimentação
já deverá estar ligado a uma tomada de eletricidade.
3. Aguarde cerca de 10 segundos até ser
apresentado o robot Android com um
triângulo vermelho.
4. Solte a tecla VOLUME +.
5. Prima o botão Back (Retroceder) físico.
CUIDADO: sugerimos que deixe o Clempad ligado ao cabo de alimentação durante esta operação. Se a bateria esgotar
durante o procedimento de reposição, será impossível repor e reiniciar o Clempad!
6. Estão disponíveis 7 opções. Para percorrer as opções de cima para baixo,
utilize as teclas VOLUME + e VOLUME –.
Para confirmar a opção selecionada, prima o botão de alimentação.
1. Reboot system now (Reiniciar o sistema agora) : selecione esta opção para
reiniciar o sistema sem efetuar quaisquer alterações ou para sair do ecrã atual
sem repor.
2. Apply update from external storage Aplicar atualização a partir de
armazenamento externo): esta opção atualiza o sistema operativo a partir
de um cartão micro SD.
3. Update rkimage from external storage (Atualizar rkimage a partir de
armazenamento externo): esta opção instala um sistema operativo a partir
de um cartão micro SD.
4. Apply update from cache (Aplicar atualização a partir da cache): esta opção aplica uma atualização diretamente a
partir da cache (NÃO RECOMENDADO).
5. Wipe data/factory reset (Limpar dados/reposição de fábrica):esta opção faz a reposição completa do sistema
para as configurações originais de fábrica: elimina todos os seus dados, configurações, perfis, imagens e aplicações.
(RECOMENDADO).
6. Wipe cache partition (Limpar partição da cache):esta opção faz a reposição parcial do sistema para as configurações
originais de fábrica: elimina todas as suas configurações, imagens, perfis registados (etc.), mas mantém as aplicações que
tenha instalado (RECOMENDADO).
7. Recovery system from backup (Recuperar sistema a partir de cópia de segurança): ): esta opção faz a reposição do
sistema a partir de uma cópia de segurança criada anteriormente – o êxito desta operação não pode ser garantido (NÃO
RECOMENDADO).
ATENÇÃO! Para além da opção Reboot system now (Reiniciar o sistema agora), todas as restantes implicam a
perda total ou parcial dos seus dados. Por isso, antes de repor o sistema, efetue uma cópia de segurança.
19
02/08/2014 12:58:07
REPOSIÇÃO UTILIZANDO AS DEFINIÇÕES DO CLEMPAD
Quando deverá executar este tipo de reposição?
• Quando a execução de operações no seu Clempad for particularmente lenta.
• Quando pretender eliminar todas as aplicações que instalou.
• Quando as suas aplicações bloqueiam quando as tenta abrir.
Como executo esta reposição?
Aceda à Área para Adultos, toque em Clempad Settings (Definições do Clempad), em seguida toque na tecla
Clempad Reset (Repor Clempad) e, por último, confirme.Para mais informações, visite o nosso website:
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA, PRODUTO E ARMAZENAMENTO
Este guia inclui uma série de informações importantes, incluindo descrições das principais funções do Clementoni
Clempad e diversos avisos para o utilizador. Leia o guia atentamente antes de utilizar o seu Clempad e guarde-o para
referência futura.
INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA - ATENÇÃO!
LEIA AS INFORMAÇÕES QUE SE SEGUEM ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO OU DE DEIXAR O SEU FILHO
UTILIZÁ-LO.
ATENÇÃO! Armazenar ou utilizar o dispositivo de forma incorreta poderá invalidar a garantia.
ATENÇÃO! Este dispositivo NÃO é um brinquedo.
1. ATENÇÃO! Uma pequena percentagem de pessoas (aproximadamente 1 em cada 4.000) poderá sofrer de crises de
epilepsia ou de perda de sentidos temporária quando expostas a luzes a piscar ou a sequências visuais, mesmo que
estes problemas nunca tenham ocorrido. Qualquer pessoa que sofra de crises, perda de sentidos ou de quaisquer outras
perturbações relacionadas com a epilepsia deverá consultar um médico antes de utilizar o dispositivo. Se ocorrerem
quaisquer sintomas como, por exemplo, alterações da visão, contrações oculares ou musculares, vertigens, movimentos
involuntários, perda de sentidos ou de orientação, ou convulsões, pare de utilizar o dispositivo e consulte um médico.
Para reduzir o mínimo risco de ocorrência de crises, respeite as seguintes instruções:
• Não utilize este dispositivo se já estiver cansado ou precisar de dormir;
• Utilize o dispositivo sempre num ambiente com boa iluminação;
• Se utilizar o dispositivo durante mais de uma hora, faça pausas de 10-15 minutos após cada hora.
2. Mantenha o dispositivo afastado do pó e da humidade.
3. Não deixe o dispositivo num local quente como, por exemplo, um automóvel fechado estacionado ao Sol. Além disso,
para evitar o sobreaquecimento, não deixe o dispositivo ligado num local sem ventilação (como uma capa ou mochila).
4. Não deixe cair o dispositivo nem o sujeite a choques uma vez que isto poderá provocar avarias no hardware
e/ou quebrar o ecrã LCD.
5. Não abane o dispositivo já que isto poderá alterar as definições de visualização do ecrã LCD.
6. Quando utilizar auscultadores, defina o volume com um nível que não prejudique a sua audição.
ATENÇÃO: A UTILIZAÇÃO DE AUSCULTADORES COM UM VOLUME DE SOM ALTO PODERÁ
PROVOCAR DANOS AUDITIVOS PERMANENTES.
7. Não desligue o dispositivo de um PC durante a transferência ou carregamento de ficheiros ou quando o estiver a
formatar uma vez que isto poderá provocar erros de programação.
8. Não desmonte o dispositivo sem o auxílio de um técnico especializado.
9. Não utilize álcool, solventes ou benzeno para limpar a superfície do dispositivo e utilize um pano suave para limpar
o ecrã.
10. O dispositivo NÃO é à prova de água; por isso, evite o contacto com a água.
11. Não utilize o Clempad em locais onde é proibido o uso de dispositivos elétricos como, por exemplo, hospitais,
aeroportos e aviões. Utilizar o dispositivo nestes locais poderá interferir com equipamento importante, provocar avarias
e possivelmente danificá-lo. Respeite sempre todas as regras que regulam a utilização de dispositivos sem fios em locais
especiais.
12. O dispositivo poderá emitir ondas de rádio que podem interferir com o funcionamento correto de outros dispositivos
eletrónicos próximos, incluindo pacemakers cardíacos. Se utilizar um pacemaker ou qualquer outro dispositivo médico,
não utilize a ligação sem fios exceto se tiver consultado o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico em questão.
Quando utilizar uma ligação de rede sem fios, mantenha sempre o dispositivo a uma distância mínima de 25 cm de
pacemakers e outros dispositivos médicos.
13. Faça sempre uma cópia de segurança dos seus ficheiros. O fabricante não aceitará qualquer responsabilidade
pela eliminação de ficheiros devido a falha ou reparação do dispositivo.
14. O fabricante reserva o direito à tecnologia e conceção do dispositivo e não é de forma alguma responsável por
informar o utilizador acerca de novas versões ou conceções.
15. Antes de transportar o dispositivo, certifique-se de que o desligou e que desconectou quaisquer periféricos externos
como, por exemplo, unidades flash USB, para evitar danos nos conectores.
16. A caixa antichoque em silicone, caso incluída, não evitará que o dispositivo sofra danos caso seja submetido a
choques ou quedas, já que foi concebida para proteger apenas as peças que cobre contra riscos ou mossa.
20
02/08/2014 12:58:07
ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO
MODEL
Input
Output
KZ0501500W
4.4 Plus
WRP2E-050150C
Clempad 4.4 XL
AC 100-240V, 0.5 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
AC 100-240V, 0.4 A Max
50/60 Hz
5V DC
1.5A (1500 mA)
5V DC
1.5A (1500 mA)
WRP2E-050200C
5V DC
2A (2000 mA)
O adaptador de corrente incluído só deverá ser utilizado para recarregar a bateria do Clempad ou para alimentar o
Clempad quando a bateria está fraca:
• Insira a ficha do adaptador na porta Micro USB.
• Insira a ficha do adaptador na tomada de corrente.
ATENÇÃO! A ligação à eletricidade deverá ser feita por um adulto. O adaptador de corrente deverá ser verificado
regularmente para garantir que o cabo de alimentação, ficha, revestimento e todas as outras peças não estão
danificados. Caso estejam danificados, o adaptador de corrente NÃO deverá ser utilizado até os danos serem
reparados.
O dispositivo não deverá ser ligado utilizando um adaptador de corrente com características diferentes das
recomendadas e não deverá ser ligado a um tomada de eletricidade de voltagem superior à recomendada. O adaptador
de corrente não é um brinquedo. O dispositivo não é adequado para crianças com menos de três anos de idade. O
dispositivo deverá ser desligado do adaptador de corrente antes de ser limpo. Nunca limpe o adaptador de corrente
utilizando líquidos.
Sugerimos que carregue o seu Clempad quando:
• A bateria indica que a carga da bateria está no mínimo (menos de 15% como mínimo).
• O Clempad desliga-se automaticamente e, quando o volta a ligar, volta a desligar-se automaticamente.
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças com menos de três anos de idade. Brincar com o adaptador de corrente expõe
as crianças ao risco de choque elétrico. Se o adaptador não for utilizado durante um longo período, desligue-o do
dispositivo e da tomada elétrica.
ATENÇÃO: utilize apenas o adaptador de corrente incluído para recarregar o dispositivo já que outros tipos de adaptador
poderão danificá-lo. A garantia da Clementoni não abrange danos provocados por outros adaptadores.
Desligar o adaptador da tomada elétrica
Desligar o adaptador e qualquer outro cabo ligado ao produto se for verificada uma das seguintes condições:
-Necessidade de limpar o produto.
-Presença de detritos ou pó dentro do conector da alimentação.
-Problemas com a ficha do conector de alimentação.
-Cabo elétrico desgastado ou ficha danificada.
-Tablet ou adaptador exposto à chuva, a humidade excessiva ou entrada de líquidos no interior do tablet ou adaptador.
-Choque acidental do tablet ou do adaptador, corpo em plástico danificado, suposta necessidade de assistência técnica
ou reparação do tablet ou adaptador.
NOTA: A tomada elétrica deve estar próxima do adaptador e ser facilmente acessível.
Desligar a alimentação do tablet
Segurar o corpo principal da ficha e puxar para desligar o adaptador do tablet. Desligar corretamente o adaptador reduz
a possibilidade de desgaste do cabo e prolonga a duração do seu adaptador.
NOTA: Não puxar ou dobrar o fio para desligar o adaptador, porque criará mais tensão no fio.
BATERIA
É importante verificar o nível da bateria para que o seu Clempad não se desligue por a bateria estar esgotada.
Quando o nível da bateria descer abaixo de 15%, carregue o seu Clempad ligando-o à corrente. Para garantir
uma longa duração da carga da bateria, evite carregar o Clempad quando o nível da bateria está a mais de 3040% e, ao recarregar, efetue sempre um recarregamento total a 100%.
A primeira vez que utilizar o seu Clempad, carregue-o durante, pelo me nos, 2 horas. Uma recarga ideal deverá demorar,
pelo menos, 8 - 12 horas para recarregar a bateria completamente. Não desligue o adaptador de corrente durante a
recarga. Para verificar o progresso do procedimento de recarga quando o dispositivo está desligado, basta premir no
botão On/Off (Ligar/Desligar). Para verificar o progresso da recarga da bateria quando o dispositivo está ligado, verifique
o ícone no canto inferior direito do ecrã na barra de estado.
Para garantir que a bateria funciona corretamente e mantém a sua vida útil ao longo do tempo, respeite as
seguintes instruções:
• Não recarregue a bateria a temperaturas elevadas.
• Não necessita de esperar até que a bateria esteja completamente esgotada para a recarregar, mas sugerimos que
aguarde até o nível da bateria descer abaixo de 15 - 20% antes de a recarregar. Se o dispositivo não for utilizado
durante um longo período, recarregue-o a cada duas semanas. Se uma bateria foi deixada completamente
descarregada durante mais de um mês, poderá entrar num estado de descarga profunda que
21
02/08/2014 12:58:07
poderá prejudicar a sua vida útil de forma irremediável.
• Certifique-se de que mantém o seu Clempad num local com uma temperatura de cerca de 15 - 25 °C.
Para prolongar a duração da carga da bateria durante a utilização:
• Desative a placa Wi-Fi caso não a esteja a utilizar.
•
Reduza o brilho do ecrã e o período de espera da desativação do protetor de ecrã: Adult Area (Área para
Adultos)/Clempad Settings (Definições do Clempad)/Settings Tablet (Definições do Tablet)/Display (Ecrã)/
Brightness (Brilho) ou Display (Ecrã)/Screensaver (Protetor de Ecrã).
• Evite deixar o seu Clempad ligado durante longos períodos, mesmo no modo de espera. Desligue sempre o
dispositivo quando terminar a sua utilização e quando pretender carregá-lo enquanto estiver inativo.
Devido às características químicas da bateria, a duração da carga irá reduzir-se gradualmente ao longo do tempo. Este
fenómeno é completamente normal.
ATENÇÃO! A bateria tem garantia apenas para os 6 meses seguintes a contar da data de compra do Clempad. A
bateria tem uma duração mínima garantida de 2 horas. Para mais informações visite o nosso site
www.clempad.clementoni.com‫‏‬
INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTO ELÉTRICO E ELETRÓNICO - IMPORTANTE!
Os componentes do dispositivo assinalados com este símbolo (ou indicados como tal nas instruções) NÃO podem
ser eliminados juntamente com o lixo doméstico e deverão ser separados em todos os países europeus (Dir. da UE
2002/96/CE) e em todos os restantes países com sistemas de resíduos diferenciados. Por isso, aplicam-se os seguintes
regulamentos:
• A eliminação destes dispositivos como resíduos domésticos urbanos não separados ou em conjunto com estes
é estritamente proibida.
• É obrigatório recolher estes componentes separadamente e entregá-los nos centros de recolha específicos para
esse fim ou, se possível, devolver o produto que deseja descartar ao seu revendedor no ato de compra de um
produto semelhante ou gratuitamente se o tamanho for inferior a 25 cm.
•
Se estes dispositivos forem incorretamente eliminados poderão prejudicar o ambiente e essas ações são puníveis
por lei.
•
A utilização indevida dos componentes é proibida e, em particular, o desmantelamento dos componentes
elétricos e eletrónicos e a utilização do dispositivo caso esteja danificado são proibidos, já que tais ações
poderão ser prejudiciais para a sua saúde e para a saúde de terceiros.
Nota: As diretrizes acima referem-se exclusivamente a componentes assinalados com este símbolo (ou indicados
como tal na documentação relevante) . Os restantes componentes e embalagem não são alvo da regulamentação
referida anteriormente e poderão ser eliminados juntamente com os restantes resíduos domésticos. Estes elementos
não necessitam de ser levados para centros de resíduos diferenciados especiais ou devolvidos ao proprietário da loja
quando é adquirido um dispositivo novo. Os utilizadores domésticos (não-profissionais) são convidados a contactar
o seu revendedor, escritórios de eliminação de resíduos públicos ou o Serviço de Assistência ao Cliente CLEMENTONI
S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; email: [email protected]) para obterem informações relevantes sobre
a correta eliminação dos resíduos do dispositivo.
N.º de registo do fabricante de equipamento elétrico e eletrónico IT08010000000019 de 10/01/2008.
ATENÇÃO: Nenhum do material de embalagem faz parte do dispositivo, por isso, e para garantir a segurança do seu
filho, este material deverá ser eliminado de forma correta em contentores de resíduos diferenciados antes do dispositivo
ser utilizado.
ACEDER AOS DADOS DENTRO DO TABLET
Ao aceder ao Android, na lista das aplicações presentes no interior de Clempad, está presente o gestor de ficheiros OI
File Manager. que permite aceder ao conteúdo da memória interna do Clempad ou do cartão Micro SD, se inserido no
alojamento e com dados no seu interior. Também permite mover, copiar, renomear e eliminar ficheiros.
Os dados inseridos no tablet ligando o Clempad ao
computador via cabo, encontram-se neste percurso:
HOME/SD CARD.
Os dados do Micro SD externo encontram-se em
HOME/MNT/EXTERNAL SD‫‏‬
Para obter mais informações consulte o site www.
clempad.clementoni.com
Como os nossos produtos são continuamente atualizados e melhorados, o software do dispositivo poderá ter uma
aparência ligeiramente diferente e as suas funcionalidades poderão ser ligeiramente diferentes das ilustradas no guia
do utilizador. As cores e os detalhes do conteúdo podem variar em relação às imagens.
A imagem na parte frontal da caixa é puramente ilustrativa e tem por único objetivo apresentar o tipo de produto.
22
02/08/2014 12:58:07
23
02/08/2014 12:58:07
Conservare il libretto per future referenze
Livret à conserver
Benutzerhandbuch für spätere Fragen gut aufbewahren.
Ler as instruções presentes e guardá-las para consulta futura.
Clementoni S.p.A.
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
tel.: 800 97 58 96
Filiale France
Clementoni France:
Les Impressionnistes
24, rue de l'Europe - Bâtiment 7B
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Clementoni Clempad
Technischer Service:
Tel: 0241/705152000
Email:[email protected]
Filial em Portugal
Clementoni Portugal:
Edificio Alfachina
Rua Manuel da Silva Leal n° 1C,
escritório 2 1600 - 166 Lisboa
0197
24
02/08/2014 12:58:08

Italian French German Portuguese

Transcrição

Documentos relacionados

General Purpose Power Adaptor SAFETY

1 5 7 6 4 3 2 buggy motor Une voiture originale et

Antihydral - generika.cc

AlgoMod (algoFMS8)

INSTRuCTION MANuAL upDATE CONEXIÓN ELÉCTRICA

A la una naci yo. A las dos me engrandecí. A las tres tenía amante

Manual de Instruções Instructions Manual Bedienungsanleitung

SUV A 3843 160993 SAN 72 160972A SUV A 3844 160994

AlgoMod (filemaker)

0714 57 300

Coverboard