Dr Milos A - Boxer Club de Portugal

Texto traduzido:
Com base nas discussões anteriores feitas na Assembleia Anual na Itália em 2011 e juízes reunidos na
Polónia em 2010, sobre a proposta da presidência da ATIBOX, a seguinte proposta foi aceite por
unanimidade e aceite na Assembleia Anual da ATIBOX, realizada em Rivolta D'Adda, Itália em 19 de
Outubro de 2012:
Todos os Boxers amputados, nascidos após 1 de Janeiro de 2013 não estão autorizados a participar mais
em eventos da Atibox.
Explicação: Esta iniciativa está em concordância com os processos de unificação dentro dos membros dos
países da ATIBOX e significa que todos os Boxers nascidos após 1 de Janeiro de 2013 e com orelhas
cortadas e / ou caudas não pode entrar no catálogo e não podem participar em eventos da ATIBOX,
incluindo ATIBOX Boxer Show, IPO ATIBOX WM e FH ATIBOX WM, e todos os outros eventos oficiais
ATIBOX a serem organizado no futuro. Todos os Boxers nascidos antes de 1 de janeiro de 2013 podem
ainda participar nos eventos ATIBOX futuros, se não houver proibição de exposição de cães amputados no
país que organizar o evento ATIBOX.
A obrigação de respeitar esta decisão e evitar que todos os Boxers amputados, nascidos após 1 de Janeiro
de 2013 participem nos eventos ATIBOX é obrigação dos organizadors do evento.
A decisão é para ser enviada a todos os presidentes dos países membros da ATIBOX e representantes
nacionais através do secretário-geral e publicados na página web da ATIBOX imediatamente.
Este decisão tem de ser publicada em todas as páginas de eventos ATIBOX futuros.
Texto original:
Based on previous discussions made on Annual Assembly in Italy 2011 and on Judges Meeting in Poland
2010, on the proposal of ATIBOX presidium, the following initiative has been unanimously accepted by
ATIBOX Annual Assembly held in Rivolta D’Adda, Italy on October 19, 2012:
All cropped boxers, born after January 1, 2013 are not allowed to take part at the ATIBOX events
anymore.
Explanation: This initiative is in concordance to the unification processes within the member countries of
ATIBOX and practicaly means that all boxers, born after January 1, 2013 and with cropped ears and/or tails
may not enter the catalogue and may not participate at the ATIBOX events, including ATIBOX World Boxer
Show, ATIBOX IPO WM and ATIBOX FH WM, and all other official ATIBOX events to be organized in the
future. All boxers born before January 1, 2013 may still participate at the future ATIBOX events, if there is no
exhibition ban for cropped dogs in the country that organize the ATIBOX event. The obligation to respect this
decission and to prevent all cropped boxers, born after January 1, 2013 to participate on ATIBOX event is the
obligation of the ATIBOX event organizer.
The decission is to be sent to all of ATIBOX member countries presidents and national representatives via
secretary general and published on ATIBOX webpage immediately. This decission has to be published on all
webpages of future ATIBOX events as well, respectively.