INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG

×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÜÛ ÜKÛÓÐÔÑ× ßÒÔÛ×ÌËÒÙ
×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× ÙÛÞÎË×ÕÍßßÒÉ×ÖÆ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÍÌÎËžSÛÍ
ßÒÊ×ÍÒ×ÒÙßÎ Õ ÇÌÌ›ÑØÖÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÒÌ×ÛÒÌ
×ÒØßÔÌ
ÝÑÒÌÛÒËÌÑ
×ÒØÑËÜ
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ
ÝÑÒÌÛ.ÜÑ
×ÒÒÛØŸÔÔ
Í×Í ÔÌ›
ëõ
Ùèêïëóðëîð
îì
ìðð
ìðð
ìðð
̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ³¿¹²»¬-ò ܱ ²±¬ «-» ¿®±«²¼ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» -»²-·¬·ª»
¬± ±® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ò
´ °®±¼±¬¬± ½±²¬·»²» ¼»· ³¿¹²»¬·ò Ò±² «-¿®» ²»´´» ª·½·²¿²¦» ¼· ±¹¹»¬¬·
-»²-·¾·´· ¿· ½¿³°· ³¿¹²»¬·½·ò
Ü»² ¸–® °®±¼«µ¬»² ·²²»¸”´´»® ³¿¹²»¬»®ò ß²ª–²¼ ¼»² ·²¬» · ²–®¸»¬»² ¿ª º†®»³”´
-±³ –® µ–²-´·¹¿ º†® »´´»® °”ª»®µ¿- ¿ª ³¿¹²»¬º–´¬ò
Ý» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¼»- ¿·³¿²¬-ò Ò» °¿- ´K«¬·´·-»® ˜ °®±¨·³·¬’ ¼K±¾¶»¬-»²-·¾´»- ¿«¨ ½¸¿³°- ³¿¹²’¬·¯«»-ò
Ü·¬ °®±¼«½¬ ¾»ª¿¬ ³¿¹²»¬»²ò Ø»¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ¹»¾®«·µ»² ·² ¼» ¾««®¬
ª¿² ª±±®©»®°»² ¼·» ¹»ª±»´·¹ ¦·¶² ª±±® »»² ³¿¹²»¬·-½¸ ª»´¼ò
Ì–³– ¬«±¬» -·-–´¬–– ³¿¹²»»¬¬»¶¿ò ´– ´»·µ· -·´´– -»´´¿·-»--¿ °¿·µ¿--¿ô ¶±--¿ ±²
³¿¹²»»¬·² ª¿·µ«¬«µ-»´´» ¸»®µµ·– ¬¿· -··¬– ¸–·®··²¬§ª·– ´¿·¬¬»·¬¿ ¬¿· »-·²»·¬–ò
Ü·»-»- Í°·»´¦»«¹ »²¬¸–´¬ Ó¿¹²»¬»²ò Ò·½¸¬ ·² ¼»® Ò–¸» ª±² Ù»¹»²-¬–²¼»²
¾»²«¬¦»²ô ¼·» ¼«®½¸ ³¿¹²»¬·-½¸» Ú»´¼»® ¾»-½¸–¼·¹¬ ±¼»® ¹»-¬†®¬ ©»®¼»²
µ†²²»²ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒæ »-¬» °®±¼«½¬± ·²½´«§» ·³¿²»-ò Ò± «¬·´·¦¿® ½»®½¿ ¼»
±¾¶»¬±- -»²-·¾´»- ¿ ½¿³°±- ³¿¹²’¬·½±-ò
Û-¬» °®±¼«¬± ½±²¬’³ Ž³¿²-ò Ò•± «-¿® °»®¬± ¼» »¯«·°¿³»²¬±-»²-Žª»·- ¿ ½¿³°±- ³¿¹²’¬·½±-ò
λ¯«·®»- î ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ô ²±¬ ·²½´«¼»¼ò
η½¸·»¼» î ßß øÔÎê÷ °·´» ¿´½¿´·²» º±®³¿¬± ³·½®± -¬·´±ô ²±² ·²½´«-»ò
Ú«²½·±²¿ ½±³ î °·´¸¿- ßß øÔÎê÷ô ¿´½¿´·²¿-ô ²•± ·²½´«Ž¼¿-ò
Ú±²½¬·±²²» ¿ª»½ î °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß øÔÎê÷ô ²±² º±«®²·»-ò
î ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»² ßß øÔÎê÷ »®º±®¼»®´·½¸ô ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»²ò
É»®µ¬ ±° î ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²»¾¿¬¬»®·¶»² ø²·»¬ ·²¾»¹®»°»²÷ò
Ú«²½·±²¿ ½±² î °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ¬·°± î ¨ ßß øÔÎê÷ ¨ ïôëÊ ø²±
·²½´«·¼¿-÷ò ÔÛß ÔßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ßÒÌÛÍ ÜÛ ËÍßÎ ÛÍÌÛ
ÐÎÑÜËÝÌÑò
Õ®–ª»® î ¿´µ¿´·-µ¿ ßß øÔÎê÷󾿬¬»®·»® ø·²¹”® »¶÷ò
Ô»´««² ¬¿®ª·¬¿¿² µ±´³» ßß øÔÎê÷ó°¿®·-¬±¿ ø»· ³«µ¿²¿ °¿µµ¿«µ-»--¿÷ò
ݱ´±«®- ¿²¼ ¼»½±®¿¬·±²- ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸±-» -¸±©²ò
ݱ´±®· » ¼»½±®¿¦·±²· °±--±²± ª¿®·¿®» ®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´· ·´´«-¬®¿¬·ò
ß- ½±®»- » ¿- ¼»½±®¿“…»- ¼± °®±¼«¬± °±¼»³ ¼·º»®·® ¼¿- ³±-¬®¿¼¿-ò
Ô»- ½±«´»«®- »¬ ´»- ¼’½±®- °»«ª»²¬ ª¿®·»® °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ·´´«-¬®¿¬·±²-ò
ß¾©»·½¸«²¹»² ·² Ú¿®¾» «²¼ Ù»-¬¿´¬«²¹ ª±®¾»¸¿´¬»²ò
Õ´»«®»² »² ª»®-·»®·²¹»² µ«²²»² ¿º©·¶µ»²ò
Ô±- ½±´±®»- § ¼»½±®¿½·‰² ¼»´ °®±¼«½¬± °«»¼»² -»® ¼·-¬·²¬±- ¼» ´±³±-¬®¿¼±-ò
Ú–®¹»® ±½¸ ¼»µ±® µ¿² -µ·´¶¿ -·¹ º®”² ¼»¬ -±³ ª·-¿- °” ¾·´¼»®²¿ò
Ê–®·¬ ¶¿ µ±®·-¬»»¬ -¿¿¬¬¿ª¿¬ °±·µ»¬¿ µ«ª¿--¿ ²–µ§ª·-¬–ò
д»¿-» ®»³±ª» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ½±³°¿®» ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬-¸±©² ¸»®»ò ׺ ¿²§ ·¬»³- ¿®» ³·--·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ó¿¬¬»´
±ºº·½»ò Õ»»° ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- º±® º«¬«®» ®»º»®»²½» ¿- ¬¸»§ ½±²¬¿·²
·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ó»®½· ¼» ®»¬·®»® ¬±«- ´»- ’´’³»²¬- ¼» ´K»³¾¿´´¿¹» »¬ ¼» ´»- ½±³°¿®»® ¿«¨
·´´«-¬®¿¬·±²-ò Í· «² ’´’³»²¬ ³¿²¯«»ô ³»®½· ¼» ½±²¬¿½¬»® ´» Í»®ª·½» ½´·»²¬¼» Ó¿¬¬»´ò ݱ²-»®ª»® ½» ³±¼» ¼K»³°´±· °±«® °±«ª±·® § ®’º’®»® »² ½¿- ¼»
¾»-±·² ½¿® ·´ ½±²¬·»²¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ·³°±®¬¿²¬»-ò
Þ·¬¬» ¿´´» Ì»·´» ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ »²¬²»¸³»² «²¼ ³·¬ ¼»® ß¾¾·´¼«²¹
ª»®¹´»·½¸»²ò ͱ´´¬»² Ì»·´» º»¸´»²ô ©»²¼»² Í·» -·½¸ ¾·¬¬» ¿² ¼·» º•® Í·»
¦«-¬–²¼·¹» Ó¿¬¬»´óÚ·´·¿´» ¦©»½µ- Û®-¿¬¦ò Ü·»-» ß²´»·¬«²¹ ¾·¬¬» º•® ³†¹´·½¸»
Ε½µº®¿¹»² ¿«º¾»©¿¸®»²ò Í·» »²¬¸–´¬ ©·½¸¬·¹» ײº±®³¿¬·±²»²ò
̱¹´·»®» ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ¼¿´´¿ -½¿¬±´¿ » ½±²º®±²¬¿®´· ½±² ´¿ ´·-¬¿
·²½´«-¿ò Í» ¼±ª»--»®± ³¿²½¿®» ¼»· ½±³°±²»²¬·ô ½±²¬¿¬¬¿®» ¹´· «ºº·½·
Ó¿¬¬»´ ´±½¿´·ò ݱ²-»®ª¿®» ¯«»-¬» ·-¬®«¦·±²· °»® º«¬«®± ®·º»®·³»²¬±ò
ݱ²¬»²¹±²± ·³°±®¬¿²¬· ·²º±®³¿¦·±²·ò
Ø¿¿´ ¿´´» ±²¼»®¼»´»² «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ »² ½±²¬®±´»»® ¦» ¿¿² ¼» ¸¿²¼
ª¿² ¼» ¸·»® ¿º¹»¾»»´¼» ·²¸±«¼ò ß´- »® ±²¼»®¼»´»² ±²¬¾®»µ»²ô ²»»³
¼¿² ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ ¼» µ´¿²¬»²-»®ª·½» ª¿² Ó¿¬¬»´ò Þ»©¿¿® ¼»¦»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ò Õ¿² ´¿¬»® ²±¹ ª¿² °¿- µ±³»²ò
λ½±³»²¼¿³±- -¿½¿® ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ½¿¶¿ » ·¼»²¬·º·½¿®´¿- ½±²
¿§«¼¿ ¼» ´¿- ·´«-¬®¿½·±²»-ò ÍŽ®ª¿²-» ¹«¿®¼¿® »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿
º«¬«®¿ ®»º»®»²½·¿ô §¿ ¯«» ½±²¬·»²»² ·²º±®³¿½·‰² ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ¿½»®½¿
¼» »-¬» ¶«¹«»¬»ò
λ¬·®¿® ± ½±²¬»„¼± ¼¿ »³¾¿´¿¹»³ » ½±³°¿®¿® ½±³ ± ·´«-¬®¿¼±ò Ù«¿®¼¿® »-¬¿·²-¬®«“…»- °¿®¿ ®»º»®•²½·¿ º«¬«®¿ °±·- ½±²¬•³ ·²º±®³¿“•± ·³°±®¬¿²¬»ò
Ó¿¬¬»´ Ý¿²¿¼¿ ײ½òô Ó·--·--¿«¹¿ô Ѳ¬¿®·± ÔëÎ íÉîò DZ« ³¿§ ½¿´´ «- º®»» ¿¬ ïóèððóêêëóêîèèò { Ó¿¬¬»´ ËòÕò Ô¬¼òô Ê¿²©¿´´ Þ«-·²»-- п®µô
Ó¿·¼»²¸»¿¼ ÍÔê ìËÞò Ø»´°´·²» ðïêîèëððíðíò { Ó¿¬¬»´ Ú®¿²½»ô îéñíí ®«» ¼ùß²¬±²§ô Í·´·½ ïìëô çìëîí Ϋ²¹·- Ý»¼»¨ Òp ײ¼·¹± ð èîë ðð ðð
îë ±« ©©©ò¿´´±³¿¬¬»´ò½±³ò { Ó¿¬¬»´ ÞòÊòô б-¬¾«- ëéêô ïïèð ßÒ ß³-¬»´ª»»²ô Ò»¼»®´¿²¼ò ðèðð ó îêîèèíëò { Ó¿¬¬»´ Þ»´¹·«³ô Ì®¿¼» Ó¿®¬ô
߬±³·«³-¯«¿®»ô Þ±¹±¬¿ îðî P Þ îéëô ïðîð Þ®«--»´-ò{ Ü»«¬-½¸´¿²¼ æ Ó¿¬¬»´ Ù³¾Øô ß² ¼»® Ì®·º¬ éë Üóêííðí Ü®»·»·½¸ò { ͽ¸©»·¦æ Ó¿¬¬»´
ßÙô Ó±²¾·¶±«-¬®¿--» êèô ÝØóíððð Þ»®² îíò { ›-¬»®®»·½¸æ Ó¿¬¬»´ Ù»-ò³ò¾òØòô Ì®·»-¬»® ͬ®òô ßóîíëë É·»²»® Ò»«¼±®ºò { Ó¿¬¬»´ ͽ¿²¼·²¿ª·¿
ßñÍô η²¹¿¹»® ìÝô ÜÕóîêðë Þ®a²¼¾§ò { Ó¿¬¬»´ Ò±®¬¸»®² Û«®±°» ßñÍòô Í·²·µ¿´´·±²¬·» íô ðîêíð ÛÍÐÑÑô Ы¸ò ðíðí çðêðò { Ó¿¬¬»´ Í®´òô îèðìð
Ñ´»¹¹·± Ý¿-¬»´´±ô ׬¿´§ò { Ó¿¬¬»´ Û-°¿Š¿ô Íòßòô ß®·¾¿« îððò ðèðíê Þ¿®½»´±²¿ò ½-»®ª·½»ò-°¿·²à³¿¬¬»´ò½±³ Ì»´æ çðîòîðòíðòïð { Ó¿¬¬»´
ᮬ«¹¿´ô Ô¼¿òô ߪò ¼¿ λ°„¾´·½¿ Ò±ò çðóçêô Ú®¿½“•± ëô ïêððóîðê Ô·-¾±¿ò { Ó¿¬¬»´
{ Ó¿¬¬»´
ß«-¬®¿´·¿ Ь§òô Ô¬¼òô η½¸³±²¼ô Ê·½¬±®·¿ò íïîïòݱ²-«³»® ß¼ª·-±®§ Í»®ª·½» ó ïíðð ïíë íïîò { Ó¿¬¬»´ Û¿-¬ ß-·¿ Ô¬¼òô α±³ ïïðêô ͱ«¬¸
̱©»®ô ɱ®´¼ Ú·²¿²½» Ý»²¬®»ô Ø¿®¾±«® Ý·¬§ô Ì-·³-¸¿¬-«·ô ØÕô ݸ·²¿ò { Ü··³°±®¬ ú Ü·»¼¿®µ¿² Ñ´»¸æ Ó¿¬¬»´ ÍÛß Ð¬¼ Ô¬¼òøççíëíîóÐ÷ Ô±¬
ïíòëô ïí¬¸ Ú´±±®ô Ó»²¿®¿ Ô·»² ر»ô л®-·¿®¿² Ì®±°·½¿²¿ Ù±´º ݱ«²¬®§ λ-±®¬ô ìéìïð ÐÖò Ì»´æðíóéèèðíèïéô Ú¿¨æðíóéèèðíèêéò { Ó¿¬¬»´ô
ײ½òô Û´ Í»¹«²¼±ô Ýß çðîìë ËòÍòßò ݱ²-«³»® ߺº¿·®- ï øèðð÷ ëîìóÌÑÇÍò { ׳°±®¬¿¼± § ¼·-¬®·¾«·¼± °±® Ó¿¬¬»´ ¼» Ó’¨·½±ô Íòßò ¼» ÝòÊòô
ײ-«®¹»²¬»- Í«® ý íëéçô ̱®®» íô Ѻ·½·²¿ êðïô ݱ´ò Ì´¿´°¿²ô Ü»´»¹¿½·‰² Ì´¿´°¿²ô ÝòÐò ïìðîðô Ó’¨·½±ô ÜòÚò ÌÛÔæ ëìóìçóìïóððò ÎòÚòÝò ÓÓÛó
çîðéðïóÒÞíò { Ó¿¬¬»´ ݸ·´»ô Íòßòô ߪ»²·¼¿ ß³’®·½± Ê»-°«½·± ëðïóÞô Ï«·´·½«®¿ô Í¿²¬·¿¹±ò Ó¿¬¬»´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ýòßòô ߪ»ò Ó¿®¿ô ÝòÝò
Ó¿½¿®¿½«¿§ д¿¦¿ô ̱®®» Þô з-± èô ݱ´·²¿- ¼» ´¿ Ý¿´·º±®²·¿ô Ý¿®¿½¿- ïðéïò { Ó¿¬¬»´ ß®¹»²¬·²¿ Íòßòô Ý«®«°¿§¬Ž ïïèêô øïêðé÷ ó Ê·´´¿ ß¼»´·²¿ô
Þ«»²±- ß·®»-ò { Ó¿¬¬»´ ݱ´±³¾·¿ô Íòßòô ½¿´´» ïîíýéóðé Ðòëô Þ±¹±¬™ò { Ó¿¬¬»´ ¼± Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ò ó ÝÒÐÖ æ ëìòëëèòððîñðððìóéî ߪò Ì¿³¾±®’ô
ïìððñïììð Ï«¿¼®¿ ß ¼» ðî ¿ ðí ó ðêìêðóððð ó Þ¿®«»®· ó ÍÐò ߬»²¼·³»²¬± ¿± ݱ²-«³·¼±®æ ÍßÝ ðèððëëðéèðò
ßß øÔÎê÷
ðóí
п½µ¿ «°° ¿´´¬·²¹ «® º†®°¿½µ²·²¹»² ±½¸ ¶–³º†® ³»¼ º†®¬»½µ²·²¹»² ²»¼¿²ò ѳ
²”¹±¬ -¿µ²¿-ô µ±²¬¿µ¬¿ ¼·² ´±µ¿´¿ Ó¿¬¬»´ó®»°®»-»²¬¿²¬ò Í°¿®¿ ¼» ¸–® ¿²ª·-²·²¹¿®²¿
º†® º®¿³¬·¼»²ô ¼» ·²²»¸”´´»® ª·µ¬·¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ì¿®µ·-¬¿ »¬¬– °¿µµ¿«µ-»--¿ ±² µ¿·µµ·ô ³·¬– µ«ª¿--¿ ²–µ§§ò Ö±- ¶±¬¿·² °««¬¬««ô ±¬¿
§¸¬»§- -··¸»² ´··µµ»»-»»²ô ¶±-¬¿ ´»´«² ±-¬·¬ò Í–·´§¬– ¬–³– µ–§¬¬†±¸¶» ª¿-¬¿·-»²
ª¿®¿´´»ò Í··²– ±² ¬–®µ»–– ¬·»¬±¿ò
ݱ²¬¿·²- -³¿´´ °¿®¬-ò { л¬·¬- ’´’³»²¬- ¼’¬¿½¸¿¾´»- -«-½»°¬·¾´»- ¼ù•¬®» ¿ª¿´’-ò
{ Û²¬¸–´¬ ª»®-½¸´«½µ¾¿®» Õ´»·²¬»·´»ò { ݱ²¬·»²» °»¦¦· ¼· °·½½±´» ¼·³»²-·±²· ½¸»
°±--±²± »--»®» ¿-°·®¿¬· ± ·²¹»®·¬·ò { Þ»ª¿¬ µ´»·²» ±²¼»®¼»´»²ò { ݱ²¬·»²» °·»¦¿°»¯«»Š¿- ¯«» °«»¼»² -»® ·²¹»®·¼¿-ò { ßÌÛÒžTÑæ Ò•± ®»½±³»²¼™ª»´ °¿®¿
³»²±®»- ¼» í ¿²±- °±® ½±²¬»® °¿®¬»- °»¯«»²¿- ¯«» °±¼»³ -»® »²¹±´·¼¿-ò {
ײ²»¸”´´»® -³” ¼»´¿®ò { ͳ”¼»´»ò { Í·-–´¬–– °·»²·– ±-·¿ò { j^FX|q^X TXRFa
^SiFG˜TiGiò
wîððì Ñ®·¹·² Ю±¼«½¬- Ô¬¼ò wîððì Ó¿¬¬»´ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ̱«- ¼®±·¬- ®’-»®ª’-ò
ر© ¬± °´¿§
©·¬¸ §±«® ¬±§ò
ݱ³³»²¬ ¶±«»®
¿ª»½ ´» ¶±«»¬ò
ͱ µ¿²²-¬ ¼« ³·¬ ¼»·²»³
Í°·»´¦»«¹ -°·»´»²ò
ݱ³» «-¿®» ·´ ¹·±½¿¬¬±´±ò
Ú·´´ ¬¸» ¾»¿¼ ¼·-°»²-»®- ©·¬¸ ¾»¿¼-ò Ë-»
¬¸» ¾±¬¬±³ ¼®¿©»®- ¬± °±«® ¾»¿¼- ·²¬±
¾»¿¼ ¼·-°»²-»®-ò λ´±¿¼ ¿- ²»»¼»¼ò ̸»
¼®¿©»®- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¾»¿¼ -¬±®¿¹»ò
λ³°´·® ´»- ¼·-¬®·¾«¬»«®- ¼» °»®´»- ¿ª»½
¼»- °»®´»-ò ˬ·´·-»® ´»- ¬·®±·®- ¼« ¾¿- °±«®
ª»®-»® ¼»- °»®´»- ¼¿²- ´»- ¼·-¬®·¾«¬»«®-ò
λ³°´·® ¼» ²±«ª»¿« ¿« ¾»-±·²ò Ô»- ¬·®±·®°»«ª»²¬ -»®ª·® ˜ ®¿²¹»® ´»- °»®´»-ò
Ú•´´» ¼·» л®´»²-°»²¼»® ³·¬ л®´»²ò
Þ»²«¬¦» ¼·» ͽ¸«¾º–½¸»®ô «³ ¼·» л®´»² ·²
¼·» л®´»²-°»²¼»® ¦« º•´´»²ò Ú•´´» -± ª·»´»
л®´»² »·²ô ©·» ¼« ¾®¿«½¸-¬ò Ü·»
ͽ¸«¾º–½¸»® µ¿²²-¬ ¼« ¦«³ ß«º¾»©¿¸®»²
¼»® л®´»² ¾»²«¬¦»²ò
η»³°· · ¼·-°»²-»® ½±² ´» °»®´·²»ò Ë-¿ ¹´·
-½±³°¿®¬· ·²º»®·±®· °»® ª»®-¿®» ´» °»®´·²»
²»· ¼·-°»²-»®ò η½¿®·½¿ ¿´´K±½½±®®»²¦¿ò
Ы±· «-¿®» ¹´·
-½±³°¿®¬· °»®
®·°±®®» ´» °»®´·²»ò
Ê«´ ¼» µ®¿´»²¿«¬±³¿¬»² ³»¬ µ®¿´»²ò Ö»
µ«²¬ ¸·»®ª±±® ¼» ±²¼»®-¬» ´¿¿¬¶»¹»¾®«·µ»²ò É¿²²»»® ¼» µ®¿´»²¿«¬±³¿¬»²
´»»¹ ®¿µ»²ô ³±»¬ ¶» ¦» ¾·¶ª«´´»²ò Ö» µ«²¬ ¼»
´¿¿¬¶»- ¹»¾®«·µ»² ±³ ¼» µ®¿´»² ·² ¬»
¾»©¿®»²ò
Ô´»²¿® ´±- ¬«¾±- »¨°»²¼»¼±®»- ¼» ¾±´·¬¿-ò
п®¿ º¿½·´·¬¿® »-¬¿ ±°»®¿½·‰²ô
®»½±³»²¼¿³±- «¬·´·¦¿® ´±- ½¿¶±²»-ò
Ý¿®¹¿® ´±- ¬«¾±- ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -»¿
²»½»-¿®·±ò Ô±- ½¿¶±²»- ¬¿³¾·’² °«»¼»²
«¬·´·¦¿®-» °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ´¿- ¾±´·¬¿- »² »´´±¿´ ¬»®³·²¿® ¼» ¶«¹¿®ò
Û²½¸» ±- -«°±®¬»- ½±³ ½±²¬·²¸¿-ò ˬ·´·¦¿
¿- ¹¿ª»¬¿- ¼» ¾¿·¨± °¿®¿ ½±´±½¿® ¿½±²¬·²¸¿- ²±- -«°±®¬»-ò ʱ´¬¿ ¿ »²½¸»®
-»³°®» ¯«» º±® ²»½»--™®·±ò ß- ¹¿ª»¬¿°±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¹«¿®¼¿®»- ¿½±²¬·²¸¿-ò
Ú§´´ °–®´¿«¬±³¿¬»®²¿ ³»¼ °–®´±®ò ß²ª–²¼
¼» ²»¼»®-¬¿ ´”¼±®²¿ º†® ¿¬¬ ¸–´´¿ °–®´±® ·
°–®´¿«¬±³¿¬»®²¿ò Ú§´´ °” ª·¼ ¾»¸±ªò
Ô”¼±®²¿ µ¿² ¿²ª–²¼¿- º†® ¿¬¬ º†®ª¿®¿
°–®´±®ò
Ì–§¬– ¸»´³·-–·´·†¬ ¸»´³·´´–ò Õ¿¿¼¿ ¸»´³·–
¿´´¿ ±´»ª·-¬¿ ´¿¿¬·µ±·-¬¿ -–·´·†·¸·²ò Ì–§¬–
-–·´·†·¬– ¬¿®°»»² ³«µ¿¿²ò Ø»´³·– ª±·
-–·´§¬¬–– ´¿¿¬·µ±·--¿ò
•F—ERLMGiX EGi
iMi_^T—EG^ iM
RiX _Xi Mi
Ý«¬ ½±®¼ô ¿¼¼·²¹ ì þ øïð ½³÷ ¬±
§±«® º·²¿´ ´»²¹¬¸ò
ݱ«°»® ´» º·´ »² ¿¶±«¬¿²¬ ïð ½³ ˜
´¿ ´±²¹«»«® º·²¿´»ò
ͽ¸²»·¼» ¼·» ͽ¸²«® -± ¿¾ô ¼¿-¼« ¦« ¼»® ¹»©•²-½¸¬»² Ô–²¹»
²±½¸ ïð ½³ ¸·²¦«¹·¾-¬ò
Ì¿¹´·¿ ´¿ ½±®¼·½»´´¿ô ¿¹¹·«²¹»²¼±
ïð ½³ ¿´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ º·²¿´»ò
Õ²·° »»² -¬«µ¶» ª¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶»
¿ºò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¶» ïð ½³ »¨¬®¿
¿ºµ²·°¬ò
ݱ®¬¿® ´¿ ½«»®¼¿ô ¿Š¿¼·»²¼± «²±ïð ½³ò ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ »´»¹·¼¿ò
ݱ®¬¿ ± º·± ¿½®»-½»²¬¿²¼± ïð ½³
¿± ½±³°®·³»²¬± º·²¿´ò
Ô–¹¹ ¬·´´ ïð ½³ ¬·´´ ¼»² -´«¬´·¹¿
´–²¹¼»² ±½¸ µ´·°° ¿ª ¬®”¼»²ò
Ô»·µµ¿¿ -··³¿-¬¿ ¬¿®ª·¬-»³¿-·
°·¬««- °´«- µ§³³»²»² -»²¬¬·–ò
ï
RiX R•”G^ GLò
Í¿º»¬§ -½·--±®- ²±¬
·²½´«¼»¼ò
Ý·-»¿«¨ ²±² ·²½´«-ò
ͽ¸»®» ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»²ò
Ú±®¾·½· ²±² ·²½´«-»ò
ͽ¸¿¿® ²·»¬ ·²¾»¹®»°»²ò
ײ-»®¬ º«²²»´ ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ¬¸» ²»»¼´»ò
ײ-’®»® ´K»²¬±²²±·® »¬ »²º·´»® ´K¿·¹«·´´»ò
ͬ»½µ» ¼·» Û·²º–¼»´¸·´º» ·² ¼¿- Ά¸®½¸»²ô
«²¼ º•¸®» ¼·» ͽ¸²«® ¼«®½¸ ¼¿- Ò¿¼»´†¸®ò
ײ-»®·-½· ·´ ½·´·²¼®± » ·²º·´¿ ´K¿¹±ò
д¿¿¬- ¸»¬ ¬®»½¸¬»®¬¶» »² -¬»»µ ¼» ¼®¿¿¼ ·²
¼» ²¿¿´¼ò
ײ¬®±¼«½·® »´ ’³¾±´± § »²¸»¾®¿® ´¿ ¿¹«¶¿ò
Ì·¶»®¿- ²± ·²½´«·¼¿-ò
Ì»-±«®¿ ²•± ·²½´«Ž¼¿ò
Í¿¨ ³»¼º†´¶»® »¶ò
Í¿µ-·´´¿ »· ³«µ¿²¿
°¿µµ¿«µ-»--¿
Ú«²²»´
Û²¬±²²±·®
Û·²º–¼»´¸·´º»
Ý·´·²¼®±
Ì®»½¸¬»®¬¶»
•³¾±´±
Ú«²·´
Ì®¿¬¬
Ô¿²¹¿²±¸¶¿·²
ŠT•LQL
ײ-»®» ± º«²·´ » °¿--¿ ¿ ´·²¸¿ °»´¿
¿¹«´¸¿ò
Í–¬¬ · ¬®¿¬¬»² ±½¸ ¬®– ²”´»²ò
̧†²²– ´¿²¹¿²±¸¶¿·² °«¬µ»»² ¶¿ -··³¿
´¿²¹¿²±¸¶¿·³»² ´–°·ò
RLF••MXò
î
Ʊ -°»»´ ¶» ³»¬
¸»¬ -°»»´¹±»¼ò
_ß ¶«¹¿®ÿ
п®¿ ¾®·²½¿®
Ø«® ¼« ´»µ»®
³»¼ ¼·² ´»µ-¿µò
λ³±ª» º«²²»´ò
λ¬·®»® ´K»²¬±²²±·®ò
Æ·»¸» ¼·» Û·²º–¼»´¸·´º» ¸»®¿«-ò
糫±ª· ´K·³¾«¬±ò
Ê»®©·¶¼»® ¸»¬ ¬®»½¸¬»®¬¶»ò
Í¿½¿® »´ ’³¾±´±
λ¬·®¿ ± º«²·´ò
Ì¿ ¾±®¬ ¬®¿¬¬»²ò
Ê»¼– ´¿²¹¿²±¸¶¿·² ·®¬·ò
Õ«·²µ¿ ´»´«´´¿
´»·µ·¬––²
Ý´·° ½±²²»½¬±® ¬± ±²» »²¼ ±º ½±®¼ò
Ú·¨»® «² º»®³±·® ˜ «²» »¨¬®’³·¬’ ¼« º·´ò
Þ»º»-¬·¹» »·²» Õ´»³³» ¿² »·²»³ Û²¼» ¼»® ͽ¸²«®ò
ß¹¹¿²½·¿ ·´ ½±²²»¬¬±®» ¿¼ «²¿ »-¬®»³·¬˜ ¼»´´¿ ½±®¼·½»´´¿ò
Ó¿¿µ »»² -´«·¬·²¹ ª¿-¬ ¿¿² »»² ª¿² ¼» ¼®¿¿¼«·¬»·²¼»²ò
ݱ´±½¿® »´ ½±²»½¬±® »² «²± ¼» ´±- »¨¬®»³±- ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò
Ô·¹¿ ± ½±²»½¬±® ¿ «³¿ ¼¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼± º·±ò
Í–¬¬ º¿-¬ ¿²-´«¬²·²¹»² · »²¿ –²¼»² ¿ª ¬®”¼»²ò
Ò¿°-¿«¬¿ -··³¿² ¬±·-»»² °––¸–² ´«µµ±µ¿°°¿´»ò
ݱ²²»½¬±®
Ú»®³±·®
Õ´»³³»
ݱ²²»¬¬±®»
Í´«·¬·²¹
ݱ²»½¬±®
ß²-´«¬²·²¹
Ô«µµ±µ¿°°¿´»
Ы-¸ ¬¸» ¾»¿¼ ¼·-°»²-»® ¾«¬¬±² ¬± ¿´´±©
¾»¿¼- ¬± ´±¿¼ ¬¸» ¦·¹¦¿¹ ¬®¿§ ¾»´±©ò Þ»
-«®» ¬± «-» ´±¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-ÿ
ß°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² ¼K«² ¼·-¬®·¾«¬»«®
°±«® º¿·®» ¬±³¾»® ¼»- °»®´»- ¼¿²- ´» ¬«¾»
»² ¦·¹¦¿¹ò ˬ·´·-»® ¼» °®’º’®»²½» ¼»°»®´»- ¼» ²±³¾®»«-»- ½±«´»«®¼·ºº’®»²¬»-ò
Ü®•½µ» ¼·» Õ²†°º» ¿² ¼»²
л®´»²-°»²¼»®²ô ¼¿³·¬ ¼·» л®´»² ·² ¼¿¼¿®«²¬»® ¾»º·²¼´·½¸» α¸® º¿´´»² µ†²²»²ò
Ò·³³ ª·»´» ª»®-½¸·»¼»²» Ú¿®¾»²ÿ
Ю»³· ·´ ¬¿-¬± ¼»´ ¼·-°»²-»® °»® ®·»³°·®» ·´
®·°·¿²± ¿ ¦·¹¦¿¹ ½±² ´» °»®´·²»ò Ë-¿ ¬¿²¬·
½±´±®· ¼·ª»®-·ÿ
Ü®«µ ±° ¼» µ²±° ª¿² ¼» µ®¿´»²¿«¬±³¿¿¬
±³ ¼» µ®¿´»² ·² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¦·¹¦¿¹¾¿µ¶»
¬» ¼±»²ò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¶» ª»»´
ª»®-½¸·´´»²¼» µ´»«®»² ¹»¾®«·µ¬ÿ
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼»´ ¬«¾± »¨°»²¼»¼±® ¼»
¾±´·¬¿- °¿®¿ ¯«» ’-¬¿- ¾¿¶»² °±® ´¿
¾¿²¼»¶¿ »² º±®³¿ ¼» ¦·¹ó¦¿¹ò _Ý«¿²¬±³™- ½±´±®»- -» «¬·´·½»² ³»¶±® -»®™ »´
®»-«´¬¿¼±ÿ
Ю»--·±²¿ ± ¾±¬•± ¼± -«°±®¬» ¼»
½±²¬·²¸¿- °¿®¿ ½¿®®»¹¿®»- ± ¬¿¾«´»·®± »³
¦·¹«»¦¿¹«» ¯«» º·½¿ »³ ¾¿·¨±ò Ï«¿²¬±
³¿·- ½±®»- «-¿®»-ô ³¿·- ¼·ª»®¬·¼± -»®™ÿ
Ì®§½µ ·² µ²¿°°»² °” °–®´¿«¬±³¿¬»² -”
º§´´- ¾®·½µ¿² «²¼»®ò ß²ª–²¼ ³¿--±® ¿ª
±´·µ¿ º–®¹»®ÿ
Ô¿¬¿¿ ¸»´³·– ¿´´¿ ±´»ª¿´´»
-·µ-¿µ¬¿®¶±¬¬·³»´´» °¿·²¿³¿´´¿ -–·´·†²
²¿°°·¿ò Õ–§¬– °¿´¶±² »®· ª–®»¶–ÿ
Ю»-- ¬¸» ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±² ¬± -¬¿®¬ ´±¿¼·²¹
¾»¿¼- ±²¬± ½±®¼ò ̸» ¬±©»® -°·²- ¬¸»
¾»¿¼- ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ½±®¼ò ̸·¾«¬¬±² ¿´-± ¬«®²- ÑÚÚ ¿²¼ -¬±°- ¬¸»
´±¿¼·²¹ò
ß°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² ÓßÎÝØÛñßÎÎ:Ì
øÑÒñÑÚÚ÷ °±«® ½±³³»²½»® ˜ »²º·´»® ¼»°»®´»- -«® ´» º·´ò Ô¿ ¬±«® º¿·¬ ³±²¬»® ´»°»®´»- ª»®- ´» -±³³»¬ »¬ -«® ´» º·´ò
ß°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² °±«® ¿®®•¬»®
´K»²º·´¿¹»ò
Ü®•½µ» ¼»² Û×ÒóñßËÍÍÝØßÔÌÛÎô ¼¿³·¬
¼·» л®´»² ¿«º ¼·» ͽ¸²«® ¹»º–¼»´¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Ƨ´·²¼»® ¼®»¸¬ ¼·» л®´»² ²¿½¸ ±¾»²
«²¼ º–¼»´¬ -·» ¿«º ¼·» ͽ¸²«®ò Ü»® ͽ¸¿´¬»®
¼·»²¬ ¿«½¸ ¼¿¦«ô ¼¿- ß«ºº–¼»´² ¿²¦«¸¿´¬»²
«²¼ ¼¿- Ю±¼«µ¬ ¿«-¦«-½¸¿´¬»²ò
Ю»³· ·´ ¬¿-¬± ÑÒñÑÚÚ °»® ·²·¦·¿®» ¿
·²-»®·®» ´» °»®´·²» -«´´¿ ½±®¼·½»´´¿ò Ô¿
¬±®®»¬¬¿ º¿ ¹·®¿®» ´» °»®´·²» ª»®-± ´¿ °¿®¬»
-«°»®·±®» » -«´´¿ ½±®¼·½»´´¿ò ײ±´¬®»ô
¯«»-¬± ¬¿-¬± ¼·-¿¬¬·ª¿ » º»®³¿ ·´
½¿®·½¿³»²¬±ò
Ü®«µ ±° ¼» ßßÒñË×Ìóµ²±° ±³ ¼» µ®¿´»²
¿¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶» ¬» ®·¶¹»²ò Ü» µ®¿´»² ¹¿¿²
ª¿²¦»´º ª·¿ ¸»¬ ¬±®»²¬¶» ±³¸±±¹ »²
©±®¼»² ¼¿² ¿¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶» ¹»®»¹»²ò Ó»¬
¼» ßßÒñË×Ìóµ²±° µ«² ¶» ¸»¬ ®·¶¹»² ±±µ
©»»® -¬±°°»²ò
Ы´-¿® »´ ¾±¬‰² ¼» ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑñßÐßÙßÜÑ
°¿®¿ »³°»¦¿® ¿ ½¿®¹¿® ¾±´·¬¿- »² ´¿
½«»®¼¿ò Ô¿ ¬±®®» ¹·®¿ô ¸¿½·»²¼± ¯«» ´¿¾±´·¬¿- -«¾¿² ¸¿-¬¿ ½±´±½¿®-» »² ´¿
½«»®¼¿ò Ы´-¿²¼± ¼» ²«»ª± »´ ¾±¬‰²ô »´
¶«¹«»¬» -» ßÐßÙßô ½±² ´± ¯«» ¬»®³·²¿ »´
°®±½»-± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¾±´·¬¿- »² ´¿ ½«»®¼¿ò
Ю»--·±²¿ ± ¾±¬•± ¼» Ô×ÙßÎñÜÛÍÔ×ÙßÎ
°¿®¿ ½±³»“¿®»- ¿ ½±´±½¿® ¿- ½±²¬·²¸¿- ²±
º·±ò ß ¬±®®» ¿¹·¬¿ ¿- ½±²¬·²¸¿- ¿¬’ ¿± ¬±°±
» °¿®¿ ± º·±ò Û-¬» ¾±¬•± ¬¿³¾’³ -»®ª»
°¿®¿ ¼»-´·¹¿® » °¿®¿® ¿ ½±´±½¿“•± ¼»
½±²¬·²¸¿-ò
Ì®§½µ ·² ßÊñП󵲿°°»² º†® ¿¬¬ º†®¿ °”
°–®´±® °” ¬®”¼»²ò ̱®²»¬ º”® °–®´±®²¿ ¿¬¬
-²«®®¿ «°°”¬ ±½¸ †ª»® °” ¬®”¼»²ò Ü»² ¸–®
µ²¿°°»² -¬–²¹»® ±½µ-” ßÊ ±½¸ -¬±°°¿®
«°° °” °”º§´´²·²¹»²ò
ß´±·¬¿ ¸»´³·»² °«¶±¬«- °¿·²¿³¿´´¿
ª·®¬¿²¿°°·¿ò Ø»´³»¬ °§†®·ª–¬ ¬±®²·²
¸«·°«´´» ¶¿ -·»´¬– -··³¿¿²ò ʱ·¬ ´±°»¬¬¿¿
¸»´³·»² °«¶±¬¬¿³·-»² °¿·²¿³¿´´¿
««¼»-¬¿¿² -¿³¿¿ ²¿°°·¿ò
qFNTiGi †|Q^G^ÿ
Ë-» ¬¸» ¾»¿¼ °«-¸»® ¬± °«-¸ ¬¸» ´¿-¬ ¾»¿¼- ·²
¬¸» ¬«²²»´ ±²¬± ¬¸» ½±®¼ò Ы´´ ½±®¼ ±«¬ ±º
¬«²²»´ò Þ» -«®» ¿¬ ´»¿-¬ îþ øë ½³÷ ±º ½±®¼ ·»³°¬§ò
ˬ·´·-»® ´» °±«--±·® ¼» °»®´»- °±«® °±«--»®
´»- ¼»®²·‘®»- °»®´»- ¯«· -» ¬®±«ª»²¬ »²½±®»
¼¿²- ´» ¬«²²»´ -«® ´» º·´ò λ¬·®»® ´» º·´ ¼« ¬«²²»´ò
Ê»·´´»® ˜ ½±²-»®ª»® ë ½³ ¼» º·´ -¿²- °»®´»-ò
Þ»²«¬¦» ¼»² л®´»²-½¸·»¾»®ô «³ ¼·» ´»¬¦¬»²
л®´»² ·³ Ƨ´·²¼»® ¿«º ¼·» ͽ¸²«® ¦« º–¼»´²ò
Æ·»¸» ¼·» ͽ¸²«® ¿«- ¼»³ Ά¸®½¸»²ò ß½¸¬»
¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼« ³·²¼»-¬»²- ë ½³ ͽ¸²«®
±¸²» л®´»² ´–--¬ò
Ë-¿ ·´ °®»³·ó°»®´·²» °»® -°·²¹»®» ´» «´¬·³»
°»®´·²» ¼»´ ¬«²²»´ -«´´¿ ½±®¼·½»´´¿ò Ì·®¿ ´¿
½±®¼·½»´´¿ °»® »-¬®¿®´¿ ¼¿´ ¬«²²»´ò Ô¿-½·¿
¿´³»²± ë ½³ ¼· ½±®¼·½»´´¿ -»²¦¿ °»®´·²»ò
Ù»¾®«·µ ¸»¬ µ®¿´»²-¬±µ¶» ±³ ¼» ´¿¿¬-¬» µ®¿´»²
¼·» ¦·½¸ ²±¹ ·² ¸»¬ µ±µ»®¬¶» ¾»ª·²¼»²ô ¿¿² ¸»¬
¼®¿¿¼¶» ¬» ®·¶¹»²ò Ì®»µ ¸»¬ ¼®¿¿¼¶» «·¬ ¸»¬
µ±µ»®¬¶»ò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¶» ³·²-¬»²- ë ½³
´»¹» ¼®¿¿¼ ±ª»®¸±«¼¬ò
Ì«²²»´
Ά¸®½¸»²
Õ±µ»®¬¶»
Ì„²»´
ݱ®®»¼±®
ݱ² »´ °«´-¿¼±®ô »³°«¶¿® ´¿- „´¬·³¿- ¾±´·¬¿¯«» ¯«»¼»² »² »´ ¬„²»´ ¸¿-¬¿ ½±´±½¿®´¿- »² ´¿
½«»®¼¿ò Ì·®¿® ¼» ´¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ -¿½¿®´¿ ¼»´
¬„²»´ò ߬»²½·‰²æ ¼»¶¿® «²±- ë ½³ò ¼» ½«»®¼¿
ª¿½Ž±- ø-·² ¾±´·¬¿-÷ò
ˬ·´·¦¿ ± °¿«¦·²¸± °¿®¿ »³°«®®¿® ¿- „´¬·³¿½±²¬·²¸¿- °¿®¿ ¼»²¬®± ¼± ½±®®»¼±® » °¿®¿ ±
º·±ò Ы¨¿ ± º·± °¿®¿ º±®¿ ¼± ½±®®»¼±®ò л´±
³»²±- ë ½³ ¼± º·± ¼»ª» º·½¿® -»³ ½±²¬·²¸¿-ò
ß²ª–²¼ °–®´°”-µ¶«¬¿®»² º†® ¿¬¬ º†®¿ ¼» -·-¬¿
°–®´±®²¿ · ¬«²²»´² °” ¬®”¼»²ò Ü®¿ «¬ ¬®”¼»² «®
¬«²²»´²ò Í» ¬·´´ ¿¬¬ ³·²-¬ ë ½³ ¿ª ¬®”¼»² –®
¬±³ò
̧†²²– ª··³»·-»¬ ¸»´³»¬ ¬¿°·´´¿ °«¬µ»-¬¿
²¿«¸¿´´»ò Ê¿®³·-¬¿ »¬¬– ¶–´¶»´´» ¶–– ª–¸·²¬––²
ª··-· -»²¬¬·– -··³¿¿ò
îùù
ë ½³
Ý´·° ½±²²»½¬±® ¬± ±¬¸»® »²¼ ±º ½±®¼ò ̸·½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±® ¬¸¿² ¬¸»
º·®-¬ ½±²²»½¬±® «-»¼ò
Ú·¨»® «² º»®³±·® ˜ ´K¿«¬®» »¨¬®’³·¬’ ¼« º·´ò Ý»
º»®³±·® ¼±·¬ •¬®» ¼K«²» ½±«´»«® ¼·ºº’®»²¬» ¼«
°®»³·»®ò
Ó¿µ» ²»½µ´¿½»-ô ¾®¿½»´»¬-ô »¬½ò ر±µ ½¸¿®³- ±²¬± ¬¸» -°·®¿´
®·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬©·-¬ ¬¸» -°·®¿´ ®·²¹- ±²¬± ¬¸» ½±®¼ §±«ùª»
°«¬ ¾»¿¼- ±²¬±ò ̸» ³¿¹²»¬- ·² ¬¸» ¬©± »²¼ ½±²²»½¬±®¿´´±© §±« ¬± ©»¿® §±«® ¶»©»´®§ò
Ô¿ ³¿½¸·²» °»®³»¬ ¼» º¿¾®·¯«»® ¼»- ½±´´·»®-ô ¼»- ¾®¿½»´»¬-ô
»¬½ò ß½½®±½¸»® ¼»- °»²¼»²¬·º- ¿«¨ ¿²²»¿«¨ »² -°·®¿´»ô °«·»²®±«´»® ´»- ¿²²»¿«¨ »² -°·®¿´» -«® ´» º·´ ¿ª»½ ´»- °»®´»-ò Ô»¼»«¨ º»®³±·®- -±²¬ ¿·³¿²¬’- »¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼K¿¬¬¿½¸»® ´»
¾·¶±«ò
Ó¿½¸ ¼·® ¾«²¬» Ø¿´-µ»¬¬»² ±¼»® ß®³¾–²¼»®ò Þ»-¬•½µ» ¼·»
Í°·®¿´»² ³·¬ ß²¸–²¹»®²ô «²¼ ¼®»¸» ¼·» Í°·®¿´»² ¿«º ¼»·²
л®´»²¾¿²¼ò Ü·» Ó¿¹²»¬»² ·² ¼»² ¾»·¼»² Õ´»³³»² ¾·´¼»²
¼»² Ê»®-½¸´«--ô ¼¿³·¬ ¼« ¼»·²»² ͽ¸³«½µ ¬®¿¹»² µ¿²²-¬ò
Ý®»¿ ½±´´¿²»ô ¾®¿½½·¿´»¬¬·ô »½½ò ß¹¹¿²½·¿ · ½·±²¼±´· ¿¹´· ¿²»´´·
¿ -°·®¿´» » °±· ¹·®¿ ¹´· ¿²»´´· ¿ -°·®¿´» -«´´¿ ½±®¼·½»´´¿ -« ½«·
¸¿· ·²-»®·¬± ´» °»®´·²»ò ݱ² ´» ½¿´¿³·¬» ¼»· ¼«» ½±²²»¬¬±®·
º·²¿´· °«±· ·²¼±--¿®» · ¬«±· ¹·±·»´´·ò
Ö» µ«²¬ ¸¿´-µ»¬¬·²¹»²ô ¿®³¾¿²¼»² »² ²±¹ ª»»´ ³»»® ³¿µ»²ò
Ö» µ«²¬ ¾»¼»´¬¶»- ¿¿² ¼» -°·®¿¿´ª±®³·¹» ®·²¹»¬¶»¾»ª»-¬·¹»²ô »² ¼»¦» ®·²¹»¬¶»- ª»®ª±´¹»²- ¿¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶»
³»¬ ¼» µ®¿´»² ¸¿²¹»²ò Ü» -´«·¬·²¹»² ¾»ª¿¬¬»² »»²
³¿¹²»»¬¶»ô ¦±¼¿¬ ¶» ¼» -·»®¿¼»² ³¿µµ»´·¶µ µ«²¬ ¼®¿¹»²ò
Þ»º»-¬·¹» »·²» Õ´»³³» ¿³ ¿²¼»®»² Û²¼» ¼»®
ͽ¸²«®ò Ü·»-» Õ´»³³» ³«-- »·²» ¿²¼»®»
Ú¿®¾» ¸¿¾»²ô ¿´- ¼·» »®-¬» Õ´»³³»ô ¼·» ¼«
¾»²«¬¦¬ ¸¿-¬ò
ß¹¹¿²½·¿ ·´ ½±²²»¬¬±®» ¿´´K¿´¬®¿ »-¬®»³·¬˜
¼»´´¿ ½±®¼·½»´´¿ò Ï«»-¬± ½±²²»¬¬±®» ¼»ª»
»--»®» ¼· «² ½±´±®» ¼·ª»®-± ®·-°»¬¬± ¿´ °®·³±
½±²²»¬¬±®» ½¸» ¸¿· «-¿¬±ò
Ó¿¿µ »»² -´«·¬·²¹ ¿¿² ¸»¬ ¿²¼»®» «·¬»·²¼»
ª¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶» ª¿-¬ò Õ·»- »® »»² ³»¬ »»²
¿²¼»®» µ´»«® ¼¿² ¼» »»®-¬» -´«·¬·²¹ò
ݱ´±½¿® «² ½±²»½¬±® »² »´ ±¬®± »¨¬®»³± ¼» ´¿
½«»®¼¿ò ߬»²½·‰²æ ¼»¾» -»® ¼» «² ½±´±®
¼·-¬·²¬± ¿´ «¬·´·¦¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Í»¹«®¿ ± ½±²»½¬±® ˜ ±«¬®¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼±
º·±ò Û-¬» ½±²»½¬±® ¬»³ ¼» -»® ¼» «³¿ ½±®
¼·º»®»²¬» ¼± °®·³»·®± ¯«» «-¿-¬»ò
Í» °«»¼»² ¸¿½»® ½±´´¿®»-ô °«´-»®¿-ô »¬½ò ݱ´¹¿® ´±- ½±´¹¿²¬»»² ´¿- »-°·®¿´»- § ´«»¹± ¹·®¿® ´¿- »-°·®¿´»- -±¾®» ´¿ ½«»®¼¿
°¿®¿ ¯«» ¯«»¼»² »²½¿¶¿¼¿- »² »´´¿ò Ô±- ·³¿²»- ¼» ´±- ¼±½±²»½¬±®»- ¼» ´±- »¨¬®»³±- °»®³·¬»² ´´»ª¿® ´¿- ¶±§¿º™½·´³»²¬»ò
ß¹±®¿ °±¼»- º¿¦»® º·±-ô °«´-»·®¿-ô »¬½ò Ю»²¼» ³»¼¿´¸¿- ²±¿²’·- »³ »-°·®¿´ » ¼»°±·- ®±¼¿ ¿ »-°·®¿´ -±¾®» ± º·± ±²¼»
½±´±½¿-¬» ¿- ½±²¬·²¸¿-ò б¼»- «¬·´·¦¿® ¿- ¶‰·¿- ¯«» º·¦»®»½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼±- Ž³¿²- ²±- ¼±·- ½±²»½¬±®»- º·²¿·-ò
Ù†® ¸¿´-¾¿²¼ô ¿®³¾¿²¼ »¬½ò Í–¬¬ °” ¾»®´±½µ»® °”
-°·®¿´®·²¹¿®²¿ ±½¸ ª®·¼ -»¼¿² °” -°·®¿´®·²¹¿®²¿ °” ¬®”¼»²
³»¼ °–®´±®²¿ò Ó¿¹²»¬»®²¿ · ¼» ¬ª” –²¼¿²-´«¬²·²¹¿®²¿ ¹†® ¿¬¬
¼« µ¿² ¾–®¿ -³§½µ»¬ò
Ì»» µ¿«´¿ó ¶¿ ®¿²²»µ±®«¶¿ ¶²»ò η°«-¬¿ ¿³«´»¬¬»¶¿ µ·»®«µ±·¸·²ô
¶¿ ®·°«-¬¿ -·¬¬»² µ·»®«µ¿¬ ¸»´³·²¿«¸¿¿²ò Õ±®«¬ °§-§ª–¬ °––´´–ô
µ±-µ¿ ´«µµ±µ¿°°¿´»·--¿ ±² ³¿¹²»»¬¬·ò
Õ²–°° º¿-¬ ¿²-´«¬²·²¹»² ¬·´´ ¼»² ¿²¼®¿ –²¼»²
¿ª ¬®”¼»²ò Ü»² ¸–® ¿²-´«¬²·²¹»² ³”-¬» ¸¿ »²
¿²²¿² º–®¹ –² ¼»² º†®-¬¿ò
Ò¿°-¿«¬¿ ³§†- -··³¿² ¬±·-»»² °––¸–²
´«µµ±µ¿°°¿´»ò Í»² ¬–§¬§§ ±´´¿ »®·ª–®·²»² µ«·²
¬±·-»»² °––¸–² µ··²²·¬¬–³–-· ´«µµ±ò
׺ ¾»¿¼ ¼·-°»²-»® ¾»½±³»- ½´±¹¹»¼ô ¬¿µ» ±ºº ¿²¼ -¸¿µ»ò
Í· ¼»- °»®´»- -±²¬ ½±·²½’»- ¼¿²- «² ¼·-¬®·¾«¬»«®ô ®»¬·®»® ´» ¼·-¬®·¾«¬»«® »¬ ´»
-»½±«»®ò
ͱ´´¬» ¼»® л®´»²-°»²¼»® ª»®-¬±°º»²ô ²·³³ ·¸² ¿¾ «²¼ -½¸•¬¬´» ·¸²ô «³ ¼·»
л®´»² ¦« ´†-»²ò
Í» ·´ ¼·-°»²-»® ¼±ª»--» ·²¬¿-¿®-·ô -³±²¬¿´± » -½«±¬·´±ò
ß´- »»² µ®¿´»²¿«¬±³¿¿¬ ª»®-¬±°¬ ®¿¿µ¬ô ³±»¬ ¶» ¸»³ ´±-³¿µ»² »² »ª»²
-½¸«¼¼»²ò
Í· »´ ¬«¾± »¨°»²¼»¼±® -» ¿¬¿-½¿ô ¼»-³±²¬¿®´± § ¿¹·¬¿®´± °¿®¿ ¼»-¿¬¿-½¿®´±ò
Í» ± -«°±®¬» ¼» ½±²¬·²¸¿- º·½¿® N»²¬«°·¼±M ®»¬·®¿ó± » -¿½±¼»ó±ò
Ì¿ ´±-- °–®´¿«¬±³¿¬»² ±½¸ -µ¿µ¿ ¼»² ±³ °–®´±®²¿ º¿-¬²¿®ò
Ö±- ¸»´³·-–·´·† ¬«µµ»«¬««ô ·®®±¬¿ -» ¶¿ ®¿ª·-¬¿ -·¬–ò
׺ ¿ ¾»¿¼ ¾»½±³»- -¬«½µô -´·¼» ¬¸» -©·¬½¸ «° ¿²¼ ¼±©² ±² ¬¸»
¾¿½µ «²¬·´ ¬¸» ¾»¿¼ ¾»½±³»- «²-¬«½µò
Í· «²» °»®´» -» ½±·²½»ô ¹´·--»® ¼» ¸¿«¬ »² ¾¿- ´» ¾±«¬±² ˜ ´K¿®®·‘®»
¶«-¯«K˜ ½» ¯«» ´¿ °»®´» -» ¼’¹¿¹»ò
Þ´»·¾¬ »·²» л®´» -¬»½µ»²ô ¼¿²² -½¸·»¾» ¼»² ¿«º ¼»® Ε½µ-»·¬»
¾»º·²¼´·½¸»² ͽ¸¿´¬»® -± ´¿²¹» ²¿½¸ ±¾»² «²¼ «²¬»²ô ¾·- ¼·» л®´»
-·½¸ ´†-¬ò
Í» «²¿ °»®´·²¿ ¼±ª»--» ¾´±½½¿®-·ô º¿· -½±®®»®» ´¿ ´»ª¿ -« » ¹·ƒ -«´
®»¬®± º·²± ¿ ½¸» ²±² -· -¾´±½½¿ò
ß´- »® »»² µ®¿¿´ ª¿-¬ µ±³¬ ¬» ¦·¬¬»²ô ³±»¬ ¶» ¼» -½¸¿µ»´¿¿® ¿¿² ¼»
¿½¸¬»®µ¿²¬ ±°ó»²ó²»»® ¾»©»¹»² ¬±¬¼¿¬ ¼» µ®¿¿´ ª®·¶µ±³¬ò
Í· «²¿ ¼» ´¿- ¾±´·¬¿- -» ¿¬¿-½¿ô -«¾·® § ¾¿¶¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿
°¿®¬» °±-¬»®·±® ¸¿-¬¿ ¼»-¿¬¿-½¿®´¿ò
Í» «³¿ ½±²¬·²¸¿ º·½¿® °®»-¿ô º¿¦ ¼»-´·¦¿® ± ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ½·³¿ »
°¿®¿ ¾¿·¨± ¿¬’ ½±²-»¹«·®»- -±´¬¿® ¿ ½±²¬·²¸¿ò
ѳ °–®´±®²¿ º¿-¬²¿® -µ¶«¬»® ¼« ®»¹´¿¹»¬ °” ¾¿µ-·¼¿² «°° ±½¸ ²»¼
¬·´´- °–®´±®²¿ ´±--²¿®ò
Ö±- ¸»´³· ¶««¬¬««ô ¬§†²²– ¬–¬– ª·°«¿ §´†- ¶¿ ¿´¿-ô µ«²²»- ¶««¬¬«²«¬
¸»´³· ·®¬±¿¿ò
ÒÑÌÛæ ׺ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»¿¼- ¿®» ²»»¼»¼-W
ÎÛÓßÎÏËÛ æ Í· ¼K¿«¬®»- °»®´»- -±²¬
²’½»--¿·®»-W
Ø×ÒÉÛ×Íæ É»®¼»² ¦«-–¬¦´·½¸» л®´»² ¹»µ¿«º¬W
ÒÑÌßæ Í» ¬· ±½½±®®±²± ¼»´´» °»®´·²» ¿¼¼·¦·±²¿´·W
ÔÛÌ ÑÐæ ß´- ¶» »¨¬®¿ µ®¿´»² ²±¼·¹ ¸»¾¬W
ßÌÛÒÝ×2Òæ -· -» ®»¯«·»®»² ¾±´·¬¿- ¿¼·½·±²¿´»°¿®¿ ¶«¹¿®W
ÒÑÌßæ -» º±®»³ ²»½»--™®·¿- ³¿·- ½±²¬·²¸¿½±³°®¿ ¿°»²¿-W
ÑÞÍæ ѳ §¬¬»®´·¹¿®» °–®´±® ¾»¸†ª-W
ØËÑÓòæ Ö±- ¬¿®ª·¬-»¬ ´·-–– ¸»´³·–W
Øïîðë
Øïîðê
ÒÑÌÛæ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿¼
½±´±«®-ô ¿´´ ¾»¿¼- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬±
-¬¿®¬ ±ª»®ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬¸®»¿¼ ¬¸» ¾»¿¼- ¾§ ¸¿²¼ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ б«® ³±¼·º·»® ´¿ -«½½»--·±² ¼» ½±«´»«®- ¼»°»®´»-ô ·´ »-¬ ²’½»--¿·®» ¼» ®»¬·®»® ¬±«¬»- ´»- °»®´»- »¬ ¼»
®»½±³³»²½»®ò ×´ »-¬ ’¹¿´»³»²¬ °±--·¾´» ¼K»²º·´»® ´»- °»®´»˜ ´¿ ³¿·²ò
Ø×ÒÉÛ×Íæ ͱ´´ ¼¿- Ó«-¬»® ¼»® л®´»²µ»¬¬» ¹»–²¼»®¬
©»®¼»²ô ¼¿²² ³•--»² ¿´´» л®´»² ª±² ¼»® ͽ¸²«®
¹»²±³³»² «²¼ ²»« ¿«º¹»º–¼»´¬ ©»®¼»²ò Ü·» л®´»² µ†²²»²
¿«½¸ ª±² Ø¿²¼ ¿«º¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
ÒÑÌßæ Í» ¼»-·¼»®· ½¿³¾·¿®» ´¿ °±-·¦·±²» ¼»· ½±´±®·ô ¼»ª·
®·³«±ª»®» ¬«¬¬» ´» °»®´·²» » ®·½±³·²½·¿®» ¼¿ ½¿°±ò Ы±·
¿²½¸» ·²º·´¿®» ´» °»®´·²» ¿ ³¿²±ò
ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙæ ß´- ¶» ¼» µ´»«®ª±´¹±®¼» ª¿² ¼» µ®¿´»² ¿¿² ¸»¬
¼®¿¿¼¶» ©·´¬ ª»®¿²¼»®»²ô ³±»¬ ¶» ¿´´» µ®¿´»² ª¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶»
¿º ¸¿´»² »² ±°²·»«© ¾»¹·²²»²ò Ö» µ«²¬ ¼» µ®¿´»² ±±µ ³»¬
¼» ¸¿²¼ ¿¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼¶» ®·¶¹»²ò
ͬ±®¿¹»
ο²¹»³»²¬
ß«º¾»©¿¸®«²¹
ݱ³» ®·°±®®» ·´ °®±¼±¬¬±
Ñ°¾»®¹»²
п®¿ ¹«¿®¼¿® »´ ¶«¹«»¬»
ß®®«³¿“•±
Ú†®ª¿®·²¹
Í–·´§¬§-
ßÌÛÒÝ×2Òæ -· -» ¼»-»¿ ½¿³¾·¿® ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´¿- ¾±´·¬¿ø°¿®¿ ¸¿½»® ±¬®¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ½±´±®»-÷ô ¼»¾»² -¿½¿®-»
¬±¼¿- ´¿- ¾±´·¬¿- § »³°»¦¿® ¼» ²«»ª±ò Ô¿- ¾±´·¬¿- ¬¿³¾·’²
-» °«»¼»² »²-¿®¬¿® ¿ ³¿²±ò
ÒÑÌßæ Í» ¯«·-»®»- ¿´¬»®¿® ¿ º±®³¿ ½±³± ¿- ½±²¬·²¸¿½±´±®·¼¿- -•± ½±´±½¿¼¿-ô ¼»ª»- ®»¬·®¿® ¬±¼¿- ¿- ½±²¬·²¸¿- »
¬»²- ¼» ½±³»“¿® ¼» ²±ª±ò Ì¿³¾’³ °±¼»- ½±´±½¿® ¿½±²¬·²¸¿- ²± º·± ˜ ³•±ò
ÑÞÍæ ѳ ¼« ª·´´ –²¼®¿ ±®¼²·²¹»² °” °–®´±®²¿- º–®¹»® ³”-¬»
¼« ¬¿ «¬ ¿´´¿ °–®´±®²¿ ±½¸ ¾†®¶¿ ±³ º®”² ¾†®¶¿²ò Ü« µ¿²
–ª»² ¬®– °” °–®´±®²¿ º†® ¸¿²¼ò
ØËÑÓòæ Ö±- ¸¿´«¿¬ ³««¬¬¿¿ ¸»´³·»² ¶–®¶»-¬§-¬–ô -·²«²
¬–§¬§§ ·®®±¬¬¿¿ µ¿·µµ· ¸»´³»¬ ¶¿ ¿´±·¬¬¿¿ ¸»´³·²¿«¸¿² ¬»µ±
¿´«-¬¿ò Ø»´³·– ª±· °«¶±¬¬¿¿ ²¿«¸¿¿² ³§†- µ–-·²ò
GL q|FXò
Ú±® ´±²¹»® ´·º» «-» ±²´§ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ò ̱§ ®»¯«·®»- î
®»°´¿½»¿¾´» ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ò ̱ ®»°´¿½»
¾¿¬¬»®·»-ô «-» ¿ и·´´·°- ¸»¿¼ -½®»©¼®·ª»® ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷
¬± ±°»² ¾¿¬¬»®§ ¼±±®ò λ³±ª» ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò ײ-»®¬ î
ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ¿- -¸±©²ò Ë-» »·¬¸»® ßß
øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ±® »¯«·ª¿´»²¬ò λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§
½±ª»® ¿²¼ -½®»© ½´±-»¼ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Ò±²ó¿´µ¿´·²»
¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ²±¬ °±©»® ¬¸·- ¬±§ò λ°´¿½» ©·¬¸ ¿´µ¿´·²»
¾¿¬¬»®·»- º±® ´±²¹»-¬ ´·º» ¿²¼ ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ô» ¶±«»¬ º±²½¬·±²²» ¿ª»½ î °·´»- ¾±«¬±²- ¿´½¿´·²»- ßß
øÔÎê÷ ®»³°´¿“¿¾´»-ò б«® ®»³°´¿½»® ´»- °·´»-ô «¬·´·-»®
«² ¬±«®²»ª·- ½®«½·º±®³» ø²±² ·²½´«-÷ °±«® ±«ª®·® ´»
½±«ª»®½´» ¼»- °·´»-ò ײ-’®»® î °·´»- ßß øÔÎê÷ ½±³³»
·²¼·¯«’ò ˬ·´·-»® -±·¬ ¼»- °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß øÔÎê÷ ±«
’¯«·ª¿´»²¬ò λ°´¿½»® ´» ½±«ª»®½´» »¬ ´» ®»ª·--»®ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ Ô» ¶±«»¬ °±«®®¿·¬ ²» °¿- º±²½¬·±²²»® ¿ª»½
¼»- °·´»- ²±² ¿´½¿´·²»-ò ˬ·´·-»® ¼»- °·´»- ¿´½¿´·²»- °±«®
«²» ¼«®’» ¼» ª·» °´«- ´±²¹«» »¬ «²» ³»·´´»«®»
°»®º±®³¿²½»ò
Ú•® ¼·»-»- Í°·»´¦»«¹ -·²¼ î »®-»¬¦¾¿®» ß´µ¿´·ó
Õ²±°º¦»´´»² ßß øÔÎê÷ »®º±®¼»®´·½¸ò Æ«³ Û®-»¬¦»² ¼»®
Þ¿¬¬»®·»² »·²»² Õ®»«¦-½¸´·¬¦ó-½¸®¿«¾»²¦·»¸»® ø²·½¸¬
»²¬¸¿´¬»²÷ ¾»²«¬¦»²ô «³ ¼·» Þ¿¬¬»®·»º¿½¸¿¾¼»½µ«²¹ ¦«
†ºº²»²ò Ü·» ß¾¼»½µ«²¹ ¿¾²»¸³»² «²¼ ¾»·-»·¬» ´»¹»²ò î
ß´µ¿´·óÕ²±°º¦»´´»² ßß øÔÎê÷ ©·» ¼¿®¹»-¬»´´¬ »·²´»¹»²ò ßß
øÔÎê÷ ß´µ¿´·óÕ²±°º¦»´´»² ±¼»® Þ¿¬¬»®·»² »·²»»²¬-°®»½¸»²¼»² ̧°- ª»®©»²¼»²ò Ü·»
Þ¿¬¬»®·»º¿½¸¿¾¼»½µ«²¹ ©·»¼»® »·²-»¬¦»²ô «²¼ ¼·»
ͽ¸®¿«¾» º»-¬¦·»¸»²ò ßÝØÌËÒÙæ ß²¼»®» ¿´- ß´µ¿´·ó
Þ¿¬¬»®·»² µ†²²¬»² -·½¸ º•® ¼·»-»- Í°·»´¦»«¹ ¿´- ¦«
-½¸©¿½¸ »®©»·-»²ò Ú•® ±°¬·³¿´» Ô»·-¬«²¹ «²¼ ´–²¹»®»
Ô»¾»²-¼¿«»® ²«® ³·¬ ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»² »®-»¬¦»²ò
Ë-¿®» -±´± °·´» ¿´½¿´·²» °»® «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼«®¿¬¿ò ×´
¹·±½¿¬¬±´± ®·½¸·»¼» î °·´» «-¿ » ¹»¬¬¿ º±®³¿¬± ±®±´±¹·±
ßß øÔÎê÷ò л® -±-¬·¬«·®» ´» °·´»ô «-¿®» «² ½¿½½·¿ª·¬» ¿
-¬»´´¿ ø²±² ·²½´«-±÷ °»® ¿°®·®» ´K¿°°±-·¬± -°±®¬»´´±ò
糫±ª»®´± » ³»¬¬»®´± ¼¿ °¿®¬»ò ײ-»®·®» î °·´» ¿´½¿´·²»
º±®³¿¬± ±®±´±¹·± ßß øÔÎê÷ ½±³» ·´´«-¬®¿¬±ò Ë-¿®» °·´»
ÞßÌÌÛÎÇ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ײ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ´»¿µ º´«·¼- ¬¸¿¬ ½¿²
½¿«-» ¿ ½¸»³·½¿´ ¾«®² ·²¶«®§ ±® ®«·² §±«® ¬±§ ø°®±¼«½¬÷ò ̱
¿ª±·¼ ¾¿¬¬»®§ ´»¿µ¿¹»å
{ Ò±²ó®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ®»½¸¿®¹»¼ò
{ λ½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬
¾»º±®» ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ø·º ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ®»³±ª¿¾´»÷ò
{ λ½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±²´§ ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ «²¼»® ¿¼«´¬
-«°»®ª·-·±² ø·º ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ®»³±ª¿¾´»÷ò
{ ܱ ²±¬ ³·¨ ¿´µ¿´·²»ô -¬¿²¼¿®¼ ø½¿®¾±²ó¦·²½÷ô ±® ®»½¸¿®¹»¿¾´»
ø²·½µ»´ó½¿¼³·«³÷ ¾¿¬¬»®·»-ò
{ ܱ ²±¬ ³·¨ ±´¼ ¿²¼ ²»© ¾¿¬¬»®·»-ò
{ Ѳ´§ ¾¿¬¬»®·»- ±º ¬¸» -¿³» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬§°» ¿®»½±³³»²¼»¼ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ò
{ Þ¿¬¬»®·»- ¿®» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ò
{ Û¨¸¿«-¬»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ò
{ ̸» -«°°´§ ¬»®³·²¿´- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ò
{ Ü·-°±-» ±º ¾¿¬¬»®§ø·»-÷ -¿º»´§ò
{ ܱ ²±¬ ¼·-°±-» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¿ º·®»ò ̸» ¾¿¬¬»®·»- ·²-·¼»
³¿§ »¨°´±¼» ±® ´»¿µò
Ó×ÍÛÍ ÛÒ ÙßÎÜÛ ßË ÍËÖÛÌ ÜÛÍ Ð×ÔÛÍ
Ô±®- ¼» ½·®½±²-¬¿²½»- »¨½»°¬·±²²»´´»-ô ¼»- -«¾-¬¿²½»´·¯«·¼»- °»«ª»²¬ -K’½±«´»® ¼»- °·´»- »¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾®‚´«®»½¸·³·¯«»- ±« »²¼±³³¿¹»® ´» ¶±«»¬ò б«® ’ª·¬»® ¬±«¬
’½±«´»³»²¬ ¼»- °·´»- æ
{ Ò» °¿- ®»½¸¿®¹»® ¼»- °·´»- ²±² ®»½¸¿®¹»¿¾´»-ò
{ Ô»- °·´»- ®»½¸¿®¹»¿¾´»- ¼±·ª»²¬ •¬®» ®»¬·®’»- ¼« °®±¼«·¬ ¿ª¿²¬
¼K•¬®» ®»½¸¿®¹’»- ø»² ½¿- ¼» °·´»- ¿³±ª·¾´»-÷ò
{ Û² ½¿- ¼K«¬·´·-¿¬·±² ¼» °·´»- ®»½¸¿®¹»¿¾´»-ô ½»´´»-ó½· ²»
¼±·ª»²¬ •¬®» ½¸¿®¹’»- ¯«» °¿® «² ¿¼«´¬» ø»² ½¿- ¼» °·´»¿³±ª·¾´»-÷ò
{ Ò» °¿- ³’´¿²¹»® ¼»- °·´»- ¿´½¿´·²»-ô -¬¿²¼¿®¼ ø½¿®¾±²»ó¦·²½÷
±« ®»½¸¿®¹»¿¾´»- ø²·½µ»´ó½¿¼³·«³÷ò
{ Ò» ¶¿³¿·- ³’´¿²¹»® ¼»- °·´»- «-’»- ¿ª»½ ¼»- °·´»- ²»«ª»-ò
{ Òù«¬·´·-»® ¯«» ¼»- °·´»- ¼« ³•³» ¬§°» ¯«» ½»´´»®»½±³³¿²¼’»-ô ±« ¼»- °·´»- ’¯«·ª¿´»²¬»-ò
{ Ê»·´´»® ˜ ¾·»² ®»-°»½¬»® ´» -»²- ¼»- °±´¿®·¬’- øõ÷ »¬ øó÷ô »¬
¬±«¶±«®- -«·ª®» ´»- ·²¼·½¿¬·±²- ¼»- º¿¾®·½¿²¬- ¼« ¶±«»¬ »¬ ¼»°·´»-ò
{ ̱«¶±«®- ®»¬·®»® ´»- °·´»- «-’»- ¼« °®±¼«·¬ò
{ Ò» °¿- ½±«®¬ó½·®½«·¬»® ´»- ¾±®²»- ¼»- °·´»-ò
{ Ö»¬»® ´»- °·´»- «-’»- ¼¿²- «² ½±²¬»²»«® ®’-»®ª’ ˜ ½»¬ «-¿¹»ò
{ Ò» °¿- ¶»¬»® ´» °®±¼«·¬ ¿« º»«ò Ô»- °·´»- ·²½´«-»- °±«®®¿·»²¬
»¨°´±-»® ±« ½±«´»®ò
ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ×ÝØÛÎØÛ×ÌÍØ×ÒÉÛ×ÍÛ
ײ ß«-²¿¸³»º–´´»² µ†²²»² Þ¿¬¬»®·»² ¿«-´¿«º»²ò Ü·»
¿«-´¿«º»²¼» Ú´•--·¹µ»·¬ µ¿²² Ê»®¾®»²²«²¹»² ª»®«®-¿½¸»² ±¼»®
¼¿- Ю±¼«µ¬ ¦»®-¬†®»²ò ˳ »·² ß«-´¿«º»² ª±² Þ¿¬¬»®·»² ¦«
ª»®³»·¼»²ô ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» º±´¹»²¼» Ø·²©»·-»æ
{ Ò·½¸¬ ©·»¼»®¿«º´¿¼¾¿®» Þ¿¬¬»®·»² ¼•®º»² ²·½¸¬ ¿«º¹»´¿¼»²
©»®¼»²ò
{ Ø»®¿«-²»¸³¾¿®»ô ©·»¼»®¿«º´¿¼¾¿®» Þ¿¬¬»®·»² ª±® ¼»³
ß«º´¿¼»² ·³³»® ¿«- ¼»³ Ю±¼«µ¬ ¸»®¿«-²»¸³»²ò
{ Ü¿- ß«º´¿¼»² ¸»®¿«-²»¸³¾¿®»®ô ©·»¼»®¿«º´¿¼¾¿®»® Þ¿¬¬»®·»²
¼¿®º ²«® «²¬»® ß«º-·½¸¬ »·²»- Û®©¿½¸-»²»² ¼«®½¸¹»º•¸®¬
©»®¼»²ò
{ Ò·»³¿´- ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»²ô ͬ¿²¼¿®¼¾¿¬¬»®·»² øÆ·²µóÕ±¸´»÷ ±¼»®
©·»¼»®¿«º´¿¼¾¿®» Ò·½µ»´óÝ¿¼³·«³óÞ¿¬¬»®·»² ³·¬»·²¿²¼»®
µ±³¾·²·»®»²ò
{ Ò·»³¿´- ¿´¬» «²¼ ²»«» Þ¿¬¬»®·»² ¦«-¿³³»² »·²´»¹»²ò ø׳³»®
¿´´» Þ¿¬¬»®·»² ¦«® ¹´»·½¸»² Æ»·¬ ¿«-©»½¸-»´²ò÷
{ Ò«® Þ¿¬¬»®·»² ¼»--»´¾»² ±¼»® »·²»- »²¬-°®»½¸»²¼»²
Þ¿¬¬»®·»¬§°- ©·» »³°º±¸´»² ª»®©»²¼»²ò
{ Ü¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¼·» Þ¿¬¬»®·»² ·² ¼»® µ±®®»µ¬»² б´®·½¸¬«²¹
øõñó÷ »·²¹»´»¹¬ -·²¼ò
{ ß´¬» ±¼»® ª»®¾®¿«½¸¬» Þ¿¬¬»®·»² ·³³»® ¿«- ¼»³ Ю±¼«µ¬
»²¬º»®²»²ò
¿´½¿´·²» º±®³¿¬± ±®±´±¹·± ßß øÔÎê÷ ±
»¯«·ª¿´»²¬·ò η³»¬¬»®» ´± -°±®¬»´´± »
-¬®·²¹»®» ´» ª·¬·ò ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ Ô» °·´» ²±²ó
¿´½¿´·²» °±¬®»¾¾»®± ²±² ¿¬¬·ª¿®» ·´ ¹·±½¿¬¬±´±ò
ͱ-¬·¬«·®» ½±² °·´» ¿´½¿´·²» °»® «²¿ ³¿¹¹·±®»
¼«®¿¬¿ » «² º«²¦·±²¿³»²¬± ±¬¬·³¿´»ò
Í°»»´¹±»¼ ©»®µ¬ ±° î ª»®ª¿²¹¾¿®» ßß øÔÎê÷
¿´µ¿´·²»óµ²±±°½»´¾¿¬¬»®·¶»²ò Ó¿¿µ ³»¬ »»²
µ®«·-µ±°-½¸®±»ª»²¼®¿¿·»® ø²·»¬ ·²¾»¹®»°»²÷
¸»¬ ¾¿¬¬»®·¶µ´»°¶» ±°»²ò Ê»®©·¶¼»® ¸»¬ »² ´»¹
¸»¬ »ª»² ¿°¿®¬ò д¿¿¬- î ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²»ó
µ²±±°½»´¾¿¬¬»®·¶»² ¦±¿´- ¿º¹»¾»»´¼ò Ù»¾®«·µ
ßß øÔÎê÷ ¿´µ¿´·²»óµ²±±°½»´¾¿¬¬»®·¶»² ±º
-±±®¬¹»´·¶µ» ¾¿¬¬»®·¶»²ò Æ»¬ ¸»¬ ¾¿¬¬»®·¶µ´»°¶»
©»»® ±° ¦K² °´¿¿¬- »² -½¸®±»º ¸»¬ ¼·½¸¬ò
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙæ Ü·¬ -°»»´¹±»¼ ©»®µ¬
©¿¿®-½¸·¶²´·¶µ ¿´´»»² ³»¬ ¿´µ¿´·²»¾¿¬¬»®·¶»²ò
Ê»®ª¿²¹ ¼±±® ¿´µ¿´·²»¾¿¬¬»®·¶»²å ¼»¦» ¹¿¿² ´¿²¹»®
³»» »² ¾·»¼»² ¼» ¾»-¬» °®»-¬¿¬·»-ò
Ú«²½·±²¿ ½±² î °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßß øÔÎê÷ò ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿
¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ´¿- °·´¿- ½±² «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ¼»
»-¬®»´´¿ ø²± ·²½´«·¼±÷ § ®»¬·®¿®´¿ò ײ¬®±¼«½·® î °·´¿¿´½¿´·²¿- ßß øÔÎê÷ô ¬¿´ ½±³± ³«»-¬®¿ »´ ¼·¾«¶±ò ˬ·´·¦¿®
»¨½´«-·ª¿³»²¬» °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßß øÔÎê÷ ‰ »¯«·ª¿´»²¬»-ò
ʱ´ª»® ¿ ¬¿°¿® »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± § ¿¬±®²·´´¿® ´¿ ¬¿°¿ò
ßÌÛÒÝ×2Òæ «¬·´·¦¿® »¨½´«-·ª¿³»²¬» °·´¿- ¿´½¿´·²¿-ò Ô¿°·´¿- ²± ¿´½¿´·²¿- °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
»-¬» ¶«¹«»¬»ò
п®¿ «³ ³»´¸±® º«²½·±²¿³»²¬± «-¿® ¿°»²¿- °·´¸¿¿´½¿´·²¿-ò Ñ ¾®·²¯«»¼± º«²½·±²¿ ½±³ î °·´¸¿-󾱬•± ßß
øÔÎê÷ ¿´½¿´·²¿-ò п®¿ -«¾-¬·¬«·® ¿- °·´¸¿-ô «¬·´·¦» «³¿
½¸¿ª» ¼» º»²¼¿- ¼» »-¬®»´¿ ø²•± ·²½´«Ž¼¿÷ °¿®¿ ¿¾®·® ¿
¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±ò λ¬·®» ¿ ¬¿³°¿ » ½±´±¯«» ¼»
´¿¼±ò ײ-¬¿´» î °·´¸¿-󾱬•± ßß øÔÎê÷ ¿´½¿´·²¿- ½±³±
³±-¬®¿ ¿ ·³¿¹»³ò ˬ·´·¦» °·´¸¿-󾱬•± ßß øÔÎê÷
¿´½¿´·²¿- ±« »¯«·ª¿´»²¬»-ò ʱ´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿ ¬¿³°¿ »
¿°¿®¿º«-»ò ßÌÛÒžTÑæ Ñ ¾®·²¯«»¼± °±¼»®™ ²•±
º«²½·±²¿® ½±³ °·´¸¿- ¯«» ²•± -»¶¿³ ¿´½¿´·²¿-ò п®¿ «³
³»´¸±® º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¾®·²¯«»¼±ô -«¾-¬·¬«¿ ¿°·´¸¿- ¹¿-¬¿- °±® °·´¸¿- ²±ª¿- ¿´½¿´·²¿-ò
{ Ü·» ß²-½¸´«--µ´»³³»² ¼•®º»² ²·½¸¬ µ«®¦¹»-½¸´±--»²
©»®¼»²ò
{ Ü¿- Ю±¼«µ¬ ¦«³ Û²¬-±®¹»² ²·½¸¬ ·²- Ú»«»® ©»®º»²ò Ü·» ·³
Ю±¼«µ¬ ¾»º·²¼´·½¸»² Þ¿¬¬»®·»² µ†²²»² »¨°´±¼·»®»² ±¼»®
¿«-´¿«º»²ò
{ Þ¿¬¬»®·»² -·½¸»® «²¼ ª±®-½¸®·º¬-¹»³–y »²¬-±®¹»²ò
ÒÑÎÓÛ Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß ÐÛÎ ÔÛ Ð×ÔÛ
ײ ½·®½±-¬¿²¦» °¿®¬·½±´¿®·ô ´» °·´» °±¬®»¾¾»®± °®»-»²¬¿®» °»®¼·¬»
¼· ´·¯«·¼± ½¸» °±--±²± ½¿«-¿®» «-¬·±²· ½¸·³·½¸» ± ¼¿²²»¹¹·¿®»
·´ ¹·±½¿¬¬±´± ø°®±¼±¬¬±÷ò л® °®»ª»²·®» ´» °»®¼·¬» ¼· ´·¯«·¼±å
{ Ò±² ®·½¿®·½¿®» °·´» ²±² ®·½¿®·½¿¾·´·ò
{ Û-¬®¿®®» ´» °·´» ®·½¿®·½¿¾·´· ¼¿´ °®±¼±¬¬± °®·³¿ ¼· ®·½¿®·½¿®´» ø-»
®»³±ª·¾·´·÷ò
{ η½¿®·½¿®» ´» °·´» ®·½¿®·½¿¾·´· -±´± -±¬¬± ´¿ -«°»®ª·-·±²» ¼· «²
¿¼«´¬± ø-» ®»³±ª·¾·´·÷ò
{ Ò±² ³·-½¸·¿®» °·´» ¿´½¿´·²»ô -¬¿²¼¿®¼ ø½¿®¾±²ó¦·²½±÷ô ±
®·½¿®·½¿¾·´· ø²·½µ»´ó½¿¼³·±÷ò
{ Ò±² ³·-½¸·¿®» °·´» ª»½½¸·» » ²«±ª»ò
{ Ë-¿®» -±´± °·´» ¼»´´± -¬»--± ¬·°± ± »¯«·ª¿´»²¬· ½±³»
®¿½½±³¿²¼¿¬±ò
{ Ô» °·´» ¼»ª±²± »--»®» ·²-»®·¬» ½±² ´» °±´¿®·¬˜ ¼·®»¦·±²¿¬»
½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
{ Û-¬®¿®®» ´» °·´» -½¿®·½¸» ¼¿´ °®±¼±¬¬±ò
{ Ò±² ½±®¬±½·®½«·¬¿®» · ¬»®³·²¿´· ¼»´´» °·´»ò
{ Û´·³·²¿®» ´¿ø»÷ °·´¿ø»÷ ½±² ´¿ ¼±ª«¬¿ ½¿«¬»´¿ò
{ Ò±² ¹»¬¬¿®» ·´ °®±¼±¬¬± ²»´ º«±½±ò Ô» °·´» ½±²¬»²«¬» ¿´´K·²¬»®²±
°±¬®»¾¾»®± »-°´±¼»®» ± °®»-»²¬¿®» ¼»´´» °»®¼·¬» ¼· ´·¯«·¼±ò
ÞßÌÌÛÎ×Öó×ÒÚÑÎÓßÌ×Û
ײ «·¬¦±²¼»®´·¶µ» ¹»ª¿´´»² µ¿² «·¬ ¾¿¬¬»®·¶»² ª´±»·-¬±º ´»µµ»² ¼·»
¾®¿²¼©±²¼»² µ¿² ª»®±±®¦¿µ»² ±º ¸»¬ -°»»´¹±»¼ ø°®±¼«½¬÷
µ¿°±¬ µ¿² ³¿µ»²ò ѳ ¾¿¬¬»®·¶´»µµ¿¹» ¬» ª±±®µ±³»²æ
{ Ò·»¬ó±°´¿¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·¶»² ³±¹»² ²·»¬ ±°¹»´¿¼»² ©±®¼»²ò
{ Ñ°´¿¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·¶»² «·¬ ¸»¬ -°»»´¹±»¼ ø°®±¼«½¬÷ ª»®©·¶¼»®»²
ª±±®¼¿¬ ¦» ©±®¼»² ±°¹»´¿¼»² ø¿´- ¦» »®«·¬ ¹»¸¿¿´¼ µ«²²»²
©±®¼»²÷ò
{ ß´- »® «·¬²»»³¾¿®» ±°´¿¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·¶»² ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ô
³±¹»² ¼·» ¿´´»»² ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ª¿² »»² ª±´©¿--»²» ©±®¼»²
±°¹»´¿¼»²ò
{ Ò±±·¬ ¿´µ¿´·²»óô -¬¿²¼¿¿®¼ øµ±±´-¬±ºó¦·²µ÷ ±º ±°´¿¿¼¾¿®»
ø²·µµ»´ó½¿¼³·«³÷ ¾¿¬¬»®·¶»² ¾·¶ »´µ¿¿® ¹»¾®«·µ»²ò
{ Ò±±·¬ ±«¼» »² ²·»«©» ¾¿¬¬»®·¶»² ¾·¶ »´µ¿¿® ¹»¾®«·µ»²ò
{ Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ¼»¦»´º¼» ó ±º ¸»¬¦»´º¼» ¬§°» ó ¾¿¬¬»®·¶»² ¿´©±®¼¬ ¿¿²¾»ª±´»²ò
{ д¿¿¬- ¼» ¾¿¬¬»®·¶»² ¦±¿´- ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼» ¾¿¬¬»®·¶¸±«¼»® ø´»¬
±° ¼» °´«-ó »² ³·²°±´»²÷ò
{ Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ »® ¹»»² µ±®¬-´«·¬·²¹ ¾·¶ ¼» ¾¿¬¬»®·¶°±´»²
±²¬-¬¿¿¬ò
{ Ô»¹» ¾¿¬¬»®·¶»² ¿´¬·¶¼ ª»®©·¶¼»®»²
{ Þ¿¬¬»®·¶»² ·²´»ª»®»² ¿´- ÕÝßò
{ Ü·¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ·² ¸»¬ ª««® ¹±±·»²ò Ü» ¾¿¬¬»®·¶»² ·² ¸»¬
°®±¼«½¬ µ«²²»² ¼¿² ±²¬°´±ºº»² ±º ¹¿¿² ´»µµ»²ò
×ÒÚÑÎÓßÝ×2Ò ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÝÛÎÝß ÜÛ ÔßÍ Ð×ÔßÍ
Û² ½·®½«²-¬¿²½·¿- »¨½»°½·±²¿´»-ô ´¿- °·´¿- °«»¼»² ¼»-°®»²¼»®
´Ž¯«·¼± ½±®®±-·ª± ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ¯«»³¿¼«®¿- ± ¼¿Š¿® »´
¶«¹«»¬»ò п®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»®®¿³» ¼» ´Ž¯«·¼± ½±®®±-·ª±æ
{ Ò± ·²¬»²¬¿® ½¿®¹¿® °·´¿- ²±ó®»½¿®¹¿¾´»-ò
{ ß²¬»- ¼» ®»½¿®¹¿® ´¿- °·´¿- ®»½¿®¹¿¾´»-ô -¿½¿®´¿- ¼»´ ¶«¹«»¬»ò
{ λ½¿®¹¿® ´¿- °·´¿- ®»½¿®¹¿¾´»- -·»³°®» ¾¿¶± -«°»®ª·-·‰² ¼»
«² ¿¼«´¬±ò
{ Ò± ³»¦½´¿® °·´¿- ¼» ¼·º»®»²¬»- ¬·°±-æ ¿´½¿´·²¿-ô »-¬™²¼¿®
ø½¿®¾±²±ó½·²½÷ § ®»½¿®¹¿¾´»- ø²Ž¯«»´ó½¿¼³·±÷ò
{ Ò± ³»¦½´¿® °·´¿- ²«»ª¿- ½±² ¹¿-¬¿¼¿-ò
{ ˬ·´·¦¿® °·´¿- ¼»´ ¬·°± ®»½±³»²¼¿¼± »² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ±
»¯«·ª¿´»²¬»ò
{ ݱ´±½¿® ´¿- °·´¿- -»¹„² ´¿ °±´¿®·¼¿¼ ·²¼·½¿¼¿ò
{ λ¬·®¿® ´¿- °·´¿- ¹¿-¬¿¼¿- ¼»´ ¶«¹«»¬»ò
Ú†® ´–²¹®» ´·ª-´–²¹¼ô
¿²ª–²¼ »²¼¿-¬ ¿´µ¿´·-µ¿
¾¿¬¬»®·»®ò Ô»µ-¿µ»² ·²²»¸”´´»® ¬®» «¬¾§¬¾¿®¿ ¿´µ¿´·-µ¿ ßß
øÔÎê÷ µ²¿°°½»´´-¾¿¬¬»®·»®ò Ò–® ¼« -µ¿´´ ¾§¬¿ ¾¿¬¬»®·»®²¿ô
†°°²¿ ¾¿¬¬»®·º¿½µ»¬ ³»¼ ¸¶–´° ¿ª »² -¬¶–®²-µ®«ª³»¶-»´
ø³»¼º†´¶»® »¶÷ò Ì¿ ´±-- ´±½µ»¬ ±½¸ ´–¹¹ ”¬ -·¼¿²ò Í–¬¬ · ¬®»
«¬¾§¬¾¿®¿ ¿´µ¿´·-µ¿ µ²¿°°½»´´-¾¿¬¬»®·»® ¿ª ¬§°»² ßß
øÔÎê÷ »´´»® ³±¬-ª¿®¿²¼» -±³ ¾·´¼»² ª·-¿®ò Í–¬¬ ¬·´´¾¿µ¿
´±½µ»¬ ¬·´´ ¾¿¬¬»®·º¿½µ»¬ ±½¸ -µ®«ª¿ º¿-¬ ¼»¬ò
ÑÞÍÛÎÊÛÎßæ Ü»¬ –® ³†¶´·¹¬ ¿¬¬ ·½µ»ó¿´µ¿´·-µ¿ ¾¿¬¬»®·»®
·²¬» ®–½µ»® º†® ´»µ-¿µ»²ò ß²ª–²¼ ¿´´¬·¼ ¿´µ¿´·-µ¿
¾¿¬¬»®·»®ô ¼»¬ ¹»® ¾–-¬ ®»-«´¬¿¬ ±½¸ ´–²¹-¬ ´·ª-¬·¼ò
°¿®·-¬±µ±¬»´±² µ¿²-· °¿·µ¿´´»»² ¶¿ ®««ª¿¿ -» µ··²²·ò
ØËÑÓòæ Ô»´« »· ª–´¬¬–³–¬¬– ¬±·³·ô ¶±- µ–§¬–¬ ³«·¬¿ µ«·²
¿´µ¿´·°¿®·-¬±¶¿ò ß´µ¿´·°¿®·-¬±·´´¿ -» ¬±·³·· °·-·³°––² ¶¿
°¿®¸¿·¬»²ò
Ô»´«--¿ ±² µ±´³» ª¿·¸¼»¬¬¿ª¿¿ ßß øÔÎê÷ó
¿´µ¿´·²¿°°·°¿®·-¬±¿ò п®·-¬±µ±¬»´±² µ¿²²»²
¿«µ¿·-»³·-»»² ¬¿®ª·¬¿¿² ®·-¬·°––³»·--»´· ø»· ³«µ¿²¿
°¿µµ¿«µ-»--¿÷ò ×®®±¬¿ µ¿²-·ò ß-»¬¿ µ±´³» ßß øÔÎê÷ó
¿´µ¿´·²¿°°·°¿®·-¬±¿ µ«ª¿² ³«µ¿·-»-¬·ò Õ–§¬– ¶±µ± ßß
øÔÎê÷ó¿´µ¿´·²¿°°·°¿®·-¬±¶¿ ¬¿· ª¿-¬¿¿ª·¿ò п²»
{ Ûª·¬¿® ½±®¬±½·®½«·¬±- »² ´±- °±´±- ¼» ´¿- °·´¿-ò
{ Ü»-»½¸¿® ´¿- °·´¿- ¹¿-¬¿¼¿- »² «² ½±²¬»²»¼±® »-°»½·¿´ °¿®¿
°·´¿-ò
{ Ò± ¯«»³¿® »´ ¶«¹«»¬»ô §¿ ¯«» ´¿- °·´¿- ¼» -« ·²¬»®·±® °±¼®Ž¿²
»¨°´±¬¿® ± ¼»-°®»²¼»® ´Ž¯«·¼± ½±®®±-·ª±ò
×ÒÚÑÎÓßžTÑ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ ÍÑÞÎÛ Ð×ÔØßÍ
Û³ ½·®½«²-¬—²½·¿- »¨½»°½·±²¿·-ô ¿- °·´¸¿- °±¼»³ ¼»®®¿³¿®
º«·¼± ¯«» °±¼» ½¿«-¿® ¯«»·³¿¼«®¿- ±« ¼¿²·º·½¿® ± ¾®·²¯«»¼±
ø°®±¼«¬±÷ò п®¿ »ª·¬¿® ± ¼»®®¿³» ¼» º´«·¼±æ
{ Ò•± ®»½¿®®»¹¿® °·´¸¿- ²•± ®»½¿®®»¹™ª»·-ò
{ λ¬·®¿® ¿- °·´¸¿- ®»½¿®®»¹™ª»·- ¼± °®±¼«¬± ¿²¬»- ¼» °®±½»¼»®
¿± -»« ½¿®®»¹¿³»²¬± ø-» -» ¬®¿¬¿® ¼» °·´¸¿- ®»³±ªŽª»·-÷ò
{ ß- °·´¸¿- ®»½¿®®»¹™ª»·- ¼»ª»³ -»® ®»½¿®®»¹¿¼¿- ¿°»²¿- ²¿
°®»-»²“¿ ¼» «³ ¿¼«´¬±ò
{ Ò•± ³·-¬«®¿® °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿-ô -¬¿²¼¿®¼ ø½¿®¾±²±ó¦·²½±÷ ±«
®»½¿®®»¹™ª»·- ø²Ž¯«»´ó½™¼³·±÷ò
{ Ò•± ³·-¬«®¿® °·´¸¿- ¹¿-¬¿- ½±³ °·´¸¿- ²±ª¿-ò
{ Ë-¿® ¿°»²¿- °·´¸¿- ¼± ³»-³± ¬·°± ±« ¼» ¬·°± »¯«·ª¿´»²¬»ò
{ ײ-¬¿´¿® ¿- °·´¸¿- ®»-°»·¬¿²¼± ¿ °±-·“•± ¼¿- °±´¿®·¼¿¼»- øõñó÷ò
{ λ¬·®¿® ¿- °·´¸¿- ¹¿-¬¿- ¼± °®±¼«¬±ò
{ Ò•± °®±ª±½¿® ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²±- ¬»®³·²¿·- ¼¿- °·´¸¿-ò
{ Ü»·¬¿® ¿- °·´¸¿- ¹¿-¬¿- »³ ½±²¬»²¬±® »-°»½·¿´ °¿®¿ °·´¸¿-ò
{ Ò•± »´·³·²¿® ¿- °·´¸¿- ²± º±¹±ô °±·- °±¼»³ »¨°´±¼·® ±«
¼»®®¿³¿® º´«·¼±ò
ÞßÌÌÛÎ××ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
× «²¼¿²¬¿¹-º¿´´ µ¿² ¾¿¬¬»®·»®²¿ µ¿² ´–½µ¿ ª–¬-µ¿ -±³ µ¿²
±®-¿µ¿ µ»³·-µ¿ ¾®–²²-µ¿¼±® »´´»® º†®-¬†®¿ ´»µ-¿µ»²
ø°®±¼«µ¬»²÷ò ˲¼ª·µ ¾¿¬¬»®·´–½µ¿¹»æ
{ ×½µ» «°°´¿¼¼²·²¹-¾¿®¿ ¾¿¬¬»®·»® -µ¿ ·²¬» ´¿¼¼¿- «°°ò
{ Ì¿ «¬ »ªò ´¿¼¼²·²¹-¾¿®¿ ¾¿¬¬»®·»® «® °®±¼«µ¬»² ·²²¿² ¼»
´¿¼¼¿- «°° ø±³ ¼» –® ¿ª-»¼¼¿ ¿¬¬ ¬¿- «®÷ò
{ Ë°°´¿¼¼²·²¹-¾¿®¿ ¾¿¬¬»®·»® º”® ¾¿®¿ ´¿¼¼¿- «²¼»®
†ª»®·²-»»²¼» ¿ª »² ª«¨»² ø±³ ¼» –® ¿ª-»¼¼¿ ¿¬¬ ¬¿- «®÷ò
{ Þ´¿²¼¿ ¿´¼®·¹ ±´·µ¿ ¾¿¬¬»®·¬§°»® ø¿´µ¿´·-µ¿ ³»¼ ª¿²´·¹¿ »´´»®
«°°´¿¼¼²·²¹-¾¿®¿÷ò
{ Þ´¿²¼¿ ¿´¼®·¹ ²§¿ ±½¸ ¹¿³´¿ ¾¿¬¬»®·»®ò
{ ß²ª–²¼ ¾¿®¿ ¾¿¬¬»®·»® ¿ª ¼»² ¬§° ø»´´»® ³±¬-ª¿®¿²¼»÷ -±³
®»µ±³³»²¼»®¿-ò
{ Ô–¹¹ ¿´´¬·¼ · ¾¿¬¬»®·»®²¿ ”¬ ®–¬¬ ¸”´´ò
{ Ì¿ «¬ «¬¬¶–²¬¿ ¾¿¬¬»®·»® «® ´»µ-¿µ»²ò
{ Þ¿¬¬»®·°±´»®²¿ º”® ·²¬» µ±®¬-´«¬¿-ò
{ Ô–¹¹ ¿²ª–²¼¿ ¾¿¬¬»®·»® · »² ¾¿¬¬»®·¸±´µ »´´»® ´–³²¿ ·² ¼»³ò
{ Õ¿-¬¿ ·²¬» °®±¼«µ¬»² · »´¼ò Þ¿¬¬»®·»®²¿ ·²«¬· µ¿² »¨°´±¼»®¿ »´´»®
´–½µ¿ò
Í×ÕÕÛÎØÛÌÍ×ÒÚÑÎÓßÍÖÑÒ ÑÓ ÞßÌÌÛÎ×ÛÒÛ
× «²²¬¿µ-¬·´º»´´»® µ¿² ¾¿¬¬»®·»²» ´»µµ» ªb-µ»® -±³ µ¿² ºa®» ¬·´
µ¶»³·-µ» ¾®¿²²-”® »´´»® a¼»´»¹¹» ´»µ»² ø°®±¼«µ¬»¬÷ò Í´·µ «²²¹”®
¼« ¾¿¬¬»®·´»µµ¿-¶»å
{ Ú±®-aµ ¿´¼®· ” ´¿¼» ·µµ»ó±°°´¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·»®ò
{ Ñ°°´¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·»® ³” ¬¿- «¬ ¿ª °®±¼«µ¬»¬ ºa® ¼» ´¿¼»- ø¸ª·¼» »® «¬¬¿¹¾¿®»÷ò
{ Û² ª±µ-»² ³” ªb®» ³»¼ ²”® ±°°´¿¼¾¿®» ¾¿¬¬»®·»® -µ¿´ ´¿¼»ø¸ª·- ¼» »® «¬¬¿¹¾¿®»÷
{ Þ®«µ ·µµ» ¿´µ¿´·-µ»ô -¬¿²¼¿®¼ øµ¿®¾±²ó-·²µ÷ »´´»® ±°°´¿¼¾¿®»
ø²·µµ»´óµ¿¼³·«³÷ ¾¿¬¬»®·»® -¿³¬·¼·¹ò
{ ×µµ» ¾®«µ ¹¿³´» ±¹ ²§» ¾¿¬¬»®·»® -¿³¬·¼·¹ò
{ Þ®«µ ¾¿®» ¾¿¬¬»®·»® ¿ª -¿³³» »´´»® ¬·´-ª¿®»²¼» ¬§°» -±³
¿²¾»º¿´¬ò
{ Þ¿¬¬»®·»® ³” -»¬¬»- ·²² ³»¼ ®·µ¬·¹ °±´¿®·¬»¬ò
{ Ú´¿¬» ¾¿¬¬»®·»® -µ¿´ ¿´´¬·¼ ¬¿- «¬ ¿ª °®±¼«µ¬»¬ò
{ Þ¿¬¬»®·µ´»³³»²» ³” ¿´¼®· µ±®¬-´«¬¬»-ò
{ Õ¿-¬ ¾¿¬¬»®·»® °” »² º±®-ª¿®´·¹ ³”¬»ò
{ Ю±¼«µ¬»¬ ³” ·µµ» ¾®»²²»-ò Þ¿¬¬»®·»²» µ¿² ¼¿ »µ-°´±¼»®» »´´»®
´»µµ»ò
Ì×ÛÌÑß ÐßÎ×ÍÌÑÖÛÒ ÌËÎÊßÔÔ×ÍÛÍÌß Õ ÇÌ›ÍÌ
б·µµ»«µ-»´´·-·--¿ ±´±-«¸¬»·--¿ °¿®·-¬±·-¬¿ ª±· ª«±¬¿¿ ²»-¬»·¬–ô
¶±¬µ¿ -¿¿¬¬¿ª¿¬ ¿·¸»«¬¬¿¿ µ»³·¿´´·-»² °¿´±ª¿³³¿² ¬¿· °·´¿¬¿
´»´«² ø¬«±¬¬»»²÷ò Ö±¬¬¿ °¿®·-¬±¬ »·ª–¬ ª«±¬¿·-·æ
{ ´– ´¿¬¿¿ ¬¿ª¿´´·-·¿ °¿®·-¬±¶¿ ««¼»-¬¿¿²ò
{ ×®®±¬¿ ´¿¼¿¬¬¿ª¿¬ °¿®·-¬±¬ »²²»² ´¿¬¿¿³·-¬¿ ø¶±- ²» ±ª¿¬
·®®±¬»¬¬¿ª¿¬÷ò
{ Ó«·-¬¿ »¬¬– °¿®·-¬±¬ ±² ´¿¼¿¬¬¿ª¿ ¿·µ«·-»² ª¿´ª±²²¿--¿ ø¶±- ²»
±ª¿¬ ·®®±¬»¬¬¿ª¿¬÷ò
{ ´– µ–§¬– -»µ¿·-·² ¿´µ¿´·°¿®·-¬±¶¿ô ¬¿ª¿´´·-·¿ ¶¿ ´¿¼¿¬¬¿ª·¿
°¿®·-¬±¶¿ò
{ ´– µ–§¬– -»µ¿·-·² ª¿²¸±¶¿ ¶¿ ««-·¿ °¿®·-¬±¶¿ò
{ Õ–§¬– ª¿·² -«±-·¬»´´«² ¬§§°°·-·– ¬¿· ª¿-¬¿¿ª·¿ °¿®·-¬±¶¿ò
{ ß-»¬¿ °¿®·-¬±¬ ²··² »¬¬– ²··¼»² ²¿ª¿¬ ¬«´»ª¿¬ ±·µ»¿¿² -««²¬¿¿²ò
{ Ѭ¿ ´±°°««² µ«´«²»»¬ °¿®·-¬±¬ °±·- ´»´«-¬¿ò
{ ´– ¿·¸»«¬¿ ±·µ±-«´µ«¿ °¿®·-¬±² ²¿°±¶»² ª–´·´´»ò
{ Ø–ª·¬– °¿®·-¬±¬ ¬«®ª¿´´·-»-¬·ò
{ ´– °±´¬¿ ¬–¬– ¬«±¬»¬¬¿ò Í»² -·-–´´– ±´»ª¿¬ °¿®·-¬±¬ -¿¿¬¬¿ª¿¬
®–¶–¸¬–– ¬¿· ª«±¬¿¿ò
{
Í×ÕÕÛÎ ÞÎËÙ ßÚ ÞßÌÌÛÎ×ÛÎ
× -¶b´¼²» ¬·´ºb´¼» µ¿² ¾¿¬¬»®·»® ´bµµ» ªb-µ»ô -±³ µ¿² b¬-»
¸«¼»² »´´»® a¼»´b¹¹» ´»¹»¬a¶»¬ ø°®±¼«µ¬»¬÷ò Í”¼¿² «²¼¹”® ¼«
¾¿¬¬»®·´bµ¿¹»æ
{ ×µµ»ó¹»²±°´¿¼»´·¹» ¾¿¬¬»®·»® ³” ·µµ» ±°´¿¼»-ò
{ Ù»²±°´¿¼»´·¹» ¾¿¬¬»®·»® -µ¿´ ¬¿¹»- «¼ ¿º °®±¼«µ¬»¬ô ºa® ¼»
±°´¿¼»- ø¸ª·- ¼» »® ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿¬ ¬¿¹»- «¼÷ò
{ Ù»²±°´¿¼»´·¹» ¾¿¬¬»®·»® ³” µ«² ±°´¿¼»- «²¼»® ±°-§² ¿º »²
ª±µ-»² ø¸ª·- ¼» »® ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿¬ ¬¿¹»- «¼÷ò
{ Þ´¿²¼ ·µµ» ¿´µ¿´·-µ» ¾¿¬¬»®·»®ô ¿´³·²¼»´·¹» ¾¿¬¬»®·»® øµ«´ó¦·²µ÷
±¹ ¹»²±°´¿¼»´·¹» ¾¿¬¬»®·»® ø²·µµ»´ó½¿¼³·«³÷ò
{ Þ´¿²¼ ·µµ» ²§» ±¹ ¹¿³´» ¾¿¬¬»®·»®ò
{ Þ®«¹ µ«² ¾¿¬¬»®·»® ¿º -¿³³» »´´»® ¬·´-ª¿®»²¼» ¬§°» -±³ ¼»³ô
¼»® ¿²¾»º¿´»-ò
{ Ía®¹ º±®ô ¿¬ ¾¿¬¬»®·»®²»- °±´»® ª»²¼»® ®·¹¬·¹¬ò
{ Ú´¿¼» ¾¿¬¬»®·»® -µ¿´ ¬¿¹»- «¼ ¿º ´»¹»¬a¶»¬ò
{ Þ¿¬¬»®·»®²»- °±´»® ³” ¿´¼®·¹ µ±®¬-´«¬¬»-ò
{ Þ»²§¬ »² ¾¿¬¬»®··²¼-¿³´·²¹-±®¼²·²¹ô ²”® ¾¿¬¬»®·»®²» -µ¿´
µ¿--»®»-ò
{ Ю±¼«µ¬»¬ ³” ·µµ» ¾®b²¼»-ô ¼¿ ¾¿¬¬»®·»®²» µ¿² »µ-°´±¼»®»
»´´»® ´bµµ»ò
{
iViXFLžMGiX÷ò
{
iViXFLžMGiX÷ò
{
{
{
{
{
{
{
{