prova_enem_2dia - parte 1 - GAUSS Pré

ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÎÛÜßY]Ñ
ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼±­ ­»¹«·²¬»­ ¬»¨¬±­ ³±¬·ª¿¼±®»­ » ²±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ½±²­¬®«3¼±­ ¿± ´±²¹± ¼» ­«¿ º±®³¿9=±ô ®»¼·¶¿
¬»¨¬± ¼·­­»®¬¿¬·ª±ó¿®¹«³»²¬¿¬·ª± »³ ²±®³¿ ½«´¬¿ »­½®·¬¿ ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ ­±¾®» ± ¬»³¿ Ê¿´±®·¦¿9=± ¼± ·¼±­±ô ¿°®»­»²¬¿²¼±
»¨°»®·6²½·¿ ±« °®±°±­¬¿ ¼» ¿9=± ­±½·¿´ô ¯«» ®»­°»·¬» ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò Í»´»½·±²»ô Ñ®¹¿²·¦» » λ´¿½·±²»ô ¼» º±®³¿ ½±»®»²¬»
» ½±»­¿ô ß®¹«³»²¬±­ » Ú¿¬±­ °¿®¿ ¼»º»­¿ ¼» ­»« °±²¬± ¼» ª·­¬¿ò
ÛÍÌßÌËÌÑ ÜÑ ×ÜÑÍÑ
ß®¬ò íòf W ±¾®·¹¿9=± ¼¿ º¿³3´·¿ô ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼± б¼»® Ð&¾´·½± ¿­­»¹«®¿® ¿± ·¼±­±ô ½±³ ¿¾­±´«¬¿ °®·±®·¼¿¼»ô
¿ »º»¬·ª¿9=± ¼± ¼·®»·¬± @ ª·¼¿ô @ ­¿&¼»ô @ ¿´·³»²¬¿9=±ô @ »¼«½¿9=±ô @ ½«´¬«®¿ô ¿± »­°±®¬»ô ¿± ´¿¦»®ô ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô @ ½·¼¿¼¿²·¿ô @
´·¾»®¼¿¼»ô @ ¼·¹²·¼¿¼»ô ¿± ®»­°»·¬± » @ ½±²ª·ª6²½·¿ º¿³·´·¿® » ½±³«²·¬?®·¿ò ÅòòòÃ
ß®¬ò ìòf Ò»²¸«³ ·¼±­± ­»®? ±¾¶»¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ²»¹´·¹6²½·¿ô ¼·­½®·³·²¿9=±ô ª·±´6²½·¿ô ½®«»´¼¿¼» ±« ±°®»­­=±ô » ¬±¼±
¿¬»²¬¿¼± ¿±­ ­»«­ ¼·®»·¬±­ô °±® ¿9=± ±« ±³·­­=±ô ­»®? °«²·¼± ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ©©©ò³¼­ò¹±ªò¾®ñ­«¿­ñ¿®¯«·ª±­ñ»­¬¿¬«¬±Á·¼±­±ò°¼º ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò
Ú±¬±æ ß²¹»´«½· Ú·¹«»®»¼±
Ü·­°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ½±®®»·±î츱®¿­ò¹´±¾±ò½±³âò
ß½»­­± »³æ ïè ¿¹±ò îððçò
Ñ ¿«³»²¬± ¼¿ °®±°±®9=± ¼» ·¼±­±­ ²¿ °±°«´¿9=± 7 «³ º»²,³»²± ³«²¼·¿´ ¬=± °®±º«²¼± ¯«» ³«·¬±­ ½¸¿³¿³ ¼» ®»ª±´«9=±
¼»³±¹®?º·½¿Œò Ò± &´¬·³± ³»·± ­7½«´±ô ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿ ¿«³»²¬±« »³ ½»®½¿ ¼» îð ¿²±­ò Í» ½±²­·¼»®¿®³±­ ±­ &´¬·³±­ ¼±·­
­7½«´±­ô »´¿ ¯«¿­» ¼±¾®±«ò Ûô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«³¿­ °»­¯«·­¿­ô »­­» °®±½»­­± °±¼» »­¬¿® ´±²¹» ¼± º·³ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±³½·»²½·¿ò¾®ñ®»°±®¬¿¹»²­ñ»²ª»´¸»½·³»²¬±ñ¬»¨¬±ñ»²ªïêò¸¬³ò ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò
×¼±­± 7 ¯«»³ ¬»³ ± °®·ª·´7¹·± ¼» ª·ª»® ´±²¹¿ ª·¼¿òòò
òòòª»´¸± 7 ¯«»³ °»®¼»« ¿ ¶±ª·¿´·¼¿¼»ò
ÅòòòÃ
ß ·¼¿¼» ½¿«­¿ ¿ ¼»¹»²»®»­½6²½·¿ ¼¿­ ½7´«´¿­òòò
òòò¿ ª»´¸·½» ½¿«­¿ ¿ ¼»¹»²»®»­½6²½·¿ ¼± »­°3®·¬±ò
ʱ½6 7 ·¼±­± ¯«¿²¼± ­±²¸¿òòò
òòòª±½6 7 ª»´¸± ¯«¿²¼± ¿°»²¿­ ¼±®³»òòò
ÅòòòÃ
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±®·¦¿³¿®¬·²­ò½±³ñ®»ºó­»®ó·¼±­±ò¸¬³´ò ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò
ײ­¬®«9+»­æ
ó Í»« ¬»¨¬± ¬»³ ¼» ­»® »­½®·¬± @ ¬·²¬¿ô ²¿ Ú±´¸¿ ¼» λ¼¿9=±ô ¯«» ­» »²½±²¬®¿ ²± º·²¿´ ¼»­¬» Ý¿¼»®²±ò
ó Ü»­»²ª±´ª¿ ­»« ¬»¨¬± »³ °®±­¿æ ²=± ®»¼·¶¿ ²¿®®¿9=±ô ²»³ °±»³¿ò
ó Ñ ¬»¨¬± ½±³ ¿¬7 é ø­»¬»÷ ´·²¸¿­ »­½®·¬¿­ ­»®? ½±²­·¼»®¿¼± ¬»¨¬± »³ ¾®¿²½±ò
ó Ñ ¬»¨¬± ¼»ª» ¬»®ô ²± ³?¨·³±ô íð ´·²¸¿­ò
ó Ñ Î¿­½«²¸± ¼¿ ®»¼¿9=± ¼»ª» ­»® º»·¬± ²± »­°¿9± ¿°®±°®·¿¼±ô ²± º·²¿´ ¼»­¬» Ý¿¼»®²±ò
ÎÛÜ ó îp ¼·¿
ï
ÛÒÛÓ îððç
Ô·²¹«¿¹»²­ô Ý-¼·¹±­ » ­«¿­ Ì»½²±´±¹·¿­ » λ¼¿9=±
Ï«»­¬+»­ ¼» ï ¿ ìë
ײ­¬®«9=±æ °¿®¿ ®»­°±²¼»® ¿ »­­¿­ ¯«»­¬+»­ô ·¼»²¬·º·¯«» ßÐÛÒßÍ ËÓß FÒ×Ýß ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±®®»¬¿ » ³¿®¯«» ¿ ´»¬®¿ ½±®®»­°±²¼»²¬»
²¿ Ú±´¸¿ ¼» λ­°±­¬¿­ò
Ï«»­¬=± î
Ï«»­¬=± ï
Ñ ¬»¨¬± ¿ ­»¹«·® 7 «³ ¬®»½¸± ¼» «³¿ ½±²ª»®­¿ °±® ³»·± ¼»
Ѿ­»®ª» ¿ ¬·®·²¸¿ ¼¿ °»®­±²¿¹»³ Ó¿º¿´¼¿ô ¼» Ï«·²±ò
«³ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ¯«» °»®³·¬» ½±³«²·½¿9=± ¼·®»¬¿
°»´¿ ײ¬»®²»¬ »³ ¬»³°± ®»¿´ô ½±³± ± ÓÍÒ
ò Û­­»
¬·°± ¼» ½±²ª»®­¿ô »³¾±®¿ »­½®·¬¿ô ¿°®»­»²¬¿ ³«·¬¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ º¿´¿¼¿ô ­»¹«²¼± ¿´¹«²­
´·²¹«·­¬¿­ò ˳¿ ¼»´¿­ 7 ¿ ·²¬»®¿9=± ¿± ª·ª± » ·³»¼·¿¬¿ô ¯«»
°»®³·¬» ¿± ·²¬»®´±½«¬±® ½±²¸»½»®ô ¯«¿­» ·²­¬¿²¬¿²»¿³»²¬»ô
¿ ®»¿9=± ¼± ±«¬®±ô °±® ³»·± ¼» ­«¿­ ®»­°±­¬¿­ » ¼±­ º¿³±­±­
ø¯«» °±¼»³ ­»® ¼»º·²·¼±­ ½±³± 3½±²»­ ¯«»
¼»³±²­¬®¿³ »³±9=±Œ÷ò
Ö±=± ¼·¦æ ±·
л¼®± ¼·¦æ ¾´¦á
Ö±=± ¼·¦æ ²¿ °¿¦ » ª½á
л¼®± ¼·¦æ ¬«¼± ¬®¿²µ
Ö±=± ¼·¦æ ±¯ ª½ ¬¿ º¿¦»²¼±á
ÏË×ÒÑô Öò Ôò Ó¿º¿´¼¿ò Ì®¿¼«9=± ¼» Ó±²·½¿ Íò Óò ¼¿ Í·´ª¿ò Í=± п«´±æ
Ó¿¬·²­ Ú±²¬»­ô ïçèèò
ÅòòòÃ
Ñ »º»·¬± ¼» ¸«³±® º±· «³ ®»½«®­± «¬·´·¦¿¼± °»´± ¿«¬±® ¼¿ ¬·®·²¸¿
°¿®¿ ³±­¬®¿® ¯«» ± °¿· ¼» Ó¿º¿´¼¿
л¼®± ¼·¦æ ¬»²¸± ¯ ­¿·® ¿¹±®¿òòò
øß÷ ®»ª»´±« ¼»­·²¬»®»­­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¼·½·±²?®·±ò
øÞ÷ ¬»²¬¿ª¿ ´»® «³ ¼·½·±²?®·±ô ¯«» 7 «³¿ ±¾®¿ ³«·¬± »¨¬»²­¿ò
Ö±=± ¼·¦æ º´©
л¼®± ¼·¦æ ª´©ô ¿¾½
­» ¼6
øÝ÷ ½¿«­±« ­«®°®»­¿ »³ ­«¿ º·´¸¿ô ¿± ­» ¼»¼·½¿® @ ´»·¬«®¿ ¼»
«³ ´·ª®± ¬=± ¹®¿²¼»ò
»³ ¬»³°± ®»¿´ô 7 ²»½»­­?®·± ¯«» ¿ »­½®·¬¿ ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­
øÜ÷ ¯«»®·¿ ½±²­«´¬¿® ± ¼·½·±²?®·± °¿®¿ ¬·®¿® «³¿ ¼&ª·¼¿ô » ²=±
п®¿ ¯«» ¿ ½±³«²·½¿9=±ô ½±³± ²± ÓÍÒ
­»¶¿ ®?°·¼¿ô ± ¯«» 7 º»·¬± °±® ³»·± ¼»
´»® ± ´·ª®±ô ½±³± ­«¿ º·´¸¿ °»²­¿ª¿ò
øÛ÷ ¼»³±²­¬®±« ¯«» ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¼·½·±²?®·± ± ¼»­¿¹®¿¼±«
øß÷ º®¿­»­ ½±³°´»¬¿­ô »­½®·¬¿­ ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ½±³ ¿½»²¬±­
¾¿­¬¿²¬»ô º¿¬± ¯«» ¼»½»°½·±²±« ³«·¬± ­«¿ º·´¸¿ò
» ´»¬®¿­ ³¿·&­½«´¿­ ø½±³± ±¯ ª½ ¬¿ º¿¦»²¼±áŒ÷ò
Ï«»­¬=± í
øÞ÷ º®¿­»­ ½«®¬¿­ » ­·³°´»­ ø½±³± ¬«¼± ¬®¿²µŒ÷ ½±³
ß ³¿·±®·¿ ¼¿­ ¼»½´¿®¿9+»­ ¼± ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿
°»´¿ ײ¬»®²»¬ô ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ³¿·±® »º·½·6²½·¿ » ®¿°·¼»¦ ²±
°®±½»­­¿³»²¬± ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ò
¿¾®»ª·¿¬«®¿­ °¿¼®±²·¦¿¼¿­ °»´± «­± ø½±³± ª½Œ Š ª±½6 Š
ª´©Œ Š ª¿´»«ÿ÷ò
øÝ÷ «­± ¼» ®»¬·½6²½·¿­ ²± º·²¿´ ¼¿ º®¿­»ô °¿®¿ ¯«» ²=± ­»
Ñ­ ­»®ª·9±­ ±º»®»½·¼±­ °»´± ¹±ª»®²± ª·¿ ײ¬»®²»¬ ª·­¿³
¬»²¸¿ ¯«» »­½®»ª»® ± ®»­¬± ¼¿ ·²º±®³¿9=±ò
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛ÷
øÜ÷ »­¬®«¬«®¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ô ½±³± ²¿ °¿¦ » ª½Œò
øÛ÷ º´»¨=± ª»®¾¿´ ®·½¿ » ­«¾­¬·¬«·9=± ¼» ¼3¹®¿º±­ ½±²­±²¿²¬¿·­
°±® ½±²­±¿²¬»­ ­·³°´»­ ø¯«Œ °±® µŒ÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
î
¹»®¿® ³¿·­ ¼»­°»­¿­ ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ò
½®·¿® ³¿·­ ¾«®±½®¿½·¿ ²± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ± ½·¼¿¼=±ò
º¿½·´·¬¿® » ¿¹·´·¦¿® ±­ ­»®ª·9±­ ¼·­°±²3ª»·­ò
ª·¹·¿® » ½±²¬®±´¿® ±­ ¿¬±­ ¼±­ ½·¼¿¼=±­ò
¼»º·²·® «³¿ °±´3¬·½¿ ¯«» °®·ª·´»¹·¿ ¿ ¿´¬¿ ­±½·»¼¿¼»ò
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± ì
Ï«»­¬=± ê
Ê»®¿ô Í3´ª·¿ » Û³3´·¿ ­¿3®¿³ °¿®¿ °¿­­»¿® °»´¿ ½¸?½¿®¿
½±³ ×®»²»ò
‰ ß ­»²¸±®¿ ¬»³ «³ ¶¿®¼·³ ¼»­´«³¾®¿²¬»ô ¼±²¿
×®»²»ÿ‰ ½±³»²¬¿ Í3´ª·¿ô ³¿®¿ª·´¸¿¼¿ ¼·¿²¬» ¼±­
½¿²¬»·®±­ ¼» ®±­¿­ » ¸±®¬6²­·¿­ò
‰ п®¿ ½±³»9¿®ô ¼»·¨» ± ­»²¸±®¿Œ ¼» ´¿¼± » »­¯«»9¿ ±
¼±²¿Œ ¬¿³¾7³ ‰ ¼·¦ ×®»²»ô ­±®®·²¼±ò ‰ Ö? 7 «³ ½«­¬±
¿¹«»²¬¿® ¿ Ê»®¿ ³» ½¸¿³¿²¼± ¼» ¬·¿Œ ± ¬»³°± ¬±¼±ò
Ó»« ²±³» 7 ×®»²»ò
̱¼¿­ ­±®®·»³ò ×®»²» °®±­­»¹«»æ
‰ ß¹®¿¼»9± ±­ »´±¹·±­ °¿®¿ ± ¶¿®¼·³ô ­- ¯«» ª±½6 ª¿· ¬»®
¼» º¿¦6ó´±­ °¿®¿ ¿ Û«´?´·¿ô ¯«» 7 ¯«»³ ½«·¼¿ ¼¿­ º´±®»­ò
Û« ­±« «³ º®¿½¿­­± ²¿ ¶¿®¼·²¿¹»³ò
ÐßÌßÌ×Êß ÜÑ ßÍÍßÎWò ß ¬»®®¿ 7 ²¿¬«®?ò ײæ ݱ®¼7·­ » ±«¬®±­ °±»³¿­ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®?ô îððè øº®¿¹³»²¬±÷ò
ß °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·­» ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ «¬·´·¦¿¼¿ ²± °±»³¿ô ·²º»®»ó­»
¯«» ± »« ´3®·½± ®»ª»´¿ó­» ½±³± º¿´¿²¬» ¼» «³¿ ª¿®·»¼¿¼»
´·²¹«3­¬·½¿ »­°»½3º·½¿ò Û­­» º¿´¿²¬»ô »³ ­»« ¹®«°± ­±½·¿´ô 7
·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± «³ º¿´¿²¬»
ÞßÙÒÑô Óò ß ´3²¹«¿ ¼» Û«´?´·¿æ Ò±ª»´¿ ͱ½·±´·²¹«3­¬·½¿ ò Í=± п«´±æ
ݱ²¬»¨¬±ô îððí ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ô ¿ »­½±´¸¿ °±® ª±½6Œ ±« ­»²¸±® ø¿÷Œ
¼»²±¬¿ ± ¹®¿« ¼» ´·¾»®¼¿¼» ±« ¼» ®»­°»·¬± ¯«» ¼»ª» ¸¿ª»®
»²¬®» ±­ ·²¬»®´±½«¬±®»­ò Ò± ¼·?´±¹± ¿°®»­»²¬¿¼± ¿½·³¿ô
±¾­»®ª¿ó­» ± »³°®»¹± ¼»­­¿­ º±®³¿­ò ß °»®­±²¿¹»³ Í3´ª·¿
»³°®»¹¿ ¿ º±®³¿ ­»²¸±®¿Œ ¿± ­» ®»º»®·® @ ×®»²»ò Ò¿ ­·¬«¿9=±
¿°®»­»²¬¿¼¿ ²± ¬»¨¬±ô ± »³°®»¹± ¼» ­»²¸±®¿Œ ¿± ­» ®»º»®·® @
·²¬»®´±½«¬±®¿ ±½±®®» °±®¯«» Í3´ª·¿
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
»­½±´¿®·¦¿¼± °®±ª»²·»²¬» ¼» «³¿ ³»¬®-°±´»ò
­»®¬¿²»¶± ³±®¿¼±® ¼» «³¿ ?®»¿ ®«®¿´ò
·¼±­± ¯«» ¸¿¾·¬¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¾¿²¿ò
»­½±´¿®·¦¿¼± ¯«» ¸¿¾·¬¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ·²¬»®·±®
¼± °¿3­ò
øÛ÷ »­¬®¿²¹»·®± ¯«» ·³·¹®±« °¿®¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ­«´
¼± °¿3­ò
øß÷ °»²­¿ ¯«» ×®»²» 7 ¿ ¶¿®¼·²»·®¿ ¼¿ ½¿­¿ò
Ï«»­¬=± ë
øÞ÷ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ×®»²» ¹±­¬¿ ¼» ¬±¼±­ ¯«» ¿ ª·­·¬¿³ò
øÝ÷ ±¾­»®ª¿ ¯«» ×®»²» » Û«´?´·¿ ­=± °»­­±¿­ ¯«» ª·ª»³ »³
?®»¿ ®«®¿´ò
øÜ÷ ¼»­»¶¿ »¨°®»­­¿® °±® ³»·± ¼» ­«¿ º¿´¿ ± º¿¬± ¼» ­«¿ º¿³3´·¿
½±²¸»½»® ×®»²»ò
øÛ÷ ½±²­·¼»®¿ ¯«» ×®»²» 7 «³¿ °»­­±¿ ³¿·­ ª»´¸¿ô ½±³ ¿
¯«¿´ ²=± ¬»³ ·²¬·³·¼¿¼»ò
Ï«»­¬=± é
ß »­½®·¬¿ 7 «³¿ ¼¿­ º±®³¿­ ¼» »¨°®»­­=± ¯«» ¿­ °»­­±¿­
«¬·´·¦¿³ °¿®¿ ½±³«²·½¿® ¿´¹± » ¬»³ ª?®·¿­ º·²¿´·¼¿¼»­æ ·²º±®³¿®ô
»²¬®»¬»®ô ½±²ª»²½»®ô ¼·ª«´¹¿®ô ¼»­½®»ª»®ò ß­­·³ô ±
½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ ­±½·¿·­ô
®»¹·±²¿·­ » ¼» ®»¹·­¬®± ¬±®²¿ó­» ²»½»­­?®·± °¿®¿ ¯«» ­» «­»
¿ ´3²¹«¿ ²¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ ­·¬«¿9+»­ ½±³«²·½¿¬·ª¿­ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»´·±®«¾·¿´»­ò¦·°ò²»¬
ß º·¹«®¿ 7 «³¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¼¿ ¾¿²¼»·®¿ ²¿½·±²¿´ò Ñ «­± ¼»­­¿
·³¿¹»³ ²± ¿²&²½·± ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±
øß÷ ³±­¬®¿® @ °±°«´¿9=± ¯«» ¿ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ 7 ³¿·­
·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± °¿3­ ¼± ¯«» ¿ ±®¼»³ » ± °®±¹®»­­±ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ¿½·³¿ô ·³¿¹·²» ¯«» ª±½6 »­¬?
@ °®±½«®¿ ¼» «³ »³°®»¹± » »²½±²¬®±« ¼«¿­ »³°®»­¿­ ¯«»
°®»½·­¿³ ¼» ²±ª±­ º«²½·±²?®·±­ò ˳¿ ¼»´¿­ »¨·¹» «³¿ ½¿®¬¿
¼» ­±´·½·¬¿9=± ¼» »³°®»¹±ò ß± ®»¼·¹·ó´¿ô ª±½6
øÞ÷ ½®·¬·½¿® ¿ »­¬7¬·½¿ ¼¿ ¾¿²¼»·®¿ ²¿½·±²¿´ô ¯«» ²=± ®»º´»¬»
½±³ »¨¿¬·¼=± ¿ »­­6²½·¿ ¼± °¿3­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿ò
øÝ÷ ·²º±®³¿® @ °±°«´¿9=± ­±¾®» ¿ ¿´¬»®¿9=± ¯«» ¿ ¾¿²¼»·®¿
±º·½·¿´ ¼± °¿3­ ­±º®»®?ò
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛ÷
øÜ÷ ¿´»®¬¿® ¿ °±°«´¿9=± °¿®¿ ± ¼»­³¿¬¿³»²¬± ¼¿ Ó¿¬¿
߬´>²¬·½¿ » º¿¦»® «³ ¿°»´± °¿®¿ ¯«» ¿­ ¼»®®«¾¿¼¿­
¿½¿¾»³ò
øÛ÷ ·²½»²¬·ª¿® ¿­ ½¿³°¿²¸¿­ ¿³¾·»²¬¿´·­¬¿­ » »½±´-¹·½¿­ »³
¼»º»­¿ ¼¿ ß³¿¦,²·¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
í
º¿®? «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ³»¬¿º-®·½¿ò
¿°®»­»²¬¿®? »´»³»²¬±­ ²=± ª»®¾¿·­ò
«¬·´·¦¿®? ± ®»¹·­¬®± ·²º±®³¿´ò
»ª·¼»²½·¿®? ¿ ²±®³¿ °¿¼®=±ò
º¿®? «­± ¼» ¹3®·¿­ò
ÛÒÛÓ îððç
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ­»¯«6²½·¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ô
±­ »´»³»²¬±­ ¿¼»¯«¿¼±­ °¿®¿ ½±³°±® ± ¯«¿¼®± ¼¿ λ¹·=±
Í«¼»­¬» ­=±
Ï«»­¬=± è
Ð?®·­ô º·´¸± ¼± ®»· ¼» Ì®-·¿ô ®¿°¬±« Ø»´»²¿ô ³«´¸»® ¼» «³
®»· ¹®»¹±ò ×­­± °®±ª±½±« «³ ­¿²¹®»²¬± ½±²º´·¬± ¼» ¼»¦
¿²±­ô »²¬®» ±­ ­7½«´±­ È××× » È×× ¿ò Ýò Ú±· ± °®·³»·®± ½¸±¯«»
»²¬®» ± ±½·¼»²¬» » ± ±®·»²¬»ò Ó¿­ ±­ ¹®»¹±­ ½±²­»¹«·®¿³
»²¹¿²¿® ±­ ¬®±·¿²±­ò Ü»·¨¿®¿³ @ °±®¬¿ ¼» ­»«­ ³«®±­
º±®¬·º·½¿¼±­ «³ ·³»²­± ½¿ª¿´± ¼» ³¿¼»·®¿ò Ñ­ ¬®±·¿²±­ô
º»´·¦»­ ½±³ ± °®»­»²¬»ô °«­»®¿³ó²± °¿®¿ ¼»²¬®±ò ` ²±·¬»ô
±­ ­±´¼¿¼±­ ¹®»¹±­ô ¯«» »­¬¿ª¿³ »­½±²¼·¼±­ ²± ½¿ª¿´±ô
­¿3®¿³ » ¿¾®·®¿³ ¿­ °±®¬¿­ ¼¿ º±®¬¿´»¦¿ °¿®¿ ¿ ·²ª¿­=±ò
Ü¿3 ­«®¹·« ¿ »¨°®»­­=± °®»­»²¬» ¼» ¹®»¹±Œò
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛ÷
³¿¬» ¿³¿®¹±ô »³¾±´¿¼¿ô »´»ª¿¼±® Ô¿½»®¼¿ô °»=± ¼» »­¬>²½·¿ò
¿½¿®¿¶7ô ¿¨7ô Ý®·­¬± λ¼»²¬±®ô °·?ò
ª¿¬¿°?ô Ý¿®²¿ª¿´ô ¾«³¾¿ó³»«ó¾±·ô ·²¼«­¬®·¿´ò
½¿º7ô ­¿³¾¿ô Ý®·­¬± λ¼»²¬±®ô ±°»®?®·± º¿¾®·´ò
­»®¬¿²»¶±ô °·°±½¿ô º±´·¿ ¼» λ·­ô Þ®¿­3´·¿ò
Ï«»­¬=± ïï
Ü¿®·± ª·²¸¿ ¿°®»­­¿¼±ô ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿ ²± ¾®¿9± »­¯«»®¼±
»ô ¿­­·³ ¯«» ¼±¾®±« ¿ »­¯«·²¿ô ¼·³·²«·« ± °¿­­± ¿¬7
°¿®¿®ô »²½±­¬¿²¼±ó­» @ °¿®»¼» ¼» «³¿ ½¿­¿ò б® »´¿
»­½±®®»¹¿²¼±ô ­»²¬±«ó­» ²¿ ½¿´9¿¼¿ô ¿·²¼¿ &³·¼¿ ¼¿
½¸«ª¿ô » ¼»­½¿²­±« ²¿ °»¼®¿ ± ½¿½¸·³¾±ò
ܱ·­ ±« ¬®6­ °¿­­¿²¬»­ ®±¼»¿®¿³ó²± » ·²¼¿¹¿®¿³ ­» ²=±
­» ­»²¬·¿ ¾»³ò Ü¿®·± ¿¾®·« ¿ ¾±½¿ô ³±ª»« ±­ ´?¾·±­ô ²=±
­» ±«ª·« ®»­°±­¬¿ò Ñ ­»²¸±® ¹±®¼±ô ¼» ¾®¿²½±ô ­«¹»®·«
¯«» ¼»ª·¿ ­±º®»® ¼» ¿¬¿¯«»ò
ÜËßÎÌÛô Ó¿®½»´±ò Ñ ¹«·¿ ¼±­ ½«®·±­±­ò Í=± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿­ Ô»¬®¿­ô ïççëò
Û³ °«­»®¿³ó²±Œô ¿ º±®³¿ °®±²±³·²¿´ ²±Œ ®»º»®»ó­»
øß÷ ¿± ¬»®³± ®»· ¹®»¹±Œò
øÞ÷ ¿± ¿²¬»½»¼»²¬» ¹®»¹±­Œò
øÝ÷ ¿± ¿²¬»½»¼»²¬» ¼·­¬¿²¬» ½¸±¯«»Œò
øÜ÷ @ »¨°®»­­=± ³«®±­ º±®¬·º·½¿¼±­Œò
øÛ÷ ¿±­ ¬»®³±­ °®»­»²¬»Œ » ½¿ª¿´± ¼» ³¿¼»·®¿Œò
Ï«»­¬=± ç
Ý¿¼¿ «³ ¼±­ ¬®6­ ­7½«´±­ ¿²¬»®·±®»­ º±· ¼±³·²¿¼± °±® «³¿
&²·½¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ñ ­7½«´± ÈÊ××× º±· ¿ 7°±½¿ ¼±­ ¹®¿²¼»­
­·­¬»³¿­ ³»½>²·½±­ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿®¿³ ¿ 몱´«9=±
ײ¼«­¬®·¿´ò Ñ ­7½«´± È×È º±· ¿ »®¿ ¼¿­ ³?¯«·²¿­ ¿ ª¿°±®ò ß­
°®·²½·°¿·­ ½±²¯«·­¬¿­ ¼± ­7½«´± ÈÈ ­» ¼»®¿³ ²± ½¿³°± ¼¿
¿¯«·­·9=±ô ¼± °®±½»­­¿³»²¬± » ¼¿ ¼·­¬®·¾«·9=± ¼»
·²º±®³¿9+»­ò Û²¬®» ±«¬®±­ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±­ô ª·³±­ ¿
·²­¬¿´¿9=± ¼¿­ ®»¼»­ ¼» ¬»´»º±²·¿ »³ »­½¿´¿ ³«²¼·¿´ô ¿
·²ª»²9=± ¼± ®?¼·± » ¼¿ ¬»´»ª·­=±ô ± ²¿­½·³»²¬± »
½®»­½·³»²¬± ­»³ °®»½»¼»²¬»­ ¼¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿
» ± ´¿²9¿³»²¬± ¼» ­¿¬7´·¬»­ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
ÌÎÛÊ×ÍßÒô Üò ˳¿ ª»´¿ °¿®¿ Ü¿®·±ò Ý»³·¬7®·± ¼» Û´»º¿²¬»­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Ý·ª·´·¦¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ô ïçêì ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò± ¬»¨¬±ô «³ ¿½±²¬»½·³»²¬± 7 ²¿®®¿¼± »³ ´·²¹«¿¹»³ ´·¬»®?®·¿ò
Û­­» ³»­³± º¿¬±ô ­» ®»´¿¬¿¼± »³ ª»®­=± ¶±®²¿´3­¬·½¿ô ½±³
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ²±¬3½·¿ô ­»®·¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± »³æ
øß÷ ß3ô ¿³·¹=±ô º«· ¼·³·²«·²¼± ± °¿­­± » ¬»²¬»· ³» ¿°±·¿® ²±
¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿òòò ³¿­ ²=± ¼»«ò Û²½±­¬»· ²¿ °¿®»¼» » º«·
»­½±®®»¹¿²¼±ò Ú±· ³¿´ô ½¿®¿ÿ л®¼· ±­ ­»²¬·¼±­ ¿´· ³»­³±ò
˳ °±ª± ¯«» °¿­­¿ª¿ º¿´±« ½±³·¹± » ¬»²¬±« ³» ­±½±®®»®ò
Û »«ô ¿´·ô »­¬¿¬»´¿¼±ô ­»³ ½±²­»¹«·® º¿´¿® ²¿¼¿ÿ Ý®«¦»­ÿ
Ï«» ³¿´ÿ
ÌßÒÛÓÞßËÓô ß²¼®»© Íò λ¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô îððíò
ß º«­=± ¼±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ » ¼¿­ ½±³«²·½¿9+»­ ¬»ª» °®±º«²¼¿
·²º´«6²½·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ½±²º±®³» ­» ª»®·º·½¿
°»´¿ ¿º·®³¿9=±æ
øß÷ ß ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼¿ ײ¬»®²»¬ ²=± ·³°¿½¬±« ¿ ­±½·»¼¿¼» ½±³±
¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«­¬®·¿´ò
øÞ÷ Ñ ¬»´»º±²» ½»´«´¿® ³«¼±« ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ­±½·¿´ô ³¿­
²=± ·³°¿½¬±« ²¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»­ò
øÝ÷ ß ·²ª»²9=± ¼± ®?¼·± º±· °±­­3ª»´ ½±³ ± ´¿²9¿³»²¬± ¼»
­¿¬7´·¬»­ ¯«» °®±°±®½·±²¿³ ¿ ¬®¿²­°±­·9=± ¼» º®±²¬»·®¿­ò
øÜ÷ ß ¬»´»ª·­=± ²=± ¿¬·²¹·« ¬±¼¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¼»ª·¼± ¿± ¿´¬±
½«­¬± ¼» ·³°´¿²¬¿9=± » ¼·­­»³·²¿9=±ò
øÛ÷ ß­ ®»¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ô ²±­ ¯«¿·­ ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ­=±
®»¿´·¦¿¼±­ °±® ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ ­»°¿®¿¼±­ô
³¿­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ô °®±³±ª»®¿³ ¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼¿­ °»­­±¿­ò
øÞ÷ Ñ ®»°®»­»²¬¿²¬» ½±³»®½·¿´ Ü¿®·± Ú»®®»·®¿ô ìí ¿²±­ô ²=±
®»­·­¬·« » ½¿·« ²¿ ½¿´9¿¼¿ ¼¿ Ϋ¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô ¯«¿­»
»­¯«·²¿ ½±³ ¿ п¼®» Ê·»·®¿ô ²± ½»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ±²¬»³
°±® ª±´¬¿ ¼± ³»·±ó¼·¿ò Ñ ¸±³»³ ¿·²¼¿ ¬»²¬±« ¿°±·¿®ó­»
²± ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿ ¯«» ¬®¿¦·¿ô ³¿­ ²=± ½±²­»¹«·«ò ß±­
°±°«´¿®»­ ¯«» ¬»²¬¿®¿³ ­±½±®®6ó´± ²=± ½±²­»¹«·« ¼¿®
¯«¿´¯«»® ·²º±®³¿9=±ò
øÝ÷ Û« ´±¹± ª· ¯«» °±¼·¿ ­» ¬®¿¬¿® ¼» «³ ¿¬¿¯«»ò Û« ª·²¸¿
´±¹± ¿¬®?­ò Ñ ¸±³»³ô ¬±¼± ¿°®«³¿¼±ô ¼» ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿
²± ¾®¿9± » ½¿½¸·³¾± ²¿ ¾±½¿ô ¼±¾®±« ¿ »­¯«·²¿ » º±·
¼·³·²«·²¼± ± °¿­­± ¿¬7 ­» ­»²¬¿® ²± ½¸=± ¼¿ ½¿´9¿¼¿ò
ß´¹«³¿­ °»­­±¿­ ¯«» °¿­­¿ª¿³ °¿®¿®¿³ °¿®¿ ¿¶«¼¿®ô
³¿­ »´» ²»³ ½±²­»¹«·¿ º¿´¿®ò
Ï«»­¬=± ïð
øÜ÷ Ê3¬·³¿
×¼¿¼»æ »²¬®» ìð » ìë ¿²±­
Í»¨±æ ³¿­½«´·²±
ݱ®æ ¾®¿²½¿
ѽ±®®6²½·¿æ Û²½±²¬®¿¼± ¼»­¿½±®¼¿¼± ²¿ Ϋ¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô
¯«¿­» »­¯«·²¿ ½±³ п¼®» Ê·»·®¿ò ß³¾«´>²½·¿ ½¸¿³¿¼¿
@­ ïî¸íì³·² °±® ¸±³»³ ¼»­½±²¸»½·¼±ò ß ½¿³·²¸±ò
Û³ «³¿ »­½±´¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ª¿´±®·¦¿® ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼±
°¿¬®·³,²·± »¬²±½«´¬«®¿´ ¾®¿­·´»·®±ô ±­ »­¬«¼¿²¬»­ º±®¿³
¼·­¬®·¾«3¼±­ »³ ¹®«°±­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «³¿ ¬¿®»º¿ ®»º»®»²¬» @­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿¬«¿·­ ¼¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®»¹·+»­ ¾®¿­·´»·®¿­ô ¿
°¿®¬·® ¼± ­»¹«·²¬» ¯«¿¼®±æ
øÛ÷ Ю±²¬± ­±½±®®±á б® º¿ª±®ô ¬»³ «³ ¸±³»³ ½¿3¼± ²¿ ½¿´9¿¼¿
¼¿ ®«¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô ¯«¿­» »­¯«·²¿ ½±³ ¿ п¼®» Ê·»·®¿ò
Û´» °¿®»½» ¼»­³¿·¿¼±ò Ì»³ «³ ¹®«°± ¼» °»­­±¿­ »³
ª±´¬¿ ¼»´»ò Ó¿­ °¿®»½» ¯«» ²·²¹«7³ ¿¯«· °±¼» ¿¶«¼¿®ò Û´»
°®»½·­¿ ¼» «³¿ ¿³¾«´>²½·¿ ®?°·¼±ò б® º¿ª±®ô ª»²¸¿³ ´±¹±ÿ
ÔÝ ó îp ¼·¿
ì
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± ïî
Ï«»­¬=± ïí
ÌÛÈÌÑ ß
Ñ×Ì×Ý×Ýßô Øò Ó»¬¿»­¯«»³¿ ×ô ïçëèò Ù«¿½¸» ­ñ ½¿®¬=±ò ëî ½³ ¨ êì ½³ò
Ó«­»« ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®>²»¿ ó ÓßÝñËÍÐ
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿½ò«­°ò¾®ò ß½»­­± »³æ ðï ³¿·± îððçò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«±´ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ïë º»ªò îððçò
ÌÛÈÌÑ Þ
Ѿ­»®ª» ¿ ½¸¿®¹»ô ¯«» ­¿¬·®·¦¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±­
°¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼» «³¿ »²¬®»ª·­¬¿ ½±´»¬·ª¿ °±® ½¿«­¿ ¼± ¯«»
º¿¦»³ô ¼± ¯«» º¿´¿³ » ¼± ¿³¾·»²¬» »³ ¯«» ­» »²½±²¬®¿³ò
Ó»¬¿»­¯«»³¿ ×
ß´¹«²­ ¿®¬·­¬¿­ ®»³±¾·´·¦¿³ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¹»±³7¬®·½¿­
²± ­»²¬·¼± ¼» °»®³·¬·® ¯«» ± ¿°®»½·¿¼±® °¿®¬·½·°» ¼¿ ±¾®¿
¼» º±®³¿ ³¿·­ »º»¬·ª¿ò Ò»­¬¿ ±¾®¿ô ½±³± ± °®-°®·± ²±³»
¼»º·²»æ ³»¬¿ ó ¼·³»²­=± ª·®¬«¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ô ¬»³°± »
»­°¿9±å »­¯«»³¿ ó »­¬®«¬«®¿­ô ±­
­=±
»­¬®«¬«®¿­ ¯«» °¿®»½»³ ³±ª·³»²¬¿®ó­» ²± »­°¿9±ò Û­­»
¬®¿¾¿´¸± ³±­¬®¿ ± ¼»­´±½¿³»²¬± ¼» º·¹«®¿­ ¹»±³7¬®·½¿­
­·³°´»­ ¼»²¬®± ¼» «³ ½¿³°± ´·³·¬¿¼±æ ¿ ­«°»®º3½·» ¼± °¿°»´ò
ß ·­­± °±¼»³±­ ­±³¿® ¿ ±¾­»®ª¿9=± ¼¿ °®»½·­=± ²¿ ¼·ª·­=±
» ²± »­°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿­ º·¹«®¿­ô ³±­¬®¿²¼± ¯«»ô ¿´7³
¼» ¬®¿²­¹®»­­±® » ³«·¬± ®¿¼·½¿´ô Ñ·¬·½·½¿ ¬¿³¾7³ »®¿ «³
¿®¬·­¬¿ »¨¬®»³¿³»²¬» ®·¹±®±­± ½±³ ¿ ¬7½²·½¿ò
ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» ±­ »´»³»²¬±­ ¼¿ ½¸¿®¹»ô ½±²½´«·ó­» ¯«» »´¿
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛ÷
Ï«»­¬=± ïì
Ñ ½±²ª3ª·± ½±³ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ » ±­ °¿¼®+»­ ­±½·¿·­
»­¬¿¾»´»½·¼±­ ³±´¼¿³ ¿ ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ²¿ ³»²¬» ¼¿­
°»­­±¿­ò ß ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ·¼»¿´·¦¿¼¿ °»´±­ °¿·­ô °»´¿
³3¼·¿ô °»´±­ ¹®«°±­ ­±½·¿·­ » °»´¿­ °®-°®·¿­ °»­­±¿­
¼»­»²½¿¼»·¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±­ »­¬»®»±¬·°¿¼±­ ¯«» °±¼»³
½±³°®±³»¬»® ¿ ­¿&¼»ò ß ¾«­½¿ °»´¿ ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´
°»®º»·¬¿ ¬»³ ´»ª¿¼± ³«·¬¿­ °»­­±¿­ ¿ °®±½«®¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿­
·´»¹¿·­ » ¿¬7 ³»­³± ²±½·ª¿­ @ ­¿&¼»ò
Ü· ­°± ²3ª» ´ »³æ ¸ ¬¬°æññ©©©ò³¿ ½ò«­° ò¾ ®ò ß½» ­­± » ³æ ð î ³¿ ·±
îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß´¹«²­ ¿®¬·­¬¿­ ®»³±¾·´·¦¿³ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¹»±³7¬®·½¿­ ²±
­»²¬·¼± ¼» °»®³·¬·® ¯«» ± ¿°®»½·¿¼±® °¿®¬·½·°» ¼¿ ±¾®¿ ¼» º±®³¿
³¿·­ »º»¬·ª¿ò Ô»ª¿²¼±ó­» »³ ½±²­·¼»®¿9=± ± ¬»¨¬± » ¿ ±¾®¿
®»°®±¼«¦·¼±­ ¿½·³¿ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«»
λª·­¬¿ ݱ®°±½±²­½·6²½·¿ò ÚÛÚ×Íßô ªò ïðô ²f îô Í¿²¬± ß²¼®7ô ¶«´òñ¼»¦ò îððêô
ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ¬»³ ®»½»¾·¼± ¹®¿²¼» ¼»­¬¿¯«» »
ª¿´±®·¦¿9=± ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò ݱ³± ½±²­»¯«6²½·¿ô
øß÷ ¿ ±¾®¿ ½±²º·®³¿ ¿ ª·­=± ¼± ¬»¨¬± ¯«¿²¬± @ ·¼»·¿ ¼»
»­¬®«¬«®¿­ ¯«» °¿®»½»³ ­» ³±ª·³»²¬¿®ô ²± ½¿³°±
´·³·¬¿¼± ¼± °¿°»´ô °®±½«®¿²¼± »²ª±´ª»® ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·­
»º»¬·ª¿ ± ±´¸¿® ¼± ±¾­»®ª¿¼±®ò
øß÷ ¿ 6²º¿­» ²¿ ³¿¹®»¦¿ ¬»³ ´»ª¿¼± ³«·¬¿­ ³«´¸»®»­ ¿
¼»°®»½·¿® ­«¿ ¿«¬±·³¿¹»³ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ·²­¿¬·­º¿9=±
½®»­½»²¬» ½±³ ± ½±®°±ò
øÞ÷ ¿­ °»­­±¿­ ¿¼¯«·®»³ ¿ ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ­»«­
½±®°±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ½®·¬7®·±­ »­¬7¬·½±­ ¯«» »´¿­
³»­³¿­ ½®·¿³ » ¯«» ®»½»¾»³ °±«½¿ ·²º´«6²½·¿ ¼± ³»·±
»³ ¯«» ª·ª»³ò
øÝ÷ ¿ ³±¼»´¿¹»³ ½±®°±®¿´ 7 «³ °®±½»­­± »³ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«±
±¾­»®ª¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ±«¬®±­ô ­»³ô ½±²¬«¼±ô ·³·¬?ó´±­ò
øÜ÷ ± ½«´¬± ¿± ½±®°± °®±¼«¦ «³¿ ¾«­½¿ ·²½¿²­?ª»´ô ¬®·´¸¿¼¿
°±® ³»·± ¼» ?®¼«¿ ®±¬·²¿ ¼» »¨»®½3½·±­ô ½±³ °±«½±
·²¬»®»­­» ²± ¿°»®º»·9±¿³»²¬± »­¬7¬·½±ò
øÛ÷ ± ½±®°± ¬±®²±«ó­» «³ ±¾¶»¬± ¼» ½±²­«³± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
¿­ °»­­±¿­ ½®·¿®»³ °¿¼®+»­ ¼» ¾»´»¦¿ ¯«» ª¿´±®·¦¿³ ¿
®¿9¿ @ ¯«¿´ °»®¬»²½»³ò
øÞ÷ ¿ º¿´¬¿ ¼» »¨¿¬·¼=± ²± »­°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿­ º·¹«®¿­
ø®»¬>²¹«´±­÷ ³±­¬®¿ ¿ º¿´¬¿ ¼» ®·¹±® ¼¿ ¬7½²·½¿ »³°®»¹¿¼¿ô
¼¿²¼± @ ±¾®¿ «³ »­¬·´± ¿°»²¿­ ¼»½±®¿¬·ª±ò
øÝ÷ Ó»¬¿»­¯«»³¿ × 7 «³¿ ±¾®¿ ½®·¿¼¿ °»´± ¿®¬·­¬¿ °¿®¿ ¿´»¹®¿®
± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô ±« ­»¶¿ô ¼» ½¿®?¬»® «¬·´·¬?®·±ò
øÜ÷ ¿ ±¾®¿ ®»°®»­»²¬¿ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ª·­3ª»´ô ±« ­»¶¿ô »­°»´¸¿ ±
³«²¼± ¼» º±®³¿ ½±²½®»¬¿ò
øÛ÷ ¿ ª·­=± ¼¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼¿­ º·¹«®¿­ ¹»±³7¬®·½¿­ 7 ®3¹·¼¿ô
°®±°±²¼± «³¿ ¿®¬» º·¹«®¿¬·ª¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
¼»º»²¼»ô »³ ¬»±®·¿ô ± ¼»­³¿¬¿³»²¬±ò
ª¿´±®·¦¿ ¿ ¬®¿²­°¿®6²½·¿ °&¾´·½¿ò
¼»­¬¿½¿ ¿ ¿¬«¿9=± ¼±­ ¿³¾·»²¬¿´·­¬¿­ò
·®±²·¦¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ·³°®»²­¿ò
½®·¬·½¿ ¿ ·²»º·½?½·¿ ¼¿­ °±´3¬·½¿­ò
ë
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± ïë
Ì»¨¬± ï
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
ÅòòòÃ
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò ß²¬±´±¹·¿ °±7¬·½¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ñÍ=± п«´±æ λ½±®¼ô
îðððòøº®¿¹³»²¬±÷
Ì»¨¬± î
Ò«²½¿ ³» »­¯«»½»®»· ¼»­­» ¿½±²¬»½·³»²¬±
Ò¿ ª·¼¿ ¼» ³·²¸¿­ ®»¬·²¿­ ¬=± º¿¬·¹¿¼¿­ò
Ò«²½¿ ³» »­¯«»½»®»· ¯«» ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ò
ÜßÊ×Íô Öò Ù¿®º·»´¼ô «³ ½¸¿®³» ¼» ¹¿¬± ó éò Ì®¿¼ò ¼¿ ß¹6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ю»­­ò ᮬ± ß´»¹®»æ ÔúÐÓô îðððò
ß ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ±­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ ®»ª»´¿ ¯«»
øß÷ ± ¬»¨¬± ï °»®¼» ­«¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¹6²»®± °±7¬·½± ¿± ­»® ª«´¹¿®·¦¿¼± °±® ¸·­¬-®·¿­ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò
øÞ÷ ± ¬»¨¬± î °»®¬»²½» ¿± ¹6²»®± ´·¬»®?®·±ô °±®¯«» ¿­ »­½±´¸¿­ ´·²¹«3­¬·½¿­ ± ¬±®²¿³ «³¿ ®7°´·½¿ ¼± ¬»¨¬± ïò
øÝ÷ ¿ »­½±´¸¿ ¼± ¬»³¿ô ¼»­»²ª±´ª·¼± °±® º®¿­»­ ­»³»´¸¿²¬»­ô ½¿®¿½¬»®·¦¿ó±­ ½±³± °»®¬»²½»²¬»­ ¿± ³»­³± ¹6²»®±ò
øÜ÷ ±­ ¬»¨¬±­ ­=± ¼» ¹6²»®±­ ¼·º»®»²¬»­ °±®¯«»ô ¿°»­¿® ¼¿ ·²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»ô º±®¿³ »´¿¾±®¿¼±­ ½±³ º·²¿´·¼¿¼»­ ¼·­¬·²¬¿­ò
øÛ÷ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¯«» ½±²­¬®±»³ ­·¹²·º·½¿¼±­ ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ °»®³·¬»³ ½´¿­­·º·½?ó´±­ ½±³± °»®¬»²½»²¬»­ ¿± ³»­³± ¹6²»®±ò
Ï«»­¬=± ïê
Û³
ô ¯«» ¿ ½·²»³¿¬»½¿ ´¿²9¿ ²»­¬¿ ­»³¿²¿ ²±­ »­¬¿¼±­ ¼» Í=± п«´± » η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ¼±® ³¿·±® » ¿
ª·±´6²½·¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ª6³ ¼±­ ¼»³,²·±­ ¼» Ô¿ Ó±¬¬¿ Š ¯«» º·¦»®¿³ ¼»´» ¬¿²¬± «³ ¿­¬®± ²± ®·²¹«» ½±³± «³ ¸±³»³ º¿¼¿¼±
@ ¼»­¬®«·9=±ò Ü·®·¹·¼¿ ½±³± «³ ­»²­± ª»®¬·¹·²±­± ¼± ¼»­¬·²± ¼» ­»« °»®­±²¿¹»³ô »­­¿ ±¾®¿ó°®·³¿ ¼» Ó¿®¬·² ͽ±®½»­» 7
¼¿¯«»´»­ º·´³»­ ¯«» º¿´¿³ @ °»®º»·9=± ¼» ­»« ¬»³¿ ø± ¾±¨»÷ °¿®¿ »²¬=± ¬®¿²­½»²¼6ó´± » ¬®¿¬¿® ¼± ¯«» ·³°±®¬¿æ ¿¯«·´± ¯«» º¿¦
¼±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ¿°»²¿­ ·­­± ³»­³±ô ¸«³¿²±­ » ¬®»³»²¼¿³»²¬» ·³°»®º»·¬±­ò
λª·­¬¿ Ê»¶¿ò ïè º»ªòô îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß± »­½±´¸»® »­¬» ¹6²»®± ¬»¨¬«¿´ô ± °®±¼«¬±® ¼± ¬»¨¬± ±¾¶»¬·ª±«
øß÷ ½±²­¬®«·® «³¿ ¿°®»½·¿9=± ·®,²·½¿ ¼± º·´³»ò
øÞ÷ »ª·¼»²½·¿® ¿®¹«³»²¬±­ ½±²¬®?®·±­ ¿± º·´³» ¼» ͽ±®½»­»ò
øÝ÷ »´¿¾±®¿® «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ½±³ ¼»­½®·9=± ¼» ¬·°±­ ´·¬»®?®·±­ò
øÜ÷ ¿°®»­»²¬¿® ¿± ´»·¬±® «³ °¿·²»´ ¼¿ ±¾®¿ » ­» °±­·½·±²¿® ½®·¬·½¿³»²¬»ò
øÛ÷ ¿º·®³¿® ¯«» ± º·´³» ¬®¿²­½»²¼» ± ­»« ±¾¶»¬·ª± ·²·½·¿´ »ô °±® ·­­±ô °»®¼» ­«¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ê
ÛÒÛÓ îððç
` ³»¼·¼¿ ¯«» ª»³ ¹¿²¸¿²¼± »­°¿9± ²¿ ³3¼·¿ô ±
ª»³ ¿¾¿²¼±²¿²¼± ­»« ½¿®?¬»® ´±½¿´ô ¿­­±½·¿¼± @­ º¿ª»´¿­ »
@ ½®·³·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¬±®²¿²¼±ó­» «³¿
»­°7½·» ¼» ­3³¾±´± ¼¿ ³¿®¹·²¿´·¦¿9=± ¼¿­ ³¿²·º»­¬¿9+»­
½«´¬«®¿·­ ¼¿­ °»®·º»®·¿­ »³ ¬±¼± ± Þ®¿­·´ò Ñ ª»®­± ¯«» »¨°´·½·¬¿
»­­¿ ³¿®¹·²¿´·¦¿9=± 7æ
Ï«»­¬=± ïé
Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ô ¿­ °»­­±¿­ ¬®¿¾¿´¸¿³ » ¿¼³·²·­¬®¿³
­»®ª·9±­ ¼» ­«¿­ ½¿­¿­ô ½±³± ³±­¬®¿ ¿ °»­¯«·­¿ ®»¿´·¦¿¼¿
»³ ïççí °»´¿ Ú«²¼¿9=± Û«®±°»·¿ °¿®¿ ¿ Ó»´¸±®·¿ ¼¿
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» Ê·¼¿ » ß³¾·»²¬» ¼» Ì®¿¾¿´¸±ò б®
½±²­»¹«·²¬»ô ¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» ¼¿ ½¿­¿Ž 7 «³¿ ¬»²¼6²½·¿
·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ²±ª¿ ­±½·»¼¿¼»ò б®7³ô ²=± ­·¹²·º·½¿ ± º·³
¼¿ ½·¼¿¼»ô °±·­ ´±½¿·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »­½±´¿­ô ½±³°´»¨±­
³7¼·½±­ô °±­¬±­ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½±²­«³·¼±®ô ?®»¿­
®»½®»¿¬·ª¿­ô ®«¿­ ½±³»®½·¿·­ô
ô »­¬?¼·±­
¼» »­°±®¬»­ » °¿®¯«»­ ¿·²¼¿ »¨·­¬»³ » ½±²¬·²«¿®=±
»¨·­¬·²¼±ò Û ¿­ °»­­±¿­ ¼»­´±½¿®ó­»ó=± »²¬®» ¬±¼±­ »­­»­
´«¹¿®»­ ½±³ ³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ô »¨¿¬¿³»²¬» ¼»ª·¼± @
º´»¨·¾·´·¼¿¼» ®»½7³ó½±²¯«·­¬¿¼¿ °»´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
» ·²¬»¹®¿9=± ­±½·¿´ »³ ®»¼»­æ ½±³± ± ¬»³°± º·½¿ ³¿·­
º´»¨3ª»´ô ±­ ´«¹¿®»­ ¬±®²¿³ó­» ³¿·­ ­·²¹«´¿®»­ @ ³»¼·¼¿ ¯«»
¿­ °»­­±¿­ ½·®½«´¿³ »²¬®» »´¿­ »³ «³ °¿¼®=± ½¿¼¿ ª»¦
³¿·­ ³-ª»´ò
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛ÷
Ï«»­¬=± ïç
Ý·»²¬·­¬¿­ ¼¿ Ù®=óÞ®»¬¿²¸¿ ¿²«²½·¿®¿³ ¬»® ·¼»²¬·º·½¿¼± ±
°®·³»·®± ¹»²» ¸«³¿²± ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±
¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô ± ÚÑÈÐîò ß ¼»­½±¾»®¬¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ±­
°»­¯«·­¿¼±®»­ ¿ ½±³°®»»²¼»® ±­ ³·­¬»®·±­±­
³»½¿²·­³±­ ¼± ¼·­½«®­± ó ¯«» 7 «³¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿
»¨½´«­·ª¿ ¼±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò Ñ ¹»²» °±¼» ·²¼·½¿® °±®¯«»
» ½±³± ¿­ °»­­±¿­ ¿°®»²¼»³ ¿ ­» ½±³«²·½¿® » ¿ ­»
»¨°®»­­¿® » °±®¯«» ¿´¹«³¿­ ½®·¿²9¿­ ¬6³ ¼·­º«²9+»­
²»­­¿ ?®»¿ò Í»¹«²¼± ± °®±º»­­±® ß²¬¸±²§ Ó±²¿½±ô ¼±
Ý»²¬®± É»´´½±³» Ì®«­¬ ¼» Ù»²7¬·½¿ Ø«³¿²¿ô ¼» Ѩº±®¼ô
¿´7³ ¼» ¿¶«¼¿® ¿ ¼·¿¹²±­¬·½¿® ¼»­±®¼»²­ ¼» ¼·­½«®­±ô ±
»­¬«¼± ¼± ¹»²» ª¿· °±­­·¾·´·¬¿® ¿ ¼»­½±¾»®¬¿ ¼» ±«¬®±­
¹»²»­ ½±³ ·³°»®º»·9+»­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ± °®±­­»¹«·³»²¬±
¼¿­ ·²ª»­¬·¹¿9+»­ °±¼» ´»ª¿® ¿ ¼»­½±¾®·® ¬¿³¾7³ »­­»­
¹»²»­ ¿­­±½·¿¼±­ »ô ¿­­·³ô ¿¾®·® «³¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼»
½«®¿® ¬±¼±­ ±­ ³¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ @ ´·²¹«¿¹»³ò
ÝßÍÌÛÔÔÍô Óò ß Í±½·»¼¿¼» »³ ®»¼»ò Êòïò Í=± п«´±æ п¦ » Ì»®®¿ô îððîò
ß­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¼» ·²º±®³¿9=± » ½±³«²·½¿9=± ¬6³ ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³±¼·º·½¿®ô ·²½´«­·ª»ô ¿ º±®³¿ ¼¿­ °»­­±¿­
¬®¿¾¿´¸¿®»³ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± °®±°±­¬± °»´± ¿«¬±®
øß÷ ¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» ¼¿ ½¿­¿Ž ¬»²¼» ¿ ½±²½»²¬®¿® ¿­ °»­­±¿­
»³ ­«¿­ ½¿­¿­ »ô ½±²­»¯«»²¬»³»²¬»ô ®»¼«¦·® ¿
½·®½«´¿9=± ¼¿­ °»­­±¿­ ²¿­ ?®»¿­ ½±³«²­ ¼¿ ½·¼¿¼»ô
½±³± ®«¿­ ½±³»®½·¿·­ »
ò
øÞ÷ ¿­ °»­­±¿­ ·®=± ­» ¼»­´±½¿® °±® ¼·ª»®­±­ ´«¹¿®»­ô ½±³
³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ô °®±°·½·¿¼¿ °»´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» ®»½7³ó
½±²¯«·­¬¿¼¿ °»´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»´¿ ·²¬»¹®¿9=±
­±½·¿´ »³ ®»¼»­ò
øÝ÷ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿­ °»­­±¿­ ¬®¿¾¿´¸¿³ » ¿¼³·²·­¬®¿³
­»®ª·9±­ ¼» ­«¿­ ½¿­¿­ô ¬»²¼6²½·¿ ¯«» ¼»ª» ¼·³·²«·® ½±³
± °¿­­¿® ¼±­ ¿²±­ò
øÜ÷ ± ¼»­´±½¿³»²¬± ¼¿­ °»­­±¿­ »²¬®» ¼·ª»®­±­ ´«¹¿®»­ 7
«³ ¼±­ º¿¬±®»­ ½¿«­¿¼±®»­ ¼± »­¬®»­­» ²±­ ¹®¿²¼»­
½»²¬®±­ «®¾¿²±­ò
øÛ÷ ± º·³ ¼¿ ½·¼¿¼» ­»®? «³¿ ¼¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ·²»ª·¬?ª»·­
¼¿ ³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ ©©©ò¾¾½ò½±ò«µò ß½»­­± »³æ ì ³¿·± îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
п®¿ ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±® ¼¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­
½±²¬·¼¿­ ²± ¬»¨¬±ô ± ¿«¬±® ®»½±®®» @ »­¬®¿¬7¹·¿ ¼»
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
½·¬¿® ¿«¬±®·¼¿¼» »­°»½·¿´·­¬¿ ²± ¿­­«²¬± »³ ¯«»­¬=±ò
¼»­¬¿½¿® ±­ ½·»²¬·­¬¿­ ¼¿ Ù®=óÞ®»¬¿²¸¿ò
¿°®»­»²¬¿® ½·¬¿9+»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ º±²¬»­ ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ½·»²¬3º·½¿ò
¼»¬¿´¸¿® ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ »º»¬«¿¼±­ ¼«®¿²¬» ± °®±½»­­±
¼¿ °»­¯«·­¿ò
øÛ÷ »´»²½¿® ¿­ °±­­3ª»·­ ½±²­»¯«6²½·¿­ °±­·¬·ª¿­ ¯«» ¿
¼»­½±¾»®¬¿ ª¿· ¬®¿¦»®ò
Ï«»­¬=± ïè
ͱ³ ¼» °®»¬±
Ñ ²±­­± ­±³ ²=± ¬»³ ·¼¿¼»ô ²=± ¬»³ ®¿9¿
Û ²=± ¬»³ ½±®ò
Ó¿­ ¿ ­±½·»¼¿¼» °®¿ ¹»²¬» ²=± ¼? ª¿´±®ò
Í- ¯«»®»³ ²±­ ½®·¬·½¿®ô °»²­¿³ ¯«» ­±³±­ ¿²·³¿·­ò
Í» »¨·­¬·¿ ± ´¿¼± ®«·³ô ¸±¶» ²=± »¨·­¬» ³¿·­ô
°±®¯«» ± º«²µ»·®±Ž ¼» ¸±¶» »³ ¼·¿ ½¿·« ²¿ ®»¿´ò
Û­­¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» °±®®¿¼¿Žô ·­­± 7 ½±·­¿ ¾¿²¿´
ß¹±®¿ °¿®» » °»²­»ô ­» ´·¹¿ ²¿ ®»­°±²­¿Žæ
­» ±²¬»³ º±· ¿ ¬»³°»­¬¿¼»ô ¸±¶» ª·®¿ ¿ ¾±²¿²9¿ò
W ­±³ ¼» °®»¬±
Ü» º¿ª»´¿¼±
Ó¿­ ¯«¿²¼± ¬±½¿ ²·²¹«7³ º·½¿ °¿®¿¼±
Ó&­·½¿ ¼» Ó½Ž­ ß³·´½µ¿ » ݸ±½±´¿¬»ò ײæ ܶ Ó¿´¾±®±ò Þ»³ º«²µò η± ¼»
Ö¿²»·®±ô îððï ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
Ñ ²±­­± ­±³ ²=± ¬»³ ·¼¿¼»ô ²=± ¬»³ ®¿9¿Œò
Ó¿­ ¿ ­±½·»¼¿¼» °®¿ ¹»²¬» ²=± ¼? ª¿´±®Œò
Í» »¨·­¬·¿ ± ´¿¼± ®«·³ô ¸±¶» ²=± »¨·­¬» ³¿·­Œò
ß¹±®¿ °¿®» » °»²­»ô ­» ´·¹¿ ²¿ ®»­°±²­¿ŽŒò
­» ±²¬»³ º±· ¿ ¬»³°»­¬¿¼»ô ¸±¶» ª·®¿ ¿ ¾±²¿²9¿Œò
é
Ï«»­¬=± îð
Ô«½·¿²¿ ¬®¿¾¿´¸¿ »³ «³¿ ´±¶¿ ¼» ª»²¼¿ ¼» ½¿®®±­ò Û´¿ ¬»³
«³ °¿°»´ ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» º¿¦»® ¿ ½±²»¨=± »²¬®» ±­
ª»²¼»¼±®»­ô ±­ ½±³°®¿¼±®»­ » ± ­»®ª·9± ¼» ¿½»­­-®·±­ò
Ü«®¿²¬» ± ¼·¿ô »´¿ ­» ¼»­´±½¿ ·²&³»®¿­ ª»¦»­ ¼¿ ­«¿ ³»­¿
°¿®¿ ®»­±´ª»® ±­ °®±¾´»³¿­ ¼±­ ª»²¼»¼±®»­ » ¼±­
½±³°®¿¼±®»­ò Ò± º·²¿´ ¼± ¼·¿ô Ô«½·¿²¿ ­- °»²­¿ »³ ¼»·¬¿®
» ¼»­½¿²­¿® ¿­ °»®²¿­ò
Ò¿ º«²9=± ¼» ½¸»º» °®»±½«°¿¼± ½±³ ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ø²&³»®±
¼» ½¿®®±­ ª»²¼·¼±­÷ » ½±³ ¿ ­¿&¼» » ¿ ­¿¬·­º¿9=± ¼±­ ­»«­
º«²½·±²?®·±­ô ¿ ¿¬·¬«¼» ½±®®»¬¿ º®»²¬» ¿± °®±¾´»³¿ ­»®·¿
øß÷ °®±°±® ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ¹·²?­¬·½¿ ´¿¾±®¿´
²± ·²3½·± ¼¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
øÞ÷ ­«¹»®·® ¿ ³±¼·º·½¿9=± ¼± °·­± ¼¿ ´±¶¿ °¿®¿ ¼·³·²«·® ±
¿¬®·¬± ¼± ­±´± » ®»¼«¦·® ¿­ ¼±®»­ ²¿­ °»®²¿­ò
øÝ÷ ¿º·®³¿® ¯«» ±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ¼±®»­ ²¿­ °»®²¿­ ­=±
½¿«­¿¼±­ °±® °®±¾´»³¿­ ¹»²7¬·½±­ò
øÜ÷ ®»­­¿´¬¿® ¯«» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®±«°¿­ ¾±²·¬¿­ » ¼± ­¿´¬±
¿´¬± ­=± ½±²¼·9+»­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ½±³°±® ± ¾±³
¿­°»½¬± ¼¿ ´±¶¿ò
øÛ÷ »­½±´¸»® «³ ¼» ­»«­ º«²½·±²?®·±­ °¿®¿ ½±²¼«¦·® ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
¼» ¹·²?­¬·½¿ ´¿¾±®¿´ »³ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» î »³ î ¸±®¿­ò
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± îï
Ï«»­¬=± îí
Ï«»® »ª·¬¿® °»­¿¼»´±­á Û²¬=± ²=± ¼«®³¿ ¼» ¾¿®®·¹¿ °¿®¿
½·³¿ò Û­¬» 7 ± ½±²­»´¸± ¼» ¯«»³ ¹¿®¿²¬» ¬»® ­·¼± ¿¬¿½¿¼±
°»´¿ з­¿¼»·®¿ò ß ³»´·¿²¬» ½±­¬«³¿ ¿¹·® »³ Í=± п«´± »
Ó·²¿­ Ù»®¿·­ò Í«¿­ ª3¬·³¿­ °®»º»®·¼¿­ ­=± ¿¯«»´¿­ ¯«»
½±³»®¿³ ¼»³¿·­ ¿²¬»­ ¼» ¼±®³·®ò Ü»­½» ¼± ¬»´¸¿¼± Š
­»« »­½±²¼»®·¶± «­«¿´ Š » °·­¿ ½±³ ³«·¬¿ º±®9¿ ²± °»·¬±
» ²¿ ¾¿®®·¹¿ ¼± ·²½¿«¬± ¿¼±®³»½·¼±ô °®±ª±½¿²¼± ±­
°»­¿¼»´±­ò Ø? ½±²¬®±ª7®­·¿­ ­±¾®» ­«¿ ¿°¿®6²½·¿ò Ü»
¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«²­ô 7 «³¿ ³«´¸»® ¾»³ ¹±®¼¿ò Ö? ± »­½®·¬±®
ݱ®²7´·± з®»­ º±®²»½»« ¿ ­»¹«·²¬» ¼»­½®·9=± ¼¿ ³¿´º»·¬±®¿æ
Û­­¿ 7 «¿ ³«·7 ³«·¬± ³¿¹®¿ô ¯«» ¬»³ ±­ ¼»¼±­ ½«³°®·¼±
» ­»½± ½«³ ½¿¼¿ «²¸=±ÿ Ì»³ ¿­ °»®²¿ ½«®¬¿ô ½¿¾»´±
¼»­¹¿¼»·¿¼±ô ¯«»¨± ®»ª·®¿¼± °®¿ ®·¾¿ » ²¿®· ³¿¹®± ³«²¬±
¿®½¿¼±å ­±¾®¿²½»·¿ ½»®®¿¼± » ¦±·± ¿½»­±òòòŒ
л´± ­·³ô °»´± ²=±ô ½¿®± ¿³·¹±òòòò¾¿®®·¹¿ °¿®¿ ¾¿·¨± »
¾±²­ ­±²¸±­ò
Ü×Ùß Ò]Ñ ßÑ Ò]Ñ
Ï«»³ ¼·­­» ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ 7 ·³°±­­3ª»´á
Ñ´¸» ¿± ®»¼±®ò Ñ ³«²¼± »­¬? ½¸»·± ¼» ½±·­¿­ ¯«»ô
­»¹«²¼± ±­ °»­­·³·­¬¿­ô ²«²½¿ ¬»®·¿³ ¿½±²¬»½·¼±ò
×³°±­­3ª»´òŒ
×³°®¿¬·½?ª»´òŒ
Ò=±Œò
Û ¿·²¼¿ ¿­­·³ô ­·³ò
Í·³ô Í¿²¬±­ Ü«³±²¬ º±· ± °®·³»·®± ¸±³»³ ¿ ¼»½±´¿® ¿
¾±®¼± ¼» «³ ¿ª·=±ô ·³°«´­·±²¿¼± °±® «³ ³±¬±® ¿»®±²?«¬·½±ò
Í·³ô Ê·­½±²¼» ¼» Ó¿«?ô «³ ¼±­ ³¿·±®»­ »³°®»»²¼»¼±®»­
¼± Þ®¿­·´ô ·²¿«¹«®±« ¿ °®·³»·®¿ ®±¼±ª·¿ °¿ª·³»²¬¿¼¿ ¼± °¿3­ò
Í·³ô «³¿ »³°®»­¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¬¿³¾7³ ·²±ª±« ²± °¿3­ò
ß¾¿­¬»½»« ± °®·³»·®± ª±± ½±³»®½·¿´ ¾®¿­·´»·®±ò
Ú±· ¿ °®·³»·®¿ »³°®»­¿ °®·ª¿¼¿ ¿ °®±¼«¦·® °»¬®-´»± ²¿
Þ¿½·¿ ¼» Ý¿³°±­ò
Ü»­»²ª±´ª»« «³ -´»± ½±³¾«­¬3ª»´ ³¿·­ ´·³°±ô ± ÑÝ Ð´«­ò
ß´³¿²¿¯«» ¼» Ý«´¬«®¿ б°«´¿®ò ß²± ïðô ±«¬ò îððèô ² p ïïì ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ ¯«» 7 ²»½»­­?®·± °¿®¿ ¬®¿²­º±®³¿® ± ²=± »³ ­·³á
Ý«®·±­·¼¿¼»ò Ó»²¬» ¿¾»®¬¿ò ʱ²¬¿¼» ¼» ¿®®·­½¿®ò
Û ¯«¿²¼± ± °®±¾´»³¿ °¿®»½» ·²­±´&ª»´ô ¯«¿²¼± ± ¼»­¿º·±
7 ³«·¬± ¼«®±ô ¼·¦»®æ ª¿³±­ ´?ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¯«» ¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ »¨·­¬»²¬»­ ²± Þ®¿­·´
½±²­¬·¬«»³ °¿¬®·³,²·± ½«´¬«®¿´ô ¿ ¼»­½®·9=± ¼¿ °»®­±²¿¹»³
´»²¼?®·¿ô з­¿¼»·®¿ô ²¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼± »­½®·¬±® ݱ®²7´·± з®»­ô
øß÷ ³±­¬®¿ ¸?¾·¬±­ ´·²¹«3­¬·½±­ ¿¬®·¾«3¼±­ @ °»®­±²¿¹»³ ´»²¼?®·¿ò
øÞ÷ ·®±²·¦¿ ª±½¿¾«´?®·± «­¿¼± ²± ®»¹·­¬®± »­½®·¬± ¼» ¼»­½®·9=±
¼» °»®­±²¿¹»²­ò
øÝ÷ ¿­­±½·¿ ¿ ¿°¿®6²½·¿ ¼»­¿¹®¿¼?ª»´ ¼¿ °»®­±²¿¹»³ ¿±
¼»­°®»­¬3¹·± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
øÜ÷ ­«¹»®» ½®3¬·½¿ ¿± ¬»³¿ ¼¿ ­«°»®­¬·9=± ½±³± ·²¬»¹®¿²¬»
¼¿ ½«´¬«®¿ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ·²¬»®·±®¿²¿­ò
øÛ÷ ª¿´±®·¦¿ ¿ ³»³-®·¿ » ¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ ²¿½·±²¿·­ °»´± ®»¹·­¬®±
»­½®·¬± ¼» ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ °±«½± °®»­¬·¹·¿¼¿­ò
ͱ´«9+»­ ¼» »²»®¹·¿ °¿®¿ «³ ³«²¼± ®»¿´ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ßÞ×ò ²f ííêô ¼»¦ò ¼» îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ ¬»¨¬± °«¾´·½·¬?®·± ¿°®»­»²¬¿ ¿ ±°±­·9=± »²¬®» ·³°±­­3ª»´Œô
·³°®¿¬·½?ª»´Œô ²=±Œ » ­·³ŒôŒ­·³Œô ­·³Œò Û­­¿ ±°±­·9=±ô
«­¿¼¿ ½±³± «³ ®»½«®­± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ô ¬»³ ¿ º«²9=± ¼»
øß÷ ³·²·³·¦¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ·²ª»²9=± ¼± ¿ª·=± °±® Í¿²¬±­
Ü«³±²¬ò
øÞ÷ ³»²½·±²¿® ±­ º»·¬±­ ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»»²¼»¼±®»­ ¼¿
¸·­¬-®·¿ ¼± Þ®¿­·´ò
øÝ÷ ®»­­¿´¬¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± °»­­·³·­³± °¿®¿ °®±³±ª»®
¬®¿²­º±®³¿9+»­ò
øÜ÷ ¿­­±½·¿® ±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ¼¿ »³°®»­¿ °»¬®±´3º»®¿ ¿
º»·¬±­ ¸·­¬-®·½±­ò
øÛ÷ ·®±²·¦¿® ±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ®±¼±ª·?®·±­ ¼» Ê·­½±²¼» ¼»
Ó¿«? ²± Þ®¿­·´ò
Ï«»­¬=± îî
ß 7¬·½¿ ²¿­½»« ²¿ °-´·­ ¹®»¹¿ ½±³ ¿ °»®¹«²¬¿ °»´±­
½®·¬7®·±­ ¯«» °«¼»­­»³ ¬±®²¿® °±­­3ª»´ ± »²º®»²¬¿³»²¬±
¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¼·¹²·¼¿¼»ò ×­¬± ­·¹²·º·½¿ ¼·¦»® ¯«» ± °±²¬± ¼»
°¿®¬·¼¿ ¼¿ 7¬·½¿ 7 ¿ ª·¼¿ô ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô ¯«»ô »³
²±­­± ½¿­±ô 7 «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» º±³» » ³·­7®·¿ô ¼»
»¨°´±®¿9=± » »¨½´«­=±ô ¼» ¼»­»­°»®± » ¼»­»²½¿²¬± º®»²¬»
¿ «³ ­»²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿ò W ²»­¬» °±²¬± ¯«» ­±³±­ ®»³»¬·¼±­
¼·®»¬¿³»²¬» @ ¯«»­¬=± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô «³ °®±¶»¬± ¯«»
­» ®»¿´·¦¿ ²¿­ ®»´¿9+»­ ¼¿ ­±½·¿¾·´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò
Ï«»­¬=± îì
ÝÑÓ Ò×Ý×Ùßô ÐßÎßÎ ÜÛ ÚËÓßÎ Ú×Ýß ÓË×ÌÑ Óß×Í Ú_Ý×Ô
ïò Ú«³¿® ¿«³»²¬¿ ± ²&³»®± ¼» ®»½»°¬±®»­ ¼± ­»« ½7®»¾®± ¯«» ­»
¿¬·ª¿³ ½±³ ²·½±¬·²¿ò
îò Í» ª±½6 ·²¬»®®±³°» ± º±®²»½·³»²¬± ¼» «³¿ ª»¦ô »´»­ »²´±«¯«»½»³
» ª±½6 ­»²¬» ±­ ¼»­¿¹®¿¼?ª»·­ ­·²¬±³¿­ ¼¿ º¿´¬¿ ¼± ½·¹¿®®±ò
íò ݱ³ ­»«­ ¿¼»­·ª±­ ¬®¿²­¼7®³·½±­ô Ò·½·¹¿ ´·¾»®¿ ²·½±¬·²¿ ¬»®¿°6«¬·½¿
¼» º±®³¿ ½±²¬®±´¿¼¿ ²± ­»« ±®¹¿²·­³±ô º¿½·´·¬¿²¼± ± °®±½»­­± ¼»
°¿®¿® ¼» º«³¿® » ¿¶«¼¿²¼± ¿ ­«¿ º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»ò ݱ³ Ò·½·¹¿ô ª±½6
¬»³ ± ¼±¾®± ¼» ½¸¿²½»­ ¼» °¿®¿® ¼» º«³¿®ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¶±®²¿´¼»±°·²·=±ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ðí ³¿·± îððçò
Ñ ¬»¨¬± °®»¬»²¼» ¯«» ± ´»·¬±® ­» ½±²ª»²9¿ ¼» ¯«» ¿
øß÷ 7¬·½¿ 7 ¿ ª·ª6²½·¿ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿­ ½´¿­­»­ °±¾®»­ô ½±³±
³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± 7 «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» º±³» » ³·­7®·¿Œò
øÞ÷ 7¬·½¿ 7 ± ½«´¬·ª± ¼±­ ª¿´±®»­ ³±®¿·­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ­»²¬·¼±
²¿ ª·¼¿ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± ¼» ¼»­»­°»®± »
¼»­»²½¿²¬± º®»²¬» ¿ «³ ­»²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿Œò
øÝ÷ »¨°»®·6²½·¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ¼»ª» ­»® «³ °®±¶»¬± ª·ª·¼± ²¿
½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± «³ °®±¶»¬± ¯«»
­» ®»¿´·¦¿ ²¿­ ®»´¿9+»­ ¼¿ ­±½·¿¾·´·¼¿¼» ¸«³¿²¿Œò
øÜ÷ »¨°»®·6²½·¿ ¼»³±½®?¬·½¿ °®»½·­¿ ­»® »¨»®½·¬¿¼¿ »³
¾»²»º3½·± ¼±­ ³¿·­ °±¾®»­ô ½±³ ¾¿­» ²± º®¿¹³»²¬± ¬±®²¿®
°±­­3ª»´ ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¼·¹²·¼¿¼»Œò
øÛ÷ ¼»³±½®¿½·¿ 7 ¿ ³»´¸±® º±®³¿ ¼» ¹±ª»®²± °¿®¿ ¿­ ½´¿­­»­
³»²±­ º¿ª±®»½·¼¿­ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± W ²»­¬» °±²¬±
¯«» ­±³±­ ®»³»¬·¼±­ ¼·®»¬¿³»²¬» @ ¯«»­¬=± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿Œò
ÔÝ ó îp ¼·¿
λª·­¬¿ W°±½¿ô îì ²±ªò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
п®¿ ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±®ô ± ¿²&²½·± »³°®»¹¿ ½±³± ®»½«®­±
»¨°®»­­·ª±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô
øß÷ ¿­ ®·³¿­ »²¬®» Ò·½·¹¿ » ²·½±¬·²¿ò
øÞ÷ ± «­± ¼» ³»¬?º±®¿­ ½±³± º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»Œò
øÝ÷ ¿ ®»°»¬·9=± »²º?¬·½¿ ¼» ¬»®³±­ ­»³»´¸¿²¬»­ ½±³± º?½·´Œ
» º¿½·´·¼¿¼»Œò
øÜ÷ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±­ °®±²±³»­ ¼» ­»¹«²¼¿ °»­­±¿ô ¯«» º¿¦»³
«³ ¿°»´± ¼·®»¬± ¿± ´»·¬±®ò
øÛ÷ ¿ ·²º±®³¿9=± ­±¾®» ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ¼± ½±²­«³± ¼±
½·¹¿®®± °¿®¿ ¿³»¼®±²¬¿® ± ´»·¬±®ò
è
ÛÒÛÓ îððç
ß °»®­±²¿¹»³ ×­¿«®¿ô ½±³± ¿º·®³¿ ± ¬3¬«´± ¼± ®±³¿²½»ô »®¿
«³¿ »­½®¿ª¿ò Ò± ¬®»½¸± ¿°®»­»²¬¿¼±ô ±­ ­±º®·³»²¬±­ °±® ¯«»
°¿­­¿ ¿ °®±¬¿¹±²·­¬¿
øß÷ ¿­­»³»´¸¿³ó­» ¿±­ ¼¿­ ¼»³¿·­ »­½®¿ª¿­ ¼± °¿3­ô ± ¯«»
·²¼·½¿ ± »­¬·´± ®»¿´·­¬¿ ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬»³¿ ¼¿
»­½®¿ª·¼=± °»´± ¿«¬±® ¼± ®±³¿²½»ò
øÞ÷ ¼»³±²­¬®¿³ ¯«»ô ¸·­¬±®·½¿³»²¬»ô ±­ °®±¾´»³¿­ ª·ª·¼±­
°»´¿­ »­½®¿ª¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ô ½±³± ×­¿«®¿ô »®¿³ ³¿·­ ¼»
±®¼»³ ­»²¬·³»²¬¿´ ¼± ¯«» º3­·½¿ò
øÝ÷ ¼·º»®»³ ¼±­ ¯«» ¿¬±®³»²¬¿ª¿³ ¿­ ¼»³¿·­ »­½®¿ª¿­ ¼±
Þ®¿­·´ ¼± ­7½«´± È×Èô ± ¯«» ®»ª»´¿ ± ½¿®?¬»® ·¼»¿´·­¬¿ ¼¿
¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬»³¿ °»´± ¿«¬±® ¼± ®±³¿²½»ò
øÜ÷ ·²¼·½¿³ ¯«»ô ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± »®¿ ± ¿³±®ô ¿­ »­½®¿ª¿­
¾®¿­·´»·®¿­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ´3®·½¿ ¼± ¬»³¿ °»´±
¿«¬±®ô »®¿³ ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³± ¿­ ¼»³¿·­ ³«´¸»®»­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ò
øÛ÷ ®»ª»´¿³ ¿ ½±²¼·9=± ¼»¹®¿¼¿²¬» ¼¿­ ³«´¸»®»­ »­½®¿ª¿­
²± Þ®¿­·´ô ¯«»ô ½±³± ×­¿«®¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼»²&²½·¿
º»·¬¿ °»´± ¿«¬±®ô »®¿³ ·³°±®¬«²¿¼¿­ » ¬±®¬«®¿¼¿­
º·­·½¿³»²¬» °»´±­ ­»«­ ­»²¸±®»­ò
Ï«»­¬=± îë
Í»²¬·³»²¬¿´
ï б²¸±ó³» ¿ »­½®»ª»® ¬»« ²±³»
½±³ ´»¬®¿­ ¼» ³¿½¿®®=±ò
Ò± °®¿¬±ô ¿ ­±°¿ »­º®·¿ô ½¸»·¿ ¼» »­½¿³¿­
ì » ¼»¾®«9¿¼±­ ²¿ ³»­¿ ¬±¼±­ ½±²¬»³°´¿³
»­­» ®±³>²¬·½± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü»­¹®¿9¿¼¿³»²¬» º¿´¬¿ «³¿ ´»¬®¿ô
é «³¿ ´»¬®¿ ­±³»²¬»
°¿®¿ ¿½¿¾¿® ¬»« ²±³»ÿ
‰ Û­¬? ­±²¸¿²¼±á Ñ´¸» ¯«» ¿ ­±°¿ »­º®·¿ÿ
ïðÛ« »­¬¿ª¿ ­±²¸¿²¼±òòò
Û ¸? »³ ¬±¼¿­ ¿­ ½±²­½·6²½·¿­ »­¬» ½¿®¬¿¦ ¿³¿®»´±æ
Ò»­¬» °¿3­ 7 °®±·¾·¼± ­±²¸¿®òŒ
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò Í»´»¬¿ »³ Ю±­¿ » Ê»®­±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ½±®¼ô ïççëò
ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± °±»³¿ô ¿ ®»­°»·¬± ¼± «­± » ¼¿
°®»¼±³·²>²½·¿ ¼¿­ º«²9+»­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ²± ¬»¨¬± ¼»
Ü®«³³±²¼ô °±¼»ó­» ¿º·®³¿® ¯«»
Ï«»­¬=± îé
Ñ ÍÛÎÌ]Ñ Û Ñ ÍÛÎÌßÒÛÖÑ
ß´· ½±³»9¿ ± ­»®¬=± ½¸¿³¿¼± ¾®«¬±ò Ò»­­»­ ½¿³°±­ô ¬=±
¼·ª»®­±­ °»´± ³¿¬·¦ ¼¿­ ½±®»­ô ± ½¿°·³ ½®»­½·¼± » ®»­­»½¿¼±
°»´± ¿®¼±® ¼± ­±´ ¬®¿²­º±®³¿ó­» »³ ª·½»¶¿²¬» ¬¿°»¬» ¼» ®»´ª¿ô
¯«¿²¼± ´¿ª®¿ ± ·²½6²¼·± ¯«» ¿´¹«³ ¬®±°»·®±ô °±® ¿½¿­± ±« ³»®±
¼»­»²º¿¼±ô ¿¬»·¿ ½±³ «³¿ º¿&´¸¿ ¼± ­»« ·­¯«»·®±ò Ó·²¿²¼± @
­«®¼¿ ²¿ ¬±«½»·®¿ô ¯«»¼¿ ¿ ª3ª·¼¿ ½»²¬»´¸¿ò ݱ®®¿ ¼¿3 ¿ ·²­¬¿²¬»­
¯«¿´¯«»® ¿®¿¹»³ô °±® ¼7¾·´ ¯«» ­»¶¿ô » ´»ª¿²¬¿ó­» ¿ ´3²¹«¿ ¼»
º±¹± »­¹«·¿ » ¬®6³«´¿ô ½±³± ¯«» ¿ ½±²¬»³°´¿® ³»¼®±­¿ »
ª¿½·´¿²¬» ±­ »­°¿9±­ ·³»²­±­ ¯«» ­» ¿´±²¹¿³ ¼·¿²¬» ¼»´¿ò Ñ
º±¹±ô ¼»¬·¼± »³ °±²¬±­ô ¿¯«·ô ¿´·ô ¿ ½±²­«³·® ½±³ ³¿·­ ´»²¬·¼=±
¿´¹«³ »­¬±®ª±ô ª¿· ¿±­ °±«½±­ ³±®®»²¼± ¿¬7 ­» »¨¬·²¹«·® ¼»
¬±¼±ô ¼»·¨¿²¼± ½±³± ­·²¿´ ¼¿ ¿ª¿­­¿´¿¼±®¿ °¿­­¿¹»³ ±
¿´ª¿½»²¬± ´»²9±´ô ¯«» ´¸» º±· ­»¹«·²¼± ±­ ª»´±¦»­ °¿­­±­ò б®
¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ³»´¿²½±´·¿å ¼» ¬±¼±­ ±­ ´¿¼±­ ¬7¬®·½¿­ °»®­°»½¬·ª¿­ò
W ½¿·®ô °±®7³ô ¼¿3 ¿ ¼·¿­ ½±°·±­¿ ½¸«ª¿ô » °¿®»½» ¯«» «³¿
ª¿®·²¸¿ ¼» º¿¼¿ ¿²¼±« °±® ¿¯«»´»­ ­±³¾®·±­ ®»½¿²¬±­ ¿ ¬®¿9¿®
@­ °®»­­¿­ ¶¿®¼·²­ »²½¿²¬¿¼±­ » ²«²½¿ ª·­¬±­ò Û²¬®¿ ¬«¼± ²«³
¬®¿¾¿´¸± 3²¬·³± ¼» »­°¿²¬±­¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ì®¿²­¾±®¼¿ ¿ ª·¼¿ò
øß÷ °±® ³»·± ¼±­ ª»®­±­ Ð±²¸±ó³» ¿ »­½®»ª»® ¬»« ²±³»Œ
øªòï÷ » »­­» ®±³>²¬·½± ¬®¿¾¿´¸±Œ øªòë÷ô ± °±»¬¿ º¿¦
®»º»®6²½·¿­ ¿± ­»« °®-°®·± ±º3½·±æ ± ¹»­¬± ¼» »­½®»ª»®
°±»³¿­ ´3®·½±­ò
øÞ÷ ¿ ´·²¹«¿¹»³ »­­»²½·¿´³»²¬» °±7¬·½¿ ¯«» ½±²­¬·¬«· ±­
ª»®­±­ Ò± °®¿¬±ô ¿ ­±°¿ »­º®·¿ô ½¸»·¿ ¼» »­½¿³¿­ »
¼»¾®«9¿¼±­ ²¿ ³»­¿ ¬±¼±­ ½±²¬»³°´¿³Œ øªòí » ì÷ ½±²º»®»
¿± °±»³¿ «³¿ ¿¬³±­º»®¿ ·®®»¿´ » ·³°»¼» ± ´»·¬±® ¼»
®»½±²¸»½»® ²± ¬»¨¬± ¼¿¼±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼» «³¿ ½»²¿
®»¿´·­¬¿ò
øÝ÷ ²¿ °®·³»·®¿ »­¬®±º»ô ± °±»¬¿ ½±²­¬®-· «³¿ ´·²¹«¿¹»³
½»²¬®¿¼¿ ²¿ ¿³¿¼¿ô ®»½»°¬±®¿ ¼¿ ³»²­¿¹»³ô ³¿­ô ²¿
­»¹«²¼¿ô »´» ¼»·¨¿ ¼» ­» ¼·®·¹·® ¿ »´¿ » °¿­­¿ ¿ »¨°®·³·®
± ¯«» ­»²¬»ò
øÜ÷ »³ Û« »­¬¿ª¿ ­±²¸¿²¼±òòòŒ øªò ïð÷ô ± °±»¬¿ ¼»³±²­¬®¿
¯«» »­¬? ³¿·­ °®»±½«°¿¼± »³ ®»­°±²¼»® @ °»®¹«²¬¿ º»·¬¿
¿²¬»®·±®³»²¬» »ô ¿­­·³ô ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿± ¼·?´±¹± ½±³
­»«­ ·²¬»®´±½«¬±®»­ ¼± ¯«» »³ »¨°®»­­¿® ¿´¹± ­±¾®» ­·
³»­³±ò
ÌßËÒßÇô ßò ײ±½6²½·¿ò Í=± п«´±æ _¬·½¿ô ïççí ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ ®±³¿²½» ®±³>²¬·½± ¬»ª» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ º±®³¿9=±
¼¿ ·¼»·¿ ¼» ²¿9=±ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ¬®»½¸± ¿½·³¿ô 7 °±­­3ª»´
®»½±²¸»½»® ¯«» «³¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ » °»®³¿²»²¬»­ ½±²¬®·¾«·9+»­
¼± α³¿²¬·­³± °¿®¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼¿ ²¿9=± 7 ¿
øß÷ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»­»²¬¿® «³¿ ¼·³»²­=± ¼»­½±²¸»½·¼¿
¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ²¿½·±²¿´ô ³¿®½¿¼¿ °»´± ­«¾¼»­»²ª±´ª·³»²¬±
» °»´¿ º¿´¬¿ ¼» °»®­°»½¬·ª¿ ¼» ®»²±ª¿9=±ò
øÞ÷ ½±²­½·6²½·¿ ¼¿ »¨°´±®¿9=± ¼¿ ¬»®®¿ °»´±­ ½±´±²·¦¿¼±®»­
» °»´¿ ½´¿­­» ¼±³·²¿²¬» ´±½¿´ô ± ¯«» ½±·¾·« ¿ »¨°´±®¿9=±
¼»­»²º®»¿¼¿ ¼¿­ ®·¯«»¦¿­ ²¿¬«®¿·­ ¼± °¿3­ò
øÝ÷ ½±²­¬®«9=±ô »³ ´·²¹«¿¹»³ ­·³°´»­ô ®»¿´·­¬¿ » ¼±½«³»²¬¿´ô
­»³ º¿²¬¿­·¿ ±« »¨¿´¬¿9=±ô ¼» «³¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ¬»®®¿ ¯«»
®»ª»´±« ± ¯«¿²¬± 7 ¹®¿²¼·±­¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
øÜ÷ »¨°¿²­=± ¼±­ ´·³·¬»­ ¹»±¹®?º·½±­ ¼¿ ¬»®®¿ô ¯«» °®±³±ª»« ±
­»²¬·³»²¬± ¼» «²·¼¿¼» ¼± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ » ¼»« ¿ ½±²¸»½»®
±­ ´«¹¿®»­ ³¿·­ ¼·­¬¿²¬»­ ¼± Þ®¿­·´ ¿±­ ¾®¿­·´»·®±­ò
øÛ÷ ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ª·¼¿ «®¾¿²¿ » ¼± °®±¹®»­­±ô »³ ¼»¬®·³»²¬±
¼± ·²¬»®·±® ¼± Þ®¿­·´ô º±®³«´¿²¼± «³ ½±²½»·¬± ¼» ²¿9=±
½»²¬®¿¼± ²±­ ³±¼»´±­ ¼¿ ²¿­½»²¬» ¾«®¹«»­·¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
øÛ÷ ²± ª»®­± Ò»­¬» °¿3­ 7 °®±·¾·¼± ­±²¸¿®òŒ øªòïî÷ô ± °±»¬¿
¿¾¿²¼±²¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ °±7¬·½¿ °¿®¿ º¿¦»® «­± ¼¿ º«²9=±
®»º»®»²½·¿´ô ·²º±®³¿²¼± ­±¾®» ± ½±²¬»&¼± ¼± ½¿®¬¿¦
¿³¿®»´±Œ øªòïï÷ °®»­»²¬» ²± ´±½¿´ò
Ï«»­¬=± îê
б¾®» ×­¿«®¿ÿ Í»³°®» » »³ ¬±¼¿ °¿®¬» »­¬¿ ½±²¬3²«¿
·³°±®¬«²¿9=± ¼» ­»²¸±®»­ » ¼» »­½®¿ª±­ô ¯«» ²=± ¿
¼»·¨¿³ ­±­­»¹¿® «³ ­- ³±³»²¬±ÿ ݱ³± ²=± ¼»ª·¿ ª·ª»®
¿º´·¬± » ¿¬®·¾«´¿¼± ¿¯«»´» ½±®¿9=±ÿ Ü»²¬®± ¼» ½¿­¿ ½±²¬¿ª¿
»´¿ ¯«¿¬®± ·²·³·¹±­ô ½¿¼¿ ¯«¿´ ³¿·­ °±®º·¿¼± »³ ®±«¾¿®ó
´¸» ¿ °¿¦ ¼¿ ¿´³¿ô » ¬±®¬«®¿®ó´¸» ± ½±®¿9=±æ ¬®6­ ¿³¿²¬»­ô
Ô»,²½·±ô Þ»´½¸·±®ô » ß²¼®7ô » «³¿ 6³«´¿ ¬»®®3ª»´ »
¼»­¿°·»¼¿¼¿ô α­¿ò Ú?½·´ ´¸» º±®¿ ®»°»´·® ¿­ ·³°±®¬«²¿9+»­
» ·²­±´6²½·¿­ ¼±­ »­½®¿ª±­ » ½®·¿¼±­å ³¿­ ¯«» ­»®·¿ ¼»´¿ô
¯«¿²¼± ª·»­­» ± ­»²¸±®áÿòòò
ÙË×ÓßÎ]ÛÍô Þò ß »­½®¿ª¿ ×­¿«®¿ò Í=± п«´±æ _¬·½¿ô ïççë ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ç
ÛÒÛÓ îððç
ݱ³ ¾¿­» ²± ¬»¨¬± » ²¿ ¬»³?¬·½¿ ¼± °±»³¿ ×­¬±ô ½±²½´«·ó­»
¯«» ± ¿«¬±®
Ï«»­¬=± îè
Ý¿²9=± ¿³·¹¿
øß÷ ®»ª»´¿ ­»« ½±²º´·¬± »³±¬·ª± »³ ®»´¿9=± ¿± °®±½»­­± ¼»
»­½®·¬«®¿ ¼± ¬»¨¬±ò
øÞ÷ ½±²­·¼»®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ °±»­·¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼±­ º¿¬±­
­±½·¿·­ò
øÝ÷ ¿­­±½·¿ ± ³±¼± ¼» ½±³°±­·9=± ¼± °±»³¿ ¿± »­¬¿¼± ¼»
¿´³¿ ¼± °±»¬¿ò
øÜ÷ ¿°®»­»²¬¿ ¿ ½±²½»°9=± ¼± α³¿²¬·­³± ¯«¿²¬± @
»¨°®»­­=± ¼¿ ª±¦ ¼± °±»¬¿ò
øÛ÷ ­»°¿®¿ ±­ ­»²¬·³»²¬±­ ¼± °±»¬¿ ¼¿ ª±¦ ¯«» º¿´¿ ²± ¬»¨¬±ô
±« ­»¶¿ô ¼± »« ´3®·½±ò
Û« °®»°¿®± «³¿ ½¿²9=±ô
»³ ¯«» ³·²¸¿ ³=» ­» ®»½±²¸»9¿
¬±¼¿­ ¿­ ³=»­ ­» ®»½±²¸»9¿³
» ¯«» º¿´» ½±³± ¼±·­ ±´¸±­ò
ÅòòòÃ
ß°®»²¼· ²±ª¿­ °¿´¿ª®¿­
Û ¬±®²»· ±«¬®¿­ ³¿·­ ¾»´¿­ò
Û« °®»°¿®± «³¿ ½¿²9=±
¯«» º¿9¿ ¿½±®¼¿® ±­ ¸±³»²­
» ¿¼±®³»½»® ¿­ ½®·¿²9¿­ò
Ï«»­¬=± íð
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò Ò±ª±­ б»³¿­ η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±­7 Ñ´§³°·±ô
ïçìèòøº®¿¹³»²¬±÷
ß­ ·³¿¹»²­ ­»¹«·²¬»­ º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼±
Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Í¿&¼» ½±²¬®¿ ± ¬¿¾¿¹·­³±ò
ß ´·²¹«¿¹»³ ¼± º®¿¹³»²¬± ¿½·³¿ º±· »³°®»¹¿¼¿ °»´± ¿«¬±®
½±³ ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼»
øß÷ ¬®¿²­³·¬·® ·²º±®³¿9+»­ô º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿ ¿½±²¬»½·³»²¬±­
±¾­»®ª¿¼±­ ²± ³«²¼± »¨¬»®·±®ò
øÞ÷ »²ª±´ª»®ô °»®­«¿¼·® ± ·²¬»®´±½«¬±®ô ²»­­» ½¿­±ô ± ´»·¬±®ô
»³ «³ º±®¬» ¿°»´± @ ­«¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼»ò
øÝ÷ ®»¿´9¿® ±­ ­»²¬·³»²¬±­ ¼± »« ´3®·½±ô ­«¿­ ­»²­¿9+»­ô
®»º´»¨+»­ » ±°·²·+»­ º®»²¬» ¿± ³«²¼± ®»¿´ò
øÜ÷ ¼»­¬¿½¿® ± °®±½»­­± ¼» ½±²­¬®«9=± ¼» ­»« °±»³¿ô ¿±
º¿´¿® ­±¾®» ± °¿°»´ ¼¿ °®-°®·¿ ´·²¹«¿¹»³ » ¼± °±»¬¿ò
øÛ÷ ³¿²¬»® »º·½·»²¬» ± ½±²¬¿¬± ½±³«²·½¿¬·ª± »²¬®» ± »³·­­±®
¼¿ ³»²­¿¹»³ô ¼» «³ ´¿¼±ô » ± ®»½»°¬±®ô ¼» ±«¬®±ò
Ï«»­¬=± îç
×­¬±
Ü·¦»³ ¯«» º·²¶± ±« ³·²¬±
Ì«¼± ¯«» »­½®»ª±ò Ò=±ò
Û« ­·³°´»­³»²¬» ­·²¬±
ݱ³ ¿ ·³¿¹·²¿9=±ò
Ò=± «­± ± ½±®¿9=±ò
Ì«¼± ± ¯«» ­±²¸± ±« °¿­­±
Ñ ¯«» ³» º¿´¸¿ ±« º·²¼¿ô
W ½±³± ¯«» «³ ¬»®®¿9±
ͱ¾®» ±«¬®¿ ½±·­¿ ¿·²¼¿ò
Û­­¿ ½±·­¿ 7 ¯«» 7 ´·²¼¿ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿º»­»³º«³±ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò ß½»­­± »³æ ïð
¿¾®ò îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ »³°®»¹± ¼±­ ®»½«®­±­ ª»®¾¿·­ » ²=±óª»®¾¿·­ ²»­­» ¹6²»®±
¬»¨¬«¿´ ¿¼±¬¿ ½±³± «³¿ ¼¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ °»®­«¿­·ª¿­
øß÷ »ª·¼»²½·¿® ¿ ·²«¬·´·¼¿¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¼± ½·¹¿®®±ò
б® ·­­± »­½®»ª± »³ ³»·±
ܱ ¯«» ²=± »­¬? ¿± °7ô
Ô·ª®» ¼± ³»« »²´»·±ô
Í7®·± ¼± ¯«» ²=± 7ò
øÞ÷ ·²¼·½¿® ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼± ½·¹¿®®± ½±³± °»­¬·½·¼¿ ½±²¬®¿ ®¿¬±­
» ¾¿®¿¬¿­ò
øÝ÷ ¿°±²¬¿® °¿®¿ ± ¼»­½¿­± ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Í¿&¼» ½±³ ¿
°±°«´¿9=± ·²º¿²¬·´ò
Í»²¬·®á Í·²¬¿ ¯«»³ ´6ÿ
ÐÛÍÍÑßô Úò б»³¿­ »­½±´¸·¼±­ò Í=± п«´±æ Ù´±¾±ô ïççéò
øÜ÷ ³±­¬®¿® ¿ ®»´¿9=± ¼·®»¬¿ »²¬®» ± «­± ¼± ½·¹¿®®± » ±
¿°¿®»½·³»²¬± ¼» °®±¾´»³¿­ ²± ¿°¿®»´¸± ®»­°·®¿¬-®·±ò
Ú»®²¿²¼± л­­±¿ 7 «³ ¼±­ °±»¬¿­ ³¿·­ »¨¬®¿±®¼·²?®·±­ ¼±
­7½«´± ÈÈò Í«¿ ±¾­»­­=± °»´± º¿¦»® °±7¬·½± ²=± »²½±²¬®±«
´·³·¬»­ò л­­±¿ ª·ª»« ³¿·­ ²± °´¿²± ½®·¿¬·ª± ¼± ¯«» ²± °´¿²±
½±²½®»¬±ô » ½®·¿® º±· ¿ ¹®¿²¼» º·²¿´·¼¿¼» ¼» ­«¿ ª·¼¿ò Ử¿ ¼¿
Ù»®¿9=± Ñ®º»«Œô ¿­­«³·« «³¿ ¿¬·¬«¼» ·®®»ª»®»²¬»ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
øÛ÷ ·²¼·½¿® ¯«» ±­ ¯«» ³¿·­ ­±º®»³ ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ¼±
¬¿¾¿¹·­³± ­=± ±­ º«³¿²¬»­ ¿¬·ª±­ô ±« ­»¶¿ô ¿¯«»´»­ ¯«»
º¿¦»³ ± «­± ¼·®»¬± ¼± ½·¹¿®®±ò
ïð
ÛÒÛÓ îððç
Ñ º®¿¹³»²¬± 7 ¾¿­»¿¼± ²±­ ±®·¹·²¿·­ ¼» Ó?®·± ¼» ß²¼®¿¼»
¼»­¬·²¿¼±­ @ »´¿¾±®¿9=± ¼¿ ­«¿
ò Ó«·¬±­
®¿­½«²¸±­ ¼± ¿«¬±® º±®¿³ ½±³°·´¿¼±­ô ½±³ ¾¿­» ²±­ ¯«¿·­
¼»°®»»²¼»ó­» ¼± °»²­¿³»²¬± ¼» Ó?®·± ¼» ß²¼®¿¼» ¯«» »´»
Ï«»­¬=± íï
Ì»¨¬± ×
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
ÅòòòÃ
øß÷ ¼»³±²­¬®¿ »­¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ·¼»¿·­ ¼¿ ¹®¿³?¬·½¿
²±®³¿¬·ª¿ò
øÞ÷ 7 ¼»­¬·¬«3¼± ¼¿ °®»¬»²­=± ¼» ®»°®»­»²¬¿® «³¿ ´·²¹«¿¹»³
°®-¨·³¿ ¼± º¿´¿®ò
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò λ«²·=±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±­7 Ñ´§³°·±ô ïçéï øº®¿¹³»²¬±÷ò
øÝ÷ ¼? °®»º»®6²½·¿ @ ´·²¹«¿¹»³ ´·¬»®?®·¿ ¿± ½¿®¿½¬»®·¦?ó´¿ ½±³±
»­¬·´·¦¿9=± »®«¼·¬¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ±®¿´ò
Ì»¨¬± ××
ß­ ´¿ª¿¼»·®¿­ ¼» Ó±­­±®-ô ½¿¼¿ «³¿ ¬»³ ­«¿ °»¼®¿ ²±
®·±æ ½¿¼¿ °»¼®¿ 7 ¸»®¿²9¿ ¼» º¿³3´·¿ô °¿­­¿²¼± ¼» ³=» ¿
º·´¸¿ô ¼» º·´¸¿ ¿ ²»¬¿ô ½±³± ª=± °¿­­¿²¼± ¿­ ?¹«¿­ ²±
¬»³°± ÅòòòÃò ß ´¿ª¿¼»·®¿ » ¿ °»¼®¿ º±®³¿³ «³ »²¬» »­°»½·¿´ô
¯«» ­» ¼·ª·¼» » ­» ®»&²» ¿± ­¿¾±® ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Í» ¿ ³«´¸»®
»²¬±¿ «³¿ ½¿²9=±ô °»®½»¾»ó­» ¯«» ²±ª¿ °»¼®¿ ¿
¿½±³°¿²¸¿ »³ ­«®¼·²¿òòò
ÅòòòÃ
øÜ÷ ®»½±²¸»½» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ®»¹·­¬®± ¼± °±®¬«¹«6­ ¼± Þ®¿­·´
¿± ¾«­½¿® ­·­¬»³¿¬·¦¿® ¿ ´3²¹«¿ ²¿ ­«¿ »¨°®»­­=± ±®¿´ »
´·¬»®?®·¿ò
øÛ÷ ®»º´»¬» ¿ ®»­°»·¬± ¼±­ ³7¬±¼±­ ¼» »´¿¾±®¿9=± ¼¿­
¹®¿³?¬·½¿­ô °¿®¿ ¯«» »´» ­» ¬±®²» ³¿·­ ­7®·±ô ± ¯«» º·½¿
½´¿®± ²¿ ­«¹»­¬=± ¼» ¯«» ½¿¼¿ «³ ­» ¼»¼·¯«» ¿ »­¬«¼±­
°»­­±¿·­ò
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò ݱ²¬±­ ­»³ °®±°-­·¬±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®²¿´ ¼± Þ®¿­·´ô
Ý¿¼»®²± Þô ïéñéñïçéç øº®¿¹³»²¬±÷ò
Ï«»­¬=± íí
ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼±­ ¬»¨¬±­ô 7 °±­­3ª»´ »­¬¿¾»´»½»® «³¿
®»´¿9=± »²¬®» º±®³¿ » ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿´¿ª®¿ °»¼®¿Œô °±® ³»·±
¼¿ ¯«¿´ ­» ±¾­»®ª¿
ß º·¹«®¿ ¿ ­»¹«·® ¬®¿¬¿ ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»­±½«°¿9=±Œ ²± Þ®¿­·´ô ±«
­»¶¿ô ¿ °®±°±®9=± ¼» °»­­±¿­ ¼»­±½«°¿¼¿­ »³ ®»´¿9=± @
°±°«´¿9=± »½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»¹·=±
»³ «³ ®»½±®¬» ¼» ¬»³°±ò
øß÷ ± »³°®»¹±ô »³ ¿³¾±­ ±­ ¬»¨¬±­ô ¼± ­»²¬·¼± ½±²±¬¿¬·ª±
¼¿ °¿´¿ª®¿ °»¼®¿Œò
øÞ÷ ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼» ­·¹²·º·½¿9=±ô ¶? ¯«» ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ô
°»¼®¿Œ ­·¹²·º·½¿
ò
øÝ÷ ¿ °»®­±²·º·½¿9=± ¼» °»¼®¿Œ ¯«»ô »³ ¿³¾±­ ±­ ¬»¨¬±­ô
¿¼¯«·®» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿²·³¿¼¿­ò
øÜ÷ ± °®»¼±³3²·±ô ²± °®·³»·®± ¬»¨¬±ô ¼± ­»²¬·¼± ¼»²±¬¿¬·ª± ¼»
°»¼®¿Œ ½±³± ³¿¬7®·¿ ³·²»®¿´ ­-´·¼¿ » ¼«®¿ò
øÛ÷ ¿ «¬·´·¦¿9=±ô ²± ­»¹«²¼± ¬»¨¬±ô ¼± ­·¹²·º·½¿¼± ¼» °»¼®¿Œ
½±³± ¼·º·½«´¼¿¼» ³¿¬»®·¿´·¦¿¼¿ °±® «³ ±¾¶»¬±ò
Ï«»­¬=± íî
Û­¬¿ ¹®¿³?¬·½¿ô °±·­ ¯«» ¹®¿³?¬·½¿ ·³°´·½¿ ²± ­»«
½±²½»·¬± ± ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿­ ½±³ ¯«» ¬±®²¿ ½±²­½·»²¬»
¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» «³¿ ±« ³¿·­ º¿´¿­ô »­¬¿ ¹®¿³?¬·½¿
°¿®»½» »­¬¿® »³ ½±²¬®¿¼·9=± ½±³ ± ³»« ­»²¬·³»²¬±ò W
½»®¬± ¯«» ²=± ¬·ª» ¶¿³¿·­ ¿ °®»¬»²­=± ¼» ½®·¿® ¿ Ú¿´¿
Þ®¿­·´»·®¿ò Ò=± ¬»³ ½±²¬®¿¼·9=±ò Í- ¯«·­ ³±­¬®¿® ¯«» ±
³»« ¬®¿¾¿´¸± ²=± º±· ´»ª·¿²±ô º±· ­7®·±ò Í» ½¿¼¿ «³ º·¦»®
¬¿³¾7³ ¼¿­ ±¾­»®ª¿9+»­ » »­¬«¼±­ °»­­±¿·­ ¿ ­«¿
¹®¿³¿¬·¯«·²¸¿ ³«·¬± ¯«» ·­­± º¿½·´·¬¿®? °®¿ ¼¿¯«· ¿ «²­
½·²¯«»²¬¿ ¿²±­ ­» ­¿´·»²¬¿® ²±®³¿­ ¹»®¿·­ô ²=± ­- ¼¿
º¿´¿ ±®¿´ ¬®¿²­·¬-®·¿ » ª¿¹¿ô °±®7³ ¼¿ »¨°®»­­=± ´·¬»®?®·¿
·³°®»­­¿ô ·­¬± 7ô ¼¿ »­¬·´·¦¿9=± »®«¼·¬¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ±®¿´ò
Û­­¿ »­¬·´·¦¿9=± 7 ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ½«´¬«®¿ ½·ª·´·¦¿¼¿ ­±¾
± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ »¨°®»­­·ª±ò Ô·²¹«3­¬·½±ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®ò ß½»­­± »³æ ¿¾®ò îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß ²±®³¿ °¿¼®=± ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ »­¬? ®»­°»·¬¿¼¿ô ²¿
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± ¹®?º·½±ô »³æ
øß÷ Ü«®¿²¬» ± ¿²± ¼» îððèô º±· »³ ¹»®¿´ ¼»½®»­½»²¬» ¿ ¬¿¨¿
¼» ¼»­±½«°¿9=± ²± Þ®¿­·´ò
øÞ÷ Ò±­ °®·³»·®±­ ³»­»­ ¼» îððçô ¸±«ª»®¿³ ¿½®7­½·³±­ ²¿
¬¿¨¿ ¼» ¼»­±½«°¿9=±ò
øÝ÷ Û³ ïîñîððèô °±® ±½¿­·=± ¼¿­ º»­¬¿­ô ¿ ¬¿¨¿ ¼»
¼»­»³°®»¹¿¼±­ º±®¿³ ®»¼«¦·¼±­ò
øÜ÷ ß ¬¿¨¿ ¼» °»­­±¿­ ¼»­»³°®»¹¿¼¿­ »³ ðìñðè » ðîñðçô 7
»­¬¿¬·­¬·½¿³»²¬» ·¹«¿´æ èôëò
øÛ÷ Û³ ³¿®9± ¼» îððç ¿­ ¬¿¨¿­ ¬»²¼»®¿³ @ °·±®¿®æ ç »²¬®»
ïðð °»­­±¿­ ¼»­»³°®»¹¿¼¿­ò
ßÒÜÎßÜÛô Ó?®·±ò ß°«¼ Ð×ÒÌÑô Ûò Ðò ß ¹®¿³¿¬·¯«·²¸¿ ¼» Ó?®·± ¼»
ß²¼®¿¼»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò Í=± п«´±æ Ü«¿­ Ý·¼¿¼»­æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼±
¼¿ Ý«´¬«®¿ô ïççð ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ïï
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± íì
M ³»·±ó¼·¿ ½±²º«­±ô
- ª·²¬»ó»ó«³ ¼» ¿¾®·´ ­·²·­¬®±ô
¯«» ·²¬®·¹¿­ ¼» ±«®± » ¼» ­±²¸±
¸±«ª» »³ ¬«¿ º±®³¿9=±á
Ï«»³ ±®¼»²¿ô ¶«´¹¿ » °«²»á
Ï«»³ 7 ½«´°¿¼± » ·²±½»²¬»á
Ò¿ ³»­³¿ ½±ª¿ ¼± ¬»³°±
½¿· ± ½¿­¬·¹± » ± °»®¼=±ò
Ó±®®» ¿ ¬·²¬¿ ¼¿­ ­»²¬»²9¿­
» ± ­¿²¹«» ¼±­ »²º±®½¿¼±­òòò
ó ´·®¿­ô »­°¿¼¿­ » ½®«¦»­
°«®¿ ½·²¦¿ ¿¹±®¿ ­=±ò
Ò¿ ³»­³¿ ½±ª¿ô ¿­ °¿´¿ª®¿­ô
± ­»½®»¬± °»²­¿³»²¬±ô
¿­ ½±®±¿­ » ±­ ³¿½¸¿¼±­ô
³»²¬·®¿ » ª»®¼¿¼» »­¬=±ò
ÅòòòÃ
ÓÛ×ÎÛÔÛÍô Ýò α³¿²½»·®± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß¹«·´¿®ô
ïçéîòøº®¿¹³»²¬±÷
Ñ °±»³¿ ¼» Ý»½3´·¿ Ó»·®»´»­ ¬»³ ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ «³ º¿¬± ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ²¿½·±²¿´ô ¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ Ó·²»·®¿ò Ò»­­» °±»³¿ô
¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¬»¨¬± ´·¬»®?®·± » ½±²¬»¨¬± ¸·­¬-®·½± ·²¼·½¿ ¯«» ¿ °®±¼«9=± ´·¬»®?®·¿ 7 ­»³°®» «³¿ ®»½®·¿9=± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ³»­³±
¯«¿²¼± º¿¦ ®»º»®6²½·¿ ¿ «³ º¿¬± ¸·­¬-®·½± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ò± °±»³¿ ¼» Ý»½3´·¿ Ó»·®»´»­ô ¿ ®»½®·¿9=± ­» ½±²½®»¬·¦¿ °±® ³»·±
øß÷ ¼± ¯«»­¬·±²¿³»²¬± ¼¿ ±½±®®6²½·¿ ¼± °®-°®·± º¿¬±ô ¯«»ô ®»½®·¿¼±ô °¿­­¿ ¿ »¨·­¬·® ½±³± º±®³¿ °±7¬·½¿ ¼»­¿­­±½·¿¼¿ ¼¿
¸·­¬-®·¿ ²¿½·±²¿´ò
øÞ÷ ¼¿ ¼»­½®·9=± ·¼»¿´·¦¿¼¿ » º¿²¬¿­·±­¿ ¼± º¿¬± ¸·­¬-®·½±ô ¬®¿²­º±®³¿¼± »³ ¾¿¬¿´¸¿ 7°·½¿ ¯«» »¨¿´¬¿ ¿ º±®9¿ ¼±­ ·¼»¿·­ ¼±­
ײ½±²º·¼»²¬»­ò
øÝ÷ ¼¿ ®»½«­¿ ¼¿ ¿«¬±®¿ ¼» ·²­»®·® ²±­ ª»®­±­ ± ¼»­º»½¸± ¸·­¬-®·½± ¼± ³±ª·³»²¬± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿æ ¿ ¼»®®±¬¿ô ¿ °®·­=± » ¿ ³±®¬»
¼±­ ײ½±²º·¼»²¬»­ò
øÜ÷ ¼± ¼·­¬¿²½·¿³»²¬± »²¬®» ± ¬»³°± ¼¿ »­½®·¬¿ » ± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ô ¯«»ô ¯«»­¬·±²¿¼¿ °±»¬·½¿³»²¬»ô ¿´½¿²9¿ ­«¿ ¼·³»²­=±
¸·­¬-®·½¿ ³¿·­ °®±º«²¼¿ò
øÛ÷ ¼± ½¿®?¬»® ¬®?¹·½±ô ¯«»ô ³»­³± ­»³ ½±®®»­°±²¼»® @ ®»¿´·¼¿¼»ô º±· ¿¬®·¾«3¼± ¿± º¿¬± ¸·­¬-®·½± °»´¿ ¿«¬±®¿ô ¿ º·³ ¼» »¨¿´¬¿® ±
¸»®±3­³± ¼±­ ײ½±²º·¼»²¬»­ò
Ï«»­¬=± íë
ß º¿´¬¿ ¼» »­°¿9± °¿®¿ ¾®·²½¿® 7 «³ °®±¾´»³¿ ³«·¬± ½±³«³ ²±­ ¹®¿²¼»­ ½»²¬®±­ «®¾¿²±­ò Ü·ª»®­¿­ ¾®·²½¿¼»·®¿­ ¼» ®«¿ ¬¿´
½±³± ± °«´¿® ½±®¼¿ô ± °·¯«» °»¹¿ » ±«¬®±­ ¬6³ ¼»­¿°¿®»½·¼± ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­ ½®·¿²9¿­ò ß­ ¾®·²½¿¼»·®¿­ ­=± ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿
± ½®»­½·³»²¬± » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ½®·¿²9¿­ô °±·­ ¼»­»²ª±´ª»³ ¬¿²¬± ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °»®½»°¬·ª±ó³±¬±®¿­ ¯«¿²¬± ¸¿¾·´·¼¿¼»­
­±½·¿·­ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ » ± ¶±¹± ½±³± «³ ·³°±®¬¿²¬» ·²­¬®«³»²¬± ¼» ·²¬»®¿9=± ­±½·¿´ô °±·­ °±® ³»·± ¼»´»­ ¿ ½®·¿²9¿
¿°®»²¼» ­±¾®» ­·ô ­±¾®» ± ±«¬®± » ­±¾®» ± ³«²¼± ¿± ­»« ®»¼±®ô »²¬»²¼»ó­» ¯«»
øß÷ ± ¶±¹± °±­­·¾·´·¬¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ½®·¿²9¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ·¼¿¼»­ » ²3ª»·­ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ò
øÞ÷ ± ¶±¹± ¼»­»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±³°»¬·¬·ª¿­ ½»²¬®¿¼¿­ ²¿ ¾«­½¿ ¼¿ »¨½»´6²½·¿ ²¿ »¨»½«9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
øÝ÷ ± ¶±¹± ¹»®¿ «³ »­°¿9± °¿®¿ ª·ª»²½·¿® ­·¬«¿9+»­ ¼» »¨½´«­=± ¯«» ­»®=± ²»¹¿¬·ª¿­ °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ­±½·¿´ò
øÜ÷ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¶±¹± 7 °±­­3ª»´ »²¬»²¼»® ¯«» ¿­ ®»¹®¿­ ­=± ½±²­¬®«3¼¿­ ­±½·¿´³»²¬» » ¯«» ²=± °±¼»³±­ ³±¼·º·½?ó´¿­ò
øÛ÷ ²± ¶±¹±ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± »­¬? ­»³°®» ª·²½«´¿¼¿ @ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® «³ ½±²¬»&¼± ²±ª± » ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­
³±¬±®¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ïî
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± íê
Ï«»­¬=± íé
Ì»¨¬± ×
Ó»¬?º±®¿
Ю·²½·°·»· ¿ ´»·¬«®¿ ¼» ³? ª±²¬¿¼»ò Û ´±¹± »³°»®®»· ²¿
¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ³»²·²± ª¿¼·± ¯«»ô ¼·®·¹·²¼±ó­» @ »­½±´¿ô
­» ®»¬¿®¼¿ª¿ ¿ ½±²ª»®­¿® ½±³ ±­ °¿­­¿®·²¸±­ » ®»½»¾·¿
¼»´»­ ±°·²·+»­ ­·­«¼¿­ » ¾±²­ ½±²­»´¸±­ò Û³ ­»¹«·¼¿
ª·²¸¿³ ±«¬®±­ ·®®¿½·±²¿·­ô ·¹«¿´³»²¬» ¾»³ó·²¬»²½·±²¿¼±­
» ¾»³ º¿´¿²¬»­ò Ø¿ª·¿ ¿ ³±­½¿¦·²¸¿ ¯«» ³±®¿ª¿ ²¿ °¿®»¼»
¼» «³¿ ½¸¿³·²7 » ª±¿ª¿ @ ¬±¿ô ¼»­±¾»¼»½»²¼± @­ ±®¼»²­
³¿¬»®²¿­ô » ¬¿²¬± ª±±« ¯«» ¿º·²¿´ ½¿·« ²± º±¹±ò Û­­»­
½±²¬±­ ³» ·²¬®·¹¿®¿³ ½±³ ± Å´·ª®±Ã Þ¿®=± ¼» Ó¿½¿&¾¿­ò
ײº»´·¦³»²¬» «³ ¼±«¬±®ô «¬·´·¦¿²¼± ¾·½¸·²¸±­ô ·³°«²¸¿ó
²±­ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼±­ ¼±«¬±®»­ò ‰ Ï«»®»­ ¬« ¾®·²½¿®
½±³·¹±á Ñ °¿­­¿®·²¸±ô ²± ¹¿´¸±ô ®»­°±²¼·¿ ½±³ °®»½»·¬±
» ³±®¿´ô » ¿ ³±­½¿ «­¿ª¿ ¿¼¶»¬·ª±­ ½±´¸·¼±­ ²± ¼·½·±²?®·±ò
ß º·¹«®¿ ¼± ¾¿®=± ³¿²½¸¿ª¿ ± º®±²¬·­°3½·± ¼± ´·ª®±ô » ¿
¹»²¬» °»®½»¾·¿ ¯«» »®¿ ¼»´» ± °»¼¿²¬·­³± ¿¬®·¾«3¼± @
³±­½¿ » ¿± °¿­­¿®·²¸±ò η¼3½«´± «³ ·²¼·ª3¼«± ¸·®­«¬± »
¹®¿ª»ô ¼±«¬±® » ¾¿®=±ô °·°·´¿® ½±²­»´¸±­ô ¦«³¾·®
¿¼³±»­¬¿9+»­ò
Ù·´¾»®¬± Ù·´
˳¿ ´¿¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ½±²¬»® ¿´¹±ô
Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ô¿¬¿Œ
б¼» »­¬¿® ¯«»®»²¼± ¼·¦»® ± ·²½±²¬3ª»´
˳¿ ³»¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ­»® «³ ¿´ª±ô
Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ó»¬¿Œ
б¼» »­¬¿® ¯«»®»²¼± ¼·¦»® ± ·²¿¬·²¹3ª»´
б® ·­­± ²=± ­» ³»¬¿ ¿ »¨·¹·® ¼± °±»¬¿
Ï«» ¼»¬»®³·²» ± ½±²¬»&¼± »³ ­«¿ ´¿¬¿
Ò¿ ´¿¬¿ ¼± °±»¬¿ ¬«¼±²¿¼¿ ½¿¾»ô
ÎßÓÑÍô Ùò ײº>²½·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ½±®¼ô ïçèê ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
б·­ ¿± °±»¬¿ ½¿¾» º¿¦»®
Ì»¨¬± ××
ݱ³ ¯«» ²¿ ´¿¬¿ ª»²¸¿ ½¿¾»®
Ü¿¼± ¯«» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ½±³± ¿ ª·¼¿ô
²¿ ³»¼·¼¿
»³ ¯«» ¿¬«¿ ½±³ ¬±¼¿ ­«¿ ¹¿³¿ô 7 ¿®¬·º·½·¿´ ¯«»®»® ¯«»
»´¿ º«²½·±²» ½±³± ±­ ³¿²«¿·­ ¼» ª·®¬«¼» » ¾±¿ ½±²¼«¬¿ò
Û ¿ ­±½·»¼¿¼» ²=± °±¼» ­»²=± »­½±´¸»® ± ¯«» »³ ½¿¼¿
³±³»²¬± ´¸» °¿®»½» ¿¼¿°¬¿¼± ¿±­ ­»«­ º·²­ô
»²º®»²¬¿²¼± ¿·²¼¿ ¿­­·³ ±­ ³¿·­ ½«®·±­±­ °¿®¿¼±¨±­ô
°±·­ ³»­³± ¿­ ±¾®¿­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ·²¼·­°»²­?ª»·­ °¿®¿
¿ º±®³¿9=± ¼± ³±9± ¬®¿¦»³ º®»¯«»²¬»³»²¬» ± ¯«» ¿­
½±²ª»²9+»­ ¼»­»¶¿®·¿³ ¾¿²·®ò ß´·?­ô »­­¿ »­°7½·» ¼»
·²»ª·¬?ª»´ ½±²¬®¿¾¿²¼± 7 «³ ¼±­ ³»·±­ °±® ¯«» ± ¶±ª»³
»²¬®¿ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ®»¿´·¼¿¼»­ ¯«» ­» ¬»²½·±²¿
»­½¿³±¬»¿®ó´¸»ò
Ñ ·²½¿¾3ª»´
Ü»·¨» ¿ ³»¬¿ ¼± °±»¬¿ ²=± ¼·­½«¬¿ô
Ü»·¨» ¿ ­«¿ ³»¬¿ º±®¿ ¼¿ ¼·­°«¬¿
Ó»¬¿ ¼»²¬®± » º±®¿ô ´¿¬¿ ¿¾­±´«¬¿
Ü»·¨»ó¿ ­·³°´»­³»²¬» ³»¬?º±®¿ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´»¬®¿­ò¬»®®¿ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ë º»ªò îððçò
ÝßÒÜ×ÜÑô ßò ß ´·¬»®¿¬«®¿ » ¿ º±®³¿9=± ¼± ¸±³»³ò Ü«¿­ Ý·¼¿¼»­ò Í=±
п«´±æ Û¼ò íìô îððî ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß ³»¬?º±®¿ 7 ¿ º·¹«®¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿ °»´¿
Ñ­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ ¿½·³¿ô ½±³ »²º±¯«»­ ¼·º»®»²¬»­ô ¿¾±®¼¿³ «³
³»­³± °®±¾´»³¿ô ¯«» ­» ®»º»®»ô ­·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ¿± ½¿³°±
´·¬»®?®·± » ¿± ­±½·¿´ò ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±­ ¼±·­
¬»¨¬±­ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«» »´»­ ¬6³ »³ ½±³«³ ± º¿¬± ¼» ¯«»
½±³°¿®¿9=± ­«¾¶»¬·ª¿ô °»´¿ ­»³»´¸¿²9¿ ±« ¿²¿´±¹·¿ »²¬®»
øß÷ ¬®¿¬¿³ ¼± ³»­³± ¬»³¿ô »³¾±®¿ ½±³ ±°·²·+»­
¼·ª»®¹»²¬»­ô »¨°®»­­¿­ ²± °®·³»·®± ¬»¨¬± °±® ³»·± ¼¿
º·½9=± »ô ²± ­»¹«²¼±ô °±® ¿²?´·­» ­±½·±´-¹·½¿ò
·¼»²¬·º·½¿ ¿ ³»¬?º±®¿ 7æ
»´»³»²¬±­ò Ñ ¬»¨¬± ¼» Ù·´¾»®¬± Ù·´ ¾®·²½¿ ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³
®»³»¬»²¼±ó²±­ ¿ »­­¿ ½±²¸»½·¼¿ º·¹«®¿ò Ñ ¬®»½¸± »³ ¯«» ­»
øß÷ Ë³¿ ´¿¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ½±²¬»® ¿´¹±Œò
øÞ÷ º±· «­¿¼¿ô »³ ¿³¾±­ô ´·²¹«¿¹»³ ¼» ½¿®?¬»® ³±®¿´·­¬¿ »³
¼»º»­¿ ¼» «³¿ ³»­³¿ ¬»­»æ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ³«·¬¿­ ª»¦»­ô 7
²±½·ª¿ @ º±®³¿9=± ¼± ¶±ª»³ »­¬«¼¿²¬»ò
øÞ÷ Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ô¿¬¿ŽŒò
øÝ÷ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¼·º»®»²¬»­ ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ô ¯«»
¿°®»­»²¬¿³ «³ ³»­³± °±²¬± ¼» ª·­¬¿æ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼»·¨¿
ª»® ± ¯«» ­» °®»¬»²¼» »­½±²¼»®ò
øÝ÷ Ë³¿ ³»¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ­»® «³ ¿´ª±Œò
øÜ÷ ¿ ´·²¹«¿¹»³ º·¹«®¿¼¿ 7 °®»¼±³·²¿²¬» »³ ¿³¾±­ô »³¾±®¿
± °®·³»·®± ­»¶¿ «³¿ º?¾«´¿ » ± ­»¹«²¼±ô «³ ¬»¨¬±
½·»²¬3º·½±ò
øÜ÷ Ð±® ·­­± ²=± ­» ³»¬¿ ¿ »¨·¹·® ¼± °±»¬¿Œò
øÛ÷ Ï«» ¼»¬»®³·²» ± ½±²¬»&¼± »³ ­«¿ ´¿¬¿Œò
øÛ÷ ± ¬±³ ¸«³±®3­¬·½± ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¿³¾±­ ±­
¬»¨¬±­ô »³ ¯«» ­» ¼»º»²¼» ± ½¿®?¬»® °»¼¿¹-¹·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ïí
ÛÒÛÓ îððç
ß ¿®¬» ½·²7¬·½¿ ¼»­»²ª±´ª»«ó­» ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ·²¬»®»­­» ¼±
¿®¬·­¬¿ °´?­¬·½± °»´¿ ½®·¿9=± ¼» ±¾¶»¬±­ ¯«» ­» ³±ª·¿³ °±®
³»·± ¼» ³±¬±®»­ ±« ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ³»½>²·½±­ò ß ±¾®¿
Ñ¾¶»¬± Ý·²7¬·½±Œô ¼± ¿®¬·­¬¿ °´?­¬·½± ¾®¿­·´»·®± ß¾®¿¸¿³
п´¿¬²·µô °·±²»·®± ¼¿ ¿®¬» ½·²7¬·½¿ô
Ï«»­¬=± íè
Ì»¨¬± ï
Ñ Ó±®½»¹±
Ó»·¿ó²±·¬»ò ß± ³»« ¯«¿®¬± ³» ®»½±´¸±ò
Ó»« Ü»«­ÿ Û »­¬» ³±®½»¹±ÿ Ûô ¿¹±®¿ô ª»¼»æ
Ò¿ ¾®«¬¿ ¿®¼6²½·¿ ±®¹>²·½¿ ¼¿ ­»¼»ô
Ó±®¼»ó³» ¿ ¹±»´¿ 3¹²»± » »­½¿´¼¿²¬» ³±´¸±ò
øß÷ 7 «³¿ ¿®¬» ¼± »­°¿9± » ¼¿ ´«¦ò
øÞ÷ ³«¼¿ ½±³ ± ¬»³°±ô °±·­ °®±¼«¦ ³±ª·³»²¬±ò
Ê±« ³¿²¼¿® ´»ª¿²¬¿® ±«¬®¿ °¿®»¼»òòòŒ
Ü·¹±ò Û®¹±ó³» ¿ ¬®»³»®ò Ú»½¸± ± º»®®±´¸±
Û ±´¸± ± ¬»¬±ò Û ª»¶±ó± ¿·²¼¿ô ·¹«¿´ ¿ «³ ±´¸±ô
Ý·®½«´¿®³»²¬» ­±¾®» ¿ ³·²¸¿ ®»¼»ÿ
øÝ÷ ½¿°¬¿ » ¼·­­»³·²¿ ¿ ´«¦ »³ ­«¿­ ±²¼«´¿9+»­ò
øÜ÷ 7 ¿­­·³ ¼»²±³·²¿¼¿ô °±·­ »¨°´±®¿ »º»·¬±­ ®»¬·²·¿²±­ò
л¹± ¼» «³ °¿«ò Û­º±®9±­ º¿9±ò ݸ»¹±
ß ¬±½?ó´±ò Ó·²¸Ž¿´³¿ ­» ½±²½»²¬®¿ò
Ï«» ª»²¬®» °®±¼«¦·« ¬=± º»·± °¿®¬±áÿ
øÛ÷ »¨°´±®¿ ± ¯«¿²¬± ¿ ´«¦ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ ½®·¿®
³±ª·³»²¬±ò
ß Ý±²­½·6²½·¿ Ø«³¿²¿ 7 »­¬» ³±®½»¹±ÿ
б® ³¿·­ ¯«» ¿ ¹»²¬» º¿9¿ô @ ²±·¬»ô »´» »²¬®¿
׳°»®½»°¬·ª»´³»²¬» »³ ²±­­± ¯«¿®¬±ÿ
Ï«»­¬=± ìð
Ó¿²«»´ Þ¿²¼»·®¿
ßÒÖÑÍô ßò Ѿ®¿ ݱ³°´»¬¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß¹«·´¿®ô ïççìò
Ì»¨¬± î
Ú·´¸± ¼» »²¹»²¸»·®±ô Ó¿²«»´ Þ¿²¼»·®¿ º±· ±¾®·¹¿¼± ¿
Ñ ´«¹¿®ó½±³«³ »³ ¯«» ­» ½±²ª»®¬»« ¿ ·³¿¹»³ ¼» «³ °±»¬¿
¼±»²¬·±ô ½±³ ± ¹±­¬± ¼± ³¿½¿¾®± » ¼± ¸±®®±®±­±ô ¼·º·½«´¬¿
¯«» ­» ª»¶¿ô ²¿ ±¾®¿ ¼» ß«¹«­¬± ¼±­ ß²¶±­ô ± ±´¸¿® ½´3²·½±ô ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¿²¿´3¬·½±ô ¿¬7 ³»­³± ½»®¬¿ º®·»¦¿ô ½»®¬¿
·³°»­­±¿´·¼¿¼» ½·»²¬3º·½¿ò
¿¾¿²¼±²¿® ±­ »­¬«¼±­ ¼» ¿®¯«·¬»¬«®¿ °±® ½¿«­¿ ¼¿
¬«¾»®½«´±­»ò Ó¿­ ¿ ·³·²6²½·¿ ¼¿ ³±®¬» ²=± ³¿®½±« ¼»
º±®³¿ ´&¹«¾®» ­«¿ ±¾®¿ô »³¾±®¿ »³ ­»« ¸«³±® ´3®·½± ¸¿¶¿
­»³°®» «³ ¬±¯«» ¼» º«²¼¿ ³»´¿²½±´·¿ô » ²¿ ­«¿ °±»­·¿
ÝËÒØßô Úò α³¿²¬·­³± » ³±¼»®²·¼¿¼» ²¿ °±»­·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
¸¿¶¿ ­»³°®» «³ ½»®¬± ¬±¯«» ¼» ³±®¾·¼»¦ô ¿¬7 ²± »®±¬·­³±ò
Ý?¬»¼®¿ô ïçèè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ì®¿¼«¬±® ¼» ¿«¬±®»­ ½±³± Ó¿®½»´ Ю±«­¬ » É·´´·¿³
Û³ ½±²­±²>²½·¿ ½±³ ±­ ½±³»²¬?®·±­ ¼± ¬»¨¬± î ¿½»®½¿ ¼¿
°±7¬·½¿ ¼» ß«¹«­¬± ¼±­ ß²¶±­ô ± °±»³¿ Ñ ³±®½»¹±
¿°®»­»²¬¿ó­»ô »²¯«¿²¬± °»®½»°9=± ¼± ³«²¼±ô ½±³± º±®³¿
»­¬7¬·½¿ ½¿°¿¦ ¼»
øß÷ ®»»²½¿²¬¿® ¿ ª·¼¿ °»´± ³·­¬7®·± ½±³ ¯«» ±­ º¿¬±­ ¾¿²¿·­
­=± ®»ª»­¬·¼±­ ²¿ °±»­·¿ò
øÞ÷ »¨°®»­­¿® ± ½¿®?¬»® ¼±»²¬·± ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ °±®
³»·± ¼± ¹±­¬± °»´± ³¿½¿¾®±ò
øÝ÷ ®»°®»­»²¬¿® ®»¿´·­¬·½¿³»²¬» ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±
­»³ ¿­­±½·?ó´± ¿ ®»º´»¨+»­ ¼» ½«²¸± »¨·­¬»²½·¿´ò
øÜ÷ ¿¾±®¼¿® ¼·´»³¿­ ¸«³¿²±­ «²·ª»®­¿·­ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ °±²¬±
¼» ª·­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿¼± » ¿²¿´3¬·½± ¿½»®½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
øÛ÷ ½±²­»¹«·® ¿ ¿¬»²9=± ¼± ´»·¬±® °»´¿ ·²½´«­=± ¼» »´»³»²¬±­
¼¿­ ¸·­¬-®·¿­ ¼» ¸±®®±® » ­«­°»²­» ²¿ »­¬®«¬«®¿ ´3®·½¿ ¼¿ °±»­·¿ò
͸¿µ»­°»¿®»ô »­­» ²±­­± Ó¿²«»´ ¬®¿¼«¦·« ³»­³± º±· ¿
²±­¬¿´¹·¿ ¼± °¿®¿3­± ½±¬·¼·¿²± ³¿´ ·¼»¿´·¦¿¼± °±® ²-­ô
¾®¿­·´»·®±­ô -®º=±­ ¼» «³ °¿3­ ·³¿¹·²?®·±ô ²±­­¿ ݱ½¿²¸¿
°»®¼·¼¿ô п­?®¹¿¼¿ò Ü»­½®»ª»® ­»« ®»¬®¿¬± »³ °¿´¿ª®¿­ 7
«³¿ ¬¿®»º¿ ·³°±­­3ª»´ô ¼»°±·­ ¯«» »´» ³»­³± ¶? ± º»¦
¬=± ¾»³ »³ ª»®­±­ò
λª·­¬¿ Ô3²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ô ²f ìðô º»ªò îððçò
ß ½±»­=± ¼± ¬»¨¬± 7 ½±²­¬®«3¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼±ø¿÷
øß÷ ®»°»¬·9=± ¼» °¿´¿ª®¿­ » »¨°®»­­+»­ ¯«» »²¬®»´¿9¿³ ¿­
·²º±®³¿9+»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± ¬»¨¬±ò
Ï«»­¬=± íç
Ѿ­»®ª» ¿ ±¾®¿ Ñ¾¶»¬± Ý·²7¬·½±Œô ¼» ß¾®¿¸¿³ п´¿¬²·µô ïçêêò
øÞ÷ ­«¾­¬·¬«·9=± ¼» °¿´¿ª®¿­ °±® ­·²,²·³±­ ½±³± ´&¹«¾®»Œ »
³±®¾·¼»¦Œô ³»´¿²½±´·¿Œ » ²±­¬¿´¹·¿Œò
øÝ÷ »³°®»¹± ¼» °®±²±³»­ °»­­±¿·­ô °±­­»­­·ª±­ »
¼»³±²­¬®¿¬·ª±­æ ­«¿Œô ­»«Œô »­­»Œô ²±­­±Œô »´»Œò
øÜ÷ »³°®»¹± ¼» ¼·ª»®­¿­ ½±²¶«²9+»­ ­«¾±®¼·²¿¬·ª¿­ ¯«»
¿®¬·½«´¿³ ¿­ ±®¿9+»­ » °»®3±¼±­ ¯«» ½±³°+»³ ± ¬»¨¬±ò
øÛ÷ »³°®»¹± ¼» »¨°®»­­+»­ ¯«» ·²¼·½¿³ ­»¯«6²½·¿ô
°®±¹®»­­·ª·¼¿¼»ô ½±³± ·³·²6²½·¿Œô ­»³°®»Œô ¼»°±·­Œò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½®±²±°·±­ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ îç ¿¾®ò îððçò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ïì
ÛÒÛÓ îððç
Ï«»­¬=± ìï
Ñ«ª·® »­¬®»´¿­
Ñ«ª·® »­¬®»´¿­
Ñ®¿ô ø¼·®»·­÷ ±«ª·® »­¬®»´¿­ÿ Ý»®¬±
°»®¼»­¬» ± ­»²­±ÿŒ Û »« ª±­ ¼·®»·ô ²± »²¬¿²¬±ô
¯«»ô °¿®¿ ±«ª·ó´¿­ô ³«·¬¿ ª»¦ ¼»­°»®¬±
» ¿¾®± ¿­ ¶¿²»´¿­ô °?´·¼± ¼» »­°¿²¬±òòò
Ñ®¿ô ¼·®»·­ô ±«ª·® »­¬®»´¿­ÿ Ê»¶±
¯«» »­¬?­ ¾»·®¿²¼± ¿ ³¿´«¯«·½» »¨¬®»³¿ò
Ò± »²¬¿²¬± ± ½»®¬± 7 ¯«» ²=± °»®½± ± »²­»¶±
Ü» ±«ª·ó´¿­ ²±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ½·²»³¿ò
Û ½±²ª»®­¿³±­ ¬±¼¿ ²±·¬»ô »²¯«¿²¬±
¿ Ê·¿óÔ?½¬»¿ô ½±³± «³ °?´·± ¿¾»®¬±ô
½·²¬·´¿ò Ûô ¿± ª·® ± ͱ´ô ­¿«¼±­± » »³ °®¿²¬±ô
·²¼¿ ¿­ °®±½«®± °»´± ½7« ¼»­»®¬±ò
Ò=± °»®½± º·¬¿å » ¼·®óª±­ó»· ­»³ °»¶±
¯«» ³¿·­ »« ¹±¦± ­» »­½¿¾®±­± 7 ± ¬»³¿ò
˳¿ ¾±½¿ ¼» »­¬®»´¿ ¼¿²¼± ¾»·¶±
7ô ³»« ¿³·¹±ô ¿­­«²¬± °Ž®¿ «³ °±»³¿ò
Ü·®»·­ ¿¹±®¿æ Ì®»­´±«½¿¼± ¿³·¹±ÿ
Ï«» ½±²ª»®­¿­ ½±³ »´¿­áŒ Ï«» ­»²¬·¼±
¬»³ ± ¯«» ¼·¦»³ô ¯«¿²¼± »­¬=± ½±²¬·¹±áŒ
Ü·®»·­ ¿¹±®¿æ Ó¿­ô »²º·³ô ³»« ½¿®±ô
ß­ »­¬®»´¿­ ¯«» ¼·¦»³á Ï«» ­»²¬·¼±
¬6³ ­«¿­ º®¿­»­ ¼» ­¿¾±® ¬=± ®¿®±á
Û »« ª±­ ¼·®»·æ ß³¿· °¿®¿ »²¬»²¼6ó´¿­ÿ
б·­ ­- ¯«»³ ¿³¿ °±¼» ¬»® ±«ª·¼±
Ý¿°¿¦ ¼» ±«ª·® » ¼» »²¬»²¼»® »­¬®»´¿­Œò
ß³·¹±ô ¿°®»²¼» ·²¹´6­ °¿®¿ »²¬»²¼6ó´¿­ô
б·­ ­- ­¿¾»²¼± ·²¹´6­ ­» ¬»³ ±«ª·¼±
Ý¿°¿¦ ¼» ±«ª·® » ¼» »²¬»²¼»® »­¬®»´¿­ò
Ì×ÙÎÛô Þ¿­¬±­ò Ñ«ª·® »­¬®»´¿­ò ײæ Þ»½µ»®ô ×ò Ø«³±® » ¸«³±®·­³±æ
ß²¬±´±¹·¿ò Í=± п«´±æ Þ®¿­·´·»²­»ô ïçêïò
Þ×ÔßÝô Ñ´¿ª±ò Ñ«ª·® »­¬®»´¿­ò ײæ Ì¿®¼»ô ïçïçò
ß °¿®¬·® ¼¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ±­ °±»³¿­ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«»ô
øß÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Þ·´¿½ô ¿ ½±²­¬®«9=± ¼± »·¨± ¬»³?¬·½± ­» ¼»« »³ ´·²¹«¿¹»³ ¼»²±¬¿¬·ª¿ô »²¯«¿²¬± ²± ¼» Ì·¹®»ô »³ ´·²¹«¿¹»³ ½±²±¬¿¬·ª¿ò
øÞ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Þ·´¿½ô ¿­ »­¬®»´¿­ ­=± ·²¿½»­­3ª»·­ô ¼·­¬¿²¬»­ô » ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ­=± °®-¨·³¿­ô ¿½»­­3ª»·­ ¿±­ ¯«» ¿­ ±«ª»³
» ¿­ »²¬»²¼»³ò
øÝ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ¿ ´·²¹«¿¹»³ 7 ³¿·­ º±®³¿´ô ³¿·­ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ ²± «­± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ½±³± ¼·®óª±­ó»· ­»³
°»¶±Œ » »²¬»²¼6ó´¿­Œò
øÜ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô °»®½»¾»ó­» ± «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ³»¬¿´·²¹«3­¬·½¿ ²± ¬®»½¸± Ë³¿ ¾±½¿ ¼» »­¬®»´¿ ¼¿²¼± ¾»·¶±ñ7ô ³»«
¿³·¹±ô ¿­­«²¬± °Ž®¿ «³ °±»³¿òŒ
øÛ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ¿ ª·­=± ®±³>²¬·½¿ ¿°®»­»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿´½¿²9¿® ¿­ »­¬®»´¿­ 7 »²º¿¬·¦¿¼¿ ²¿ &´¬·³¿ »­¬®±º» ¼» ­»« °±»³¿
½±³ ¿ ®»½±³»²¼¿9=± ¼» ½±³°®»»²­=± ¼» ±«¬®¿­ ´3²¹«¿­ò
Ï«»­¬=± ìî
Û³ «³¿ º¿³±­¿ ¼·­½«­­=± »²¬®» °®±º·­­·±²¿·­ ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ô »³ ïçëçô ÝòÐò Ͳ±© ´¿²9±« «³¿ º®¿­» ¼»º·²·¬·ª¿æ Ò=±
­»· ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼± ½´±®±º-®³·±Œò Ü» ³±¼± °¿®»½·¼±ô ¸±¶» °±¼»³±­ ¼·¦»® ¯«» ²=± ­¿¾»³±­ ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼±
½±³°«¬¿¼±®ò ر¶» ²=± 7 ³¿·­ °±­­3ª»´ ª·­«¿´·¦¿® «³ ¾·-´±¹± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ¿°»²¿­ «³ ³·½®±­½-°·± ¼·¿²¬» ¼» ­·å ¬±¼±­
¬®¿¾¿´¸¿³ ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò Ô»³¾®¿³±ó²±­ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ­»³ ½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ò Ó¿­ ²=±
­¿¾»³±­ ½±³± »´¿ ­»®·¿ ­» »´» ²=± ¬·ª»­­» ­·¼± ·²ª»²¬¿¼±ò
Ð×Æßô Üò ݱ³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼± ½±³°«¬¿¼±®á ѽ»¿²ß·® »³ λª·­¬¿ô ²f ïô îððé ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò»­¬» ¬»¨¬±ô ¿ º«²9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °®»¼±³·²¿²¬» 7
øß÷ »³±¬·ª¿ô °±®¯«» ± ¬»¨¬± 7 »­½®·¬± »³ °®·³»·®¿ °»­­±¿ ¼± °´«®¿´ò
øÞ÷ ®»º»®»²½·¿´ô °±®¯«» ± ¬»¨¬± ¬®¿¬¿ ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ô »³ ¯«» »´»³»²¬±­ ½±³± ± ½´±®±º-®³·± » ± ½±³°«¬¿¼±® ·³°«´­·±²¿®¿³
± º¿¦»® ½·»²¬3º·½±ò
øÝ÷ ³»¬¿´·²¹«3­¬·½¿ô °±®¯«» ¸? «³¿ ¿²¿´±¹·¿ »²¬®» ¼±·­ ³«²¼±­ ¼·­¬·²¬±­æ ± ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ » ± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
øÜ÷ °±7¬·½¿ô °±®¯«» ± ¿«¬±® ¼± ¬»¨¬± ¬»²¬¿ ½±²ª»²½»® ­»« ´»·¬±® ¼» ¯«» ± ½´±®±º-®³·± 7 ¬=± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿­ ½·6²½·¿­ ³7¼·½¿­
¯«¿²¬± ± ½±³°«¬¿¼±® °¿®¿ ¿­ »¨¿¬¿­ò
øÛ÷ ¿°»´¿¬·ª¿ô °±®¯«»ô ³»­³± ­»³ ­»® «³¿ °®±°¿¹¿²¼¿ô ± ®»¼¿¬±® »­¬? ¬»²¬¿²¼± ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±® ¼» ¯«» 7 ·³°±­­3ª»´
¬®¿¾¿´¸¿® ­»³ ½±³°«¬¿¼±®ô ¿¬«¿´³»²¬»ò
Ï«»­¬=± ìí
Ú±´½´±®» ¼»­·¹²¿ ± ½±²¶«²¬± ¼» ½±­¬«³»­ô ´»²¼¿­ô °®±ª7®¾·±­ô º»­¬¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ñ°±°«´¿®»­ô ³¿²·º»­¬¿9+»­ ¿®¬3­¬·½¿­ »³ ¹»®¿´ô °®»­»®ª¿¼±ô
°±® ³»·± ¼¿ ¬®¿¼·9=± ±®¿´ô °±® «³ °±ª± ±« ¹®«°± °±°«´¿½·±²¿´ò п®¿ »¨»³°´·º·½¿®ô ½·¬¿ó­» ± º®»ª±ô «³ ®·¬³± ¼» ±®·¹»³ °»®²¿³¾«½¿²¿
­«®¹·¼± ²± ·²3½·± ¼± ­7½«´± ÈÈò Û´» 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °»´± ¿²¼¿³»²¬± ¿½»´»®¿¼± » °»´¿ ¼¿²9¿ °»½«´·¿®ô º»·¬¿ ¼» ³¿´¿¾¿®·­³±­ô ®±¼±°·±­ »
°¿­­±­ ½«®¬±­ô ¿´7³ ¼± «­±ô ½±³± °¿®¬» ¼¿ ·²¼«³»²¬?®·¿ô ¼» «³¿ ­±³¾®·²¸¿ ½±´±®·¼¿ô ¯«» °»®³¿²»½» ¿¾»®¬¿ ¼«®¿²¬» ¿ ½±®»±¹®¿º·¿ò
ß­ ³¿²·º»­¬¿9+»­ ½«´¬«®¿·­ ½·¬¿¼¿­ ¿ ­»¹«·® ¯«» ·²¬»¹®¿³ ¿ ³»­³¿ ½¿¬»¹±®·¿ º±´½´-®·½¿ ¼»­½®·¬¿ ²± ¬»¨¬± ­=±
øß÷ ¾«³¾¿ó³»«ó¾±· » º»­¬¿ ¶«²·²¿ò
øÞ÷ ½¿²¬·¹¿ ¼» ®±¼¿ » °¿®´»²¼¿ò
øÝ÷ ­¿½·ó°»®»®6 » ¾±·¬¿¬?ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
øÜ÷ ³¿®¿½¿¬« » ½±®¼»´ò
øÛ÷ ½¿¬·®¿ » ­¿³¾¿ò
ïë
ÛÒÛÓ îððç