86109-17 W730-M QSG EMEA3.indd

Savi W730-M
Trådløst hodesettsystem
for flere enheter
1
Hodesett
Tilpasse og lade
1 Fest ladeholderen til basen.
2
Bordtelefon
Koble til og ringe
1 Velg oppsett A, B, eller C for bordtelefonen, og koble til
kabler.
3
Mobil
Koble til og ringe
1 Hold nede sammenkoblingsknappen for Bluetooth
(4 sekunder) på Savi-basen til lampen blinker rødt og blått.
4
Datamaskin
Koble til og ringe
1 Koble til USB-kabel.
A Bordtelefon (standard)
BRUK
2 Koble den ene enden på strømledningen inn i kontakten bak
på basen, og den andre enden inn i et strømuttak.
2 Mens du har på deg hodesettet, trykker du kort på knappen
på basedatamaskinen.
B Bordtelefon + HL10-løfter (selges separat)
2 Sett Bluetooth-mobiltelefonen i søkemodus. Velg SAVI 7xx
fra listen over tilgjengelige enheter.
Se brukerveiledning på plantronics.com/accessories
BRUK
HURTIGSTARTVEILEDNING
3 Foreta testsamtale fra PC-telefonen.
4 Avslutt samtalen ved å trykke på ringekontrollknappen på
hodesettet.
3 Hvis du vil lade, dokker du hodesettet i basen i minst 20
minutter.
=
VIDEO GUIDE
20
C Bordtelefon + EHS-kabel (selges separat)
3 Hvis telefonen ber deg om det, skriver du inn 0000 som kode.
Bluetooth-lampen på basen lyser kontinuerlig blått når basen
har en aktiv tilkobling med mobiltelefonen.
Se brukerveiledning på plantronics.com/accessories
http://docs.plantronics.com/savi-700
BRUK
DECT-sikkerhet
MERK Produktet har et batteri som ikke kan byttes ut. Kontakt Plantronics
for å få informasjon om hvordan det kan byttes ut.
4 Mens du har på deg hodesettet, trykker du kort på knappen
på basemobilen.
2 Mens du har på deg hodesettet, trykker du kort på
telefonknappen på basebordtelefonen.
Produktene i Plantronics Savi 700-serien samsvarer med
kravene for DECT Forum-sikkerhetssertifisering og er
godkjente for bruk av sikkerhetslogoen. Følg koblingen
nedenfor til brukerhåndbøkene for Savi 700-serien på
Internett for å lese mer om DECT-sikkerhetsfunksjonene.
5 Foreta testsamtale fra mobiltelefon.
1
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
3
02
MERK Hvis du ikke har ekstern ringekontroll via en løfter (HL10)
6 Avslutt samtalen ved å trykke på ringekontrollknappen på
hodesettet.
eller kabel (EHS), kan du fjerne håndsettet til bordtelefonen
manuelt før hver samtale.
1 Øke volum-/flash-knapp
Øke volumet Kort trykk +
Flash Hvis du holder nede knappen for volum opp + i
1,5 sekunder mens du er i en samtale, vil samtalen settes
på vent slik at du kan svare på en annen samtale.
TRENGER DU MER HJELP?
Produktstøtte
3 Hvis du ikke hører en summetone, åpner du sidepanelet og
justerer den midterste konfigurasjonsbryteren (A–G).
Standardinnstilling A fungerer for de fleste bordtelefoner.
plantronics.com/support
Elektronisk brukerveiledning
http://docs.plantronics.com/savi-700
Lydstreaming
2 Senk volum- / demp-knapp
Redusere volumet Kort trykk –
Demp (mute) Kort volum ned – for 1,5 sekunder
4 Foreta testsamtale fra bordtelefon.
3 Ringekontrollknapp
Svar på / avslutt samtale Kort trykk
5 Avslutt samtalen ved å trykke på ringekontrollknappen på
hodesettet.
Savi 700-serien støtter Bluetooth A2DP-lydstreaming og
avspilling av mediebasert innhold til lytting på alle hodesett i
Savi 700-serien. Følg disse trinnene for å lytte til
streamingmedier:
1 Pass på at din A2DP-kompatible mobiltelefon sammenkobles
med Savi-basen i henhold til instruksjonene over.
2 Begynn å spille av medier fra ønsket app på mobiltelefonen
din.
FORSIKTIG For din egen sikkerhets skyld bør du ikke bruke
hodesett med høyt volum i lange perioder om gangen. Dette kan
føre til hørselstap. Bruk alltid moderate lyttenivåer. Hvis du vil ha
mer informasjon om hodesett og hørsel, kan du gå til
plantronics.com/healthandsafety.
3 Mens du har på deg hodesettet, trykker du på basens
mobiltelefonknapp for å spille av lyd på hodesett.
4 Hvis ikke mediene begynner å spilles av, må du kontrollere
om Savi 7xx er valgt på listen over tilkoblede Bluetoothenheter.
5 Trykk på basens mobiltelefonknapp igjen for å stoppe
avspillingen av medier.
Se viktig produktsikkerhetsinformasjon i de separate
sikkerhetsinstruksjonene før du installerer eller bruker
produktet.
Savi W730 har en WO2-base og et WH210-hodesett.
86108-17 4-15
Savi W730-M
Sistema de Auricular Sem
Fios para Vários
Dispositivos
1
Telefone de mesa
Personalizar e carregar
1 Fixe o suporte para carregamento à base.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1 Escolha a configuração do telefone de mesa A, B ou C e
conecte os cabos.
A Telefone de mesa (padrão)
3
Telemóvel
Ligar e efectuar chamadas
1 Prima e mantenha premido o botão de emparelhamento
Bluetooth (4 segundos) na base Savi até o indicador LED ficar
intermitente a vermelho e azul.
2 Enquanto estiver a utilizar o auricular, prima brevemente o
botão de computador na base.
B Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1 Ligue o cabo USB.
USO
2 Ligue uma extremidade da fonte de alimentação à entrada de
alimentação na parte posterior da base e a outra extremidade
a uma tomada eléctrica em funcionamento.
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RÁPIDA
4
Computador
Ligar e efectuar chamadas
2 Coloque o telemóvel Bluetooth no modo de procura.
Seleccione SAVI 7xx a partir da lista de dispositivos
disponíveis.
3 Efectue uma chamada de teste a partir do softphone do
computador.
USO
4 Termine a chamada premindo o botão de conversação do
auricular.
3 Para carregar, coloque o auricular na base durante um
mínimo de 20 minutos.
=
20
C Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
3 Se lhe for solicitado pelo telemóvel, introduza 0000 como
código.
O indicador LED de Bluetooth na base ficará azul quando a
base tiver uma ligação activa com um telemóvel.
USO
Segurança DECT
NOTA Este produto dispõe de uma bateria não substituível. Contacte a
Plantronics para obter informações sobre a sua substituição.
4 Enquanto estiver a utilizar o auricular, prima brevemente o
botão de telemóvel na base.
2 Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
1
2
5 Efectue uma chamada de teste a partir do telemóvel.
3
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
1 0
Botão de aumento de volume/flash
Aumentar o volume Pressão curta +
Flash Durante a chamada, uma pressão longa durante 1,5
segundos para aumentar o volume +, colocará a chamada
em espera e atenderá outra.
2 Botão de diminuição de volume/corte de som
Diminuir o volume Pressão curta –
Corte de som Pressão para diminuir o volume – durante
1,5 segundos
NOTA: Se não tiver controlo remoto de chamadas através de
Antes da instalação ou utilização do produto, consulte o
folheto de instruções de segurança para obter informação de
segurança do produto importante.
O Savi W730 tem uma base WO2 e um auricular WH210.
Suporte a produtos
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Streaming de áudio
A série Savi 700 suporta o streaming de áudio Bluetooth
A2DP e a reprodução de conteúdos multimédia para audição
em todos os auscultadores da série Savi 700. Para ouvir
conteúdos de multimédia de streaming, siga estes passos:
5 Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
plantronics.com/support
3 Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvilo. Configuração padrão A funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4 Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
elevados durante períodos alargados de tempo. Se o fizer, corre o
risco de perda de audição. Oiça sempre em níveis moderados.
Para obter mais informações acerca de auriculares e audição,
visite plantronics.com/healthandsafety.
6 Termine a chamada premindo o botão de conversação do
auricular.
um controlador (HL10) ou cabo (EHS), levante o auscultador do
telefone de secretária manualmente antes de cada chamada.
3 Botão de conversação
Atender/Terminar chamada Pressão curta
CUIDADO Para sua segurança, não utilize o auricular a volumes
Os produtos Plantronics da série Savi 700 cumprem os
requisitos da certificação de segurança do Fórum DECT e
receberam a certificação do logótipo de segurança. Siga a
ligação abaixo para aceder aos manuais de utilizador da série
Savi 700 para obter mais informações sobre as funções de
segurança DECT.
1 Certifique-se de que o seu telemóvel compatível com A2DP
está emparelhado com a base Savi de acordo com as
instruções acima.
2 Inicie a reprodução dos conteúdos multimédia a partir da
aplicação desejada no seu telemóvel.
3 Com o auricular colocado, prima o botão o botão da base
móvel para reproduzir o áudio nos auriculares.
4 Se a reprodução dos conteúdos de multimédia não iniciar,
certifique-se de que o "Savi 7xx" está seleccionado na sua
lista de dispositivos Bluetooth ligados.
5 Para parar a reprodução de multimédia, prima novamente o
botão da base móvel.
Savi W730-M
Trådlöst headsetsystem
för flera enheter
1
Headset
Anpassa och ladda
2
1 Fäst laddningsklykan på basstationen.
3
Telefon
Anslut och ring
1 Välj skrivbordstelefonsinstallation A, B eller C och anslut
kablarna.
A Skrivbordstelefon (standard)
Mobil
Anslut och ring
1 Tryck och håll ned Bluetooth-hopparningsknappen
(4 sekunder) på Savi-basstationen tills indikatorlampan
blinkar i rött och blått.
4
Dator
Anslut och ring
1 Anslut USB-kabeln.
ANVÄND
2 Anslut ena änden av nätadaptern till uttaget på basstationens
baksida och den andra änden till ett fungerande nätuttag.
2 Tryck snabbt på knappen på datorns basstation när du har på
dig headsetet.
B Skrivbordstelefon + HL10-lurlyftare (säljs separat)
Se användarhandboken på plantronics.com/accessories
2 Försätt Bluetooth-mobiltelefonen i sökläge. Välj SAVI 7xx i
listan över påträffade enheter.
ANVÄND
SNABBSTARTHANDBOK
3 Ring ett testsamtal från datorns telefonprogram.
4 Avsluta samtalet genom att trycka på samtalsknappen på
headsetet.
3 Om du vill ladda headsetet dockar du det i basstationen i
minst 20 minuter.
=
VIDEO GUIDE
C Skrivbordstelefon + EHS-kabel (säljs separat)
20
Se användarhandboken på plantronics.com/accessories
http://docs.plantronics.com/savi-700
3 Om du uppmanas att ange ett lösenord anger du 0000.
Basstationens indikatorlampa för Bluetooth lyser med fast
blått sken när en aktiv anslutning upprättats mellan
basstationen och mobiltelefonen.
ANVÄND
DECT-säkerhet
OBS! Produkten har ett batteri som inte kan bytas ut. Kontakta
Plantronics om du vill ha information om produktbyte.
2 Tryck snabbt på knappen på basstationens skrivbordstelefon
när du har på dig headsetet.
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
1
2
5 Ring ett testsamtal från mobiltelefonen.
OBSERVERA Om du inte har fjärrstyrning av samtal genom en
3
lurlyftare (HL10) eller kabel (EHS) lyfter du manuellt av luren på
skrivbordstelefonen före varje samtal.
1 Knappen för volymhöjning/flash
Höj volymen Kort tryckning på +
Flash Om du trycker på volym upp-knappen (+) i
1,5 sekunder under ett samtal parkeras samtalet och ett
annat samtal tas emot.
Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily. If operation is interrupted by a
static event, power-cycle the product to restore normal functions.
VARNING För din egen säkerhet bör du inte använda headsetet
Innan du installerar eller börjar använda produkten bör du
läsa de separata säkerhetsanvisningarna, som innehåller
viktig produktsäkerhetsinformation.
Savi W730 har en WO2-basstation och ett WH210-headset.
N10687
Z302
N10687
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
© 2014 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Savi, and Sound Innovation are
trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their
respective owners. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, and Windows XP are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the US and other countries. Pentium is a trademark of Intel
Corporation in the U.S. and other countries. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of the mark by Plantronics, Inc. is under license.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D505,413; D535,285; D538,785; D599,331; D602,008; CN
ZL200630123314.7; ZL200630123313.2; ZL200830005446.9; EM 000543798; 000873823; TW D117515;
D117333; D127400.
4 Ring ett testsamtal från skrivbordstelefonen.
5 Avsluta samtalet genom att trycka på samtalsknappen på
headsetet.
Plantronics Savi 700-produkter är kompatibla med DECT
Forums krav för säkerhetscertifiering och har beviljats
Security Logo Certification. Följ nedanstående länk till
onlineanvändarhandboken för Savi 700-serien om du vill veta
mer om DECT-säkerhetsfunktioner.
VILL DU HA MER HJÄLP?
Produktsupport
plantronics.com/support
Användarhandbok online
http://docs.plantronics.com/savi-700
Strömmande ljud
This product is TCO certified, for more information visit www. plantronics.com/tco
vid höga volymer under längre tidsperioder. Det kan orsaka
hörselskador. Lyssna alltid med måttliga ljudnivåer. Gå till
plantronics.com/healthandsafety för mer information om
headset och hörsel.
6 Avsluta samtalet genom att trycka på samtalsknappen på
headsetet.
3 Om du inte hör någon kopplingston öppnar du sidopanelen
och justerar konfigurationsomkopplaren i mitten (A–G) tills du
hör en kopplingston. Standardinställningen A fungerar för de
flesta skrivbordstelefoner.
2 Knappen för volymsänkning/sekretess
Sänk volymen Kort tryckning på –
Sekretess Tryck ned volym ned-knappen (–) i 1,5 sekunder
3 Samtalsknapp
Besvara/avsluta samtal Kort knapptryckning
4 Tryck på knappen på mobilens basstation när du har på dig
headsetet.
Savi 700-serien har funktioner för strömmande ljud med
Bluetooth A2DP och uppspelning av mediabaserat innehåll
för att lyssna på alla headset i Savi 700-serien. Följ dessa
steg för att lyssna på strömmande media:
1 Kontrollera att din A2DP-kompatibla mobiltelefon är
ihopparad med Savi-basenheten enligt anvisningarna ovan.
2 Börja spela upp media från önskat program på din
mobiltelefon.
3 Medan du använder headsetet trycker du på basenhetens
mobilknapp för att spela upp ljud i headsetet.
4 Om materialet inte spelas kontrollerar du att "Savi 7xx" är valt
på listan över anslutna Bluetooth-enheter.
5 När du vill sluta spela upp materialet trycker du på
basenhetens mobilknapp i gen.